Instrukcja obsługi Harman Kardon BDS 370

Harman Kardon Zestaw kina domowego BDS 370

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Harman Kardon BDS 370 (34 stron) w kategorii Zestaw kina domowego. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/34

Blu-ray Disc™-receiver

BDS 270/BDS 570

Gebruikershandleiding

BDS 270/BDS 570 Inhoudsopgave

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3

INLEIDING 4

LIJNSPANNING VOOR GEBRUIK CONTROLEREN 4

UITPAKKEN 4

PLAATS VAN INSTALLATIE 4

REINIGEN 4

DE ONTVANGER VERPLAATSEN 4

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN 5

BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL RECEIVER 5

AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL RECEIVER 6

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 8

AANSLUITINGEN 10

AFSTANDSBEDIENING GEREEDMAKEN 14

DE RECEIVER INSTELLEN 15

DE RECEIVER GEBRUIKEN 19

DE DISCSPELER GEBRUIKEN 21

NAAR UW iPod/iPhone-APPARAAT LUISTEREN 23

DE RADIO GEBRUIKEN 23

NAAR AUDIOBRONNEN LUISTEREN 24

BESTANDEN AFSPELEN VAN USB-APPARATEN EN CD-DATADISCS 24

AFSPEELLIJSTEN GEBRUIKEN 26

PROBLEMEN OPLOSSEN 27

CODELIJST AUX-COMPONENT VOOR AFSTANDSBEDIENING 28

SPECIFICATIES 33

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

6. Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek.

7. Zorg ervoor dat ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels, fornuizen of andere apparatuur

(zoals versterkers) die veel warmte produceren.

9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of stekker met randaarde. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte

pennen waarbij de ene pen breder is dan de andere pen. Een stekker met randaarde heeft twee gewone pennen en een

aardingsvoorziening. De brede pen en de aardingsvoorziening zijn bedoeld voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om

het verouderde stopcontact te vervangen als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past.

10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat dit niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, stopcontacten en

op het punt waarop dit het apparaat verlaat.

11. Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de fabrikant zijn gespeciﬁceerd.

12. Gebruik alleen rolwagens, standaarden, statieven, beugels of tafels die door de fabrikant zijn gespeciﬁceerd of

die bij het apparaat zijn verkocht. Let bij het gebruik van een rolwagen op dat de combinatie van het apparaat

en de rolwagen niet kan omkiepen om letsel te vermijden.

13. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid.

14. Laat alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden over aan gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel. Onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden zijn noodzakelijk wanneer het apparaat, of bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, op enigerlei

wijze beschadigd is geraakt, wanneer er vocht of een voorwerp in het apparaat terecht is gekomen, wanneer het apparaat

is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of wanneer het apparaat is gevallen.

15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en plaats geen voorwerpen die met water zijn gevuld, zoals vazen,

op het apparaat.

16. Koppel het apparaat volledig los van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

17. Zorg dat u de stekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.

18. Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warmte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Voor producten die RF-energie

uitstralen en ontvangen:

FCC-voorschriften (alleen Verenigde

Staten)

FCC-informatie voor gebruikers

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De

werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) dit

apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Verstoring van radio- en tv-ontvangst

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld

aan een digitaal Klasse B-apparaat, in overeenstemming met deel

15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen met het

oog op het bieden van een redelijke bescherming tegen schadelijke

interferentie in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert

en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze uitstralen en kan,

als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt,

schadelijke interferentie met betrekking tot radiocommunicatie

veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er geen

interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze

apparatuur verstoring van de radio- of tv-ontvangst veroorzaakt,

wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit te schakelen en

vervolgens in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om

te proberen of de interferentie via een of meer van de volgende

maatregelen kan worden verholpen:

•Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

•Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact, zodat het

apparaat en de ontvanger op verschillende stroomkringen zijn

aangesloten.

•Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv-

monteur.

OPMERKING: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door

HARMAN zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker

om de apparatuur te bedienen tenietdoen.

IC-verklaring en waarschuwing

(alleen Canada)

Dit digitale Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-

003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Voor Canadees model

Dit digitale Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese norm

ICES-003.

Modèle pour les Canadien

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Voor producten met radio-ontvangers

waarvoor een externe antenne kan

worden gebruikt:

Aarding voor kabeltelevisie of antenne

Als er een externe antenne of kabelsysteem bij dit product hoort,

dient u zich ervan te verzekeren dat die geaard is om enige

bescherming te bieden tegen spanningspieken en statische

ladingen. Sectie 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA-

nr. 70-1984, biedt informatie inzake de juiste aarding van de mast

en de ondersteunende structuur, de aarding van de toevoerkabel

voor stroom aan een ontladingseenheid voor antennes, het formaat

van de aardingsgeleiders, de plaats van de ontladingseenheid voor

antennes, de verbinding aan de aardingselektroden en de vereisten

voor de aardingselektrode.

Opmerking voor de installateur van het

kabeltelevisiesysteem:

Deze herinnering wordt verstrekt om de aandacht van de installateur

van kabeltelevisiesystemen te vestigen op artikel 820-40 van de NEC

dat richtlijnen voor de juiste aarding vermeldt en dat, in het bijzonder,

aangeeft dat de aardingskabel zo dicht mogelijk bij het punt van de

kabelinvoer op het aardingssysteem van het gebouw moet worden

aangesloten.

Voor CD-/DVD-/Blu-ray Disc-spelers™:

Voorzichtig:

Dit product maakt gebruik van een lasersysteem. Maak de behuizing

van het product niet open en stel de veiligheidsmechanismen

die zijn aangebracht om u te beschermen niet buiten werking om

directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Staar niet in

de laserstraal. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze

voor toekomstig gebruik om ervoor te zorgen dat dit product op de

juiste wijze wordt gebruikt. Neem contact op met het plaatselijke

servicecentrum van Harman Kardon als er onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden aan het apparaat moeten worden verricht.

Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen

uitsluitend worden verricht door gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel.

Voor producten die batterijen bevatten:

Instructies voor gebruikers met betrekking tot het

verwijderen en afvoeren van gebruikte batterijen.

VOORZICHTIG

Er is sprake van een explosierisico als de batterij

niet op de juiste wijze wordt vervangen.

Batterijen mogen alleen worden vervangen door

batterijen van hetzelfde type of een soortgelijk type.

Alkalinebatterijen worden als ongevaarlijk beschouwd. Oplaadbare

batterijen (zoals nikkel-cadmium-, nikkelmetaalhydride-, lithium- en

lithium-ion batterijen) worden als gevaarlijke huishoudelijke materialen

beschouwd en kunnen een onnodig gezondheids- en veiligheidsrisico

inhouden.

In de Europese Unie en in andere landen is het in strijd met de wet om

batterijen met het huisvuil weg te gooien. Alle batterijen moeten op een

ecologisch verantwoorde manier worden weggegooid. Neem contact op

met personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor informatie over

het op een ecologisch verantwoorde manier inzamelen, recycleren en

weggooien van gebruikte batterijen.

U kunt de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening verwijderen door

de procedure voor het plaatsen van de batterijen, die beschreven staat in

de handleiding, in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Bij producten die zijn voorzien van een interne batterij die de gehele

levensduur van het apparaat meegaat, kan deze mogelijk niet door

de gebruiker worden verwijderd. In dat geval dient het recycling- of

verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de

batterij. Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een

dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd

door een erkend servicecentrum.

Belangrijke veiligheidsinstructies

VOORZIChTIg

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.

EEN BLIKSEMSCHICHT MET EEN PIJLKOPSYMBOOL BIN-

NEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK HEEFT TOT DOEL DE

GEBRUIKER TE ATTENDEREN OP DE AANWEZIGHEID VAN EEN

NIET-GEÏSOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNING" BINNEN IN DE

BEHUIZING VAN HET PRODUCT DIE STERK GENOEG IS OM HET

RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OP TE LEVEREN VOOR

PERSONEN.

HET UITROEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK

IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE

AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER DE

WERKING EN HET ONDERHOUD IN DE BIJ HET PRODUCT

GELEVERDE HANDLEIDING.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN

REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE REDUCEREN.

Inleiding, Lijnspanning vóór gebruik controleren,

Uitpakken, Plaats van installatie,

Reinigen en De receiver verplaatsen

BDS 270/BDS 570

Inleiding

Registreer uw product via onze website op www.harmankardon.com.

Opmerking: Voor het registreren hebt u het serienummer van het product

nodig. Ook kunt u op de site aangeven dat u op de hoogte wilt worden

gehouden van onze nieuwe producten en/of andere speciale aanbiedingen.

Dank u voor de aanschaf van Harman Kardon -producten!

Sinds technici van Harman Kardon jaren geleden de HIFI-receiver hebben uitgevonden, nemen wij de

volgende ﬁlosoﬁe ter harte: zoveel mogelijk mensen laten genieten van home entertainment door grotere

prestaties en gebruiksvriendelijker functies, voor een nog rijkere ervaring. De receiver uit de BDS-serie

biedt een complete oplossing voor home entertainment met een scala aan kijk- en luistermogelijkheden

in één ranke receiver.

Wanneer u optimaal wilt genieten van uw BDS-receiver, raden wij u sterk aan deze handleiding

grondig te lezen en deze nog eens te raadplegen naarmate u de functies van uw nieuwe receiveren

hun werking beter leert kennen.

Mocht u nog vragen hebben over dit product, de installatie of de bediening, neem dan contact op met

uw leverancier of installateur, of bezoek onze website van Harman Kardon op www.harmankardon.com.

Lijnspanning voor gebruik controleren

Uw BDS-receiver is ontworpen voor gebruik met wisselstroom van 110 – 240 volt en 50 Hz/60 Hz

en omvat een losse IEC-voedingskabel die is bedoeld voor gebruik in de regio waar de receiver is

verkocht.

Wanneer deze wordt aangesloten op een andere lijnspanning dan waarvoor de eenheid is bedoeld, kan

dit resulteren in veiligheids- en brandgevaar en kan schade worden toegebracht aan de eenheden.

Als u vragen hebt over de spanningsvereisten van uw speciﬁeke model of over de lijnspanning in uw

regio, neemt u contact op met uw dealer voordat u de eenheid op een stopcontact aansluit.

Uitpakken

Het karton en verpakkingsmateriaal waarmee uw nieuwe ontvanger tijdens de verzending is beschermd,

is speciaal ontworpen om schokken en trillingen op te vangen. We raden u aan de doos en de materialen

te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of het apparaat moet worden gerepareerd.

U kunt de omvang van de doos beperken door de doos plat te maken. Doe dat door voorzichtig

het plakband aan de onderzijde te verwijderen en de doos in elkaar te vouwen. Berg de kartonnen

inzetten op dezelfde manier op. Verpakkingsmateriaal dat niet kan worden opgevouwen kunt u in een

plastic zak bewaren.

Wanneer u de verpakkingsmaterialen niet wilt bewaren, denk er dan aan dat al deze materialen

kunnen worden gerecycled. Denk aan het milieu en lever deze materialen in bij de plaatselijke

milieudienst.

Verwijder de plasticfolie van de sensor aan de voorzijde. Deze folie belemmert anders de juiste

werking van de afstandsbediening.

Plaats van installatie

•Plaats voor zowel uw veiligheid als een goede werking het apparaat op een stabiele en stevige

ondergrond. Wanneer u de speler op een boekenplank of iets dergelijks plaatst, overtuig u er dan

van dat deze en de bevestiging het gewicht van het apparaat kan dragen.

•Zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat voor ventilatie. Als u het apparaat in een kast of

een afgesloten ruimte plaatst, zorg dan ook voor voldoende verse lucht. Soms kan zelfs een

ventilator nodig zijn.

•Zet het apparaat nooit op een dik tapijt.

•Plaats de eenheid niet op extreem warme en koude locaties of op een plaats die is blootgesteld

aan direct zonlicht of verwarmingsapparatuur.

•Vermijd ook vochtige plaatsen.

•Laat de ventilatiesleuven in het achterpaneel en aan de bovenzijde of zijkant vrij en zet geen

voorwerpen direct erboven of ernaast.

•Plaats de receiver niet direct boven een warmteproducerend apparaat.

•Vanwege de warmte die de receiver afgeeft, bestaat er een kleine kans dat de rubberen voetjes

van het apparaat sporen nalaten op bepaalde oppervlakken van ﬁneer of hout. Wees voorzichtig

wanneer u het apparaat op zacht hout of ander materiaal plaatst dat door het gewicht of de

warmte kan worden beschadigd. Sommige materialen zijn heel gevoelig voor zulke afdrukken

vanwege factoren die buiten de controle van Harman Kardon vallen, zoals het materiaal zelf,

gebruikte reinigingsmiddelen, warmte en trillingen van het product en andere factoren. Wees

daarom zorgvuldig bij het kiezen van de juiste plaats en bij het onderhouden ervan, aangezien

dergelijke zaken niet onder de garantie vallen.

•Uw nieuwe Harman Kardon Blu-ray Disc™-receiver heeft een breedband internetverbinding

nodig voor BD-Live™-interactiviteit.

Reinigen

Wanneer de receiver vuil wordt, veegt u deze schoon met een schone, zachte en droge doek. Zo nodig

gebruikt u, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft genomen, een zachte doek bevochtigd met

lauw water waaraan u een paar druppels van een mild reinigingsmiddel heeft toegevoegd. Droog het

onmiddellijk af met een droge doek. Gebruik NOOIT wasbenzine, spuitbussen met reinigingsmiddelen,

thinner, alcohol of een ander vluchtig reinigingsmiddel. Gebruik ook geen schuurmiddelen, aangezien

die de afwerking van het apparaat kunnen aantasten. Spuit ook geen insecticiden in de nabijheid

van het apparaat.

De receiver verplaatsen

Voordat u de receiver verplaatst, maakt u eventuele koppelingssnoeren met andere componenten los

en ontkoppelt u de eenheid van het stopcontact.

Uw BDS-receiver is zo ontworpen dat deze compatibel is met de Regional Management

Information die op de meeste Blu-ray-discs en dvd's is vastgelegd. Uw receiver speelt

uitsluitend discs af die de regiocodering bevatten voor de regio waarnaar de receiver is

verzonden en waar deze voor verkoop is bedoeld:

Regio van verkoop Regiocode

Blu-ray-disc

Regiocode dvd

VS, Canada

Europa, Midden-Oosten

Korea, Z.O. Azië

Mexico, Latijns-Amerika

Australië, Nieuw-Zeeland

Rusland, India

China

BDS-receivers die bijvoorbeeld naar de VS worden verzonden en daar worden verkocht

kunnen uitsluitend Blu-ray-discs afspelen die regiocode A bevatten en dvd-discs die regiocode

1 bevatten.

NEDERlANDs

Meegeleverde toebehoren en

bedieningselementen voorpaneel receiver

Discsleuf: Plaats een geschikte disc in de sleuf. De discspeler van de BDS-receiver is geschikt

voor discs van 12 cm (5 inch) en 8 cm (3 inch).

Informatieweergave: Er worden in deze weergave diverse berichten weergegeven als reactie

op aan de speler gegeven opdrachten en om het audio-/videobestand dat wordt afgespeeld, de

instellingen van de BDS-receiver of andere aspecten van de status van de BDS-receiver te tonen,

zoals in deze handleiding is beschreven.

Uitwerptoets (aan de bovenkant van de eenheid): Druk op deze toets om een disc uit de

ingebouwde discspeler van de BDS-receiver te werpen. Controleer, voordat u deze toets indrukt,

of er geen objecten de discsleuf blokkeren. OPMERKING: Als u de uitgeworpen disc binnen

90 seconden weghaalt, wordt deze ter bescherming automatisch weer in de discspeler geladen.

Stand-bytoets (aan de bovenkant van de eenheid): U kunt de receiver met deze toets tussen

de modi Aan en Stand-by schakelen.

Stroomlampje: Deze LED omringt de stand-bytoets Wanneer de BDS-receiver op wisselstroomvoeding

wordt aangesloten, kleurt de LED oranje, hetgeen aangeeft dat de receiver zich in de stand-bymodus

bevindt (gereed om te worden ingeschakeld). Wanneer u de BDS-receiver inschakelt (met de stand-

bytoets of de netschakelaar van de afstandsbediening), kleurt de LED wit.

Hoofdtelefoonaansluiting: Steek de 3,5-mm (1/8 inch) stereo ministekker van de hoofdtelefoon

in deze aansluiting. OPMERKING: Wanneer u een stekker in de hoofdtelefoonaansluiting steekt,

worden de luidsprekeruitgangen van de BDS-receiver automatisch gedempt; de HDMI-audio-

uitgang blijft actief.

Volumeregeling: Draai de schijf rechtsom voor een hoger volume; draai linksom voor een lager

volume. Het volumeniveau wordt op de informatieweergave getoond.

BELANGRIJK: Draai de volumeregeling niet tot of voorbij het punt waarop de audio uit de

luidsprekers wordt vervormd. Hierdoor kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

USB 2.0-poort: Steek hier voorzichtig een USB-medium in of sluit een HD-schijf aan met een

Standaard-A USB-kabel.

BELANGRIJK: Sluit op deze poort geen pc of een andere USB-host/-controller aan. Anders kan

zowel de BDS-receiver als het andere apparaat beschadigd raken.

Richt de stekker van het apparaat zo, dat deze geheel in de USB-aansluitingvande BDS-receiver

past. U kunt het apparaat op elk gewenst moment aansluiten of loskoppelen. Er is geen speciale

procedure voor installatie of uitwerpen.

Bedieningselementen voorpaneel receiver

Discsleuf Informatieweergave

Hoofdtelefoonaansluiting

Volumeregeling

Uitwerptoets

(op bovenpaneel) Stand-bytoets

(op bovenpaneel)

USB-poort

BDS 270/BDS 570

Meegeleverde toebehoren

Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met Harman Kardon Custom Service via www.harmankardon.com.

DISC

AUX

iPOD

RADIO

SETTINGS

DISPLAY

A - B

REPEAT

EJECTPOWER TV

CLEAR

HOME

FIND

OPTIONS

SURROUND

TOP MENU

POP-UP

EXIT

––

VOLUME

CHANNEL

MUTE

THUMBNAIL

ZOOM

BOOKMARK

PROGRAM

Afstandsbediening

Stroomsnoer

AAA-batterijen

FM-antenne

EzSet/EQ™

-microfoon

Specyfikacje produktu

Marka:	Harman Kardon
Kategoria:	Zestaw kina domowego
Model:	BDS 370

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Harman Kardon BDS 370, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Zestaw kina domowego Harman Kardon

Harman Kardon AVR130 Instrukcja

26 Września 2024

Harman Kardon HKTS 15 Instrukcja

5 Września 2024

Harman Kardon BDS 776W/230-B2 Instrukcja

4 Września 2024

Harman Kardon BDS 7773 Instrukcja

3 Września 2024

Harman Kardon BDS 470 Instrukcja

1 Września 2024

Harman Kardon BDS 670 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Harman Kardon BDS 885S Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Harman Kardon BDS 330 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Harman Kardon BDS 335 Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Harman Kardon BDS 600/230 Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Instrukcje Zestaw kina domowego

Najnowsze instrukcje dla Zestaw kina domowego

Phase Technology PC-Surround-II Instrukcja

4 Marca 2025

Phase Technology PremierPC9.5 Instrukcja

4 Marca 2025

Phase Technology Premier PC1.5 Instrukcja

4 Marca 2025

Phase Technology Premier PC3.5 Instrukcja

4 Marca 2025

Phase Technology Premier PC33.5 Instrukcja

4 Marca 2025

Phase Technology Velocity V-Surround-II Instrukcja

4 Marca 2025

Samsung HT-D5200 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Sony Bravia Theatre Quad YY2080C Instrukcja

14 Stycznia 2025

Hyundai H-HT5108 Instrukcja

12 Stycznia 2025

LG BH4030C Instrukcja

12 Stycznia 2025