Instrukcja obsługi Hartig Helling MBF 3333

Hartig Helling Elektroniczna niania MBF 3333

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hartig Helling MBF 3333 (24 stron) w kategorii Elektroniczna niania. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

Seite/Page

28HH0707

Mobiler

2-Kanal-Babyruf

MBF 3333

Hartig+Helling GmbH+Co. KG

Wilhelm-Leithe-Weg 81,

44867 Bochum, Germany

http://www.hartig-helling.de

Service-Hotline

(0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz):

Telefon 01805 8855600

Telefax 01805 8855609

CE-Konformitätserklärung

Wir,

HARTIG+HELLING GMBH+CO. KG

WILHELM-LEITHE-WEG 81,

44867 BOCHUM, GERMANY

erklären, dass das Produkt

MBF 3333, Babyruf

den Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die

elektromagnetische Verträglichkeit R&TTE (1999/5/EC) festgelegt sind.

Zur Beurteilung wurden folgende Normen herangezogen:

Radio: EN 300220-2 V2.1.1

EMC: EN 301489-1 V1.6.1

EN 301489-3 V1.4.1

Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der Sicherheitsrichtlinie wurden

folgende Normen herangezogen:

Safety: EN 60065:2002

Die Prüfung wurde durchgeführt von:

BZT-ETS CERTIFICATION GMBH

Notiﬁed body ID-No.:

0681

EUROPEAN HARMONISED FREQUENCY BAND

01.03.2006 Geschäftsführer Markus Wix

Datum Rechtsgültige Unterschrift

(Stand: 1. Januar 2007)

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

MBF3333_manual.indd 1-1 17.07.2007 8:58:47 Uhr

-3-

Sehr geehrter Kunde,

das von Ihnen gekaufte H+H-Babyrufgerät

MBF 3333 wurde nach den Vergaberichtlinien für

das Umweltzeichen „Der Blaue Engel“ gefertigt.

Dadurch unterliegt das MBF 3333, im Vergleich zu

herkömmlichen Babyrufgeräten, besonderen Richt-

linien im Bezug auf Umwelt-, Gesundheits- und

Verbraucherschutz. Im Besonderen wurde bei der

Entwicklung auf eine extrem geringe Strahlungs-

belastung und einen optimierten Energieverbrauch

geachtet. Weiterhin wird bei der für die Produktion

verwendeten Materialien genauestens auf Einhal-

tung aller gesetzlichen Anforderungen geachtet.

MBF 3333 eignet sich ideal zur Überwachung klei-

ner Kinder, Babys oder pﬂegebedürftiger Men-

schen. Um Ihr Baby vor Elektrosmog zu schützen,

erfüllt dieses Babyrufgerät die hohen Anforderun-

gen von „Der Blaue Engel“. Zusätzlich wird der Sen-

der mit einem elektronischen Netzteil betrieben,

so dass im Gegensatz zu herkömmlichen Netztei-

len für Ihr Baby keine Belastung durch das Netzteil

entsteht.

MBF 3333 besteht aus einem Sender, einem Emp-

fänger, einem Akkupack für den Empfänger, einer

Ladeschale und zwei Netzteilen (230 V AC/50 Hz).

Ihr Babyrufgerät arbeitet auf zwei verschiedenen

Frequenzen (Kanäle) im 40-MHz-Frequenzbereich

und bietet somit den Komfort optimaler Übertra-

gungsqualität. Sie können Sender und Empfänger

netzunabhängig mit Batterien/Akkus betreiben.

Der Sender wird mit vier Mignonbatterien/Akkus

AA (nicht im Lieferumfang enthalten), der Empfän-

ger mit einem Akkupack (3,6 V DC, im Lieferumfang

enthalten) betrieben. Wenn Sie sich für den Betrieb

mit den beigefügten Netzteilen entscheiden, ist es

nicht erforderlich, die Batterien/Akkus aus den Ge-

räten zu entfernen. Der Batterie- bzw. Akku-Betrieb

wird automatisch unterbrochen.

1. Lieferumfang

1 x Sender

1 x Empfänger

1 x spezieller Akkupack für den Empfänger

1 x Ladeschale für den Empfänger

1 x Netzteil für den Empfänger

1 x elektronisches Netzteil für den Sender

1 x Bedienungsanleitung

2. Besonderheiten

• Empﬁndlichkeitsschalter am Sender (High/Low)

• stufenlose Lautstärkereglung am Empfänger

• optische Empfangsanzeige

• 2 verschiedene Kanäle einstellbar

• optische Batterieüberwachung an Sender und Emp-

fänger

Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Lieferumfang .....................................................3

2. Besonderheiten ................................................3

3. Wichtige Hinweise ..............................................4

4. Sicherheitshinweise ...........................................4

5. Bedienelemente ................................................4

6. Inbetriebnahme des Senders ..............................4

6.1 Empﬁndlichkeitsumschaltung .........................4

7. Inbetriebnahme des Empfängers .........................5

7.1 Leuchtdiodenkette ........................................5

8. Funktionsprüfung ..............................................5

9. Reichweite ........................................................5

9.1 Reichweitenalarm .........................................5

10. Gürtelclips/Aufhängevorrichtung .........................5

11. Einlegen der Batterien für den Sender .................5

12. Einlegen des Akkupacks für den Empfänger .........5

13. Batterieüberwachung ........................................6

14. Laden des Akkupacks im Empfänger ....................6

15. Laden der Akkus des Senders .............................6

16. 40-MHz-Technik ................................................6

17. Pilotton ............................................................6

18. Hinweise zur ökologischen Nutzung .....................6

19. Tipps und Tricks für den Störungsfall ....................6

20. Wichtige Informationen ......................................7

21. Entsorgungshinweis ...........................................7

22. Pﬂege und Gewährleistung .................................7

23. Technische Daten ..............................................7

MBF3333_manual.indd 2-3 17.07.2007 8:58:47 Uhr

-4-

-5-

Hinweis! Der Begriff Empﬁndlichkeit bezeichnet die An-

sprechschwelle des Senders. Sie sollte individuell den

örtlichen Gegebenheiten angepasst sein.

7. Inbetriebnahme des Empfängers

Stellen Sie den Empfänger in dem Raum auf, in dem Sie

sich aufhalten werden oder befestigen Sie ihn mit ent-

sprechendem Montagematerial an der Wand.

Den Empfänger können Sie entweder mit dem beilie-

genden Netzteil über die Ladeschale oder mit dem bei-

liegenden Akkupack betreiben.

Zum Akkubetrieb legen Sie bitte, wie unter „Einlegen des

Akkupacks für den Empfänger“ beschrieben, den Akku-

pack in das Batteriefach. Für den Netzbetrieb schließen

Sie das Netzteil an die Buchse (15) der Ladeschale an

und setzen Sie den Empfänger auf die Ladeschale.

Hinweis! Für den Netzbetrieb ist es zwingend erforder-

lich, dass der Akkupack im Gerät verbleibt. Ohne einge-

legten Akkupack kann der Empfänger nicht über die La-

deschale betrieben werden.

Mit dem Kanalwahlschalter (13) wählen Sie den Über-

tragungskanal (1 oder 2). Grundsätzlich müssen Sender

und Empfänger für den Betrieb auf den gleichen Kanal

(1 oder 2) eingestellt werden.

Durch Drehen des Lautstärkereglers (12) nach oben wird

das Gerät eingeschaltet. Nach dem Einschalten leuch-

tet die LED (9) auf und zeigt Ihnen die Betriebsbereit-

schaft an. Durch weiteres Drehen des Lautstärkereg-

lers (12) können Sie dann die Lautstärke nach Belieben

einstellen.

Über die beiliegende Bestellkarte können Sie

zusätzliche Original-Netzteile sowie spezielle

Akkupacks erwerben.

7.1 Leuchtdiodenkette

Der Empfänger verfügt über eine Leuchtdiodenkette

(11). Sobald ein Geräusch übertragen wird, nehmen Sie

dieses nicht nur akustisch wahr, sondern auch optisch

über die Leuchtdiodenkette. Je stärker das empfangene

Geräusch ist, umso mehr Dioden leuchten auf.

8. Funktionsprüfung

Es ist sehr wichtig, die Funktion der Babyrufanlage vor

dem ersten Einsatz zu überprüfen. Stellen Sie dazu Ihren

Sender in den gewünschten Raum und schalten z. B. ein

Radio auf Zimmerlautstärke ein.

Danach stellen Sie mit dem Empﬁndlichkeitsschalter

(4) den Sender auf die gewünschte Ansprechempﬁnd-

lichkeit. Zum Schluss gehen Sie mit Ihrem Empfänger

einmal durch Ihre Räumlichkeiten und stellen die ge-

wünschte Lautstärke ein.

9. Reichweite

Aufgrund der physikalischen Ausbreitungsbedingun-

gen von Funkwellen müssen Sie die Reichweite Ihres

Babyrufgerätes in Ihrer Umgebung durch Ausprobieren

ermitteln. Bei optimalen Bedingungen erzielen Sie eine

Reichweite bis zu 200 Metern. Die tatsächliche Reich-

weite hängt aber im Wesentlichen von den örtlichen Ge-

gebenheiten ab. Hierbei sind z. B. der Standort des Sen-

ders, die Art der Bebauung oder die atmosphärischen

Bedingungen zu berücksichtigen. Zusätzlich kann die

Reichweite eingeschränkt sein, wenn Sie den Empfän-

ger in Ihren Händen halten und ihn verschließen.

9.1 Reichweitenalarm

Wenn sich der Empfänger außerhalb der Reichweite des

Senders beﬁndet, wird Ihnen das durch ein akustisches

Reichweitensignal am Empfänger signalisiert, das ca.

55 Sekunden nach Abbruch der Verbindung zum Sen-

der ausgelöst wird. Der Reichweitenalarm wird in einem

Rhythmus von ca. 35 Sekunden ständig wiederholt.

Der akustische Reichweitenalarm des Empfängers wird

auch dann ausgelöst, wenn:

• der Sender ausgeschaltet ist,

• der Sender auf einen anderen Kanal als der Empfän-

ger eingestellt ist,

• Sender oder Empfänger im Akku- oder Batteriebetrieb

mit entleerten Akkus/Batterien arbeiten.

10. Gürtelclips/Aufhängevorrichtung

Sender und Empfänger können mit dem auf der Rück-

seite beﬁndlichen Gürtelclips am Gürtel befestigt oder

mit der Aufhängevorrichtung (mit geeignetem Befesti-

gungsmaterial) an eine Wand montiert werden.

11. Einlegen der Batterien für den Sender

Der Sender kann auch mit herkömmlichen Batterien be-

trieben werden!

1. Zum Einlegen bzw. Wechseln der Akkus/Batterien

öffnen Sie das Batteriefach des Senders, indem Sie

die Verriegelung nach unten drücken und gleichzei-

tig den Batteriefachdeckel nach unten wegschieben.

2. Entnehmen Sie die entleerten Akkus/Batterien aus

dem Gerät.

3. Legen Sie nun aufgeladene Akkus oder neue Batte-

rien unter Beachtung der Polarität (+/-) in die dafür

vorgesehenen Mulden (siehe Gehäuseprägung).

4. Schließen Sie nun das Batteriefach, indem Sie den

Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse schie-

ben.

12. Einlegen des Akkupacks für den Empfänger

Zum Einlegen bzw. Wechseln des Akkupacks öffnen Sie

das Batteriefach des Empfängers, indem Sie die Verrie-

gelung nach unten drücken und gleichzeitig den Batte-

riefachdeckel nach unten wegschieben. Legen Sie nun

• Pilottonfunktion zum störungsfreien Empfang

• Reichweitenalarm

• erfüllt die hohen Anforderungen von „Der Blaue Engel“

• Netzteil des Senders ist Elektrosmog-reduziert

3. Wichtige Hinweise

• Vor Gebrauch des Babyrufgerätes die Bedienungsan-

leitung lesen!

• Die Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung des Gerätes.

• Heben Sie die beigefügte Bedienungsanleitung stets

zum Nachlesen auf!

• Sie muss bei Weitergabe an dritte Personen mit ausge-

händigt werden.

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für

Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir

keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die

durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach-

tung der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt je-

der Garantieanspruch.

5. Bedienelemente

4 5

16 14

1. Antenne des Senders

2. Betriebsanzeige

3. Sendeanzeige

4. Empﬁndlichkeitsschalter

5. Aus/Kanalwahlschalter

6. Mikrofon

7. Netzbuchse

8. Antenne des Empfängers

9. Betriebsanzeige

10. Lautsprecher

11. Optische Empfangsanzeige

12. Aus/Ein/Lautstärkeregler

13. Kanalwahlschalter

14. Ladeschale

15. Netzbuchse

16. Ladekontrollanzeige

6. Inbetriebnahme des Senders

Um eine optimale Übertragung zu gewährleisten, stel-

len Sie den Sender senkrecht in dem zu überwachen-

den Raum auf oder befestigen ihn mit entsprechendem

Montagematerial an der Wand.

Sie können den Sender entweder mit dem beiliegenden

Netzteil (TO TRANSMITTER) oder mit vier Mignonzellen

(nicht im Lieferumfang enthalten) betreiben. Zum Batte-

riebetrieb legen Sie bitte, wie unter „Einlegen der Batte-

rien für den Sender“ beschrieben, vier Mignonzellen AA

in das Batteriefach. Für den Netzbetrieb schließen Sie

das Netzteil mit der Beschriftung TO TRANSMITTER an

die Buchse (7) des Senders an.

Hinweis! Achten Sie darauf, dass insbesondere auch

das Netzteil möglichst weit von Ihrem Kind entfernt ist

und nutzen Sie die komplette Anschlusslänge aus.

Mit dem Schiebeschalter (5) wird sowohl das Gerät ein-

geschaltet als auch einer der beiden Übertragungskanä-

le gewählt. In der Stellung 1 überträgt das Gerät auf Ka-

nal 1 und in der Stellung 2 auf Kanal 2.

Die Betriebsbereitschaft wird Ihnen durch die auﬂeuch-

tende LED (2) angezeigt.

Sobald ein Geräusch vom Sender wahrgenommen wird,

leuchtet die LED (3) für die Dauer der Übertragung auf.

Hinweis! Aus Sicherheitsgründen und zur optimalen

Geräuschübertragung empfehlen wir Ihnen, einen Min-

destabstand von 1,0 Meter zwischen Sender und dem

Bett Ihres Kindes nicht zu unterschreiten. Die Vordersei-

te des Gerätes sollte möglichst in Richtung der zu über-

wachenden Person (z. B. Ihr Baby) zeigen. Darüber hi-

naus ist darauf zu achten, dass die Geräusche bzw. der

Schall nicht durch Hindernisse unterbrochen werden.

Über die beiliegende Bestellkarte können Sie

zusätzliche Original-Netzteile erwerben.

6.1 Empﬁndlichkeitsumschaltung

Mit dem Empﬁndlichkeitsschalter (4) an der rechten Sei-

te des Senders wird die Mikrofonempﬁndlichkeit einge-

stellt.

MIC LOW = Sender auf geringe Empﬁndlichkeit einge-

stellt

MIC HIGH = Sender auf hohe Empﬁndlichkeit eingestellt

MBF3333_manual.indd 4-5 17.07.2007 8:58:48 Uhr

Specyfikacje produktu

Marka:	Hartig Helling
Kategoria:	Elektroniczna niania
Model:	MBF 3333

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hartig Helling MBF 3333, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Elektroniczna niania Hartig Helling

Hartig Helling MBF 3333 Instrukcja

4 Września 2024

Hartig Helling MBF 1213 Instrukcja

2 Września 2024

Instrukcje Elektroniczna niania

Najnowsze instrukcje dla Elektroniczna niania

TrueLife NannyCam V24 Pro Instrukcja

9 Października 2024

TrueLife NannyCam H32 Pro Instrukcja

9 Października 2024

Denver ACT-324 Instrukcja

9 Października 2024

Denver DCA-4811 Instrukcja

8 Października 2024

Kogan KABBCMADDCA Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KASMBMPT09A Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAFHDBABYCC Instrukcja

7 Października 2024

Kogan KAFHDBABYCD Instrukcja

7 Października 2024

Uniden BW4501 Instrukcja

7 Października 2024

Uniden BW2511 Instrukcja

7 Października 2024