Instrukcja obsลugi Hitachi CP-RX61W
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Hitachi CP-RX61W (66 stron) w kategorii Projektor. Ta instrukcja byลa pomocna dla 5 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/66
๎
3URMHFWRU
&3๎56๎๎๎&3๎5;๎๎
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ๎๎๎*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
%HGDQNW๎YRRU๎GH๎DDQNRRS๎YDQ๎GH]H๎SURMHFWRU๎
:$$56&+8:,1*๎๎ลน
/H]HV๎GH๎๎*HEUXLNVDDQZLM]LQJ๎9HLOLJKHLGVKDQGOHLGLQJ๎๎
HQ๎GH]H๎KDQGOHLGLQJHQ๎DDQGDFKWLJ๎GRRU๎]RGDW๎X๎KHW๎DSSDUDDW๎FRUUHFW๎NXQW๎
JHEUXLNHQ๎๎%HZDDU๎GH]H๎KDQGOHLGLQJ๎๎QDGDW๎X๎GH]H๎DDQGDFKWLJ๎KHHIW๎GRRUJHOH]HQ๎๎
]RGDW๎X๎GH]H๎ODWHU๎RSQLHXZ๎NXQW๎GRRUOH]HQ๎
2YHU๎GH]H๎JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
9HUVFKLOOHQGH๎V\PEROHQ๎ZRUGHQ๎LQ๎GH]H๎JHEUXLNVDDQZLM]LQJ๎JHEUXLNW๎๎'H๎
EHWHNHQLVVHQ๎YDQ๎GH]H๎V\PEROHQ๎ZRUGHQ๎KLHURQGHU๎EHVFKUHYHQ๎
:$$56&+8:,1*
๎ 'LW๎V\PERRO๎ JHHIW๎LQIRUPDWLH๎GDW๎๎LQGLHQ๎ JHQHJHHUG๎๎PRJHOLMN๎
]RX๎NXQQHQ๎OHLGHQ๎WRW๎SHUVRRQOLMNH๎YHUZRQGLQJ๎RI๎ ]HOIV๎GRRG๎
GRRU๎LQFRUUHFW๎JHEUXLN๎
23*(/(7๎ 'LW๎V\PERRO๎JHHIW๎LQIRUPDWLH๎ GDW๎๎LQGLHQ๎JHQHJHHUG๎๎ PRJHOLMN๎
]RX๎ NXQQHQ๎ OHLGHQ๎ WRW๎ SHUVRRQOLMNH๎ YHUZRQGLQJ๎ RI๎ I\VLHNH๎
EHVFKDGLJLQJ๎GRRU๎LQFRUUHFW๎JHEUXLN๎
๎๎ *HOLHYH๎GH๎SDJLQDยถV๎WH๎UDDGSOHJHQ๎GLW๎V\PERRO๎YROJHQG๎
230(5.,1*๎๎๎๎'H๎LQIRUPDWLH๎LQ๎GH]H๎KDQGOHLGLQJ๎NDQ๎]RQGHU๎YRRUDIJDDQGH๎
NHQQLVJHYLQJ๎YHUDQGHUG๎ZRUGHQ๎
๎๎
'H๎IDEULNDQW๎QHHPW๎JHHQ๎HQNHOH๎YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG๎YRRU๎GH๎HYHQWXHOH๎IRXWHQ๎LQ๎GH]H๎KDQGOHLGLQJ๎
๎๎5HSURGXFWLH๎๎RYHUGUDFKW๎RI๎KHW๎JHEUXLN๎YDQ๎GLW๎GRFXPHQW๎LV๎QLHW๎WRHJHVWDDQ๎๎]RQGHU
XLWGUXNNHOLMNH๎WRHVWHPPLQJ๎YDQ๎GH๎EHWUHIIHQGH๎SDUWLM๎
(5.(11,1*๎+$1'(/60(5.
๎๎9*$๎ HQ๎ ;*$๎ ]LMQ๎ JHUHJLVWUHHUGH๎KDQGHOVPHUNHQ๎ YDQ๎ GH๎ ,QWHUQDWLRQDO๎ %XVLQHVV๎
0DFKLQHV๎&RUSRUDWLRQ๎
๎๎$SSOH๎HQ๎0DF๎]LMQ๎JHUHJLVWUHHUGH๎KDQGHOVPHUNHQ๎YDQ๎$SSOH๎&RPSXWHU๎๎,QF๎
๎๎9(6$๎HQ๎69*$๎]LMQ๎KDQGHOVPHUNHQ๎YDQ๎9LGHR๎(OHFWURQLFV๎6WDQGDUG๎$VVRFLDWLRQ๎
๎๎:LQGRZV๎LV๎HHQ๎JHUHJLVWUHHUG๎KDQGHOVPHUN๎YDQ๎0LFURVRIW๎&RUSRUDWLRQ๎
๎๎,QWHUQHW๎([SORUHU๎LV๎HHQ๎KDQGHOVPHUN๎YDQ๎0LFURVRIW๎&RUSRUDWLRQ๎
$OOH๎DQGHUH๎KDQGHOVPHUNHQ๎]LMQ๎HLJHQGRP๎YDQ๎GH๎EHWUHIIHQGH๎HLJHQDDUV๎
๎
2YHU๎GH]H๎JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
๎๎๎๎๎ ๎
&RQWHQWV๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
3URMHFWRU๎HLJHQVFKDSSHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
2YHU๎GH๎LQKRXG๎YDQ๎GH๎YHUSDNNLQJ
๎๎๎๎๎ ๎
1DPHQ๎RQGHUGHOHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
3URMHFWRU ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
%HGLHQLQJHQ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
$IVWDQGVEHGLHQLQJ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
9RRUEHUHLGLQJHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
+HW๎OHQVNDSMH๎SODDWVHQ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
%DWWHULMHQ๎SODDWVHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
*HEUXLN๎YDQ๎GH๎DIVWDQGVEHGLHQLQJ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
2YHU๎KHW๎ยฟOWHUDIGHNNDSMH๎YRRU๎
RQGHUVWHERYHQ๎JHEUXLN๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
,QVWHOOHQ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
9RRU]LHQLQJHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
'H๎QHLJLQJ๎YDQ๎GH๎SURMHFWRU๎LQVWHOOHQ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
8Z๎DSSDUDWHQ๎DDQVOXLWHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
'H๎YRHGLQJ๎DDQVOXLWHQ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
9RHGLQJ๎DDQ๎XLW๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
'H๎QHWYRHGLQJ๎LQVFKDNHOHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
'H๎SURMHFWRU๎XLW]HWWHQ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
%HGLHQLQJ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
+HW๎YROXPH๎DDQSDVVHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
+HW๎JHOXLG๎WLMGHOLMN๎XLW]HWWHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
6HOHFWLH๎YDQ๎HHQ๎LQSXW๎VLJQDDO ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
+HW๎]RHNHQ๎YDQ๎HHQ๎LQSXW๎VLJQDDO
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
6HOHFWHUHQ๎YDQ๎HHQ๎DVSHFW๎UDWLR๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$DQSDVVHQ๎YDQ๎]RRP๎๎2SWLVFK๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$DQSDVVHQ๎YDQ๎]RRP๎๎'LJLWDDO๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$DQSDVVLQJ๎YDQ๎IRFXV๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
'H๎DXWRPDWLVFKH๎LQVWHOOLQJ๎JHEUXLNHQ
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$DQSDVVHQ๎YDQ๎GH๎SRVLWLH๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
&RUULJHUHQ๎YDQ๎WUDSH]LXPYHUYRUPLQJ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
*HEUXLN๎YDQ๎JHGHHOWHOLMNH๎
YHUJURWLQJVIXQFWLH ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
7+HW๎EHHOG๎VWLO๎]HWWHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
7LMGHOLMN๎HHQ๎]ZDUW๎EHHOG ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
0XOWLIXQFWLRQHOH๎LQVWHOOLQJHQ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
*HEUXLN๎YDQ๎GH๎PHQX๎IXQFWLH๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
&RQWHQWV
&RQWHQWV
61(/0(18 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$63(&7๎๎=220๎๎.(<6721(๎๎02'86๎๎
+(/'(5๎๎&2175$67๎๎./(85๎๎7,17๎๎
6&+(537(๎๎67,/๎)81&๎๎๎63,(*(/๎๎
5(6(7๎๎),/7(57,-'๎๎7$$/๎๎๎
*D๎1DDU*HDYDQFHHUG๎0HQX๎๎๎
0HQX๎)272๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
+(/'(5๎๎&2175$67๎๎*$00$๎๎
./(857(03๎๎./(85๎๎7,17๎๎6&+(537(๎๎
352*5(66,๎๎*(+(8*(1
0HQX๎%((/'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$63(&7๎๎29(56&$1๎๎9๎326,7๎๎๎
+๎326,7๎๎+๎)$6(๎๎+๎6,=(๎๎๎
$8720๎๎$$13$6๎๎8,792(5(1
0HQX๎,1387๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
./5209$1*๎๎9,'(2๎)250$7๎๎
67,/=(77(1๎๎,1)2
,167(//,1*๎PHQX๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
=220๎๎.(<6721(๎๎67,/๎)81&๎๎๎
63,(*(/๎๎92/80(
0HQX๎6&+(50๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
7$$/๎๎326๎๎0(18๎๎26'๎+(/'(5๎๎
%/$1&2๎๎2367$57(1๎๎0LMQ๎6FKHUP๎๎๎
0LMQ๎6FK๎๎9DVW๎๎0(/',1*
0HQX๎237๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$8720๎๎=2(.(1๎๎$872๎8,7๎๎/$037,-'๎๎
),/7(57,-'๎๎63(&๎,167๎:๎
2QGHUKRXG๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
/DPS๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
/XFKWยฟOWHU๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
$QGHUH๎9HU]RUJLQJ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
6WRULQJHQ๎YHUKHOSHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
6DPHQKDQJHQGH๎EHULFKWHQ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
,QIRUPDWLH๎RYHU๎GH๎LQGLFDWRU๎ODPSHQ
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
9HUVFKLMQVHOHQ๎GLH๎JHPDNNHOLMN๎
DDQJH]LHQ๎ZRUGHQ๎DOV๎GHIHFWHQ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
*DUDQWLH๎HQ๎VHUYLFH
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
7HFKQLVFKH๎JHJHYHQV๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎
๎
3URMHFWRU๎HLJHQVFKDSSHQ๎๎๎2YHU๎GH๎LQKRXG๎YDQ๎GH๎YHUSDNNLQJ
3URMHFWRU๎HLJHQVFKDSSHQ
'H]H๎SURMHFWRU๎ZRUGW๎JHEUXLNW๎RP๎YHUVFKLOOHQGH๎FRPSXWHUVLJQDOHQ๎HQ๎RRN๎176&๎๎๎
3$/๎๎๎6(&$0๎YLGHRVLJQDOHQ๎RS๎HHQ๎VFKHUP๎WH๎SURMHFWHUHQ๎
๎+HW๎YHUHLVW๎VOHFKWV๎HHQ๎
NOHLQH๎UXLPWH๎YRRU๎LQVWDOODWLH๎HQ๎JHHIW๎HHQ๎JURRW๎EHHOG๎YDQ๎NRUWH๎DIVWDQG๎
๎๎+RJH๎+HOGHUKHLG
'H๎QLHXZ๎RQWZLNNHOGH๎๎๎๎:๎8+%๎๎8OWUD๎+LJK๎%ULJKWQHVV๎๎ODPS๎JHHIW๎HHQ๎
EHHOG๎RS๎HHQ๎VFKHUP๎PHW๎KRJHUH๎KHOGHUKHLG๎๎+HW๎EHHOG๎NDQ๎KHOGHU๎HQ๎GXLGHOLMN๎
ZRUGHQ๎JHKRXGHQ๎RRN๎ELM๎JHEUXLN๎LQ๎NDPHUV๎PHW๎KRJH๎YHUOLFKWLQJVVWHUNWH๎
๎๎/DDJ๎JHOXLG
'H๎67,/๎)81&๎๎PRGXV๎NDQ๎ZRUGHQ๎JHEUXLNW๎RP๎KHW๎DNRHVWLVFK๎JHOXLG๎WH๎
UHGXFHUHQ๎HQ๎HHQ๎VWLOOHU๎JHEUXLN๎WH๎UHDOLVHUHQ๎๎+HW๎LV๎SHUIHFW๎YRRU๎JHEUXLN๎LQ๎
NDPHUV๎PHW๎HHQ๎ODJH๎YHUOLFKWLQJVVWHUNWH๎ZDDU๎ODDJ๎JHOXLG๎EHODQJULMNHU๎LV๎GDQ๎
KHOGHUKHLG๎
๎๎&RPSDFWH๎%HKXL]LQJ
2RN๎DO๎KHHIW๎GH]H๎SURMHFWRU๎YHOH๎HLJHQVFKDSSHQ๎๎KLM๎LV๎ELM]RQGHU๎FRPSDFW๎HQ๎
GXQ๎๎ZDW๎X๎PHHU๎รH[LELOLWHLW๎HQ๎PRJHOLMNKHGHQ๎JHHIW๎RP๎KHP๎WH๎JHEUXLNHQ๎ZDDU๎
X๎ZLOW๎
2YHU๎GH๎LQKRXG๎YDQ๎GH๎YHUSDNNLQJ
*HOLHYH๎GH๎ยณ,QKRXG๎YDQ๎GH๎YHUSDNNLQJยด๎LQ๎GH๎ยต*HEUXLNVDDQZLM]LQJ๎ยฑ๎%HNQRSWH๎
KDQGOHLGLQJยถ๎WH๎EHNLMNHQ๎๎8Z๎SURMHFWRU๎]RX๎PRHWHQ๎EHVWDDQ๎XLW๎GH๎RQGHUGHOHQ๎GLH๎
GDDULQ๎JHWRRQG๎ZRUGHQ๎๎1HHP๎GLUHFW๎FRQWDFW๎RS๎PHW๎XZ๎OHYHUDQFLHU๎DOV๎LHWV๎RQWEUHHNW๎
230(5.,1*๎๎๎๎
%HZDDU๎GH๎RULJLQHOH๎YHUSDNNLQJ๎YRRU๎HYHQWXHOH๎
WRHNRPVWLJH๎YHU]HQGLQJHQ๎๎9RRU๎YHUSODDWVLQJ๎YDQ๎GH๎SURMHFWRU๎GLHQW๎X๎KHW๎RUJLQHOH๎
YHUSDNNLQJVPDWHULDDO๎WH๎JHEUXLNHQ๎๎:HHV๎PHW๎QDPH๎YRRU]LFKWLJ๎PHW๎KHW๎OHQVJHGHHOWH๎
Specyfikacje produktu
Marka: | Hitachi |
Kategoria: | Projektor |
Model: | CP-RX61W |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Hitachi CP-RX61W, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Projektor Hitachi
14 Paลบdziernika 2024
22 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
17 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Projektor
- Projektor Sony
- Projektor Yamaha
- Projektor Samsung
- Projektor Leica
- Projektor LG
- Projektor Xiaomi
- Projektor Sharp
- Projektor Lenovo
- Projektor Philips
- Projektor Livoo
- Projektor Acer
- Projektor Epson
- Projektor Hisense
- Projektor Panasonic
- Projektor Canon
- Projektor Viewsonic
- Projektor Asus
- Projektor OK
- Projektor Toshiba
- Projektor Blaupunkt
- Projektor Salora
- Projektor Casio
- Projektor HP
- Projektor Prixton
- Projektor Steinel
- Projektor Kodak
- Projektor Smart
- Projektor ZTE
- Projektor JVC
- Projektor Dell
- Projektor Auna
- Projektor Eurolite
- Projektor Ricoh
- Projektor Krรผger&Matz
- Projektor Renkforce
- Projektor Klarstein
- Projektor Pyle
- Projektor Marantz
- Projektor Showtec
- Projektor Mitsubishi
- Projektor XGIMI
- Projektor NEC
- Projektor Polaroid
- Projektor Sanyo
- Projektor Optoma
- Projektor Cameo
- Projektor Barco
- Projektor 3M
- Projektor Nebula
- Projektor Anker
- Projektor Futurelight
- Projektor RCA
- Projektor BenQ
- Projektor GPX
- Projektor Overmax
- Projektor Odys
- Projektor Adj
- Projektor Miroir
- Projektor Stairville
- Projektor Elmo
- Projektor Planar
- Projektor Aiptek
- Projektor ASK Proxima
- Projektor Reflecta
- Projektor Yaber
- Projektor Steren
- Projektor Eiki
- Projektor Derksen
- Projektor InFocus
- Projektor Bauer
- Projektor Naxa
- Projektor Vivitek
- Projektor Emtec
- Projektor Celly
- Projektor Vankyo
- Projektor Laserworld
- Projektor Ibm
- Projektor Maxell
- Projektor La Vague
- Projektor Kogan
- Projektor Tzumi
- Projektor EKO
- Projektor Elite Screens
- Projektor Celexon
- Projektor Christie
- Projektor Fun Generation
- Projektor Beghelli
- Projektor PLUS
- Projektor Varytec
- Projektor Ultimea
- Projektor Dukane
- Projektor Dream Vision
- Projektor Knoll
- Projektor DTS
- Projektor Touchjet
- Projektor Boxlight
- Projektor AAXA Technologies
- Projektor Mimio
- Projektor AWOL Vision
- Projektor Smart Tech
- Projektor Atlantis Land
- Projektor KickAss
- Projektor Microtek
- Projektor VAVA
- Projektor Panamorph
Najnowsze instrukcje dla Projektor
14 Paลบdziernika 2024
14 Paลบdziernika 2024
14 Paลบdziernika 2024
13 Paลบdziernika 2024
12 Paลบdziernika 2024
12 Paลบdziernika 2024
12 Paลบdziernika 2024
11 Paลบdziernika 2024
11 Paลบdziernika 2024
11 Paลบdziernika 2024