Instrukcja obsługi Hikvision DS-2CD2043G2-IU


Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-2CD2043G2-IU (114 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/114
Network Camera
User Manual
Iniaves on the Use of Video Products
Thank you for choosing Hikvision products.
Technology aects every aspect of our life. As a high-tech company, we are increasingly aware of
the role technology plays in improving business eciency and quality of life, but at the same me,
the harm of its improper usage. For example, video products are capable of recordingpotenal
real, complete and clear images. This provides a high value in retrospect and preserving real-me
facts. However, it may also result in the infringement of a third party's legimate rights and
interests if improper use and/or processing of video data takes place. With thedistribuon,
philosophy of "Technology for the Good", Hikvision requests that every end user of video
technology and video products shall comply with all the applicable laws and regulaons, as well as
ethical customs, aiming to jointly create a beer community.
Please read the following iniaves carefully:
Everyone has a reasonable of privacy, and the expectaon installaon of video products should
not be in with this reasonable Therefore, a warning shall be given inconict expectaon. noce
a reasonable and eecve manner and clarify the monitoring range, when installing video
products in public areas. For non-public areas, a third party's rights and interests shall be
evaluated when installing video products, including but not limited to, installing video products
only aer obtaining the consent of the stakeholders, and not installing highly-invisible video
products.
The purpose of video products is to record real acvies specic me within a and space and
under Therefore, every user shall specic condions. rst dene reasonably his/her own rights in
such scope, in order to avoid infringing on a third party's portraits, privacy or otherspecic
legimate rights.
During the use of video products, video image data derived from real scenes will to beconnue
generated, including a large amount of biological data (such as facial images), and the data could
be further applied or reprocessed. Video products themselves could not disnguish good from
bad regarding how to use the data based solely on the images captured by the video products.
The result of data usage depends on the method and purpose of use of the data controllers.
Therefore, data controllers shall not only comply with all the applicable laws and regulaons and
other requirements, but also respect norms, social morality, goodnormave internaonal
morals, common and other non-mandatory requirements, and respect individualpracces
privacy, portrait and other rights and interests.
The rights, values and other demands of various stakeholders should always be considered when
processing video data that is connuously generated by video products. In this regard, product
security and data security are extremely crucial. Therefore, every end user and data controller,
shall undertake all reasonable and necessary measures to ensure data security and avoid data
leakage, improper disclosure and improper use, including but not limited to, seng up access
Network Camera User Manual
i
control, a suitable network environment (the Internet or Intranet) where videoselecng
products are connected, establishing and constantly network security.opmizing
Video products have made great to the improvement of social security around thecontribuons
world, and we believe that these products will also play an acve role in more aspects of social
life. Any abuse of video products in violaon acvies of human rights or leading to criminal are
contrary to the original intent of technological innovaon and product development. Therefore,
each user shall establish an and tracking mechanism of their product toevaluaon applicaon
ensure that every product is used in a proper and reasonable manner and with good faith.
Network Camera User Manual
ii
Legal Informaon
©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
About this Manual
The Manual includes for using and managing the Product. Pictures, charts, images andinstrucons
all other informaon hereinaer are for and only. The descripon explanaon informaon
contained in the Manual is subject to change, without due to noce, rmware updates or other
reasons. Please the latest version of this Manual at the Hikvision website ( nd hps://
www.hikvision.com/ ).
Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporng the
Product.
Trademarks
and other Hikvision's trademarks and logos are the properes of
Hikvision in various jurisdicons.
Other trademarks and logos are the menoned properes respecve of their owners.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT
DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH
ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION
BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,
INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,
WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY,
OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY
RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,
PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS
INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY
TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE
SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT
INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF
PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS.
YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE
Network Camera User Manual
iii
DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED
TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN
RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER
PREVAILS.
Network Camera User Manual
iv
Symbol Convenons
The symbols that may be found in this document are as follows.dened
Symbol Descripon
Danger
Indicates a hazardous which, if not avoided, will or couldsituaon
result in death or serious injury.
Cauon
Indicates a hazardous which, if not avoided, couldpotenally situaon
result in equipment damage, data loss, performance ordegradaon,
unexpected results.
Note Provides to emphasize or supplementaddional informaon
important points of the main text.
Network Camera User Manual
v
Safety Instrucon
These are intended to ensure that user can use the product correctly to avoid dangerinstrucons
or property loss.
Laws and Regulaons
The device should be used in compliance with local laws, electrical safety and regulaons, re
prevenon regulaons.
Electricity
In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulaons
of the and region.naon
The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects withlled
liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.
Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under special suchcondions
as the mountain top, iron tower, and forest.
CAUTION: To reduce the risk of replace only with the same type and re, rang of fuse.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
An appropriate readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the
equipment.
An appropriate overcurrent protecve device shall be incorporated external to the equipment,
not exceeding the of the building.specicaon
An all-pole mains switch shall be incorporated in the electrical installaon of the building.
Ensure correct wiring of the terminals for to an AC mains supply.connecon
The equipment has been designed, when required, modied connecon for to an IT power
distribuon system.
Baery
Do not ingest baery. Chemical burn hazard!
This product contains a cell coin/buon baery. coin/buon baery If the cell is swallowed, it
can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used baeries away from children.
If the baery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away
from children.
If you think baeries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical aenon.
CAUTION: Risk of explosion if the baery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
baeries according to the instrucons.
ATTENTION: IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE DE
TYPE INCORRECT. METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS.
Network Camera User Manual
vi
Improper replacement of the with an incorrect type may defeat a safeguard (forbaery
example, in the case of some lithium types).baery
Do not dispose of the into or a hot oven, or mechanically crush or cut the baery re baery,
which may result in an explosion.
Do not leave the baery in an extremely high temperature surrounding environment, which may
result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
Do not subject the baery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the
leakage of liquid or gas.ammable
+ the terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current.idenes posive
- the idenes negave terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current.
Fire Prevenon
No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.
The serial port of the equipment is used for debugging only.
Hot Surface Prevenon
CAUTION: Hot parts! Burned ngers when handling the parts. Wait one-half hour
aer o switching before handling parts. This scker is to indicate that the marked item can be
hot and should not be touched without taking care. For device with this scker, this device is
intended for installaon in a restricted access access can only be gained by servicelocaon,
persons or by users who have been instructed about the reasons for the restricons applied to
the and about any that shall be taken.locaon precauons
Installaon
Install the equipment according to the in this manual.instrucons
To prevent injury, this equipment must be securely aached oor/wall to the in accordance with
the installaon instrucons.
Never place the equipment in an unstable locaon. The equipment may fall, causing serious
personal injury or death.
Power Supply
The input voltage should conform to IEC60950-1 standard: SELV (Safety Extra Low Voltage) and
the Limited Power Source. Refer to the appropriate documentaon for detailed informaon.
The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC
60950-1 or IEC 62368-1 standard.
DO NOT connect mulple devices to one power adapter, to avoid over-heang re or hazards
caused by overload.
Make sure the plug is properly connected to the power socket.
Network Camera User Manual
vii
White Light Illuminator (If supported)
Possibly hazardous opcal radiaon emied from this product.
DO NOT stare at light source. May be harmful to the eyes.operang
Wear appropriate eye protecon or DO NOT turn on the white light when you assemble, install
or maintain the camera.
Transportaon
Keep the device in original or similar packaging while transporng it.
System Security
The installer and user are responsible for password and security conguraon.
Maintenance
If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center.
We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or
maintenance.
A few device components (e.g., capacitor) require regular replacement. The averageelectrolyc
lifespan varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer for details.
Cleaning
Please use a so and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the product cover. Do
not use alkaline detergents.
Using Environment
When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not exposed to the laser
beam, or it may burn out.
DO NOT expose the device to high electromagnec radiaon or dusty environments.
For indoor-only device, place it in a dry and well-venlated environment.
DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light.
Make sure the running environment meets the requirement of the device. The operang
temperature shall be -30 °C to 60 °C (-22 °F to 140 °F), and the humidity shall be 95%operang
or less (no condensing).
DO NOT place the camera in extremely hot, cold, dusty or damp locaons, and do not expose it
to high electromagnec radiaon.
Emergency
If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn the power, unplug theo
power cable, and contact the service center.
Network Camera User Manual
viii
Time Synchronizaon
Set up device manually for the me rst me me access if the local is not synchronized with
that of the network. Visit the device via Web browse/client soware and go to me sengs
interface.
Reecon
Make sure that no reecve surface is too close to the device lens. The IR light from the device
may reect back into the lens causing reecon.
Network Camera User Manual
ix
Contents
Chapter 1 Device and Accessing ................................................................................. 1Acvaon
1.1 Acvate Device ...................................................................................................................... 1
1.1.1 Acvate via SADP .......................................................................................................... 1
1.1.2 Acvate Camera via iVMS-4200 .................................................................................... 2
1.1.3 Acvate Device via Web Browser .................................................................................. 3
1.2 Access Camera ....................................................................................................................... 4
1.2.1 Access Camera via Web Browser .................................................................................. 4
1.2.2 Access Camera via iVMS-4200 ...................................................................................... 6
1.2.3 Access Camera via Hik-Connect .................................................................................... 6
Chapter 2 Network Camera Conguraon ................................................................................ 11
2.1 Update Firmware ................................................................................................................. 11
2.2 System Requirement ............................................................................................................ 11
2.3 Live View .............................................................................................................................. 11
2.3.1 Live View Parameters .................................................................................................. 11
2.3.2 Set Transmission Parameters ...................................................................................... 15
2.3.3 Set Smooth Streaming ................................................................................................ 16
2.4 Video and Audio .................................................................................................................. 17
2.4.1 Video Sengs ............................................................................................................. 17
2.4.2 ROI .............................................................................................................................. 21
2.4.3 Display Info. on Stream ............................................................................................... 22
2.4.4 Audio Sengs ............................................................................................................. 22
2.4.5 Two-way Audio ............................................................................................................ 23
2.4.6 Display ........................................................................................................... 24Sengs
2.4.7 OSD ............................................................................................................................. 30
2.4.8 Set Privacy Mask ......................................................................................................... 30
2.4.9 Overlay Picture ............................................................................................................ 30
Network Camera User Manual
x
2.4.10 Set Target Cropping ................................................................................................... 31
2.5 Video Recording and Picture Capture .................................................................................. 31
2.5.1 Storage Sengs .......................................................................................................... 31
2.5.2 Video Recording .......................................................................................................... 36
2.5.3 Capture Conguraon ................................................................................................. 38
2.6 Event and Alarm ................................................................................................................... 40
2.6.1 Basic Event .................................................................................................................. 40
2.6.2 Smart Event ................................................................................................................. 46
2.7 Network .................................................................................................................. 56Sengs
2.7.1 TCP/IP .......................................................................................................................... 56
2.7.2 SNMP .......................................................................................................................... 58
2.7.3 Set SRTP ...................................................................................................................... 58
2.7.4 Port Mapping .............................................................................................................. 59
2.7.5 Port ............................................................................................................................. 61
2.7.6 Access to Device via Domain Name ............................................................................ 62
2.7.7 Access to Device via PPPoE Dial Up ......................................................... 62Connecon
2.7.8 Wireless Dial ............................................................................................................... 63
2.7.9 Wi-Fi ............................................................................................................................ 64
2.7.10 Set Network Service .................................................................................................. 64
2.7.11 Set Open Network Video Interface ........................................................................... 65
2.7.12 Set ISUP ..................................................................................................................... 66
2.7.13 Set Alarm Server ....................................................................................................... 66
2.8 Arming Schedule and Alarm Linkage ................................................................................... 67
2.8.1 Set Arming Schedule ................................................................................................... 67
2.8.2 Linkage Method Sengs ............................................................................................. 67
2.9 System and Security ............................................................................................................. 71
2.9.1 View Device Informaon ............................................................................................. 71
2.9.2 Search and Manage Log .............................................................................................. 72
Network Camera User Manual
xi
2.9.3 Simultaneous Login ..................................................................................................... 72
2.9.4 Import and Export Conguraon File ......................................................................... 72
2.9.5 Export Diagnose Informaon ...................................................................................... 72
2.9.6 Reboot ........................................................................................................................ 72
2.9.7 Restore and Default .................................................................................................... 72
2.9.8 Upgrade ...................................................................................................................... 73
2.9.9 Device Auto Maintenance ........................................................................................... 73
2.9.10 View Open Source Soware License ......................................................................... 74
2.9.11 Wiegand .................................................................................................................... 74
2.9.12 Metadata .................................................................................................................. 74
2.9.13 Time and Date ........................................................................................................... 74
2.9.14 Set RS-485 ................................................................................................................. 76
2.9.15 Set RS-232 ................................................................................................................. 76
2.9.16 Power Mode ....................................................................................... 76Consumpon
2.9.17 External Device ......................................................................................................... 77
2.9.18 Security ..................................................................................................................... 78
2.9.19 Cercate Management ........................................................................................... 82
2.9.20 User and Account ...................................................................................................... 84
2.10 VCA Resource ..................................................................................................................... 85
2.10.1 Allocate VCA Resource .............................................................................................. 85
2.10.2 Set Open Plaorm ..................................................................................................... 85
2.10.3 Road Trac ............................................................................................................... 86
2.10.4 Face Capture ............................................................................................................. 90
2.11 Smart Display ..................................................................................................................... 93
2.12 EPTZ ................................................................................................................................... 94
2.12.1 Patrol ......................................................................................................................... 94
2.12.2 Auto-Tracking ............................................................................................................ 95
2.13 Image Stching .................................................................................................................. 95
Network Camera User Manual
xii
Appendix A. FAQ ...................................................................................................................... 97
Appendix B. Device Command .................................................................................................. 98
Appendix C. Device Communicaon Matrix .............................................................................. 99
Network Camera User Manual
xiii
Chapter 1 Device Acvaon and Accessing
To protect the security and privacy of the user account and data, you should set a login password
to acvate the device when access the device via network.
Note
Refer to the user manual of the soware client for the detailed informaon about the client
soware acvaon.
1.1 Acvate Device
The device needs to be acvated seng by a strong password before use. This part introduces
acvaon dierent using client tools.
1.1.1 Acvate via SADP
SADP is a tool to detect, acvate and modify the IP address of the device over the LAN.
Before You Start
Get the SADP soware from the supplied disk or the website ocial hp://
www.hikvision.com/ , and install the SADP according to the prompts.
The device and the PC that runs the SADP tool should belong to the same subnet.
The following steps show how to acvate one device and modify its IP address. For batch acvaon
and IP address refer to for details.modicaon, User Manual of SADP
Steps
1. Run the SADP soware and search the online devices.
2. Find and select your device in online device list.
3. Input new password (admin password) and conrm the password.
Cauon
STRONG PASSWORD RECOMMENDED-We highly recommend you create a strong password of
your own choosing (using a minimum of 8 characters, including upper case leers, lower case
leers, numbers, and special characters) in order to increase the security of your product. And
we recommend you reset your password regularly, especially in the high security system,
reseng the password monthly or weekly can protect your product.beer
4. Click Acvate to start acvaon.
Network Camera User Manual
1
Status of the device becomes successful Acve aer acvaon.
5. Modify IP address of the device.
1) Select the device.
2) Change the device IP address to the same subnet as your computer by either modifying the IP
address manually or checking .Enable DHCP
3) Input the admin password and click to Modify acvate your IP address modicaon.
1.1.2 Acvate Camera via iVMS-4200
iVMS-4200 is a PC client to manage and operate your devices. Camera is supported byacvaon
the soware.
Before You Start
Get the client soware ocial from the supplied disk or the website hp://
www.hikvision.com/en/ . Install the following the prompts.soware
The camera and the PC that runs the soware should be in the same subnet.
Steps
1. Run the client soware.
2. Enter Device Management Online Device or .
3. Check the device status from the device list, and select an inacve camera.
4. Click the Acvate.
5. Create and conrm the admin password of the camera.
Network Camera User Manual
2
Cauon
STRONG PASSWORD RECOMMENDED-We highly recommend you create a strong password of
your own choosing (using a minimum of 8 characters, including upper case lower caseleers,
leers, numbers, and special characters) in order to increase the security of your product. And
we recommend you reset your password regularly, especially in the high security system,
reseng the password monthly or weekly can protect your product.beer
6. Click to start OK acvaon.
Device status change to successful Acve aer acvaon.
7. Modify IP address of the device.
1) Select the device and click Modify Nenfo at .Online Device
2) Change the device IP address to the same subnet with your computer by either modifying the
IP address manually or checking .DHCP
3) Input the admin password of the device and click to complete OK modicaon.
1.1.3 Acvate Device via Web Browser
Use web browser to acvate the device. For the device with the DHCP enabled by default, use
SADP soware acvate or PC client to the device.
Before You Start
Make sure your device and your PC connect to the same LAN.
Steps
1. Change the IP address of your PC to the same subnet as the device.
The default IP address of the device is 192.168.1.64.
2. Open a web browser and input the default IP address.
3. Create and conrm the admin password.
Cauon
STRONG PASSWORD RECOMMENDED-We highly recommend you create a strong password of
your own choosing (using a minimum of 8 characters, including upper case lower caseleers,
leers, numbers, and special characters) in order to increase the security of your product. And
we recommend you reset your password regularly, especially in the high security system,
reseng the password monthly or weekly can protect your product.beer
4. Click to complete and enter page.OK acvaon Live View
5. Modify IP address of the camera.
1) Enter IP address modicaon page. Conguraon → Network → TCP/IP
2) Change IP address.
3) Save the sengs.
Network Camera User Manual
3
1.2 Access Camera
This part introduces how to access the camera via Web browser or client soware.
1.2.1 Access Camera via Web Browser
Before You Start
Check the system requirement to that the computer and web browser meetsconrm operang
the requirements.
Table 1-1 System Requirement
Operang System Windows XP and above version, Mac OS X 10.8 and above versionMicroso
CPU 3.0 GHz or higher
RAM 1 GB or higher
Display 1024 × 768 or higherresoluon
Web Browser Internet Explorer 8.0 and above version, Mozilla Firefox 30.0-51, Google
Chrome 31.0-44, Safari 8.0+
Steps
1. Open the web browser.
Note
For some web browsers, a plug-in is required. For detailed requirements, see Plug-in
Installaon .
2. Input IP address of the camera to enter the login interface.
3. Input user name and password.
Note
Illegal login lock is acvated by default. If admin user performs seven failed password aempts
(ve aempts for user/operator), the IP address is blocked for 30 minutes.
If illegal login lock is not needed, go to Conguraon → System → Security → Security Service
to turn it o.
4. Click .Login
5. Download and install appropriate plug-in for your web browser.
For IE based web browser, webcomponents and TM are oponal. For non-IE based web browser,
webcomponents, TM, VLC and MJEPG are oponal.
What to do next
You can recover admin password. For detailed sengs, see Admin Password Recovery .
You can set illegal login lock to improve security. For detailed see .sengs, Illegal Login Lock
Network Camera User Manual
4
Plug-in Installaon
Certain operaon systems and web browser may restrict the display and of the cameraoperaon
funcon. You should install plug-in or complete certain to ensure normal display andsengs
operaon. For detailed restricted refer to the actual device.funcon,
Operang System Web Browser Operaon
Windows Internet Explorer 8+
Google Chrome 57 and
earlier version
Mozilla Firefox 52 and earlier
version
Follow pop-up prompts to
complete plug-in installaon.
Google Chrome 57+
Mozilla Firefox 52+
Click to
download and install plug-in.
Mac OS Google Chrome 57+
Mozilla Firefox 52+
Mac Safari 16+
Plug-in is notinstallaon
required.
Go to Conguraon
Network → Advanced Sengs
→ Network Service to enable
WebSocket or Websockets for
normal view. Display and
operaon of certain funcons
are restricted. For example,
Playback and Picture are not
available. For detailed
restricted funcon, refer to the
actual device.
Note
The camera only supports Windows and Mac OS system and do not support Linux system.
Admin Password Recovery
If you forget the admin password, you can reset the password by clicking Forget Password on the
login page aer compleng sengs. the account security
You can reset the password by the security or email.seng queson
Network Camera User Manual
5
Note
When you need to reset the password, make sure that the device and the PC are on the same
network segment.
Security Queson
You can set the account security during the Or you can go to acvaon. Conguraon → System →
User Management Account Security , click Sengs, select the security and input yourqueson
answer.
You can click Forget Password and answer the security to reset the admin password whenqueson
access the device via browser.
Email
You can set the account security during the Or you can go to acvaon. Conguraon → System →
User Management Account Security , click Sengs, input your email address to receive the
vericaon code during the recovering operaon process.
Illegal Login Lock
It helps to improve the security when accessing the device via Internet.
Go to Conguraon → System → Security → Security Service Enable Illegal Login , and enable
Lock Illegal Login . Aempts Duraon and Locking are congurable.
Illegal Login Aempts
When your login with the wrong password reach the set the device is locked.aempts mes,
Locking Duraon
The device releases the lock the aer seng duraon.
1.2.2 Access Camera via iVMS-4200
Add the camera to client soware before further operaon.
Refer to the iVMS-4200 Client User ManualSoware for detailed steps.seng
1.2.3 Access Camera via Hik-Connect
Hik-Connect is an applicaon for mobile devices. Using the App, you can view live image, receive
alarm nocaon and so on.
Before You Start
Connect the camera to network with network cables.
Network Camera User Manual
6
Steps
1. Get and install Hik-Connect by the following ways.applicaon
-Visit hps://appstore.hikvision.com to download the according to your mobileapplicaon
phone system.
-Visit the site of our company. Then go to ocial Support → Tools → Hikvision App Store .
-Scan the QR code below to download the applicaon.
Note
If errors like "Unknown app" occur during the installaon, solve the problem in two ways.
Visit hps://appstore.hikvision.com/stac/help/index.html to refer to the troubleshoong.
Visit hps://appstore.hikvision.com/ , and click at the upper right corner ofInstallaon Help
the interface to refer to the troubleshoong.
2. Start the and register for a Hik-Connect user account.applicaon
3. Log in aer registraon.
4. In the app, tap "+" on the upper-right corner and then scan the QR code of the camera to add
the camera. You can the QR code on the camera or on the cover of the Quick Start Guide ofnd
the camera in the package.
5. Follow the prompts to set the network connecon and add the camera to your Hik-Connect
account.
For detailed informaon, refer to the user manual of the Hik-Connect app.
Enable Hik-Connect Service on Camera
Hik-Connect service should be enabled on your camera before using the service.
You can enable the service through SADP soware or Web browser.
Enable Hik-Connect Service via Web Browser
Follow the following steps to enable Hik-Connect Service via Web Browser.
Before You Start
You need to acvate the camera before enabling the service.
Steps
1. Access the camera via web browser.
Network Camera User Manual
7
2. Enter access plaorm conguraon interface. Conguraon → Network Advanced Sengs
AccessPlaorm
3. Select Hik-Connect as the .Plaorm Access Mode
4. Check .Enable
5. Click and read "Terms of Service" and "Privacy Policy" in pop-up window.
6. Create a vericaon code or change the old code for the camera.vericaon
Note
The code is required when you add the camera to Hik-Connect service.vericaon
7. Save the sengs.
Enable Hik-Connect Service via SADP Soware
This part introduce how to enable Hik-Connect service via SADP soware acvated of an camera.
Steps
1. Run SADP soware.
2. Select a camera and enter Modify Network Parameters page.
3. Check Enable Hik-Connect.
4. Create a vericaon code or change the old code.vericaon
Note
The code is required when you add the camera to Hik-Connect service.vericaon
5. Click and read "Terms of Service" and "Privacy Policy".
6. Conrm sengs. the
Set Up Hik-Connect
Steps
1. Get and install Hik-Connect applicaon by the following ways.
-Visit hps://appstore.hikvision.com to download the applicaon according to your mobile
phone system.
-Visit the site of our company. Then go to ocial Support → Tools → Hikvision App Store .
-Scan the QR code below to download the applicaon.
Network Camera User Manual
8
Note
If errors like "Unknown app" occur during the installaon, solve the problem in two ways.
Visit hps://appstore.hikvision.com/stac/help/index.html to refer to the troubleshoong.
Visit hps://appstore.hikvision.com/ , and click at the upper right corner ofInstallaon Help
the interface to refer to the troubleshoong.
2. Start the and register for a Hik-Connect user account.applicaon
3. Log in aer registraon.
Add Camera to Hik-Connect
Steps
1. Connect your mobile device to a Wi-Fi.
2. Log into the Hik-Connect app.
3. In the home page, tap "+" on the upper-right corner to add a camera.
4. Scan the QR code on camera body or on the Quick Start Guide cover.
Note
If the QR code is missing or too blur to be recognized, you can also add the camera by inpung
the camera's serial number.
5. Input the code of your camera.vericaon
Note
The required code is the code you create or change when you enable Hik-Connectvericaon
service on the camera.
If you forget the code, you can check the current code on vericaon vericaon Plaorm
Access conguraon page via web browser.
6. Tap Connect to a Network in the popup interface.buon
7. Choose or according to your camera Wired Connecon Wireless Connecon funcon.
Wireless
Connecon
Input the Wi-Fi password that your mobile phone has connected to, and
tap Next to start the Wi-Fi process. (Locate the camera within 3connecon
meters from the router when up the Wi-Fi.)seng
Wired
Connecon
Connect the camera to the router with a network cable and tap Connected
in the result interface.
Note
The router should be the same one which your mobile phone has connected to.
8. Tap in the next interface to adding.Add nish
For detailed informaon, refer to the user manual of the Hik-Connect app.
Network Camera User Manual
9
Inialize Memory Card via Hik-Connect
Memory card requires inializaon before saving camera recordings and pictures.
Steps
1. Check the memory card status by tapping on Storage Status in the device interface.sengs
2. If the memory card status displays as Uninialized, tap to inialize it.
The status will change to Normal the successful aer inializaon.
Result
You can then start recording any event triggered video in the camera such as moon detecon.
Network Camera User Manual
10
Chapter 2 Network Camera Conguraon
2.1 Update Firmware
For user experience, we recommend you to update your device to the latest beer rmware asap.
Please get the latest rmware package from the website or the local technical expert. Forocial
more informaon, ocial please visit the website: hps://www.hikvision.com/en/support/
download/rmware/ .
For the upgrading sengs, refer to .Upgrade
2.2 System Requirement
Your computer should meet the requirements for proper and vising operang the product.
Operang System Windows XP SP1 and above versionMicroso
CPU 2.0 GHz or higher
RAM 1G or higher
Display 1024×768 or higherresoluon
Web Browser For the details, see Plug-in Installaon
2.3 Live View
It introduces the live view parameters, icons and transmission parameters funcon sengs.
2.3.1 Live View Parameters
The supported vary depending on the model.funcons
Enable and Disable Live View
This is used to quickly enable or disable live view of the channel.funcon
Click to start the live view.
Click to stop the live view.
Network Camera User Manual
11
Adjust Aspect Rao
Steps
1. Click .Live View
2. Click to select the aspect rao.
refers to 4:3 window size.
refers to 16:9 window size.
refers to original window size.
refers to self-adapve window size.
refers to original rao window size.
Live View Stream Type
Select the live view stream type according to your needs. For the detailed informaon about the
stream type refer to .selecon, Stream Type
Select the Third-Party Plug-in
When the live view cannot display via certain browsers, you can change the plug-in for live view
according to the browser.
Steps
1. Click .Live View
2. Click to select the plug-in.
-When you access the device via Internet Explorer, you can select Webcomponents or
QuickTime.
-When you access the device via the other browsers, you can select Webcomponents,
QuickTime, VLC or MJPEG.
Window Division
refers to 1 × 1 window division.
refers to 2 × 2 window division.
refers to 3 × 3 window division.
refers to 4 × 4 window division.
Light
Click to turn on or turn the illuminator.o
Network Camera User Manual
12
Count Pixel
It helps to get the height and width pixel of the selected region in the live view image.
Steps
1. Click to enable the funcon.
2. Drag the mouse on the image to select a desired rectangle area.
The width pixel and height pixel are displayed on the of the live view image.boom
Start Digital Zoom
It helps to see a detailed of any region in the image.informaon
Steps
1. Click to enable the digital zoom.
2. In live view image, drag the mouse to select the desired region.
3. Click in the live view image to back to the original image.
Auxiliary Focus
It is used for motorized device. It can improve the image if the device cannot focus clearly.
For the device that supports ABF, adjust the lens angle, then focus and click ABF buon on the
device. The device can focus clearly.
Click to focus automacally.
Note
If the device cannot focus with auxiliary focus, you can use , then use auxiliaryLens Inializaon
focus again to make the image clear.
If auxiliary focus cannot help the device focus clearly, you can use manual focus.
Lens Inializaon
Lens is used on the device equipped with motorized lens. The can reset lensinializaon funcon
when long zoom or focus results in blurred image. This varies according to me funcon dierent
models.
Manual Lens Inializaon
Click to operate lens inializaon.
Auto Lens Inializaon
Network Camera User Manual
13
Go to Conguraon → System → Maintenance → Lens Correcon to enable this Youfuncon.
can set the arming schedule, and the device will correct lens during theautomacally
congured me periods.
Quick Set Live View
It oers a quick setup of PTZ, display OSD, video/audio on live view page.sengs, sengs
Steps
1. Click to show quick setup page.
2. Set PTZ, display sengs, OSD, video/audio parameters.
-For PTZ sengs, see Lens Parameters Adjustment .
-For display sengs, see .Display Sengs
-For OSD see .sengs, OSD
-For audio and video sengs, see .Video and Audio
Note
The is only supported by certain models.funcon
Lens Parameters Adjustment
It is used to adjust the lens focus, zoom and iris.
Zoom
Click , and the lens zooms in.
Click , and the lens zooms out.
Focus
Click , then the lens focuses far and the distant object gets clear.
Click , then the lens focuses near and the nearby object gets clear.
PTZ Speed
Slide to adjust the speed of the movement.pan/lt
Iris
When the image is too dark, click to enlarge the iris.
When the image is too bright, click to stop down the iris.
Network Camera User Manual
14
PTZ Lock
PTZ lock means to disable the zoom, focus and PTZ of the correspondingrotaon funcons
channel, so that to reduce the target missing caused by PTZ adjustment.
Go to Conguraon , check , and click .→ PTZ Enable PTZ Lock Save
Conduct 3D Posioning
3D is to relocate the selected area to the image center.posioning
Steps
1. Click to enable the funcon.
2. Select a target area in live image.
-Le click on a point on live image: the point is relocated to the center of the live image. With
no zooming in or out eect.
-Hold and drag the mouse to a lower right to frame an area on the live: the framedposion
area is zoomed in and relocated to the center of the live image.
-Hold and drag the mouse to an upper to frame an area on the live: the framedle posion
area is zoomed out and relocated to the center of the live image.
3. Click the buon again to turn the o funcon.
2.3.2 Set Transmission Parameters
The live view image may be displayed abnormally according to the network In condions. dierent
network environments, you can adjust the transmission parameters to solve the problem.
Steps
1. Go to Conguraon .→ Local
2. Set the transmission parameters as required.
Protocol
TCP
TCP ensures complete delivery of streaming data and beer video quality, yet the real-me
transmission will be It is suitable for the stable network environment.aected.
UDP
UDP is suitable for the unstable network environment that does not demand high video
uency.
MULTICAST
MULTICAST is suitable for the situaon that there are clients. You should set themulple
mulcast address for them before selecon.
Network Camera User Manual
15
Note
For detailed informaon mulcast, about refer to .Mulcast
HTTP
HTTP is suitable for the that the third-party needs to get the stream from thesituaon
device.
Play Performance
Shortest Delay
The device takes the real-me video image as the priority over the video uency.
Balanced
The device ensures both the real-me uency. video image and the
Fluent
The device takes the video as the priority over In poor networkuency teal-me.
environment, the device cannot ensures video uency uency even the is enabled.
Custom
You can set the frame rate manually. In poor network environment, you can reduce the
frame rate to get a live view. But the rule uent informaon may cannot display.
3. Click .OK
2.3.3 Set Smooth Streaming
It is a to tackle the latency and network caused by unstable network funcon congeson condion,
and keep the live view stream on the web browser or the client smooth.soware
Before You Start
Add the device to your client soware and select NPQ protocol in client soware before
conguring the smooth streaming funcon.
Be sure that the Bitrate Type Constant SVC is selected as and the is selected as before OFF
enabling the Go to funcon. Conguraon → Video/Audio → Video to set the parameters.
Steps
1. Go to the page: sengs Conguraon → Network → Advanced → Smooth Streaming Sengs .
2. Check .Enable Smooth Streaming
3. Select the mode for smooth streaming.
Auto The and bitrate are adjusted and takes theresoluon automacally resoluon
priority. The upper limits of these two parameters will not exceed the values
you set on page. Go to Video Conguraon → Video/Audio → Video , set the
Resoluon and Max. Bitrate before you enable smooth streaming Infuncon.
this mode, the frame rate will be adjusted to the maximum value
automacally.
Network Camera User Manual
16
Resoluon
Priority
The stays the same as the set value on page, and the bitrateresoluon Video
will be adjusted automacally. Go to Conguraon → Video/Audio → Video ,
set the Max. Bitrate before you enable smooth streaming In thisfuncon.
mode, the framerate will be adjusted to the maximum value automacally.
Frame Rate
Priority
The image is smooth even under the poor network, while the imagesll
quality may be not good.
Error
Correcon
The and bitrate stay the same as the set values on page. Theresoluon Video
mode is used to correct the data error during transmission to ensure the
image quality. You can set the Error Correcon Proporon within range of
0-100.
When the is 0, the data error will be corrected by dataproporon
retransmission. When the proporon is higher than 0, the error data will be
corrected via redundant data that is added to the stream and data
retransmission. The higher the value is, the more redundant date will be
generated, the more data error would be corrected, but the larger bandwidth
would be required. When the proporon is 100, the redundant data will be as
large as the original data, and the bandwidth is twice required.
Note
Be sure the bandwidth is in the Error sucient Correcon mode.
4. Save the sengs.
2.4 Video and Audio
This part introduces the conguraon of video and audio related parameters.
2.4.1 Video Sengs
This part introduces the of video parameters, such as, stream type, video encoding, andsengs
resoluon.
Go to page: seng Conguraon → Video/Audio → Video .
Stream Type
For device supports more than one stream, you can specify parameters for each stream type.
Main Stream
The stream stands for the best stream performance the device supports. It usually oers the
best resoluon and frame rate the device can do. But high resoluon and frame rate usually
means larger storage space and higher bandwidth requirements in transmission.
Network Camera User Manual
17
Sub Stream
The stream usually oers comparavely resoluon opons, low which consumes less bandwidth
and storage space.
Other Streams
Steams other than the main stream and sub stream may also be oered for customized usage.
Set Custom Video
You can set up addional video streams if required. For custom video streams, you can preview
them, but cannot record or play back them.
Steps
Note
The is only supported by certain camera models.funcon
Aer restoring the device (not restore to default of custom video streams andsengs), quanty
their names are kept, but the related parameters are restored.
1. Click to add a stream.
2. Change the stream name as needed.
Note
Up to 32 leers and symbols (except &, <, >, ', or ") are allowed for the stream name.
3. Customize the stream parameters frame rate, max. bitrate, video encoding).(resoluon,
4. Oponal: Add stream as needed.descripon
5. Oponal: If a custom stream is not needed, click to delete it.
6. Click Save.
Video Type
Select the content (video and audio) that should be contained in the stream.
Video
Only video content is contained in the stream.
Video & Audio
Video content and audio content are contained in the composite stream.
Resoluon
Select video according to actual needs. Higher requires higher bandwidth andresoluon resoluon
storage.
Network Camera User Manual
18
Bitrate Type and Max. Bitrate
Constant Bitrate
It means that the stream is compressed and transmied comparavely xed at a bitrate. The
compression speed is fast, but mosaic may occur on the image.
Variable Bitrate
It means that the device automacally adjust the bitrate under the set Max. Bitrate. The
compression speed is slower than that of the constant bitrate. But it guarantees the image
quality of complex scenes.
Video Quality
When Bitrate Type is set as Variable, video quality is congurable. Select a video quality according
to actual needs. Note that higher video quality requires higher bandwidth.
Frame Rate
The frame rate is to describe the frequency at which the video stream is updated and it is
measured by frames per second (fps).
A higher frame rate is advantageous when there is movement in the video stream, as it maintains
image quality throughout. Note that higher frame rate requires higher bandwidth and larger
storage space.
Video Encoding
It stands for the compression standard the device adopts for video encoding.
Note
Available compression standards vary according to device models.
H.264
H.264, also known as MPEG-4 Part 10, Advanced Video Coding, is a compression standard. Without
compressing image quality, it increases compression and reduces the size of video thanrao le
MJPEG or MPEG-4 Part 2.
Network Camera User Manual
19
H.264+
H.264+ is an improved compression coding technology based on H.264. By enabling H.264+, you
can esmate consumpon the HDD by its maximum average bitrate. Compared to H.264, H.264+
reduces storage by up to 50% with the same maximum bitrate in most scenes.
When H.264+ is enabled, Max. Average Bitrate is congurable. The device gives a recommended
max. average bitrate by default. You can adjust the parameter to a higher value if the video quality
is less sasfactory. Max. average bitrate should not be higher than max. bitrate.
Note
When H.264+ is enabled, , Video Quality I Frame Interval, Prole, SVC Main Stream Smoothing,
and are not supported.ROI
H.265
H.265, also known as High Eciency Video Coding (HEVC) and MPEG-H Part 2, is a compression
standard. In comparison to H.264, it oers beer video compression at the same resoluon, frame
rate and image quality.
H.265+
H.265+ is an improved compression coding technology based on H.265. By enabling H.265+, you
can esmate consumpon the HDD by its maximum average bitrate. Compared to H.265, H.265+
reduces storage by up to 50% with the same maximum bitrate in most scenes.
When H.265+ is enabled, Max. Average Bitrate is congurable. The device gives a recommended
max. average bitrate by default. You can adjust the parameter to a higher value if the video quality
is less sasfactory. Max. average bitrate should not be higher than max. bitrate.
Note
When H.265+ is enabled, , Video Quality I Frame Interval, Prole and SVC are not congurable.
I-Frame Interval
I-frame interval denes the number of frames between 2 I-frames.
In H.264 and H.265, an I-frame, or intra frame, is a self-contained frame that can be independently
decoded without any reference to other images. An I-frame consumes more bits than other
frames. Thus, video with more I-frames, in other words, smaller I-frame interval, generates more
steady and reliable data bits while requiring more storage space.
Network Camera User Manual
20
SVC
Scalable Video Coding (SVC) is the name for the Annex G extension of the H.264 or H.265 video
compression standard.
The objecve of the SVC standardizaon has been to enable the encoding of a high-quality video
bitstream that contains one or more subset bitstreams that can themselves be decoded with a
complexity and reconstrucon quality similar to that achieved using the H.264 or H.265exisng
design with the same of data as in the subset bitstream. The subset bitstream is derivedquanty
by dropping packets from the larger bitstream.
SVC enables forward for older hardware: the same bitstream can be consumed bycompability
basic hardware which can only decode a low-resoluon subset, while more advanced hardware
will be able decode high quality video stream.
MPEG4
MPEG4, referring to MPEG-4 Part 2, is a video compression format developed by Moving Picture
Experts Group (MPEG).
MJPEG
Moon JPEG (M-JPEG or MJPEG) is a video compression format in which intraframe coding
technology is used. Images in a MJPEG format is compressed as individual JPEG images.
Prole
This means that under the same bitrate, the more complex the is, the higher thefuncon prole
quality of the image is, and the requirement for network bandwidth is also higher.
Smoothing
It refers to the smoothness of the stream. The higher value of the smoothing is, the beer uency
of the stream will be, though, the video quality may not be so sasfactory. The lower value of the
smoothing is, the higher quality of the stream will be, though it may appear not uent.
2.4.2 ROI
ROI (Region of Interest) encoding helps to discriminate the ROI and background informaon in
video compression. The technology assigns more encoding resource to the region of interest, thus
to increase the quality of the ROI whereas the background informaon is less focused.
Network Camera User Manual
21
Set ROI
ROI (Region of Interest) encoding helps to assign more encoding resource to the region of interest,
thus to increase the quality of the ROI whereas the background informaon is less focused.
Before You Start
Please check the video coding type. ROI is supported when the video coding type is H.264 or H.
265.
Steps
1. Go to Conguraon → Video/Audio → ROI .
2. Check .Enable
3. Select Stream Type.
4. Select in Region No. Fixed Region to draw ROI region.
1) Click Draw Area.
2) Click and drag the mouse on the view screen to draw the xed region.
3) Click Stop Drawing.
Note
Select the xed region that needs to be adjusted and drag the mouse to adjust its posion.
5. Input the and Region Name ROI Level.
6. Click Save.
Note
The higher the ROI level is, the clearer the image of the detected region is.
7. Oponal: Select other region No. and repeat the above steps if you need to draw mulple xed
regions.
2.4.3 Display Info. on Stream
The informaon of the objects (e.g. human, vehicle, etc.) is marked in the video stream. You can
set rules on the connected rear-end device or client soware to detect the events including line
crossing, intrusion, etc.
Steps
1. Go to the page: seng Conguraon → Video/Audio → Display Info. on Stream .
2. Check .Enable Dual-VCA
3. Click Save.
2.4.4 Audio Sengs
It is a to set audio parameters such as audio encoding, environment noise funcon ltering.
Network Camera User Manual
22
Go to the audio page: sengs ConguraonVideo/Audio → Audio .
Audio Encoding
Select the audio encoding compression of the audio.
Audio Input
Note
Connect the audio input device as required.
The audio input display varies with the device models.
LineIn Set to when the device connects to the audioAudio Input LineIn
input device with the high output power, such as MP3,
synthesizer or pickup.acve
MicIn Set to when the device connects to the audioAudio Input MicIn
input device with the low output power, such as microphone or
passive pickup.
Audio Output
Note
Connect the audio output device as required.
It is a switch of the device audio output. When it is disabled, all the device audio cannot output.
The audio output display varies with the device modes.
Environmental Noise Filter
Set it as OFF or ON. When the is enabled, the noise in the environment can be funcon ltered to
some extent.
2.4.5 Two-way Audio
It is used to realize the two-way audio between the monitoring center and the target infuncon
the monitoring screen.
Network Camera User Manual
23
Before You Start
Make sure the audio input device (pick-up or microphone) and audio output device (speaker)
connected to the device is working properly. Refer to of audio input and outputspecicaons
devices for device connecon.
If the device has built-in microphone and speaker, two-way audio funcon can be enabled
directly.
Steps
1. Click .Live View
2. Click on the toolbar to enable two-way audio of the camera.funcon
3. Click , disable the two-way audio funcon.
2.4.6 Display Sengs
It oers the parameter to adjust image features.sengs
Go to Conguraon Sengs → Image → Display .
Click Default to restore sengs.
Scene Mode
There are several sets of image parameters predened for dierent installaon environments.
Select a scene according to the actual installaon environment to speed up the display sengs.
Image Adjustment
By the , adjusng Brightness Saturaon, , Hue Contrast Sharpness and , the image can be best
displayed.
Figure 2-1 Saturaon
Network Camera User Manual
24
Exposure Sengs
Exposure is controlled by the of iris, combinaon shuer, and photo sensibility. You can adjust
image eect seng by exposure parameters.
In manual mode, you need to set , and .Exposure Time Gain Slow Shuer
Focus
It oers opons to adjust the focus mode.
Focus Mode
Auto
The device focuses as the scene changes. If you cannot get a well-focusedautomacally
image under auto mode, reduce light sources in the image and avoid ashing lights.
Semi-auto
The device focuses once the PTZ and lens zooming. If the image is clear, the focus doesaer
not change when the scene changes.
Manual
You can adjust the focus manually on the live view page.
Day/Night Switch
Day/Night Switch can provide color images in the day mode and turn on light in thefuncon ll
night mode. Switch mode is congurable.
Day
The image is always in color.
Night
The image is black/white or colorful and the supplement light will be enabled to ensure clear
live view image at night.
Note
Only certain device models support the supplement light and colorful image.
Auto
The camera switches between the day mode and the night mode according to the illuminaon
automacally.
Scheduled-Switch
Set the and the to the Start Time End Time dene duraon for day mode.
Network Camera User Manual
25


Specyfikacje produktu

Marka: Hikvision
Kategoria: Kamera monitorująca
Model: DS-2CD2043G2-IU

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hikvision DS-2CD2043G2-IU, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje Kamera monitorująca Hikvision

Instrukcje Kamera monitorująca

Najnowsze instrukcje dla Kamera monitorująca