Instrukcja obsługi Helkama HJA48F

Helkama lodówka HJA48F

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Helkama HJA48F (8 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
HJA48F
Käyttöohje
Bruksanvisning
Usermanual
Minijääkaappi
Maahantuonti ja markkinointi : Suomen Kodinkonetukku Oy
Keskushuolto/varaosat. www.kodinkonetukku.fi
SVENSKA
Barn i åldrarna 3 till 8 år får detta kylskåp. fylla och lasta ur
Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetochkunskap om de har fått
instruktioner angående användningen av apparaten på ettsäkertsättochförstårfarorna
med skåpet.
Barn ska inteleka med apparaten.
Rengöring och underhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn.
För att undvika förorening av mat, följ gärnaf öljande instruktioner:
•Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av
temperaturen i delar kylskåpetav
•Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med
mat ochtillgängligaavloppssystem.
•Rengörvattentankar om de inte har använts på 48
timmar; Spola vattensystemetanslutet till vattenförsörjning om vatten inte har
spolats på 5 dagar.
•Förvara råttkött och fisk i lämpliga behållare i kylskåp, så att det inte
kommer i mat. kontakt med annan
•
Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina,
rengör, varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten. torkaochlåt det
•
Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.
•
Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen
(dvs. utanför det nominella apparaten omgivningstemperaturområdet) kanske inte
kan temperaturerna i facket. upprätthålla de önskade
•
Ljuskällan till denna produkt bör endast bytas ut av en fackman
ENGLISH
Children aged 3 8 years allowed to refrigerating from to are load and unload appliances.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not with the appliance. play
Cleaning maintenance shall not made by and user be children without supervision.
To avoid contamination and depravity of food, please respect the following instructions:
•Opening the door for long periods can cause a significant increase of
the temperature in the of the appliance.
•Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is accessible for
drainage systems.
•Clean water tanks for if they have not been used 48 h. more; or Flush the water
system connected to a water water supply if has not been drawn for 5 days
or more.
•Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not
in contact food.with, or can drip onto other
•If the refrigerating appliance is off, left empty for long periods, switch defrost,
clean, dry, and leave the door open to preventmould developing within
the appliance.
•This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
•Note: When operating in an environment other than the specified climate type
(i.e., beyond the rated ambient temperature range), the appliance may not be able
to maintain the desirable compartment temperatures.
•The light source of this product should only be replaced by a professional
Suomi
3-8-vuotiaat lapset saavat laittaa kylmälaitteeseen elintarvikkeita ja ottaa niitä
sieltä pois.
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos
heitä valvotaan tai ohjeistetaan laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät
siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi elintarvikkeiden saastumisen ja
pilaantumisen:
• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi nostaa laitteen lämpötilaa merkittävästi.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin
elintarvikkeiden kanssa ja jotka ovat valumiskanavien saavutettavissa.
• Puhdista vesisäiliöt, ellei niitä ole käytetty yli 48 tuntiin. Huuhtele
vesiverkostoon liitetty vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu yli 5 päivään.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät
ole kosketuksessa muiden elintarvikkeiden kanssa tai ettei niistä vuoda
mitään muiden elintarvikkeiden päälle.
• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa, katkaise virta, sulata,
puhdista ja kuivaa laite sekä jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumista
laitteen sisällä.
• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kalusteisiin
sisäänrakennettuna.
• Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyssä ilmastotyypissä (eli
nimellisen ympäristönsä lämpötila-alueen ulkopuolella), laite ei välttämättä
pysty ylläpitämään haluttuja lämpötiloja eri osastoissa.
• Tämän tuotteen valonlähteen saa vaihtaa vain ammattilainen
JÄÄKAAPIN(KUVAUS(
1!Termostaatti!
2!Hylly!
3!Kompressori!
4!Säätöjalat!
5!Ovihylly!
6!Pulloteline
Varoitus:(
Laitteen asentamisen jälkeen pistokkeen on oltav helposti sa! ! ! ! ! a! ! a-
tavilla.!
Jos virtajohto on vaurioitunut, käytä sen sijaan toista valmistajan! ! ! ! ! ! ! ! !
tai huoltoedustajan hyväksymää kaapelia.! ! ! !
Varoitus:! Pid lait hyvin ilmastoiduss tilassa. Poist mahdollä! e! ! a! ! a! i-
set kuljetustuet laitteen!sisältä.! ! !
Varoitus:!Älä!käytä!teräviä!esineitä!jään!poistamiseen.!
Varoitus:!Varmista,!että!jäähdytysputki!ei!vahingoitu.!
Varoitus:! Älä! käytä! muita! kuin!valmistajan! suosittelemia! sähkö-
laitteita!laitteen!sisällä.!
HUOMIO(
ASENNUS(
• -Laitteen!virransyöttö!on!220 240V,!50Hz!yksivaihevirta.
• !Jatkojohtojen!käyttö!ei!ole!suositeltavaa.
• Jos! virtajohto! on! vaurioitunut,! se! tulee! korvata! valmistajan
tai!huoltoedustajan!suosittelemalla!mallilla.!
• Älä! koskaan! sijoita! mitään! vaarallista! laitteen! sisään,! kuten!
helposti!syttyviä!tai!räjähdysalttiita!materiaaleja,!tai!vahvoja
happoja!tai!emäksiä.!
• Laite! voidaan! sijoittaa! siten,! että! sen! takaosa! on! suoraan
seinää! vasten.! Hyvän! ilmankierron! saavuttamiseksi! laitteen
takana!olevaa! tuuletusritilää!ei! saa!tukkia.! Laite! tulee! asen-
taa!tasaiselle!ja!tukevalle!alustalle,!jotta!se!ei!aiheuta!taval-
lista!suurempaa!melua.!
• Tilat,! joissa! on! huono! ilmanvaihto,! eivät! sovellu! laitteelle.!
Vältä! laitteen! asennusta! suoraan! auringonpaisteeseen! tai
vastaavan!lämmönlähteen!viereen.!
• Laitetta! ei! tule! käyttää! ulkotiloissa! eikä! sitä! saa! altistaa!sa-
teelle.!
TERMOSTAATTI(
• Säätönupin lukemat 0, l , 2, 3, 4, 5,! ! ! ! ! ! ! ! !6 eivät vast oikeaa!! ! aa!
lämpötilalukemaa Mitä pienemp numero on, sitä korkea.! ! i! ! ! ! m-
pi lämpötila laittee sisällä, ja toisinpäin. Useimmissa t!on! ! n! ! ! ! ! a-
pauksissa termostaatti kannattaa kääntää asent 1! ! ! ! oon! -4.
Asent ”0” kytkee laittee pois päältä.!o! ! ! n! !
RUOAN(SÄILYTTÄMINEN(
• Lämpötila!laitteen!eri!osissa!vaihtelee!viilennyksen!epätasai-
sen! jakautumisen! vuoksi.! Ruokaa! säilytettäessä! valitse! sille
tarpeitasi!vastaava!paikka.!
• Kylmin! sijainti! on! 1.! Lämpötila! matalimmasta! korkeimpaan
menee!järjestyksessä:!2,!3,!4,!5.!
HUOMIOI SÄILYTYKSESTÄ(TA(
• Ruoka! tulee! tarvittaessa! pakata! pusseihin,! jotta! vältetään!
voimakkaiden! hajujen! muodostumista! tai! ruoan! vettymistä
tai!kuivumista.!
• Älä!laita!laitteeseen!liikaa!ruokaa!säilytykseen.!Jätä!tilaa!ruo-
kapakkausten! välille,! jotta! ne! pakastuvat! mahdollisimman
hyvin.!
• Kuuman! ruoan! tai! nesteen! on! annettava! jäähtyä! huoneen
lämpötilaan!ennen!sen!siirtämistä!laitteeseen.!
PUHDISTUS(
• Laite! voidaan! puhdistaa! vain,! kun!se! on! kytketty! irti! pisto-
rasiasta.!!Puhdista!laite!haalealla!vedellä,!joka!sisältää!vähän
pesuainetta.! Älä! missään! tapauksessa! käytä! kuumaa! vettä,!
syövyttävää!pesuainetta!tai!mitään!karkeaa.!
Huom.(
Älä käytä mitää arkeaa! ! n!k !puhdistamisessa.!
SULATUS
Sulattaessasi laitetta, sammutat virta laitteesta (Termostatti
kohtaan Off ja poista ruoka jääkaapista. )
Kun sulatus on suoritettu loppuun. Laita ruoka takaisin ja kytke
laite päälle.

Specyfikacje produktu

Marka: Helkama
Kategoria: lodówka
Model: HJA48F

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Helkama HJA48F, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje lodówka Helkama

Helkama

Helkama HJA308E Instrukcja

8 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJK138E Instrukcja

8 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJA126GDW Instrukcja

8 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJA48F Instrukcja

8 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJL150E Instrukcja

8 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJE350DE Instrukcja

7 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJA349M Instrukcja

7 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJK318NF Instrukcja

7 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJK213 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Helkama

Helkama HJA349SB Instrukcja

7 Stycznia 2025

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Bauknecht

Bauknecht BKGIL 178F12 Instrukcja

8 Stycznia 2025
Samsung

Samsung RF62DB9KHC01SC Instrukcja

8 Stycznia 2025
Liebherr

Liebherr CBS 2092G Instrukcja

8 Stycznia 2025
LG

LG GBV21L0EPY Instrukcja

8 Stycznia 2025
LG

LG GMV960MBDE Instrukcja

8 Stycznia 2025
LG

LG GBV22NCCPY Instrukcja

8 Stycznia 2025
LG

LG GSBC40EPPE Instrukcja

8 Stycznia 2025
LG

LG GBV22L0EPY Instrukcja

8 Stycznia 2025
LG

LG GTFN256SEB Instrukcja

8 Stycznia 2025
Arçelik

Arçelik D 14785 MB Instrukcja

8 Stycznia 2025