Instrukcja obsługi Hatco Glo-Ray GRAML-60D
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hatco Glo-Ray GRAML-60D (24 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/24
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/hatco/glo-ray-graml-60d/html/bg1.png)
I&W #07.05.208.00
GLO-RAY®
Max Watt Infrared Strip Heaters
GRAM and GRAML Series
Installation and Operating Manual
Do not operate this equipment unless
you have read and understood the
contents of this manual! Failure to follow
the instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the
maintenance, use, and operation of this
product. If you’re unable to understand
the contents of this manual, please bring
it to the attention of your supervisor.
Keep this manual in a safe location for
future reference.
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el
seguimiento de las instrucciones
contenidas en este manual puede
resultar en un serio lesión o muerte. Este
manual contiene importante información
sobre seguridad concerniente al
mantenimiento, uso y operación de este
producto. Si usted no puede entender el
contenido de este manual por favor
pregunte a su supervisor. Almacenar
este manual en una localización segura
para la referencia futura.
© 2008 Hatco Corporation
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/hatco/glo-ray-graml-60d/html/bg2.png)
i
CONTENTS
Form No. GRAMM-0508
INTRODUCTION
Hatco Glo-Ray®Max Watt Strip Heaters ensure
maximum food holding and minimize the risk of food-
borne illness. Optimum safety and quality is the result
of food held at the proper serving temperatures using
Glo-Ray’s pre-focused heat patterns. The pre-focused
heat pattern prevents foods from being over-cooked in
the middle and cooling off around the edges by
concentrating higher temperatures to the outer edges
of holding surfaces where heat loss is the greatest.
Utilizing specially designed reflectors to direct the heat
from the element, Glo-Ray Strip Heaters safely
maintain peak serving temperatures longer without
cooking the food beyond the point of excellence.
Glo-Ray Max Watt Strip Heaters are available from the
factory with or without shatter-resistant incandescent
lights to illuminate the warming area. These bulbs
have a special coating that guards against injury and
food contamination in the event of breakage.
Glo-Ray Max Watt Strip Heaters are a product of
extensive research and field testing. The materials
used were selected for maximum durability, attractive
appearance, and optimum performance. Every unit is
inspected and tested thoroughly prior to shipment.
This manual provides the installation, safety, and
operating instructions for Glo-Ray Max Watt Strip
Heaters. Hatco recommends all installation,
operating, and safety instructions appearing in this
manual be read prior to installation or operation of
the Strip Heaters.
Safety information that appears in this manual is
identified by the following signal word panels:
WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE is used to address practices not related
to personal injury.
NOTICE
CAUTION
WARNING
Important Owner Information...............................i
Introduction ...........................................................i
Important Safety Information ..............................1
Model Designations .............................................2
Model Descriptions..............................................3
Specifications.......................................................4
Electrical Rating Charts...................................4
Dimensions......................................................6
Installation ............................................................7
General............................................................7
Minimum Clearance Requirements .................8
Recommended Mounting Heights ...................8
Assembly.........................................................9
Permanent Surface Mount ..............................9
Undershelf Mounting .....................................10
Overhead Mounting .......................................11
Electrical Wiring Hook-Up .............................12
Operation ............................................................13
Maintenance .......................................................14
General..........................................................14
Replacing Display Light Bulbs ......................14
Accessories ........................................................15
Troubleshooting Guide......................................16
Hatco Limited Warranty.....................................18
Authorized Parts Distributors...........Back Cover
IMPORTANT OWNER INFORMATION
Record the model number, serial number
(identification decal located on the underside of the
unit), voltage, and purchase date of your strip heater
in the spaces below. Please have this information
available when calling Hatco for service assistance.
Model No. ________________________________
Serial No. ________________________________
Voltage __________________________________
Date of Purchase __________________________
Business 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
Hours: Central Standard Time
(Summer Hours: June to September –
8:00 a.m. to 5:00 p.m. C.S.T.
Monday through Thursday
8:00 a.m. to 2:30 p.m. C.S.T. Friday)
Telephone: (800) 558-0607; (414) 671-6350
Fax: (800) 690-2966 (Parts and Service)
(414) 671-3976 (International)
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the
United States and Canada
by calling (800) 558-0607.
Additional information can be found by visiting our
web site at .www.hatcocorp.com
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/hatco/glo-ray-graml-60d/html/bg3.png)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Form No. GRAMM-0508 1
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• For hard-wired units, all electrical
connections must be in accordance with
local electrical codes and any other
applicable codes. Connections should be
made by a qualified, licensed electrician.
• Units equipped with a cord and plug supplied
by Hatco must be plugged into a properly
grounded electrical outlet of the correct
voltage, size, and plug configuration. If the
plug and receptacle do not match, contact a
qualified electrician to determine and install
the proper voltage and size electrical outlet.
• Unplug the power cord or turn the power OFF
at the fused disconnect switch/circuit
breaker and allow the unit to cool before
performing any maintenance or cleaning.
• Discontinue use if power cord is frayed or
worn.
• Do not attempt to repair or replace a
damaged power cord. The cord must be
replaced by Hatco, an Authorized Hatco
Service Agent, or a person with similar
qualifications.
• DO NOT submerge or saturate with water.
Unit is not waterproof. Do not operate if unit
has been submerged or saturated with water.
• This unit is not “jet-proof” construction. Do
not use jet-clean spray to clean this unit.
• Use only Genuine Hatco Replacement Parts
when service is required. Failure to use
Genuine Hatco Replacement Parts will void
all warranties and may subject operators of
the equipment to hazardous electrical
voltage, resulting in electrical shock or burn.
Genuine Hatco Replacement Parts are
specified to operate safely in the
environments in which they are used. Some
aftermarket or generic replacement parts do
not have the characteristics that will allow
them to operate safely in Hatco equipment.
WARNING
FIRE HAZARD:
• Do not install Glo-Ray Max Watt strip heaters
above or around combustible surfaces.
Discoloration or combustion could occur.
Glo-Ray Max Watt strip heaters must be
installed in non-combustible surroundings
only.
• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors or liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
Use only light bulbs that meet or exceed
(National Sanitation Foundation (NSF)
standards and are specifically designed for food
holding areas. Breakage of light bulbs not
specially coated could result in personal injury
and/or food contamination.
For installation with chains, make sure the
chains have sufficient strength and are securely
fastened to both the unit and the mounting
location. Poorly installed chains may cause the
unit to loosen and fall. Do not place anything on
top of units installed with chains.
This unit has no “user-serviceable” parts. If
service is required on this unit, contact an
Authorized Hatco Service Agent or contact the
Hatco Service Department at 800-558-0607 or
414-671-6350; fax 800-690-2966; or International
fax 414-671-3976.
WARNING
Read the following important safety information before using this equipment to avoid
serious injury or death and to avoid damage to equipment or property.
Specyfikacje produktu
Marka: | Hatco |
Kategoria: | Lampa |
Model: | Glo-Ray GRAML-60D |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Hatco Glo-Ray GRAML-60D, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Lampa Hatco
![Hatco](/images/pdf_free.png)
22 Września 2024
![Hatco](/images/pdf_free.png)
21 Września 2024
![Hatco](/images/pdf_free.png)
21 Września 2024
![Hatco](/images/pdf_free.png)
18 Września 2024
![Hatco](/images/pdf_free.png)
18 Września 2024
Instrukcje Lampa
- Lampa Sony
- Lampa Ikea
- Lampa Samsung
- Lampa LG
- Lampa Beurer
- Lampa Sanitas
- Lampa Xiaomi
- Lampa BeamZ
- Lampa TP-Link
- Lampa Milwaukee
- Lampa Philips
- Lampa Livoo
- Lampa JBL
- Lampa Thule
- Lampa Toolcraft
- Lampa Canon
- Lampa Mio
- Lampa Nedis
- Lampa Stanley
- Lampa OK
- Lampa Adler
- Lampa Westinghouse
- Lampa Fenix
- Lampa August
- Lampa Niceboy
- Lampa Einhell
- Lampa Prixton
- Lampa Silverline
- Lampa Mesko
- Lampa Honeywell
- Lampa Chauvet
- Lampa Steinel
- Lampa Makita
- Lampa Akasa
- Lampa ArmyTek
- Lampa Petzl
- Lampa Kodak
- Lampa Smart
- Lampa ORNO
- Lampa Dyson
- Lampa RYOBI
- Lampa Gembird
- Lampa Godox
- Lampa Chicco
- Lampa Medisana
- Lampa Deltaco
- Lampa Flex
- Lampa Konig & Meyer
- Lampa Trust
- Lampa DEDRA
- Lampa Hilti
- Lampa Digitus
- Lampa Vimar
- Lampa V-TAC
- Lampa Ledlenser
- Lampa Eurolite
- Lampa Eufy
- Lampa Emos
- Lampa NightStick
- Lampa Crivit
- Lampa Osram
- Lampa Viessmann
- Lampa Ansmann
- Lampa AVM
- Lampa Velleman
- Lampa Klarstein
- Lampa Güde
- Lampa Pyle
- Lampa Adviti
- Lampa Nordlux
- Lampa Camry
- Lampa Werma
- Lampa ARRI
- Lampa TriStar
- Lampa Ibiza Sound
- Lampa Florabest
- Lampa IVT
- Lampa Zhiyun
- Lampa Maginon
- Lampa Kanlux
- Lampa Brilliant
- Lampa Genie
- Lampa Rocktrail
- Lampa G3 Ferrari
- Lampa Axis
- Lampa Hayward
- Lampa NEO Tools
- Lampa Fuzzix
- Lampa Carson
- Lampa Innoliving
- Lampa Abus
- Lampa Bresser
- Lampa Livarno Lux
- Lampa Elro
- Lampa Hama
- Lampa Zafferano
- Lampa Duronic
- Lampa Cameo
- Lampa Barco
- Lampa Goobay
- Lampa GoPro
- Lampa Schwaiger
- Lampa Gravity
- Lampa COLBOR
- Lampa Elation
- Lampa GVM
- Lampa Denver
- Lampa Berger & Schröter
- Lampa Futurelight
- Lampa Nitecore
- Lampa Tracer
- Lampa Craftsman
- Lampa Vemer
- Lampa Olight
- Lampa Black Diamond
- Lampa Media-Tech
- Lampa Levenhuk
- Lampa BenQ
- Lampa Thermaltake
- Lampa Martin
- Lampa PowerPlus
- Lampa Vonroc
- Lampa Powerfix
- Lampa HiKOKI
- Lampa Workzone
- Lampa EasyMaxx
- Lampa Alecto
- Lampa Avidsen
- Lampa Impact
- Lampa Aputure
- Lampa Dörr
- Lampa SLV
- Lampa Karma
- Lampa Smartwares
- Lampa Elgato
- Lampa Metabo
- Lampa Adj
- Lampa ETC
- Lampa Sygonix
- Lampa Cotech
- Lampa Profoto
- Lampa Qazqa
- Lampa ATN
- Lampa Intermatic
- Lampa Brennenstuhl
- Lampa KonstSmide
- Lampa Eglo
- Lampa Lucide
- Lampa Eminent
- Lampa Nordride
- Lampa Hähnel
- Lampa Silva
- Lampa Sylvania
- Lampa Steren
- Lampa Hansa
- Lampa Lumie
- Lampa Livarno
- Lampa Royal Sovereign
- Lampa Melinera
- Lampa In Lite
- Lampa Maul
- Lampa Näve
- Lampa Luceplan
- Lampa InFocus
- Lampa Massive
- Lampa Hombli
- Lampa Runtastic
- Lampa Steinhauer
- Lampa Topeak
- Lampa Zuiver
- Lampa Konig
- Lampa X4-Tech
- Lampa Genaray
- Lampa Hella
- Lampa HQ
- Lampa Nanlite
- Lampa Trio Lighting
- Lampa Ranex
- Lampa Globo
- Lampa Dutchbone
- Lampa Paul Neuhaus
- Lampa Neewer
- Lampa Meross
- Lampa Artecta
- Lampa Xoro
- Lampa Laserworld
- Lampa Ozone
- Lampa Garden Lights
- Lampa Eufab
- Lampa Unilux
- Lampa Artemide
- Lampa Batavia
- Lampa Panzeri
- Lampa Honeycomb
- Lampa Elinchrom
- Lampa Auray
- Lampa Mission
- Lampa Paulmann
- Lampa Pixel
- Lampa GAO
- Lampa Wetelux
- Lampa Sagitter
- Lampa Esotec
- Lampa Fabas
- Lampa Neo
- Lampa Ozocozy
- Lampa DLG
- Lampa Goal Zero
- Lampa Lutec
- Lampa Ibiza Light
- Lampa Polarlite
- Lampa Lightway
- Lampa Broncolor
- Lampa NUVO
- Lampa Omnilux
- Lampa Digital Juice
- Lampa UMAGE
- Lampa Markslöjd
- Lampa Angler
- Lampa Luxform
- Lampa Velamp
- Lampa Lalumi
- Lampa ActiveJet
- Lampa Graypants
- Lampa Raya
- Lampa Rutec
- Lampa Luxo
- Lampa Kartell
- Lampa Rotolight
- Lampa Lightaccents
- Lampa SIGOR
- Lampa King Mungo
- Lampa DPM
- Lampa Maxim
- Lampa Oecolux
- Lampa Megatron
- Lampa Integral LED
- Lampa WiZ
- Lampa Casalux
- Lampa Briloner
- Lampa Frandsen
- Lampa Luctra
- Lampa Lowel
- Lampa Airam
- Lampa Lirio By Philips
- Lampa Westcott
- Lampa Gewiss
- Lampa SecoRüt
- Lampa Fabas Luce
- Lampa Dainolite
- Lampa Signature Design By Ashley
- Lampa Videx
- Lampa Louis Poulsen
- Lampa Fixpoint
- Lampa Kind LED
- Lampa ET2
- Lampa Quoizel
- Lampa Golden Lighting
- Lampa Ridem
- Lampa Fredrick Ramond
- Lampa Crystorama
- Lampa Sonneman
- Lampa AFX
- Lampa Currey & Company
- Lampa Deko-Light
- Lampa Livex Lighting
- Lampa Hinkley Lighting
- Lampa Norwell
- Lampa Nicols
- Lampa Physa
- Lampa Allegri
Najnowsze instrukcje dla Lampa
![Gembird](/images/pdf_free.png)
13 Stycznia 2025
![Philips](/images/logos/philips.png)
12 Stycznia 2025
![Ikea](/images/logos/ikea.png)
11 Stycznia 2025
![Ikea](/images/logos/ikea.png)
10 Stycznia 2025
![Emos](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025
![Emos](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025
![Emos](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025
![Emos](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025
![Emos](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025
![Emos](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025