Instrukcja obsługi Hatco C-39

Hatco Podgrzewacz C-39

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hatco C-39 (7 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

Electric Booster Water Heaters

Réchauffeurs d'eau électriques

Imperial, Compact, Mini-Compact Series

Série Imperial, Compact, Mini-Compact

Installation and Operating Manual

Manuel d'installation et d'utilisation

P/N 07.04.111.00

(see page 2)

S'inscrire en ligne!

(voir page 31)

www.hatcocorp.com

Do not operate this equipment unless you

have read and understood the contents of

this manual! Failure to follow the

instructions contained in this manual may

result in serious injury or death. This

manual contains important safety

information concerning the maintenance,

use, and operation of this product. If

you’re unable to understand the contents

of this manual, please bring it to the

attention of your supervisor. Keep this

manual in a safe location for future

reference.

English = p 2

No opere este equipo al menos que haya

leído y comprendido el contenido de este

manual! Cualquier falla en el seguimiento

de las instrucciones contenidas en este

manual puede resultar en un serio lesión

o muerte. Este manual contiene

importante información sobre seguridad

concerniente al mantenimiento, uso y

operación de este producto. Si usted no

puede entender el contenido de este

manual por favor pregunte a su

supervisor. Almacenar este manual en

una localización segura para la referencia

futura.

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir

lu et compris le contenu de ce manuel !

Le non-respect des instructions

contenues dans ce manuel peut entraîner

de graves blessures ou la mort. Ce

manuel contient des informations

importantes concernant l'entretien,

l'utilisation et le fonctionnement de ce

produit. Si vous ne comprenez pas le

contenu de ce manuel, veuillez le signaler

à votre supérieur. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour pouvoir vous y

référer plus tard.

Français = p 31

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Form No. EBOOSTERM-0613 5

MODEL DESCRIPTION

English

All Models

Hatco Electric Water Booster Heaters are available in three

models: Imperial, Compact, and Mini-Compact. All standard

models include a booster heater with low-water cut-off system,

temperature/pressure relief valve, pressure reducing valve with

built-in high pressure bypass, two temperature/pressure gauges

and a high temperature limit safety switch.

Imperial Models “S” Series

Hatco Imperial models feature a Castone®tank with a 10 year

limited tank warranty, a Power ON/OFF (I/O) switch, an indicator

light and 6" (152 mm) legs. Imperial units have a capacity of 16

gallons (61 liters) and provide up to 573 gallons per hour (gph)

(2169 liters per hour [lph]) of sanitizing rinse water based on a

40°F (22°C) temperature rise.

Imperial Model

Compact Models “C” Series

Hatco Compact models feature a Castone®tank with a 10 year

limited tank warranty, a Power ON/OFF (I/O) switch, an indicator

light and either 6" (152 mm) legs or slide mounting brackets for

mounting under a dish table. Compact units have a capacity of

6 gallons (23 liters) and provide up to 573 gph (2169 lph) of

sanitizing rinse water based on a 40°F (22°C) temperature rise.

Compact Model

Mini-Compact Models “MC” Series

Hatco Mini-Compact models feature a stainless steel tank with

a 10 year limited tank warranty and 6" (152 mm) legs. Mini-

Compact units have a capacity of 3.2 gallons (12 liters) and

provide up to 172 gph (651 lph) of sanitizing rinse water based

on a 40°F (22°C) temperature rise. Ideal for either hot water

sanitizing or point-of-use hot water dispensing.

NOTE: Mini-Compact models can be configured with an

optional Power ON/OFF (I/O) switch.

Mini-Compact Model

Form No. EBOOSTERM-0613

SPECIFICATIONS

English

Booster Heater Sizing Chart (continued)

ELECTRIC ELECTRIC

COMPACT BOOSTER IMPERIAL BOOSTER

Dish machine Model Number Temperature Rise Temperature Rise

40°F (22°C) 70°F (39°C) 40°F (22°C) 70°F (39°C)

Jackson JP-24, JP-24B, JP-24F, JP-24BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4 . . . . . . . .C-6 . . . . . . .S-6 . . . . . . .S-6

24B Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .C-4 . . . . . . . .--- . . . . . . . .S-6

10AB, 10APRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .C-5 . . . . . . . .--- . . . . . . . .S-6

44CE*, 66 CERPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-30 . . . . . . .C-54 . . . . . .S-30 . . . . . .S-54

54CE, 76 CERPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-36 . . . . . .(2)C-30 . . . . .S-36 . . . . .(2)S-30

64CE, 86 CERPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-27 . . . . . . .C-39 . . . . . .S-27 . . . . . .S-39

100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12 . . . . . . .C-24 . . . . . .S-12 . . . . . .S-24

100B, 100PRB, 150B, 150PRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .C-9 . . . . . . . .--- . . . . . . . .S-9

150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12 . . . . . . .C-18 . . . . . .S-12 . . . . . .S-18

200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7 . . . . . . . .C-12 . . . . . . .S-7 . . . . . . .S-12

200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .C-6 . . . . . . . .--- . . . . . . . .S-6

Tempstar, Tempstar SDS, Tempstar HH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6 . . . . . . . .C-12 . . . . . . .S-6 . . . . . . .S-12

TS-44, TS-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24 . . . . . . .C-36 . . . . . .S-24 . . . . . .S-36

AJ-44, AJ-66, AJ-80, WH-44, ES-4400,

ES-6600 (Ecolab/Jackson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24 . . . . . . .C-45 . . . . . .S-24 . . . . . .S-45

AJ-54, AJ-76, AJ-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-36 . . . . . .(2)C-36 . . . . .S-36 . . . . .(2)S-36

AJ-64, AJ-86, AJ-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24 . . . . . . .C-39 . . . . . .S-24 . . . . . .S-39

*Model #44CE w/SN1999 or below requires larger booster than listed.

Knight

Equipment LTD. KLE-112-HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7 . . . . . . . .C-12 . . . . . . .S-7 . . . . . . .S-12

Meiko K-44, K-66, K-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24 . . . . . . .C-36 . . . . . .S-24 . . . . . .S-36

K-54, K-76, K-90, K-64, K-86, K-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24 . . . . . . .C-45 . . . . . .S-24 . . . . . .S-45

Metalwash/Intedge FW4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12 . . . . . . .C-18 . . . . . .S-12 . . . . . .S-18

RS-30A, RS-28L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .--- . . . . . . .S-15 . . . . . .S-24

RT-74, RT-60, RT-42B, RT-42BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .--- . . . . . . .S-27 . . . . . .S-40

RS-2R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . .--- . . . . . . .S-30 . . . . . .S-45