Instrukcja obsługi Hatco FR2-4

Hatco Podgrzewacz FR2-4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hatco FR2-4 (4 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

HYDRO-HEATER

Sanitizing Sink Heaters

Bain-Marie Heaters/Food Rethermalizers

3CS2 and FR2 Series

Installation and Operating Manual

P/N 07.04.364.00

Do not operate this equipment unless you

have read and understood the contents of

this manual! Failure to follow the

instructions contained in this manual may

result in serious injury or death. This

manual contains important safety

information concerning the maintenance,

use, and operation of this product. If

you’re unable to understand the contents

of this manual, please bring it to the

attention of your supervisor. Keep this

manual in a safe location for future

reference.

No opere este equipo al menos que haya

leído y comprendido el contenido de este

manual! Cualquier falla en el seguimiento

de las instrucciones contenidas en este

manual puede resultar en un serio lesión

o muerte. Este manual contiene

importante información sobre seguridad

concerniente al mantenimiento, uso y

operación de este producto. Si usted no

puede entender el contenido de este

manual por favor pregunte a su

supervisor. Almacenar este manual en

una localización segura para la referencia

futura.

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir

lu et compris le contenu de ce manuel !

Le non-respect des instructions

contenues dans ce manuel peut entraîner

de graves blessures ou la mort. Ce

manuel contient des informations

importantes concernant l'entretien,

l'utilisation et le fonctionnement de ce

produit. Si vous ne comprenez pas le

contenu de ce manuel, veuillez le signaler

à votre supérieur. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour pouvoir vous y

référer plus tard.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

(see page 2)

www.hatcocorp.com

'625E967@==@H:?8:>A@CE2?ED276EJ:?7@C>2E:@?367@C6FD:?8E9:D6BF:A>6?EE@2G@:5D6C:@FD:?;FCJ@C562E92?5

E@2G@:552>286E@6BF:A>6?E@CAC@A6CEJ

!)'($ /'

U *?:ED DFAA=:65 H:E9@FE 2? 6=64EC:42= 4@C5 2?5 A=F8

C6BF:C6 2 92C5H:C65 4@??64E:@? E@ @?D:E6 6=64EC:42=

DJDE6>@??64E:@?>FDE36AC@A6C=J8C@F?5652?5@7

4@CC64EG@=E286D:K62?54@?7:8FC2E:@?7@C6=64EC:42=

DA64:7:42E:@?D@7F?:E@?E24E2BF2=:7:656=64EC:4:2?E@

56E6C>:?62?5:?DE2==AC@A6C6=64EC:42=4@??64E:@?

U @CF?:EDH:E92?6=64EC:42=4@C52?5A=F8A=F8F?:E:?E@

2AC@A6C=J8C@F?5656=64EC:42=C646AE24=6@7E964@CC64E

G@=E286 D:K6 2?5 A=F8 4@?7:8FC2E:@? 7 A=F8 2?5

C646AE24=65@?@E>2E494@?E24E2BF2=:7:656=64EC:4:2?

E@ 56E6C>:?6 2?5 :?DE2== AC@A6C G@=E286 2?5 D:K6

6=64EC:42=C646AE24=6

U *?:E>FDE36:?DE2==653JBF2=:7:65EC2:?65:?DE2==6CD

?DE2==2E:@? >FDE 4@?7@C> E@ 2== =@42= 6=64EC:42= 2?5

A=F>3:?84@56D?DE2==2E:@?3JF?BF2=:7:65A6CD@??6=

H:== G@:5 E96 F?:E H2CC2?EJ 2?5 >2J =625 E@ 6=64EC:4

D9@4< @C 3FC? 2D H6== 2D 52>286 E@ F?:E 2?5@C :ED

DFCC@F?5:?8D964<H:E9=@42=A=F>3:?82?56=64EC:42=

:?DA64E@CD7@CAC@A6CAC@465FC6D2?54@56D

U *?:E:D?@EH62E96CAC@@7!@42E6E96F?:E:?5@@CDH96C6

E96 2>3:6?E 2:C E6>A6C2EFC6 :D 2 >:?:>F> @7 T

T

U )FC? $ A@H6C DH:E49 F?A=F8 A@H6C 4@C5EFC? @77

A@H6C2E4:C4F:E3C62<6C2?52==@HF?:EE@4@@=367@C6

A6C7@C>:?82?J4=62?:?825;FDE>6?ED@C>2:?E6?2?46

U $#$)DF3>6C86@CD2EFC2E6H:E9H2E6C*?:E:D?@E

H2E6CAC@@7@?@E@A6C2E6:7F?:E92D366?DF3>6C865

@CD2EFC2E65H:E9H2E6C

U @?@E4=62?F?:EH96?:E:D6?6C8:K65@C9@E

U )9:DF?:E:D?@EX;6EAC@@7Y4@?DECF4E:@?@?@EFD6;6E

4=62?DAC2JE@4=62?E9:DF?:E

U :D4@?E:?F6FD6:7A@H6C4@C5:D7C2J65@CH@C?

U @?@E2EE6>AEE@C6A2:C@CC6A=246252>2865A@H6C

4@C5@C5>FDE36C6A=24653J2E4@2?FE9@C:K65

2E4@ (6CG:46 86?E @C 2 A6CD@? H:E9 D:>:=2C

BF2=:7:42E:@?D

U )9:DF?:E>FDE36D6CG:4653JBF2=:7:65A6CD@??6=@?=J

(6CG:463JF?BF2=:7:65A6CD@??6=>2J=625E@6=64EC:4

D9@4<@C3FC?

U *D6 @?=J 6?F:?6 2E4@ '6A=246>6?E %2CED H96?

D6CG:46 :D C6BF:C65 2:=FC6 E@ FD6 6?F:?6 2E4@

'6A=246>6?E %2CED H:== G@:5 2== H2CC2?E:6D 2?5 >2J

DF3;64E @A6C2E@CD @7 E96 6BF:A>6?E E@ 92K2C5@FD

6=64EC:42=G@=E286C6DF=E:?8:?6=64EC:42=D9@4<@C3FC?

6?F:?6 2E4@ '6A=246>6?E %2CED 2C6 DA64:7:65 E@

@A6C2E6D276=J:?E966?G:C@?>6?ED:?H9:49E96J2C6

FD65(@>627E6C>2C<6E@C86?6C:4C6A=246>6?EA2CED

5@?@E92G6E96492C24E6C:DE:4DE92EH:==2==@HE96>E@

@A6C2E6D276=J:?2E4@6BF:A>6?E

WARNING

'/'

U ?DE2==F?:EH:E92>:?:>F>@7\>>@7DA246

7C@> 3@EE@> @7 F?:E E@ 2== 4@>3FDE:3=6 DFC7246D E@

AC6G6?E4@>3FDE:@?

U @?@EFD692CD9496>:42=DDF492D3=6249@C4=62?6CD

4@?E2:?:?8 3=6249 @G6? 4=62?6CD @C 7=2>>23=6

4=62?:?8D@=FE:@?DE@4=62?E9:DF?:E

"2<6DFC62==@A6C2E@CD92G6366?:?DECF4E65@?E96D276

2?5AC@A6CFD6@7E96F?:E

)9:DF?:E:D?@E:?E6?5657@CFD63J49:=5C6?@CA6CD@?D

H:E9 C65F465 A9JD:42= D6?D@CJ @C >6?E2= 42A23:=:E:6D

?DFC6AC@A6CDFA6CG:D:@?@749:=5C6?2?5<66AE96>2H2J

7C@>E96F?:E

2E4@ @CA@C2E:@? :D ?@E C6DA@?D:3=6 7@C 24EF2= 7@@5

AC@5F4ED6CG:?8E6>A6C2EFC6E:DE96C6DA@?D:3:=:EJ@7E96

FD6CE@6?DFC6E92E7@@5AC@5F4E:D96=52?5D6CG652E2

D276E6>A6C2EFC6

)9:D F?:E 92D ?@ XFD6CD6CG:4623=6Y A2CED 7 D6CG:46 :D

C6BF:C65@?E9:DF?:E4@?E24E2?FE9@C:K652E4@(6CG:46

86?E @C 4@?E24E E96 2E4@ (6CG:46 6A2CE>6?E 2E

 @C  72I  @C

?E6C?2E:@?2=72I

*'#/'

U (@>6 6IE6C:@C DFC7246D @? F?:E H:== 86E 9@E G@:5

F??646DD2CJ4@?E24EH:E9F?:E

U C2:?H2E6C>2JC6249E6>A6C2EFC6D:?6I46DD@7T

T *D6 2AAC@AC:2E6 A=F>3:?8 >2E6C:2=D H96?

:?DE2==:?85C2:?

U ,2E6C :? 9@=5:?8 G6DD6= >2J C6249 E6>A6C2EFC6D :?

6I46DD @7 V V *D6 2AAC@AC:2E6 AC@E64E:@?

H96?@A6C2E:?8F?:E

U @EH2E6C:?F?:E>2J42FD6D42=5:?8:?;FCJ==@HF?:E

E@4@@=367@C65C2:?:?8@C4=62?:?8

U $ #$) D6E E6>A6C2EFC6 4@?EC@= 9:896C E92? V

V *?:ED 2C6 56D:8?65 E@ 962E H2E6C FA E@ V

V,2E6C@G6CTT:DG6CJ24E:G62?54@F=5

DA=2D9@?E@@A6C2E@C42FD:?8D6C:@FD3FC?D@C:?;FCJ

@ ?@E FD6 6IE6?D:@? A:A6D @? E96 :?=6E 2?5 @FE=6E

4@??64E:@?D@?H2E6C962E6CF?:ED%@@CA6C7@C>2?46@C

F?D2764@?5:E:@?D>2J@44FC

FE@:==F?:ED>FDE36:?DE2==65H:E9256BF2E6324<7=@H

AC@E64E:@?2?5>FDE4@?7@C>H:E92==7656C2=DE2E62?5

=@42=4@56D

CAUTION

WARNING

Form No. HHM-1211

"%$')#)().#$'")$#

Model Voltage

Kilowatts

(kW) Phase Amps

Wiring Sizing

AWG*†

Fuse or

Circuit Breaker* Shipping Weight

FR2-3 208 3.0 1 14.4 12 20 24 lbs. (11 kg)

240 3.0 1 12.5 12 20 24 lbs. (11 kg)

FR2-4 208 4.5 1 19.2 12 30 24 lbs. (11 kg)

240 4.5 1 16.7 12 30 24 lbs. (11 kg)

FR2-6 208 6.0 1 28.8 10 40 27 lbs. (12 kg)

240 6.0 1 25 10 40 27 lbs. (12 kg)

FR2-3B 208 3.0 3 (Bal.) 8.4 14 15 24 lbs. (11 kg)

240 3.0 3 (Bal.) 7.3 14 15 24 lbs. (11 kg)

FR2-4B 208 4.5 3 (Bal.) 11.2 14 15 24 lbs. (11 kg)

240 4.5 3 (Bal.) 9.6 14 15 24 lbs. (11 kg)

FR2-6B 208 6.0 3 (Bal.) 16.7 12 30 27 lbs. (12 kg)

240 6.0 3 (Bal.) 14.5 12 20 27 lbs. (12 kg)

FR2-9B 208 9.0 3 (Bal.) 25 10 40 27 lbs. (12 kg)

240 9.0 3 (Bal.) 21.7 10 30 27 lbs. (12 kg)

Electrical Rating Chart—FR2 Models

* Wire size is based on THHN wire for branch circuit protection at 0.91 derate factor. Circuit breakers and fused disconnects are

to be mounted remotely and wired by electrical contractor. Sizes are based on the 2002 NEC table 310-16. Conduit size based

on conductors plus ground wire sizing per Table C1 from Appendix C.

† Based upon THHN wire rated 90ºC.

NOTE: Shipping Weight includes packaging.

Form No. HHM-1211

SPECIFICATIONS

Specyfikacje produktu

Marka:	Hatco
Kategoria:	Podgrzewacz
Model:	FR2-4

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hatco FR2-4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Podgrzewacz Hatco

Hatco S-40 Instrukcja

22 Września 2024

Hatco 3CS2-3 Instrukcja

22 Września 2024

Hatco 3CS-6B Instrukcja

21 Września 2024

Hatco FR-9B Instrukcja

21 Września 2024

Hatco 3CS-3B Instrukcja

21 Września 2024

Hatco 3CS2-4 Instrukcja

21 Września 2024

Hatco 3CS2-3B Instrukcja

21 Września 2024

Hatco FR2-4B Instrukcja

21 Września 2024

Hatco FR2-4 Instrukcja

21 Września 2024

Hatco 3CS-4 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Harvia Delta D29EE HDEE290400 Instrukcja

15 Października 2024

Jotul F 361 Instrukcja

15 Października 2024

Adler AD 7752 Instrukcja

15 Października 2024

MSW -TTEH-3000 Instrukcja

15 Października 2024

MSW IR-DRYER2000.2 Instrukcja

15 Października 2024

MSW IR-DRYER3000.1 Instrukcja

15 Października 2024

MSW IR-DRYER2000.1 Instrukcja

15 Października 2024

MSW IR-DRYER3000.2 Instrukcja

15 Października 2024

MSW -CHEH-3300 Instrukcja

15 Października 2024

MSW -CTEH-15000 Instrukcja

15 Października 2024