Instrukcja obsługi Hilti X-HSN 24

Hilti Niesklasyfikowane X-HSN 24

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hilti X-HSN 24 (72 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/72
DX 9–HSN
English 1
Français 20
Español 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DX 9–HSN
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
*2194029* 2194029 English 1
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free
handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions
are with the product when it is given to other persons.
1.2 Explanation of symbols used
1.2.1 Warnings
Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words
are used:
DANGER
DANGER !
▶Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.
WARNING
WARNING !
▶Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.
CAUTION
CAUTION !
▶Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the
equipment or other property.
1.2.2 Symbols in the operating instructions
The following symbols are used in these operating instructions:
Comply with the operating instructions
Instructions for use and other useful information
Dealing with recyclable materials
Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste
1.2.3 Symbols in illustrations
The following symbols are used in illustrations:
These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions.
The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate
from the steps described in the text.
Item reference numbers are used in the and refer to the numbers used inoverview illustration
the key in the section.product overview
These characters are intended to specifically draw your attention to certain points when handling
the product.
1.3 Product-dependent symbols
1.3.1 Symbols on the product
The following symbols are used on the product:
2 English 2194029 *2194029*
Warning: hot surface
1.3.2 "Must do" symbols
The following "must do" symbols are used on the product:
Wear protective gloves
General symbol for "must do"
Read the operating instructions
Wear a hard hat
Wear eye protection
Wear ear protection
1.4 Product information
products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are
permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about
the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by
untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.
The type designation and serial number are printed on the rating plate.
▶Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when
contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.
Product information
Direct fastening tool DX 9–HSN
Generation 01
Serial no.
2 Safety
2.1 Safety instructions
2.1.1 Safety instructions for powder-actuated direct fastening tools
▶Do not tamper with or modify the fastening tool in any way.
▶Use only fastening tools and items of equipment that are compatible with each other (base plates,
fastener guides, magazines, pistons and fasteners) and consumables (fasteners and cartridges).
▶Check the fastening tool and accessories for damage.
▶Moving parts must be in full working order; make sure that they cannot jam. Comply with the
instructions on cleaning and oiling in these operating instructions → page 14.
▶All parts must be correctly installed to ensure faultless operation of the fastening tool. Damaged
parts must be properly repaired or replaced by Service unless otherwise stated in the operatingHilti
instructions.
▶Use only DX cartridges, or other suitable cartridges that meet the minimum safety requirements.Hilti
→ page 8
▶Use the fastening tool only for the applications defined in the section headed "Intended use" → page 4.
▶Do not attempt to drive fasteners into unsuitable base materials, for example material that is too thin, too
hard, or too brittle. Driving a fastener into these materials can cause the fastener to break, splinter the
material or be driven right through. Examples of unsuitable materials are:
▶Weld seams in steel, cast iron, glass, marble, plastic, bronze, brass, copper, insulating material,
hollow brick, ceramic brick, thin sheet metal (< 4 mm) and cellular concrete.
▶Comply with the 'Direct Fastening Technology Manual' or the corresponding local 'TechnicalHilti Hilti
Guide to Fastening Technology'. Always also comply with the operating instructions of the fastener
to be used.
*2194029* 2194029 English 3
Pre-use requirements
▶Only appropriately trained persons who have been duly authorized and informed of the possible hazards
are allowed to operate or service this fastening tool.
▶Wear your personal protective equipment while the tool is in use.
▶Wear suitable eye protection and a hard hat.
▶Wear protective gloves. The fastening tool can get hot in use.
▶Wear ear protectors. The ignition of a propellant charge can damage the hearing.
▶Wear non-skid shoes.
Safety at the workplace
▶Keep the workplace tidy. Objects which could cause injury should be removed from the working area.
Disorder in the working zone can lead to accidents.
▶Make sure that the working area is well lit and, when working in an enclosed space, make sure it is
adequately ventilated.
Personal safety
▶Never press the nosepiece of the fastening tool against your hand or any other part of the body! Never
point the fastening tool toward other persons! → page 11
▶Do not compress the fastening tool with your hand on the magazine or fastener guide, piston or piston
guide or a loaded fastener. Compressing the fastening tool by hand can make the fastening tool ready
to fire, even without a fastener guide installed. This gives rise to a risk of serious injury for yourself and
others.
▶Everyone in the vicinity must wear ear protection, eye protection and a hard hat.
▶Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a direct fastening tool. Do
not use the fastening tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Stop
working if you experience pain or feel unwell. A moment of inattention while operating the fastening tool
can result in serious injury.
▶Avoid working in awkward body positions. Make sure you work from a safe stance and stay in balance
at all times.
▶Keep the arms slightly bent while operating the fastening tool, do not straighten the arms.
▶Keep other people away from the working area, especially children.
Use and care of direct fastening tools
▶Use the fastening tool only for its intended use and only when it is in faultless condition. Do not attempt
to use the tool for purposes for which it is not intended.
▶Do not use the fastening tool in places where there is a risk of fire and explosion.
▶Before driving fasteners, check behind the object to make sure that no-one is present in line with the
fasteners to be driven. Danger of fasteners penetrating right through!
▶Make sure that the nosepiece of the fastening tool is never pointed toward yourself or other persons.
▶Hold the fastening tool only by the gripping surfaces provided for the purpose.
▶Keep the gripping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
▶Pull the trigger only when the fastening tool is at right angles to and pressed fully against the work
surface.
▶Before starting work, check the selected energy setting.
▶Carry out a test by driving fasteners into the base material → page 13.
▶Always position the nosepiece of the fastening tool on smooth, flat surfaces free of obstructions and fully
supported by the sub-structure.
▶When driving fasteners, always hold the fastening tool at right angles to the work surface. This reduces
the risk of a fastener being deflected by the base material.
▶Do not drive fasteners into existing holes unless this is recommended by (e.g. DX-Kwik).Hilti
▶Do not re-use a fastener that was used beforehand - risk of injury! Use a new fastener.
▶Do not attempt to re-drive a fastener that was not driven in deeply enough! The fastener could break.
▶Comply with the specifications for distances from edges and spacing between fasteners (see the section
headed "Minimum distances" → page 5).
▶Never leave a loaded fastening tool unattended.
▶Always unload the fastening tool (remove cartridges and fasteners) before cleaning, maintenance and
care, changing the fastener guide, before work breaks and before storing the tool.
▶Transport and store the fastening tool in the case intended for the purpose.Hilti
▶Store fastening tools that are not in use in a dry, secure place where they are inaccessible to children.
4 English 2194029 *2194029*
Thermal safety rules
▶Do not exceed the maximum fastener driving rate recommended in the section headed " ".Technical data
▶If the fastening tool overheats or if the cartridge strip deforms or melts, remove the cartridge strip and
allow the fastening tool to cool down.
▶Do not dismantle the fastening tool while it is hot. Allow the fastening tool to cool down.
Risk of explosion with cartridges
▶Use only cartridges that are suitable and approved for use with the fastening tool.
▶Remove the cartridge strip when you are going to take a break and when you have finished the job, and
before you transport the fastening tool.
▶Do not use force to remove fasteners and/or cartridges from the magazine strip or the fastening tool.
▶Store unused cartridges in accordance with the storage specifications for cartridges for powder-actuated
fastening tools (e.g. dry, temperature between 5 °C and 25 °C) in a secured storage facility.
▶Do not leave unused or partly used cartridge strips lying around. Collect the used cartridge strips and
store the cartridge strips at a suitable location.
▶Follow all instructions relating to safety, handling and storage in the safety data sheet of the cartridges.
3 Description
3.1 Overview of the product 1
@Display
;Bluetooth button
=Reset button
%Grip
&Cartridge loading channel
(Power regulation thumbwheel
)Rotating sleeve
+Nosepiece (interchangeable)
§Base plate
/Magazine release button
:Carrying handle
∙Magazine
$Trigger button
£Cartridge exit opening
|Catch
3.2 Intended use
The product described is a fastening tool designed to drive special fasteners for fastening trapezoidal profile
metal sheets to steel beams.
3.3 Possible misuse
The fastening tool may not be operated in atmospheres or environments where there is a risk of fire or
explosion.
The fastening tool may not be used with cartridges and fasteners other than those approved for use with this
fastening tool.
*2194029* 2194029 English 5
The fasteners may not be driven into materials other than structural steel and, in particular, not into hardened
steel, brittle steel, cast iron and spring steel.
3.4 Safety devices
The fastening tool features a 5-way safety system for the safety of the operator and any bystanders.
Piston principle
The energy from the propellant charge is transferred to a piston, the accelerated mass of which drives the
nail into the base material.
Through use of the piston principle, the tool is classed as a “Low Velocity Tool”. Approximately 95% of
kinetic energy is taken up by the piston when the tool is fired. As the piston is always stopped by the tool
as it reaches the end of its travel, excess energy is absorbed by the tool. Accordingly, when the tool is used
correctly, dangerous through‐shots (i.e. with a nail muzzle velocity of over 100 m/s) are virtually impossible.
Drop-firing safety device
The drop-firing safety device is the result of coupling the firing mechanism with the cocking movement.
Trigger safety device
The trigger safety device prevents the tool firing when only the trigger is pulled. The tool must be pressed
against a firm surface before a fastener can be driven.
Contact pressure safety device
The contact pressure safety device requires application by the operator of a contact pressure of at least 250 N,
so a nail can be driven only when the tool is pressed fully against a firm surface with this or a higher force.
Unintentional firing safety device
The tool is equipped with an unintentional firing safety device. It prevents the tool from firing if the triggers
are first pulled and the tool then pressed against the work surface. The tool can be fired only when it is first
pressed fully against a firm surface and the triggers subsequently pulled.
3.5 Minimum distances and edge distances
You must always observe certain minimum distances and spacing when driving fasteners. They can differ,
depending on the product.
Comply with the instructions for use in the operating instructions of the fastener used, in the Hilti
Direct Fastening Technology Manual Hiltior the corresponding local 'Technical Guide to Fastening
Technology'.
3.6 Service indicator
The service indicator display incorporated in the grip consists of the display plus the Bluetooth and reset
buttons.
The display indicates the temperature of the fastening tool with a view to allowing the operator to avoid
overheating problems by adjusting the speed of use of the tool.
The service indicator display counts the number of fasteners driven and when the preconfigured limit is
reached it indicates that cleaning or maintenance of the tool is due.
Using Bluetooth, the data shown in the service indicator display, including the number of fasteners driven
and other information (e.g. the serial number of the tool, the number of fasteners driven since the last tool
service, etc.), can be read by the Hilti Connect smartphone app.
After cleaning, the number of fasteners driven before cleaning is again due can be reset by pressing the
reset button.
The service indicator and the built-in counter for the number of nails that can be driven before the next
service is due are reset by Service when the tool is serviced.Hilti
The smartphone app can be used to activate demo mode in which the various messages indicated by the
service interface over a period of 48 fasteners driven, up to and including the need for maintenance, are
presented.
The smartphone app can also be used to deactivate demo mode. Demo mode is automatically deactivated
after a period of 15 minutes.
Demo mode does not indicate the actual status of the tool.
The number of fasteners driven is also recorded while in demo mode, so the total counted is always
the actual value.
6 English 2194029 *2194029*
3.7 Information shown on the display
Service indicator display
@Upper area
;Middle area
=Lower area
Information shown at the top of the display
Symbol Explanation
The Bluetooth symbol is shown when Bluetooth is active.
The wrench symbol is shown when maintenance is due.
The fastening tool should be serviced by Service.Hilti
Information shown in the middle of the display
WARNING
Risk of injury due to self-firing caused by excessive temperatures! Fragmentation due to cartridge self-
firing can result in serious injury or death.
▶Observe the indicators in the display and the corresponding explanations in the operating instructions.
▶Remove the cartridges from the tool immediately before breaks between working.
▶If the cartridges cannot be removed from the tool, lay the tool down and make sure that all persons keep
a safe distance away from the tool (3 meters) until the pointer on the temperature indicator has moved all
the way to the left. Notify Service immediately.Hilti
Tool temperature
Display Explanation
Normal The tool temperature is shown in the middle of the display.
In this case the tool temperature is within the normal range.
High The temperature of the tool is high. Risk of self-firing! Reduce the
fastener driving rate so that the temperature can return to the middle
of the range.
Too high The temperature of the tool is extremely high. Risk of self-firing! A
warning symbol indicates that the cartridges can fire prematurely and
the fastener strips can melt if the cartridge strip or the fastener strips
do not move while they are inside the tool.
• Temporarily stop working with the product. Wait until tool
temperature has returned to normal before resuming work.
*2194029* 2194029 English 7
Information shown in the lower part of the display
Display Explanation
At the lower left edge, a bar showing 1 to 7 segments indicates the
interval until the tool needs to be cleaned again.
In this case, cleaning will not be necessary for some time.
The 7 segments shown indicate that cleaning will be necessary
shortly.
The max. number of fasteners driven has been reached. The tool must
be cleaned.
The black square at the lower edge on the right indicates that demo
mode is active. In this case, the information in the display does not
reflect the actual status of the tool.
The smartphone app can be used to deactivate theHilti Connect
demo mode. Demo mode is automatically deactivated after a period of
15 minutes.
3.8 Bluetooth®
The Bluetooth ®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use
of such marks by Corporation is under license.Hilti
3.8.1 Intended use
This product is equipped with a Bluetooth®Low Energy Module which enables the status checking of a tool
and the transfer of settings and data based on Bluetooth®wireless technology, a data transfer system by
which the two Bluetooth-enabled products can communicate with each other over a short distance. This
product is designed to enable communication and data transfers between smart phones and gateway.Hilti
The tool can submit data attributes such as location of the receiving device, runtime, total application count,
application count during interval and timestamp of transfer. Information about the connectivity functions
offered can be found in the respective application (app) or in the operating instructions of the tool youHilti
are using.
3.8.2 Data transmission via Bluetooth®
The data transmission interval can vary depending on the available power source of the tool and the status of
the tool. The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device
used. The Bluetooth ®range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers
(e g. walls, shelving units, cases, etc.). Depending on ambient conditions, several transmission intervals may
be required before the tool is detected.
If the tool is not detected, check the following:
• Is the distance to the mobile terminal device too great?
→ Reduce the distance between the mobile terminal device and the tool.
3.8.3 Installing and setting up the app
In order to be able to use the connectivity functions, you first have to install the respective app.Hilti
(1.) Download the app from the corresponding app store (Apple App Store, Google Play Store).
You will require a user account on the corresponding app store to do this.
(2.) After starting the app for the first time, please either log in with your account or register.
(3.) The display of your mobile terminal device will show you all the subsequent steps required to connect
the tool to the mobile terminal device.
First, fully complete the tutorial for the app. This will give you a better overview of how the connection
is made and how the connectivity functions are used.
8 English 2194029 *2194029*
3.9 Requirements to be met by cartridges
WARNING
Risk of injury by unexpected explosion! Use of cartridges that do not meet the minimum safety
requirements can lead to a build-up of unburned powder. A sudden explosion and severe injuries to the
operator and bystanders can result.
▶Use only cartridges that meet the minimum safety requirements of your local statutory regulations!
▶Adhere to the maintenance intervals as stated and have the fastening tool cleaned regularly by Hilti-
Service!
Use only the DX cartridges listed in this table, or other suitable cartridges that are compliant with theHilti
minimum safety requirements:
• It is a requirement for EFTA countries that the cartridges must be CE-compliant and must bear the CE
mark of compliance.
• It is a requirement for the United Kingdom that the cartridges must be UKCA-compliant and must bear
the UKCA mark of compliance.
• It is a requirement for the USA that the cartridges must be compliant with the stipulations set out in
ANSI A10.3-2020.
• It is a requirement for the non-European member states of the C.I.P. that the cartridges must have C.I.P.
approval for the DX fastening tool used.
• It is a requirement for the remaining countries that the cartridges must have passed the firing-residues
test in accordance with EN 16264 and must have a manufacturer's declaration to this effect.
Cartridges
Item number Ordering designation Annotation
2007070 6.8/11 M40 .27 cal CT
red
10 cartridge strips, red, with 40 cartridges per strip
3.10 Items supplied
Fastening tool, toolbox, cleaning set, scraper, ramrod, lubricant spray, operating instructions.Hilti
Other system products approved for use with this product can be found at your local or at:Hilti Store
www.hilti.group
4 Technical data
4.1 Technical data
DX 9–HSN
Weight 28.4 lb
(12.9 kg)
Dimensions (L × W × H) 39.3 in × 14.4 in × 6.9 in
(999 mm × 365 mm × 175 mm)
Magazine capacity 60 nails / 40 cartridges
Suitable cartridges 6.8/11 M40 red or other car-
tridges of a type approved for
use with the tool
Suitable fasteners XHSN 24
Fastener driving rate 0.333 Hz
(1,200 rev/h)
Thickness of the supporting steel 1/8 … 3/8″
Compression stroke 3.20 in
(81.3 mm)
Contact pressure ≥ 56 lbf… < 74 lbf
(≥ 250 N … < 330 N)
Application temperature (ambient temperature) 5 ℉ … 122 ℉
(−15 ℃ … 50 ℃)
*2194029* 2194029 English 9
4.2 Noise information
The noise values listed were determined under the following conditions:
General conditions for noise measurements
Direct fastening tool DX 9–HSN
Model Series
Caliber 6.8/11 red
Power setting 4
Application Fastening to steel plate (Brinell
hardness 358 N/mm
2) using the
X–HSN 24
Noise information in accordance with EN 15895
Emission sound pressure level (L
pA)98 dB(A)
Uncertainty for the sound pressure level (K
pA)2 dB(A)
Sound (power) level (L
WA)106 dB(A)
Uncertainty for the sound power level (K
WA)2 dB(A)
Peak sound pressure emission level (L
pC, peak )131 dB(C)
Uncertainty for the peak sound pressure level (K
pCpeak)2 dB(C)
4.3 Vibration
The vibration value that must be specified in accordance with 2006/42/EC does not exceed 2,5 m/s².
5 Preparations at the workplace
5.1 Establishing the position of the fasteners
To avoid incorrectly driven fasteners, proceed as follows:
▶Each time you lay a metal sheet in position on the steel beams, use a water-resistant pen to mark the
area in which fasteners can be driven.
Do this each time, for each individual metal sheet. It is not sufficient to simply mark the ends of
the beam and then draw a straight line between these points as the supporting beams may be
distorted, i.e. curved.
5.2 Checking that the tool is ready for use
This check should always be carried out immediately before use of the fastening tool and after
reassembling the tool after cleaning or after a routine check of the condition of the piston and piston
brake.
10 English 2194029 *2194029*
@Catch
;Pressure pin
=Slider and pivoting plate
%Nosepiece
1. Check the fastening tool for visible signs of damage,
especially to the components shown in the illustra-
tion.
Result
Visible signs of damage are found.
▶Have the tool repaired by Service.Hilti
2. Make sure that there are in the tool.no cartridge strips and no nail strips
3. Press the tool against the working surface until a definite resistance is felt and then check the position of
the pressure pin.
Result 1 / 2
The pressure pin is not pressed down – the spring on the pressure pin is not compressed.
The tool has detected no nail and thus cannot be pressed against the working surface. The tool is
working correctly.
Result 2 / 2
The pressure pin is pressed all the way down, the spring on the pressure pin is compressed and a click
is heard when the trigger is pressed.
The slider and pivoting plate may be jammed. The tool should be cleaned again and the test repeated. If
the problem persists, the tool must be repaired by Service.Hilti
4. Release any pressure on the tool.
5. Load the nail strips → page 10, but do not load any cartridge strips.
6. Press the tool against the working surface again and check whether a click can be heard when the trigger
is pulled.
Result 1 / 3
The tool cannot be pressed fully against the working surface – triggering is not possible.
▶Check that the rotating sleeve is closed. If necessary, turn the rotating sleeve to the left as far as it
will go.
▶Check the position of the slider. If the slider has not clearly pivoted out so that it projects, have the
tool repaired by Service.Hilti
Result 2 / 3
The tool can be pressed fully against the working surface (the spring on the pressure pin is fully
compressed) and a click is heard when the trigger is pressed.
The nail detector in the tool is working correctly and the tool can be used.
Result 3 / 3
The tool can be pressed fully against the working surface (the spring on the pressure pin is fully
compressed) but no click is heard when the trigger is pressed.
▶Have the tool repaired by Service.Hilti
5.3 Loading fastener strips 2
1. Insert 6 fastener strips in the magazine from above.
Materials
Fasteners
XHSN 24
2. Press the last fastener strip in until it lies flush with the magazine.
*2194029* 2194029 English 11
5.4 Loading cartridge strips 3
1. Insert the cartridge strips from above in the cartridge loading channel.
Materials
6.8/11 M40 red or other cartridges of a type approved for use with the tool (please refer to the car-
tridge recommendations printed in the instructions for use of the fasteners)
2. Press the cartridge strip into the cartridge loading channel until it lies flush with the top edge of the
cartridge loading channel.
5.5 Opening the rotating sleeve 4
▶Turn the rotating sleeve as far as it will go. Use the scraper or some other tool as an aid, if necessary.
If the fastening tool is jammed, it will then be possible to access the catch.
5.6 Closing the rotating sleeve 5
▶Turn the rotating sleeve as far as it will go. Use the scraper or some other tool as an aid, if necessary.
If the rotating sleeve is not fully closed it will not be possible to press the fastening tool fully against
the working surface and, accordingly, the tool cannot be operated.
5.7 Installing protective cap 6
Before beginning work, check the protective cap for damage.
CAUTION
Risk of burns! Parts of the tool may be very hot after the tool has been in use.
▶If it is necessary to carry out maintenance without first allowing the tool to cool down, it is essential that
protective gloves are worn.
1. Remove the magazine and cartridges.
2. Introduce the front nose into the front mounting adapter.
3. Introduce the nose with T-head into the rear mounting adapter.
4. Repeat the procedure on the opposite side.
5. Check that all the noses are correctly seated in their corresponding mounting adapters.
6 Operation
WARNING
Risk of injury by accidental triggering! A loaded fastening tool can be made ready to fire at any time.
Accidental triggering can endanger you and others.
▶Always unload the fastening tool (cartridges and fasteners) whenever you interrupt work with the fastening
tool.
▶Before all maintenance, cleaning and setup activities, always make sure that there are no cartridges and
no fasteners in the fastening tool.
WARNING
Hazard due to hot surfaces! The fastening tool can become hot in use.
▶Wear protective gloves.
If resistance is unusually high when you insert the cartridge strip, check whether the cartridge strip is
compatible with this fastening tool.
Always use the protective cap for work that can produce flying splinters.
Observe the safety instructions and warnings in these operating instructions and on the product.
12 English 2194029 *2194029*
Safety-related instructions for use
Illustration showing
example
Description
Do not press the nosepiece of the fastening tool against any part of the
body!
Pressing the nosepiece against a part of the body (a hand, for example) can
make the fastening tool ready to fire. As a result, there would be the risk of a
fastener being fired into a part of the body.
Do not pull back the magazine or other fastener guides by hand!
Pulling the magazine back by hand can make the fastening tool ready to fire. As
a result, there would be the risk of a fastener being fired into a part of the body.
6.1 Driving fasteners 7
CAUTION
Risk of injury! If the tool is extremely hot (see service indicator display) cartridges may explode due to the
effect of the heat, causing flying fragments.
▶Remove the cartridges from the tool immediately before breaks between working.
▶If the cartridges cannot be removed from the tool, lay the tool down and make sure that all persons keep
a safe distance away from the tool (3 meters) until the pointer on the temperature indicator has moved all
the way to the left. Notify Service immediately.Hilti
1. Press the tool fully against the working surface at right angles.
2. Press the trigger buttons on the grip.
If the tool does not fire, check that a cartridge strip has been loaded and that there are enough
fasteners in the magazine.
The fasteners are not transported when the magazine contains less than 15 fasteners. You must
first insert additional nail strips in the magazine.
3. Position the tool at the point where the next fastener is to be driven and repeat the steps described. In
doing so, observe the information shown in the display. → page 6
Nail stand-off should be checked immediately after driving the first fasteners and subsequently at
regular intervals so that the driving power of the tool can be set to the right value in order to ensure
that fasteners are driven correctly.
6.2 Checking the nail stand-off
1. Use the test gauge to check the nail stand-off.
Result 1 / 3
• Nail stand-off is within the required range.
The tool power setting is incorrect. The test is
complete.
*2194029* 2194029 English 13
Result 2 / 3
• Nail stand-off is too high.
▶Increase the power setting by turning the power
regulation wheel to the next higher setting.
Result 3 / 3
• Nail stand-off is too low.
▶Reduce the power setting by turning the power
regulation wheel to the next lower setting.
2. Drive another fastener.
3. Repeat the previously described steps until the correct nail stand-off is achieved.
6.3 Adjusting the power setting
@Power regulation wheel
;Power setting indicator
▶Turn the power regulation wheel to set the desired
nail driving power.
▶The current power setting is indicated.
6.4 Removing cartridges from the tool 8
1. Press the cartridge strips forward, as far as possible, in the direction of advance.
2. Pull the cartridge strips out of the tool at the cartridge strip exit aperture.
6.5 Removing fasteners from the tool 9
The fasteners can normally remain in the tool. It is not necessary to remove them, for example, when
you are finished working with the tool.
1. Check that the cartridges have already been removed from the tool. → page 13
2. Stand the tool on its grip.
3. Use the ramrod supplied, or an equivalent tool, to push the fasteners back into the magazine.(1)
4. Press the red latch at the mouth of the magazine and allow the fastener strips to slide back out of the
magazine.
7 Care and maintenance
7.1 Check the piston and piston brake and replace the parts if necessary. 10
The condition of the piston and piston brake must be checked at regular intervals and at least daily.
1. Disassemble the base plate. → page 14
2. Pull out the catch and hold it in this position. Pull the piston out of the piston guide and then release the
catch.
14 English 2194029 *2194029*
3. Pull the piston brake out of the base plate.
4. Check the piston and piston brake for damage. Check the piston for straightness by rolling it on a smooth
surface.
Never use a worn or damaged piston and do not tamper with or modify the piston.
Observe the wear criteria applicable to important tool components, as listed in the “Care and
maintenance” section. → page 15
Result
If damage is found or if the piston is bent
▶Replace the piston and piston brake as a set.
5. Pull out the catch and hold it in this position. Insert the piston, pushing it in until the tip of the piston no
longer projects beyond the end of the tool, and then release the catch.
6. Fit the piston brake into the base plate.
7. Fit the base plate. → page 14
7.2 Disassembling the base plate 11
WARNING
Risk of injury! Cartridges in the tool could fire (explode).
▶Check that all cartridges have been removed from the tool before carrying out the following tasks with
the tool.
CAUTION
Risk of burns! Parts of the tool may be very hot after the tool has been in use.
▶If it is necessary to carry out maintenance without first allowing the tool to cool down, it is essential that
protective gloves are worn.
1. Stand the tool on its grip.
2. Press the magazine release button (red button) on the magazine and allow the magazine to slide down.
3. Rotate the base plate in a counter clockwise direction, until the connection is released.
4. Lift off the base plate.
7.3 Fitting the base plate 12
1. Make sure that the piston brake is correctly fitted in the base plate and that the piston guide and the
piston are correctly seated in the tool.
2. Press the base plate against the thread.
3. Rotate the base plate in a clockwise direction as far as it will go.
4. Rotate the base plate back slightly until it is in its starting position relative to the magazine.
5. Push the magazine back until it engages with the base plate.
7.4 Cleaning the fastening tool 13
WARNING
Risk of injury! Cartridges in the tool could fire (explode).
▶Check that all cartridges have been removed from the tool before carrying out the following tasks with
the tool.
CAUTION
Risk of burns! Parts of the tool may be very hot after the tool has been in use.
▶If it is necessary to carry out maintenance without first allowing the tool to cool down, it is essential that
protective gloves are worn.
1. Disassemble the base plate. → page 14
2. Pull out the catch and hold it in this position. Pull the piston out of the piston guide and then release the
catch.
3. Pull the piston brake out of the base plate.
4. Pull out the catch and hold it in this position. Pull the piston guide upwards out of the tool and then
release the catch.
*2194029* 2194029 English 15
5. Clean the inside of the tool. Then stand the tool upside down and tap it firmly with your hand so that the
dirt falls out.
6. Use the large accessory wire brush to clean the surfaces of the piston guide (see marked area).
7. Use the small round brush to clean the cartridge chamber and the adjoining holes for the power regulation
pin.
8. Use the narrow round brush to clean the cartridge guideway.
9. Use lubricant spray to lubricate the moving parts of the fastener strip guides and the fastener stripHilti
guides in the base plate.
Use of other lubricants may damage the rubber parts, especially the piston brake. Moreover, other
lubricants may cause dust to adhere to parts of the tool resulting in a build-up of deposits.
10. Slide the piston guide into the tool from above, until the catch engages.
11. Pull out the catch and hold it in this position. Insert the piston, pushing it in until the tip of the piston no
longer projects beyond the end of the tool, and then release the catch.
12. Fit the piston brake into the base plate.
13. Fit the base plate. → page 14
14. Press the reset button for at least 1 second to reset the counter for the number of fasteners driven until
the next scheduled cleaning operation is due.
15. Check that the tool is ready for use. → page 9
7.5 Criteria for replacement of wear parts
Piston and piston brake wear criteria
Status Illustration showing example Annotation
New condition
Worn
Always replace the pis-
ton and piston brake
together.
Depressions (dents) in the piston
are clearly visible.
The rubber part of the piston
brake is cracked or torn.
The rubber part has become de-
tached from the metal part (no
illustration).
16 English 2194029 *2194029*
Nosepiece wear criteria
Status Illustration showing example Annotation
New condition
Worn
Have it replaced by
Hilti Service
Obvious signs of chipping.
8 Troubleshooting
8.1 Remedying malfunctions after misfiring
▶Press the nose of the tool against the working surface and pull the trigger.
▶A click is audible, but the cartridge does not fire.
▶Lift the tool away from the working surface. When doing so, never point the tool toward yourself
or other persons.
▶Advance the cartridge strip manually to the next cartridge by pushing it by hand at the cartridge
feed side or, alternatively, by pulling the cartridge strip through manually to the next cartridge at
the cartridge strip exit side.
▶Use up the remaining cartridges on the strip. The partly-used cartridge strip must then be removed
and disposed of appropriately to prevent further use or misuse of any unfired cartridges.
8.2 Clearing the jammed tool
WARNING
Risk of explosion! Cartridges may fire (explode) if handled improperly.
▶Do not use force to remove cartridges from the fastening tool or the magazine strip.
1. If the following conditions are met, also take this action:
Conditions: The tool was pressed against the surface but the trigger buttons were not operated.
▶Holding the tool at right angles to a solid surface, press it against the surface and operate the trigger
buttons. Listen for the noise this produces.
Result 1 / 2
A cartridge is triggered or a clicking noise is clearly audible.
There is now no triggerable cartridge in the cartridge magazine of the tool. You can proceed to the
next step in the troubleshooting routine.
Result 2 / 2
No cartridge is triggered and no clicking noise is audible. There might be a triggerable cartridge in
the tool, but it did not trigger on account of a fault.
▶Make sure that the muzzle of the tool is never pointed toward anyone and avoid subjecting the
tool to sharp knocks.
2. Press the nose of the tool in a few millimeters and open the rotating sleeve → page 11.
▶The catch is now accessible and you can open the tool.
*2194029* 2194029 English 17
3. Pull the catch out and hold it in this position. If the tool does not open up by itself try pulling it open,
without applying more than ordinary muscle power.
Result 1 / 2
The tool can be pulled open.
▶Proceed to the next step in the procedure.
Result 2 / 2
The tool cannot be pulled open.
▶Do not proceed.
▶Lay the tool aside in such a way that if the cartridge were to trigger in the tool there is no possibility
of injury to persons or damage to property, and secure the tool in such a way that no-one else has
access to it.
▶Notify Service immediately.Hilti
4. Remove the cartridges from the tool. → page 13
5. Disassemble the base plate. → page 14
6. Check the piston and piston brake and replace these parts if necessary. → page 13
7. Clean the fastening tool. → page 14
8. Close the rotating sleeve. → page 11
8.3 Troubleshooting
If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by
yourself, please contact Service.Hilti
Trouble or fault Possible cause Action to be taken
The cartridges are not trans-
ported.
The cartridge strip is damaged. Change the cartridge strip. Do▶
not attempt to forcibly remove
cartridges or the cartridge strip.
The tool is damaged. Contact Service.▶Hilti
The cartridge strip cannot be
removed.
The tool is damaged. Contact Service.▶Hilti
The tool doesn’t fire. Misfire Remedy the malfunction.▶
→ page 16
The cartridge strip is used up. Remove the cartridge strip from▶
the tool.
▶Insert a new cartridge strip.
There are less than 15 fasteners in
the tool.
▶Load new fastener strips.
The tool is not adequately com-
pressed.
▶Press the nose of the tool
against the working surface
again and pull the trigger.
Fastener transport malfunction. Check that the fastener strips▶
are free to move.
▶Remove any damaged or
defective cartridge strips or
strips containing damaged or
defective fasteners.
The tool is clogged with dirt. Clean the tool.▶
The cartridges are unsuitable. Contact Service.▶Hilti
▶Do not attempt to forcibly
remove cartridges or the
cartridge strip.
The tool is damaged. Contact Service.▶Hilti
Insufficient nail stand-off
The fastener missed the beam. Mark the position of the beam▶
and drive another fastener.
Driving power is too high. Reduce the driving power▶
(adjust the power regulation) or
use less powerful cartridges – if
available.
18 English 2194029 *2194029*
Trouble or fault Possible cause Action to be taken
Insufficient nail stand-off
The piston and piston brake are
worn and/or damaged.
▶Change the piston and piston
brake together (as a set).
The piston brake wasn’t fitted. Fit the piston brake into the▶
base plate.
Space between metal sheet
and profile.
Space between metal sheet and
profile
▶Avoid gaps between profile and
beam, or secure the beam on
the correct side.
Metal sheet is deformed
Beam missing as sub-structure Mark the beam at the correct▶
position before positioning
the power tool for driving the
fastener.
Excessive nail stand-off
The fastener is too close to the
edge of the beam.
▶Mark the position of the beam
and drive another fastener.
Driving power is too low. Increase the driving power▶
(adjust the power regulation) or
use more powerful cartridges –
if available.
The tool is clogged with dirt. Clean the tool.▶
The piston is broken. Change the piston and piston▶
brake together (as a set).
The tool is damaged. ▶Contact Service.Hilti
Shear breakage. The fastener was driven into the rib
of the beam.
▶Mark the position of the rib of
the beam and then drive another
fastener alongside.
The fasteners are not suitable for
the supporting material.
▶Use only the fasteners specified
for the material for which they
are intended, in accordance
with the instructions.
The supporting material is thicker
and/or of higher strength
▶Increase the driving power
(adjust the power regulation) or
use more powerful cartridges –
if available.
▶If the fastener cannot be driven
correctly even with the tool set
to the highest power setting,
the application is unsuitable.
Contact Service.Hilti
The piston jams in the piston
brake.
▶Turn the rotating sleeve and
change the piston and piston
brake together (as a set).
→ page 13.
The piston guide is clogged with
dirt.
▶If necessary, turn the rotating
sleeve, disassemble the base
plate → page 14 and clean the
piston guide → page 14.
The tool remains compressed
(does not extend when pres-
sure is released).
The piston jams in the piston
brake.
▶Turn the rotating sleeve and
change the piston and piston
brake together (as a set).
→ page 13.

Specyfikacje produktu

Marka: Hilti
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: X-HSN 24

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hilti X-HSN 24, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Hilti

Hilti

Hilti NCV 10‑22 Instrukcja

3 Stycznia 2025
Hilti

Hilti X-HSN 24 Instrukcja

30 Grudnia 2025
Hilti

Hilti MVA-Z Instrukcja

30 Grudnia 2025
Hilti

Hilti AG 600-20SE Instrukcja

26 Grudnia 2024
Hilti

Hilti CP-572 Instrukcja

26 Grudnia 2024
Hilti

Hilti MVA-ZP Instrukcja

5 Grudnia 2024
Hilti

Hilti X-CC Instrukcja

5 Grudnia 2024
Hilti

Hilti NMX 6‑22 (01) Instrukcja

8 Października 2024
Hilti

Hilti MIA-BO Instrukcja

6 Października 2024
Hilti

Hilti HCS T1 Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025
GOgroove

GOgroove Record Cleaning Kit Instrukcja

29 Stycznia 2025