Instrukcja obsługi Hatco 3CS2-4B

Hatco Podgrzewacz 3CS2-4B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hatco 3CS2-4B (16 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/16
© 2011 Hatco Corporation
HYDRO-HEATER
Sanitizing Sink Heaters
Bain-Marie Heaters/Food Rethermalizers
3CS2 and FR2 Series
Installation and Operating Manual
P/N 07.04.364.00
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you’re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le non-respect des instructions
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes concernant l'entretien,
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Register Online!
(see page 2)
www.hatcocorp.com
Important Owner Information ..............................................2
Introduction...........................................................................2
Important Safety Information...............................................3
Model Description.................................................................4
Model Designation................................................................5
Specifications........................................................................5
Plug Configurations ............................................................5
Electrical Rating Chart—3CS2 Models...............................5
Electrical Rating Chart—FR2 Models.................................6
Dimensions.........................................................................7
NSF Criteria........................................................................7
Installation.............................................................................8
General...............................................................................8
Sizing Information...............................................................8
Installing the Unit................................................................8
Electrical Information..........................................................9
Operation.............................................................................10
General.............................................................................10
Maintenance ........................................................................11
General .............................................................................11
Cleaning............................................................................11
Draining Heater for Service Protection .............................11
Troubleshooting Guide ......................................................12
Error Codes ......................................................................12
Options and Accessories...................................................13
Limited Warranty.................................................................15
Authorized Parts Distributors............................Back Cover
IMPORTANT OWNER INFORMATION
Record the model number, serial number (located on the lower
right side toward the front of the unit), voltage and purchase
date of your Water Heater in the spaces below. Please have
this information available when calling Hatco for service
assistance.
Model No. ____________________________________
Serial No. ____________________________________
Voltage ______________________________________
Date of Purchase ______________________________
Register your unit!
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at
www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down
menu, and click on “Warranty Registration”.
Business 8:00 AM PMto 5:00
Hours: Central Standard Time (C.S.T.)
(Summer Hours: June to September –
8:00 AM PMto 5:00 C.S.T.
Monday through Thursday
8:00 AM PMto 2:30 C.S.T. Friday)
Telephone: (800) 558-0607; (414) 671-6350
E-mail: partsandservice@hatcocorp.com
Fax: (800) 690-2966 (Parts and Service)
(414) 671-3976 (International)
Additional information can be found by visiting our web site at
www.hatcocorp.com.
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling (800) 558-0607.
INTRODUCTION
Form No. HHM-1211
2
CONTENTS
Hatco 3CS2 Hydro-Heater Sanitizing Sink Heaters and FR2
Hydro-Heater Food Rethermalizers/Bain-Marie Heaters are
designed to supply temperature-controlled water to a sink or
holding vessel located above the heater. Water flows by natural
convection from the holding vessel directly into a tubular water
chamber with heating elements uniquely wrapped around the
outside of the flow tube. The heating elements do not come in
direct contact with the water, reducing sediment and lime
buildup on the element and resulting in longer life. The heated
water flows upward and returns to the holding vessel.
A special electronic controller maintains the setpoint
temperature ensuring a responsive and efficient operation. The
unit’s electrical and plumbing connections are factory-assembled
and ready for installation.
Hatco Hydro-Heaters are products of extensive research and
field testing. The materials used were selected for maximum
durability, attractive appearance and optimum performance.
Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment.
This manual provides the installation, safety, and operating
instructions for the Hydro-Heater Sanitizing Sink Heaters and
Food Rethermalizers/Bain-Marie Heaters. Hatco recommends
that all installation, operating, and safety instructions appearing
in this manual be read prior to installation or operation of a unit.
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
CAUTION
NOTICE
WARNING
'625E967@==@H:?8:>A@CE2?ED276EJ:?7@C>2E:@?367@C6FD:?8E9:D6BF:A>6?EE@2G@:5D6C:@FD:?;FCJ@C562E92?5
E@2G@:552>286E@6BF:A>6?E@CAC@A6CEJ
!)'($ /'
U *?:ED DFAA=:65 H:E9@FE 2? 6=64EC:42= 4@C5 2?5 A=F8
C6BF:C6 2 92C5H:C65 4@??64E:@? E@ @?D:E6 6=64EC:42=
DJDE6>@??64E:@?>FDE36AC@A6C=J8C@F?5652?5@7
4@CC64EG@=E286D:K62?54@?7:8FC2E:@?7@C6=64EC:42=
DA64:7:42E:@?D@7F?:E@?E24E2BF2=:7:656=64EC:4:2?E@
56E6C>:?62?5:?DE2==AC@A6C6=64EC:42=4@??64E:@?
U @CF?:EDH:E92?6=64EC:42=4@C52?5A=F8A=F8F?:E:?E@
2AC@A6C=J8C@F?5656=64EC:42=C646AE24=6@7E964@CC64E
G@=E286 D:K6 2?5 A=F8 4@?7:8FC2E:@? 7 A=F8 2?5
C646AE24=65@?@E>2E494@?E24E2BF2=:7:656=64EC:4:2?
E@ 56E6C>:?6 2?5 :?DE2== AC@A6C G@=E286 2?5 D:K6
6=64EC:42=C646AE24=6
U *?:E>FDE36:?DE2==653JBF2=:7:65EC2:?65:?DE2==6CD
?DE2==2E:@? >FDE 4@?7@C> E@ 2== =@42= 6=64EC:42= 2?5
A=F>3:?84@56D?DE2==2E:@?3JF?BF2=:7:65A6CD@??6=
H:== G@:5 E96 F?:E H2CC2?EJ 2?5 >2J =625 E@ 6=64EC:4
D9@4< @C 3FC? 2D H6== 2D 52>286 E@ F?:E 2?5@C :ED
DFCC@F?5:?8D964<H:E9=@42=A=F>3:?82?56=64EC:42=
:?DA64E@CD7@CAC@A6CAC@465FC6D2?54@56D
U *?:E:D?@EH62E96CAC@@7!@42E6E96F?:E:?5@@CDH96C6
E96 2>3:6?E 2:C E6>A6C2EFC6 :D 2 >:?:>F> @7 T
T
U )FC? $ A@H6C DH:E49 F?A=F8 A@H6C 4@C5EFC? @77
A@H6C2E4:C4F:E3C62<6C2?52==@HF?:EE@4@@=367@C6
A6C7@C>:?82?J4=62?:?825;FDE>6?ED@C>2:?E6?2?46
U $#$)DF3>6C86@CD2EFC2E6H:E9H2E6C*?:E:D?@E
H2E6CAC@@7@?@E@A6C2E6:7F?:E92D366?DF3>6C865
@CD2EFC2E65H:E9H2E6C
U @?@E4=62?F?:EH96?:E:D6?6C8:K65@C9@E
U )9:DF?:E:D?@EX;6EAC@@7Y4@?DECF4E:@?@?@EFD6;6E
4=62?DAC2JE@4=62?E9:DF?:E
U :D4@?E:?F6FD6:7A@H6C4@C5:D7C2J65@CH@C?
U @?@E2EE6>AEE@C6A2:C@CC6A=246252>2865A@H6C
4@C5@C5>FDE36C6A=24653J2E4@2?FE9@C:K65
2E4@ (6CG:46 86?E @C 2 A6CD@? H:E9 D:>:=2C
BF2=:7:42E:@?D
U )9:DF?:E>FDE36D6CG:4653JBF2=:7:65A6CD@??6=@?=J
(6CG:463JF?BF2=:7:65A6CD@??6=>2J=625E@6=64EC:4
D9@4<@C3FC?
U *D6 @?=J 6?F:?6 2E4@ '6A=246>6?E %2CED H96?
D6CG:46 :D C6BF:C65 2:=FC6 E@ FD6 6?F:?6 2E4@
'6A=246>6?E %2CED H:== G@:5 2== H2CC2?E:6D 2?5 >2J
DF3;64E @A6C2E@CD @7 E96 6BF:A>6?E E@ 92K2C5@FD
6=64EC:42=G@=E286C6DF=E:?8:?6=64EC:42=D9@4<@C3FC?
6?F:?6 2E4@ '6A=246>6?E %2CED 2C6 DA64:7:65 E@
@A6C2E6D276=J:?E966?G:C@?>6?ED:?H9:49E96J2C6
FD65(@>627E6C>2C<6E@C86?6C:4C6A=246>6?EA2CED
5@?@E92G6E96492C24E6C:DE:4DE92EH:==2==@HE96>E@
@A6C2E6D276=J:?2E4@6BF:A>6?E
WARNING
'/'
U ?DE2==F?:EH:E92>:?:>F>@7\>>@7DA246
7C@> 3@EE@> @7 F?:E E@ 2== 4@>3FDE:3=6 DFC7246D E@
AC6G6?E4@>3FDE:@?
U @?@EFD692CD9496>:42=DDF492D3=6249@C4=62?6CD
4@?E2:?:?8 3=6249 @G6? 4=62?6CD @C 7=2>>23=6
4=62?:?8D@=FE:@?DE@4=62?E9:DF?:E
"2<6DFC62==@A6C2E@CD92G6366?:?DECF4E65@?E96D276
2?5AC@A6CFD6@7E96F?:E
)9:DF?:E:D?@E:?E6?5657@CFD63J49:=5C6?@CA6CD@?D
H:E9 C65F465 A9JD:42= D6?D@CJ @C >6?E2= 42A23:=:E:6D
?DFC6AC@A6CDFA6CG:D:@?@749:=5C6?2?5<66AE96>2H2J
7C@>E96F?:E
2E4@ @CA@C2E:@? :D ?@E C6DA@?D:3=6 7@C 24EF2= 7@@5
AC@5F4ED6CG:?8E6>A6C2EFC6E:DE96C6DA@?D:3:=:EJ@7E96
FD6CE@6?DFC6E92E7@@5AC@5F4E:D96=52?5D6CG652E2
D276E6>A6C2EFC6
)9:D F?:E 92D ?@ XFD6CD6CG:4623=6Y A2CED 7 D6CG:46 :D
C6BF:C65@?E9:DF?:E4@?E24E2?FE9@C:K652E4@(6CG:46
86?E @C 4@?E24E E96 2E4@ (6CG:46 6A2CE>6?E 2E
 @C  72I  @C
?E6C?2E:@?2=72I
*'#/'
U (@>6 6IE6C:@C DFC7246D @? F?:E H:== 86E 9@E G@:5
F??646DD2CJ4@?E24EH:E9F?:E
U C2:?H2E6C>2JC6249E6>A6C2EFC6D:?6I46DD@7T
T *D6 2AAC@AC:2E6 A=F>3:?8 >2E6C:2=D H96?
:?DE2==:?85C2:?
U ,2E6C :? 9@=5:?8 G6DD6= >2J C6249 E6>A6C2EFC6D :?
6I46DD @7 V V *D6 2AAC@AC:2E6 AC@E64E:@?
H96?@A6C2E:?8F?:E
U @EH2E6C:?F?:E>2J42FD6D42=5:?8:?;FCJ==@HF?:E
E@4@@=367@C65C2:?:?8@C4=62?:?8
U $ #$) D6E E6>A6C2EFC6 4@?EC@= 9:896C E92? V
V *?:ED 2C6 56D:8?65 E@ 962E H2E6C FA E@ V
V,2E6C@G6CTT:DG6CJ24E:G62?54@F=5
DA=2D9@?E@@A6C2E@C42FD:?8D6C:@FD3FC?D@C:?;FCJ
@ ?@E FD6 6IE6?D:@? A:A6D @? E96 :?=6E 2?5 @FE=6E
4@??64E:@?D@?H2E6C962E6CF?:ED%@@CA6C7@C>2?46@C
F?D2764@?5:E:@?D>2J@44FC
FE@:==F?:ED>FDE36:?DE2==65H:E9256BF2E6324<7=@H
AC@E64E:@?2?5>FDE4@?7@C>H:E92==7656C2=DE2E62?5
=@42=4@56D
3
Form No. HHM-1211
"%$')#)().#$'")$#

Specyfikacje produktu

Marka: Hatco
Kategoria: Podgrzewacz
Model: 3CS2-4B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hatco 3CS2-4B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Podgrzewacz Hatco

Hatco

Hatco S-40 Instrukcja

22 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS2-3 Instrukcja

22 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS-6B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco FR-9B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS-3B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS2-4 Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS2-3B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco FR2-4B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco FR2-4 Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS-4 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Harvia

Harvia Delta D29EE HDEE290400 Instrukcja

15 Października 2024
Jotul

Jotul F 361 Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 7752 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -TTEH-3000 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER2000.2 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER3000.1 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER2000.1 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER3000.2 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -CHEH-3300 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -CTEH-15000 Instrukcja

15 Października 2024