Instrukcja obsługi Hauck Deluxe Wood and Metal Safety Gate

Hauck Produkty dla dzieci Deluxe Wood and Metal Safety Gate

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hauck Deluxe Wood and Metal Safety Gate (36 stron) w kategorii Produkty dla dzieci. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

Trigger Lock Safety Gate

Deluxe Wood and Metal Safety Gate

Squeeze Handle Safety Gate

WICHTIG: DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU

LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Istruzioni per l‘uso

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

Упатство за употреба

Kullanma talimatı

Návod na použitie

Інструкція по експлуатації

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

操作说明书

操作說明書

R2 RSB_2012_1

IMPORTANT! ReAd ANd fOllOw TheSe INSTRucTIONS

cARefully ANd keeP fOR fuTuRe RefeReNce.

BelANGRIJk! u dIeNT de vOlGeNde GeBRuIkSAANwIJ-

zINGeN zORGvuldIG Te lezeN eN eN GOed Te BewAReN

AlS NASlAGweRk.

IMPORTANT: lISez ATTeNTIveMeNT leS INSTRucTIONS

SuIvANTeS eT cONSeRvez-leS POuR uNe uTIlISATION

ulTÉRIeuRe.

ATeNcIÓN: leA cuIdAdOSAMeNTe eSTAS INSTRuccIO-

NeS y GuáRdelAS PARA cONSulTAS POSTeRIOReS.

ATeNÇÃO: leIA cuIdAdOSAMeNTe eSTAS INSTRuÇõeS e

GuARde-AS PARA cONSulTAS POSTeRIOReS.

ATTeNzIONe: leGGeRe cON ATTeNzIONe le SeGueNTI

ISTRuzIONI e cONSeRvARe PeR uNA fuTuRA cONSulTA-

zIONe.

vIGTIGT: de følGeNde BRuGSANvISNINGeR BøR læSeS

OMhyGGelIGT, OG OPBevAReS TIl SeNeRe BRuG.

fIN

TÄRkeÄÄ. SeuRAAvAT OhJeeT ON lueTTAvA huOlellI-

SeSTI JA SÄIlyTeTTÄvÄ TulevAA TARveTTA vARTeN.

OBS: lÄS NOGA IGeNOM de BIfOGAde ANvISNINGARNA

Och SPARA deM föR ATT vId SeNARe TIllfÄlle kuNNA

lÄSAS IGeN.

vIkTIG: følGeNde veIledNINGeR Må leSeS GRuNdIG OG

OPPBevAReS GOdT fOR SeNeRe BRuk.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΙ ΚΑΤωθΙ ΟδΗγΙεΣ πρεπεΙ ΝΑ δΙΑβΑζΟΝΤΑΙ

πρΟΣεΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΝΑ φυλΑΣΣΟΝΤΑΙ γΙΑ ΜεΤεπεΙΤΑ

ξεφυλλΙΣΜΑ.

R3RSB_2012_1

RuS

ВАЖНО: Следующие иНСтрукции Следует

ВНимАтельНО прОчитАть и хрАНить для

дАльНейшегО иСпОльзОВАНия.

ATTeNzIONe: leGGeRe cON ATTeNzIONe le SeGueNTI

ISTRuzIONI e cONSeRvARe PeR uNA fuTuRA cONSulTA-

zIONe.

ВАЖНО: СледНите укАзАНия дА Се прОчетАт

гриЖлиВО и дА Се зАпАзят зА едНО пО-къСНО

препрОчитАНе.

BIh

VAŽNO: SlijedećA uputStVA pAŽljiVO prOčitAti i

SAčuVAti zA kASNije perliStAVANje.

GeO

mniSvnelovani informacia yuradRebiT gaecaniT instruqcias da

SeinaxeT samomavlo saWiroebisTvis.

ВАЖНО: ВНимАтелНО прОчитАјте ги СледНите

упАтСтВА и СОчуВАјте ги зА кОНСултАции ВО

идНиНА.

ÖNeMlİ: İlişikteki tAliMAtNAMeler dikkAtli bir şekilde

OkuNMAlI ve dAhA SONRA TekRAR fAydAlANIlMAk üze-

Re SAklANMAlIdIR.

dÔleŽitÉ: NASledujúce iNštrukcie Si dÔklAdNe

prečítAjte A uSchOVAjte ich k NeSkOršieMu NAhli-

AdNuTIu.

ВАЖлиВО: НАСтупНі іНСтрукції пОтрібНО уВАЖНО

прОчитАти і зберігАти для пОдАльшОгО

ВикОриСтАННя.

dŮleŽitÉ: dŮklAdNě Si přečtěte NáSledující iNSt-

rukce A uSchOVejte je prO pOzdější NAhlÉdNutí.

R5RSB_2012_1

Trigger Lock Safety Gate

OPTION

Deluxe Wood and Metal Safety Gate

Squeeze Handle Safety Gate

BCD

OPTION

2a 2b

min. 75 - max. 81

Trigger Lock Safety Gate

Deluxe Wood and MetalSafety Gate

Squeeze Handle Safety Gate

7 cm 14 cm

OPTION

14 cm

7 cm

min. 75 - max. 88/95

OPTION

Extension for Doorgate max. 2 x

OPTION 1

OPTION

14 cm

A7 cm

min. 75 - max. 88/95

7 cm

OPTION

14 cm

min. 75 - max. 102

OPTION 2 OPTION 3

7 cm

OPTION

14 cm 14 cm

min. 75 - max. 95/109

7 cm

OPTION

14 cm

min. 75 - max. 102

OPTION 5

OPTION 4

OPTION A max. 2 x

OPTION A2 max. 2 x

OPTION A1 max. 2 x

(4 x)

!90˚

4b 4c

(4 x)

OPTION A3d OPTION A3e

(4 x)

max

6 cm

max

6 cm

max

1 mm

max

1 mm

Trigger Lock Safety Gate

Deluxe Wood and Metal Safety Gate

Trigger Lock Safety Gate

Deluxe Wood and Metal Safety Gate

5c 5d

5a 5b

(4 x)

6a 6b

WSB_2012_1

D Warnhinweise Kinderschutzgitter

• WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein.

• WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner

Teile nicht verwendet werden.

• WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden.

• WARNUNG: Niemals ohne Wandbefestigungsteller verwenden.

• Dieses Kinderschutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.

• Dieses Kinderschutzgitter ist geeignet für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten.

• Wenn das Kinderschutzgitter am oberen Ende der Treppe eingesetzt wird, sollte es

nicht unterhalb der Höhe der obersten Stufe angebracht werden.

• Wenn das Kinderschutzgitter am Fuß der Treppe eingesetzt wird, sollte es an der

Vorderseite der niedrigsten Stufe angebracht werden.

• Das Kinderschutzgitter kann an festen formstabilen Untergründen mit dem mitgelie-

ferten Befestigungsmaterial angebracht werden. Dies gilt auch für Verlängerungen die

mit dem Produkt kompatibel sind bzw. mitgeliefert werden.

• Das Benutzen oder Überklettern des Kinderschutzgitters durch ältere Kinder kann zu

Gefährdungen führen.

• Überprüfen Sie das Kinderschutzgitter regelmäßig auf die Sicherheit der Befesti-

gungen und die Standsicherheit um sicherzustellen, dass es entsprechend diesen

Angaben funktionsfähig ist.

• Verwenden Sie bitte nur original HAUCK-Ersatzteile.

• Prüfen Sie immer dass das Kinderschutzgitter richtig geschlossen ist.

• Das Kinderschutzgitter ist mit einem manuellen Schließsystem ausgestattet.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• DasKinderschutzgitterentsprichtEN1930:2011.

DPegeundWartung

• VerwendenSiekeinescharfenReinigungsmittel.

• ReinigenSiedasKinderschutzgittermiteinemfeuchtenLappen.

GB Warningssafetybarriers

• WARNING:Incorrectinstallationcanbedangerous.

• WARNING:Donotusethesafetybarrierifanycomponentsaredamagedormissing.

• WARNING:Thesafetybarriermustnotbettedacrosswindows.

• WARNING:Neverusewithoutwallcups.

• Thissafetybarrierissuitablefordomesticuseonly.

• Thissafetybarrierhasbeendesignedforusewithchildrenupto24monthofage.

• Ifthesafetybarrierusedatthetopofthestairs,itshouldbepositionedbelowthetop

level.

• Isthesafetybarrierusedatthebottomofthestairs,itshouldbepositionedatthefrontof

thelowesttreadpossible.

• Thissafetybarriercanbemountedontormandinherentlystablesurfaceswithprovided

ttingsandthisisalsovalidforprovidedextensionsorextensionscompatiblewiththe

product.

• Itcanbedangerousforolderchildrenwhenusingorclimbingoverthesafetybarrier.

• Thissafetybarriershouldbecheckedregularlytoensurethatitissecureandfunctioning

inaccordancewiththeseinstructions.

• AdditionalorreplacementpartsshouldbeobtainedbyHAUCK.

• Checkthatthesafetybarrieriscorrectlyclosed.

• Thissafetybarrierhasamanualclosingsytem.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

WSB_2012_1 W3

72,5 cm - 109 cm

• ThesafetybarriercorrespondstoEN1930:2011.

GB Careandmaintenance

• Donotuseanyaggressivecleaningagents.

• Cleanthesafetybarrierwithadampcloth.

NL Waarschuwingsinstructiesdeurveiligheidshekken

• WAARSCHUWING:Eenonjuistemontagekangevaarlijkzijn.

• WAARSCHUWING:Hetveiligheidshekjemagbijbeschadigdeen/ofzoekgeraakteon-

derdelennietmeerwordengebruikt.

• WAARSCHUWING: Hetveiligheidshekjemagnietaanramenwordenaangebracht.

• WAARSCHUWING:Nooitgebruikenzonderwandbevestigingsschijf.

• Ditveiligheidshekjeisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.

• Ditveiligheidshekjeisgeschiktvoorkinderentoteenleeftijdvan24maanden.

• Alshetveiligheidshekjeisbedoeldvoormontagebovenaandetrap,maghetnietonder

hethoogstepuntvandebovenstetraptredewordenaangebracht.

• Alshetveiligheidshekjeisbedoeldvoormontageonderaandetrap,moethettegende

voorzijdevandeonderstetraptredewordenaangebracht.

• Hetveiligheidshekjekanmethetbijgeleverdmontagemateriaalaanvaste,vormsta-

bieleondergrondenwordenbevestigd.Datgeldtookvoorverlengingendiebijhet

produkthorenofbijhetproduktwordenmeegeleverd.

• Hetgebruikenofbeklimmenvanhetveiligheidshekjedoorgroterekinderenkantot

gevaarleiden.

• Controleerhetveiligheidshekjeregelmatigopstandveiligheidenopdeveiligheidvan

debevestigingen.Alleenzokuntuwaarborgendathetcorrectfunctioneertzoalshier

beschreven.

• Gebruika.u.b.uitsluitendorigineleHAUCK-reserveonderdelen.

• Controleeraltijdofhetveiligheidshekjegoedgeslotenis.

• Hetveiligheidshekjeisvoorzienvaneenhandbediendsluitsysteem.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• HetkinderveiligheidshekvoldoetaannormEN1930:2011.

NL Verzorgingenonderhoud

• Gebruikgeenbijtendereinigingsmiddelen.

• Reinighetveiligheidhekalleenmetvochtige,lauwwarme,zachtedoek.

F Avertissementsbarrièredesécurité

• AVERTISSEMENT:unmontageincorrectpeutêtredangereux.

• AVERTISSEMENT:labarrièredeprotectionnedoitpasêtreutiliséeencasdedété-

riorationoudeperted’unepièce.

• ATTENTION:labarrièrenedoitpasêtreinstalléesurlesfenêtres.

• AVERTISSEMENT:n’utilisezjamaislabarrièresansxationmurale.

• Cettebarrièredeprotectionestprévuepourl’usagedomestique.

• Cettebarrièredeprotectionestadaptéepourlesenfantsjusqu’àl’âgede24mois.

• Lorsquelabarrièredeprotectionestinstalléeenhautd’unescalier,ellenedoitpas

sesituersouslahauteurdeladernièremarche.

• Silabarrièredeprotectionestinstalléeaupieddel’escalier,placez-ladevantlamar-

chelaplusbasse.

• Labarrièredeprotectionpeutêtreinstalléeaveclematérieldexationfournisurdes

basesstables.Cecis’appliqueégalementauxrallongescompatiblesoufourniesavec

leproduit.

• L’utilisationoul’escaladedelabarrièredeprotectionpardesenfantsplusâgéspeu-

ventêtredangereuses.

• Contrôlezrégulièrementlasécuritédesxationsetlastabilitédelabarrièrede

protectionrégulièrementandevousassurerqu’ellescorrespondentauxprésentes

indications.

WSB_2012_1

W4

• UtilisezexclusivementlespiècesderechangeoriginalesdeHAUCK.

• Vérieztoujoursquelabarrièredeprotectionestbienfermée.

• Labarrièredeprotectionestéquipéed’unsystèmedefermeturemanuel.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• CettebarrièredesécuritéestconformeàEN1930:2011.

FEntretienetmaintenance

• N’utilisezpasdenettoyantcorrosif.

• Nettoyezlabarrièredesécuritéavecunchionhumide.

Precaucionesrejillaprotectoradelapuerta

• ADVERTENCIA:Unmontajeerróneopuedeserpeligroso.

• ADVERTENCIA:Noempleelabarreradeseguridadinfantilsicualquierparteestádaña-

daofalta.

• ADVERTENCIA:Estáprohibidomontarlabarreradeseguridadinfantilenventanas.

• ADVERTENCIA:Estáprohibidoemplearlabarrerasinelplatojadordepared.

• Estabarreradeseguridadinfantilestáprevistaparaelusodoméstico.

• Estabarreradeseguridadinfantilseapropiaparaniñoshastade24mesesdeedad.

• Silabarreradeseguridadinfantilseempleaenelextremosuperiordelaescaleranose

debemontardebajodelaalturadelescalónsuperior.

• Silabarreradeseguridadinfantilseempleaenelpiedelaescalerasedebemontaren

elladodelanterodelescalóninferior.

• Labarreradeseguridadinfantilsepuedemontarenfondosjosyrígidosconelmaterial

dejaciónsuministrado.Estotambiénesválidoparalasprolongacionesquesoncom-

patiblesconelproductooquesesuministranconelproducto.

• Elusootrepadodelabarreradeseguridadinfantilporniñosmayorespuedeser

 peligroso.

• Comprueberegularmentelaseguridaddelasjacionesylaestabilidaddelabarrera

deseguridadinfantilparagarantizarquefuncionacorrectamenteencorrespondenciaa

estasespecicaciones.

• EmpleesólolaspiezasderecambiooriginalesdeHAUCK.

• Compruebesiempresilabarreradeseguridadinfantilestácorrectamentecerrada.

• Labarreradeseguridadinfantilestáequipadaconunsistemadecierremanual.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• LarejillaprotectoradeniñoscumplelanormaEN1930:2011.

ECuidadoymantenimiento

• Noutilizarningúndetergenteagresivo.

• Limpielarejillaprotectoradeniñosconunpañohúmedo.

PAdvertênciasgradesdeprotecçãodebebésparaportas

• CUIDADO:Qualquermontagemincorrectapodeterconsequênciasperigosas.

• CUIDADO:Emcasodedefeitooufaltadepeças,agradedesegurançanãopodeser

utilizada.

• CUIDADO:Agradedesegurançanãopodesermontadaajanelas.

• CUIDADO:Nuncautilizarsempratodexaçãoàparede.

• Estagradedesegurançaestáprevistaparaousodoméstico.

• Estagradedesegurançapodeserusadaparacriançascomidadenãosuperiora24

meses.

• Seagradedesegurançaforutilizadanaextremidadesuperiordaescada,nãopodeser

montadaporbaixononíveldodegrausuperior.

WSB_2012_1 W5

• Seagradedesegurançaforutilizadanaextremidadeinferiordaescada,devesermon-

tadajuntoàfrentedodegrauinferior.

• Agradedesegurançapodesermontadaaqualquerbaseresistente,medianteomateri-

aldexaçãodoacessório.Istoéextensivoapeçasdeprolongamentocompatíveiscom

oprodutoouquefazempartedoacessório.

• Secriançasutilizaremoutreparemagradedesegurança,podemcomprometerasua

saúde.

• Ospontosdexaçãoeaestabilidadedagradedesegurançadevemserregularmente

controladascomoobjectivodevericarofuncionamentoperfeitoconformeestasin-

struções.

• RecomendamosquesejamutilizadassópeçasdereposiçãoHAUCK.

• Duranteautilização,agradedesegurançadevecarsemprebemfechada.

• Agradedeprotecçãotemsistemadefechamentomanual.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• Agradedeprotecçãodebebéencontra-seemconformidadecomanorma

 EN1930:2011.

PLimpezaemanutenção

• Nãoutilizedetergentesagressivos.

• Limpeagradedeprotecçãodebebécomumpanohúmido.

Avvertenzecancellettidisicurezza

• ATTENZIONE:Unmontaggiodifettosopuòesserepericoloso.

• ATTENZIONE:Nonusareilcancellettodisicurezzaperbambininelcasodidanneggia-

mentooperditadisingolielementi.

• ATTENZIONE:Nonmontareilcancellettodisicurezzaperbambiniallanestra.

• ATTENZIONE:Nonusaremaisenzaglielementiperilssaggioallaparete.

• Ilcancellettodisicurezzaperbambinièperusodomestico.

• Ilcancellettodisicurezzaperbambinièadattoabambininoa24mesid’età

• Seilcancellettodisicurezzavieneimpiegatoall’estremitàsuperioredellascala,non

deveesseremontatoaldisottodell’altezzadell’ultimogradinoinalto.

• Quandoilcancellettodisicurezzaperbambinivieneimpiegatoaipiedidellascala,deve

esseremontatodavantialgradinopiùinbasso.

• Ilcancellettodisicurezzapuòesseremontatosufondissiestabiliutilizzandoilmateri-

aledissaggioindotazione.Questovaleancheperleprolunghecompatibiliofornitein

dotazioneconilcancelletto.

• L’usool’arrampicarsisulcancellettodapartedibambinipiùgrandipuòesserepericolo-

so.

• Vericareconregolaritàlasicurezzadelssaggioelastabilitàdelcancellettodisicurez-

zaalnediaccertarechesiasemprebenfunzionale.

• UsareesclusivamentericambioriginaliHAUCK.

• Vericaresemprecheilcancellettodisicurezzaperbambinisiabenchiuso.

• Ilcancellettodisicurezzaperbambinièdotatodiunsistemadichiusuramanuale.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• IlcancellettodisicurezzaèconformealleEN1930:2011.

ICuraemanutenzione

• Nonusaredetergentiaggressivi.

• Pulireilcancellettodisicurezzaconunpannoumido.

DK Advarselshenvisningerdørbeskyttelsesgitter

• ADVARSEL:Fejlagtigmonteringkanværefarligt.

WSB_2012_1 W9

частисамойнижнейступеньки.

• Защитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейможетмонтироваться

припомощивходящеговкомплекткрепежногоматериаланаимеющих

стабильнуюформуповерхностях.Этожекасаетсяипоставляемыходновременно,

предназначенныхдлярасширениячастей,совместимыхспродуктом.

• Пользованиеилиперелезаниезащитнойрешеткидляобеспечениябезопасности

детейдетьмистаршеговозрастаможетпривестикопасности.

• Регулярнопроверяйтестабильностьзащитнойрешеткидляобеспечения

безопасностидетейибезопасностькрепежногоматериаласцельюубежденияв

том,чтоэтифункциисоответствуютуказаннымспецификациям.

• ПросьбаиспользоватьтолькооригинальныезапасныечастикомпанииHAUCK.

• Всегдапроверяйте,чтобызащитнаярешеткадляобеспечениябезопасности

детейбыладолжнымобразомзакрыта.

• Защитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейоснащенаручной

системойзамыкания.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• ЗащитнаярешёткадлядетейсоответствуетEN1930:2011.

RUS

Уходиобслуживание

• Неприменяйтесильнодействующихчистящихсредств.

• Чиститезащитнуюрешёткудлядетейвлажнойтканью.

Indicaţiideavertizaregrilajdeprotecţielauşă

• AVERTIZARE:Montajuldefectuospoatepericulos.

• AVERTIZARE:Esteinterzisăutilizareagrilajuluideprotecţiepentrucopiiîncazul

defectăriisaualpierderiiunorpiesecomponente.

• AVERTIZARE:Esteinterzisămontareagrilajuluideprotecţiepentrucopiilaferestre.

• AVERTIZARE:Nuutilizaţiniciodatăfărădispozitivuldexarelaperete.

• Acestgrilajdeprotecţiepentrucopiiesteprevăzutpentruutilizareaprivată.

• Acestgrilajdeprotecţiepentrucopiiesteadecvatpentrucopiipânălaovârstăde24de

luni.

• Dacăgrilajuldeprotecţiepentrucopiiseutilizeazălacapătulsuperioralscării,montarea

acestuiasubnivelulprimeitrepteesteinterzisă.

• Dacăgrilajuldeprotecţiepentrucopiiseutilizeazălacapătulinferioralscării,eltrebuie

montatpeparteadinfaţăaultimeitrepte.

• Grilajuldeprotecţiepentrucopiipoatemontatpesuporturitari,careîşipăstreazăfor-

macuajutorulmaterialuluidexarelivrat.Acestlucruestevalabilşipentruprelungirile,

compatibilecuprodusul,respectivlivrateîmpreunăcuprodusul.

• Utilizareagrilajuluideprotecţiepentrucopiidecătrecopiimaimarisaucăţărareapeste

grilajpoateprovocapericole.

• Vericaţigrilajuldeprotecţiepentrucopiilaintervaleregulatepentruavăasiguracă

dispozitiveledexaresuntbinexateşicăgrilajulestestabilşifuncţioneazăconform

acestorindicaţii.

• VărugămsăutilizaţidoarpiesedeschimboriginaleHAUCK.

• Vericaţiîntotdeauna,dacăgrilajuldeprotecţiepentrucopiiesteînchiscorect.

• Grilajuldeprotecţiepentrucopiiestedotatcuunsistemdeînchideremanual.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• GrilajuldeprotecţiepentrucopiicorespundecuEN1930:2011.

RO Îngrijireşiîntreţinere

• Nuutilizaţisubstanţedecurăţareagresive.

WSB_2012_1

W10

• Curăţaţigrilajuldeprotecţiepentrucopiicuocârpăumedă.

BG ПредупредителниуказанияПредпазнарешетказаврата

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Единпогрешенмонтажможедабъдеопасен.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детскатапредпазнарешетканетрябвадасеизпозвапри

повредаилизагубанаотделничасти.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детскатапредпазнарешетканебивадасемонтирана

прозорци.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогаданесеизползвабезшайбатазазакрепванена

стена.

• Тазидетскапредпазнарешеткаепредназначеназаупотребавдомашна

обстановка.

• Тазидетскапредпазнарешеткаеподходящазадецанавъзрастдо24месеца.

• Акодетскатапредпазнарешеткасемонтиравгорниякрайнастълбите,нетрябва

дасепоставяподвисочинатананай-горнотостъпало.

• Акодетскатапредпазнарешеткасемонтиравдолниякрайнастълбите,трябвада

сепоставинапреднатастранананай-долнотостъпало.

• Детскатапредпазнарешеткаможедасемонтираназдравистабилниосновис

доставенияматериал.Товаважиизапродълженията,коитосасъвместимис

продуктаилисадоставениснего.

• Използванетоилипрекачванетонадетскатапредпазнарешеткаотпо-големидеца

можедадоведедоизлаганенаопасност.

• Контролирайтередовносигурносттаназакрепванетоистабилносттазадасе

уверите,чефукционирасъответнопотезипоказатели.

• МоляизползвайтесамооригиналнирезервничастиотHAUCK.

• Проверявайтевинаги,далидетскатапредпазнарешеткаезатворенаправилно.

• Детскатапредпазнарешеткаеоборудванасръчназаключнасистема.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• ПредпазнатарешетказадецаотговарянаЕвропейскитенорми1930:2011.

BG Cъхраняванеиподдръжка

• Неизползвайтеагресивнипочистващипрепарати.

• Почиствайтепредпазнатарешеткаснавлажненакърпа.

BIH Posebneuputezaštitnemreže

• PAŽNJA:Pogrešnamontažamožepredstavljatiopasnost.

• PAŽNJA:Dječjazaštitnarešetkakodoštećenjailigubitkapojedinačnihdijelovasene

smijekoristiti.

• PAŽNJA:Dječjazaštitnarešetkasenesmijemontirantinaprozorima.

• PAŽNJA:Nikadanekoristitibeztanjirazazidnopričvršćivanje.

• Ovadječjazaštitnarešetkajepredviđenazakućnuupotrebu.

• Ovadječjazaštitnarešetkajeprikladnazadjecustarostido24mjeseca.

• Akosedječjazaštitnarešetkapostavljanagornjemkrajustepenica,morasemontirati

ispodvisinenajgornjestepenice.

• Akosedječjazaštitnarešetkapostavljanapodnožjustepenice,trebasemontiratina

prednjojstraninajnižestepenice.

• Dječjazaštitnarešetkamožedasemontiranačvrstimstabilnimpodlogamasa

suisporučenimpričvrsnimmaterijalom.Tovažiistotakoizaprodužetke,kojisukompati-

bilnisaproizvodomodn.kojisusuisporučeni.

• Korištenjeilipenjanjeprekodječjezaštitnerešetkeodstranestarijedjecemože

prouzročitiopasnosti.

• Provjeravajtedječjuzaštitnurešetkuredovnouvezisigurnostipričvršćenjadabiseosigu-

ralastandardnasigurnost,takodaonabudefunkcionalnosposobnapremaovimpodaci-

ma.

• MolimodakoristitesamooriginalneHAUCK-rezervnedijelove.

• Provjeriteuvijek,dajedječjazaštitnarešetkapravilnozatvorena.

• Dječjazaštitnarešetkajeopremljenajednimručnizatvaračkimsistemom.

WSB_2012_1 W11

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• ZaštitnamrežaodgovaraEN1930:2011.

BIH Njegaiodržavanje

• Nemojtekoristitijakasredstvazačišćenje.

• Čistitezaštitnumrežusavlažnomkrpicom.

GEO

gamafrTxilebeli miTiTebebi damcavi gisosebi karebisaTvis

• gafrTxileba: araswori montaJi saSiSia.

• gafrTxileba: dazianebis, aseve damcveli barieris calkeuli nawilebis dakargvis SemTxvevaSi bavSvis

damcveli barieris gamoyeneba akrZalulia.

• gafrTxileba: bavSvis damcveli barieris fanjrebze damagreba akrZalulia.

• gafrTxileba: dauSvebelia barieris kedelze damagreba specialuri kedlis samagrebis gareSe.

• bavSvis damcveli barieris es tipi gamiznulia mxolod sayofacxovrebo moxmarebisTvis.

• bavSvis damcveli barieris es tipi gaTvaliswinebulia mxolod 24 Tvemde asakis bavSvebisTvis.

• im SemTxvevaSi Tu ganisazRvravT barieris kibis zeda nawilSi damagrebas, daamontaJeT is kibis yvelaze

maRal safexurze.

• Tu gsurT barieris damagreba kibis qveda nawilSi, amisaTvis gamoiyeneT kibis yvelaze dabali safexuris

wina nawili.

• bavSvis damcveli barieris damontaJeba nebadarTulia mxolod myari formis zedapirebze, risTvisac

gamoyenebul unda iqnas mxolod is samontaJo masala, romelic mas Tan mohyveba. igive igulisxmeba

aseve im damagrZelebel saSualebebzec, romelic am produqts Tan mohyveba.

• ufrosi bavSvebis mier barieris gamoyeneba, rogoricaa masze gadaZroma da a.S. usafrTxoebisTvis saSiS-

roebis momtania.

• barieri drodadro gadaamowmeT samagrebisa da simyaris usafrTxoebaze da dairwmuneT Tavi, rom is

usafrTxoebis dacvis yvela normas Seesabameba.

• montaJisaTvis gamoiyeneT mxolod da mxolod Tanmoyolili HAUCK- is firmis samontaJo masala.

• gadaamowmeT xolme, rom barieri sworad aris Caketili.

• sabavSvo barieri aRWurvilia manualuri saketi sistemiT.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• bavSvTa damcavi gisosi Seesabameba EN1930:2011.

GEO

movla da teqnikuri momsaxureba

• ar gamoiyenoT mwvave gamwmendi nivTierebebi.

• bavSvTa damcavi gisosi gawmindeT odnav sveli CvriT.

MK УпатствазаопоменаЗаштитнаоградазаврата

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:неисправнатамонтажаможедабидеопасна.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:решеткатазазаштитазадецанесмеедасеупотребувапри

оштетувањеилигубењенаодделниделови.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:решеткатазазаштитазадецанесмеедасемонтирана

прозорци.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:никогашданесеупотребувабезприцврстувачзаѕид.

• Оваарешетказазаштитазадецаенаменетазадомашнаупотреба.

• Оваарешетказазаштитазадецаенаменетазадецанавозрастдо24месеци.

• Приупотребанарешеткатазазаштитазадецанагорниоткрајодскалата,таане

требадасемонтираподвисинатананајвисокиотстепен

• Когарешеткатазазаштитазадецасемонтиранадолниотделодскалата,таа

требадасепоставинапреднатастранаоднајдолниотстепен.

• Решеткатазазаштитазадецаможедасемонтиранацврстиподлогисо

стабилнаформаисодоставениотматеријалзаприцврстување.Оваважииза

продолжувањаштосекомпатибилнисопроизводотодносноштоседоставуваат.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hauck
Kategoria:	Produkty dla dzieci
Model:	Deluxe Wood and Metal Safety Gate

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hauck Deluxe Wood and Metal Safety Gate, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Produkty dla dzieci Hauck

Hauck 2 in 1 Walker Instrukcja

25 Września 2024

Hauck Babycenter Instrukcja

24 Września 2024

Hauck Dream N Play Instrukcja

24 Września 2024

Hauck Dream N Play Plus Instrukcja

24 Września 2024

Hauck Dream N Play NTC Instrukcja

24 Września 2024

Hauck Alpha plus Pop Instrukcja

24 Września 2024

Hauck Babycenter Plus Instrukcja

24 Września 2024

Hauck Dream N Play Plus N Instrukcja

23 Września 2024

Hauck Dream N Play Go Instrukcja

23 Września 2024

Hauck Close to me Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Produkty dla dzieci

Najnowsze instrukcje dla Produkty dla dzieci

Topmark Casey T2077 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Topmark Charlie T7034 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Topmark Jess T2085 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Tommee Tippee Breast milk storage system - 42301071 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Reer 46110 Instrukcja

11 Stycznia 2025

BeSafe Mirror XL 2 with light Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe iZi Transfer Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Sunshades Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Pregnant Instrukcja

28 Września 2024

BeSafe Insect and Sun Shield Instrukcja

28 Września 2024