Instrukcja obsługi Hanseatic HKS8555A3I Koelkast

Hanseatic LODÓWKI HKS8555A3I Koelkast

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hanseatic HKS8555A3I Koelkast (76 stron) w kategorii LODÓWKI. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

F566693

Operating Instructions

Air Conditioner

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2 ~ 9

2 ~ 9

2 ~ 92 ~ 92 ~ 9

Before operating the unit, read these

Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

keep them for future reference.keep them for future reference.keep them for future reference.

FRANÇAIS

10 ~ 17

10 ~ 1710 ~ 1710 ~ 17

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

18 ~ 25

18 ~ 2518 ~ 2518 ~ 25

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH 26 ~ 33

26 ~ 33

26 ~ 33 26 ~ 33 26 ~ 33

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO 34 ~ 41

34 ~ 41

34 ~ 4134 ~ 4134 ~ 41

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare

questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro.

NEDERLANDS

42 ~ 49

42 ~ 4942 ~ 4942 ~ 49

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze

voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 50 ~ 57

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

E 58 ~ 65

      ,

    

     

.

 66 ~ 73

    ,

  

      

.

QUQUIC

ICICK

K K GU

GUGUID

IDIDE

E E /

/ / GU

GUGUID

IDIDE

E E RA

RARAPI

PIPIDE

DEDEQUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUGUÍA R

ÍA R

ÍA RÍA RÁP

ÁP

ÁPÁPID

IDIDA /

A /

A /A / K

K KUR

URURZA

ZAZANL

NLNLEI

EIEITU

TUTUNG

NGNGGUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUGUID

IDIDA RA

A RA

A RAA RAPI

PIPIDA

DA DA /

/ / SN

SNSNEL

ELELLE

LELE G

G GID

IDIDS

SSGUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUGU A R

A R

A RA RÁP

ÁP

ÁPÁPID

IDIDO

O O /

/ / Y

YYNT

NTNTOM

OMOMO

OO O

O O H

HHO

ΙΙΣ

ΣΣΣ

ΣΣ∆

∆

∆∆Г

ГГΣ

ΣΣGU A RÁPIDO / YNTOMO OΙ Σ Σ ∆ Г ΣH O

БЪ

БЪБЪРЗ

РЗ

РЗРЗ С

ССПР

ПР

ПРПРАВ

АВ

АВАВОЧ

ОЧ

ОЧОЧНИ

НИ

НИНИК

КК

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Unauthorized copying and distribution is a violation

of law.

Indoor Unit Single Split Outdoor Unit

CS-E7JKEW CU-E7JKE

CS-E9JKEW CU-E9JKE

CS-E12JKEW CU-E12JKE

CS-E15JKEW CU-E15JKE

CU-E15JKE-1

Multi Split Outdoor Unit

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG

CU-3E18EBE

CU-3E18JBE

CU-3E23CBPG

CU-4E27CBPG

CU-4E23JBE

SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS

Power Supply

• Do not share the same power outlet with

other equipment.

• Do not modify power cords.

• Do not use extension cords.

• Do not operate with wet hands.

• Use the speciﬁ ed supply cord.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁ ed persons in

order to avoid a hazard.

• This equipment must be earthed and

strongly recommended to be installed

with Earth Leakage Circuit Breaker

(ELCB) or Residual Current Device

(RCD). Otherwise, it may cause electrical

shock or ﬁ re in case of malfunction.

• In case of emergency or abnormal

conditions (burnt smell, etc), turn off

the power supply, and please consult

authorized dealer.

Power Supply

• Switch off the power supply

before cleaning or servicing.

• Turn off the power supply if the

unit is not used for a long period

of time.

• This air conditioner is equipped

with a built-in surge protective

device. However, in order

to further protect your air

conditioner from being damaged

by abnormally strong lightning

activity, you may want to

disconnect it from the power

supply. Do not touch the air

conditioner during lightning, it

may cause electric shock.

Air inlet

Air inletAir inletAir inlet

Air

Air Air Air

outlet

outletoutletoutlet

Air outlet

Air inlet

Air

inlet

Remote Control

• Do not use rechargeable

(Ni-Cd) batteries.

• Do not allow infants and

small children to play

with the remote control

to prevent them from

accidentally swallowing the

batteries.

• Remove the batteries if the

unit is not going to be used

for a long period of time.

• New batteries of the same

type must be inserted

following the polarity stated

to prevent malfunction of

the remote control.

Outdoor Unit

• Do not sit or step on the unit, you

may fall down accidentally.

• Do not touch the sharp aluminium

ﬁ n, sharp parts may cause injury.

• Ensure that the drainage pipe is

connected properly. Otherwise,

leakage may occur.

• After long periods of use, make

sure the installation rack is not

damaged.

Indoor Unit

• Do not install, remove and

reinstall the unit by yourself;

improper installation will

cause leakage, electric

shock or ﬁ re. Please consult

authorized dealer or specialist

for the installation work.

• Do not insert your ﬁ ngers or

other objects into the unit,

rotating parts may cause

injury.

• Do not attempt to repair the

unit by yourself.

Indoor Unit

• Do not install the unit in a

potentially explosive atmosphere.

• Do not wash the unit with water,

benzene, thinner or scouring

powder.

• Do not use for other purposes

such as preservation of food.

• Do not use any combustible

equipment in front of the airﬂ ow

outlet.

• Do not expose directly to cold air

for a long period.

• Ensure that the drainage pipe is

connected properly. Otherwise,

leakage may occur.

• Aerate the room regularly.

DEFINITION

The instructions to be followed are classiﬁ ed by the following symbols:

This symbol denotes an action

that is PROHIBITED.

These symbols denote actions

that are COMPULSORY.

To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following.

Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classiﬁ ed as below:

Warning

This sign warns of death or serious injury.

Caution

This sign warns of

injury or damage

to property.

Outdoor Unit

• Do not insert your ﬁ ngers or other objects

into the unit, rotating parts may cause

injury.

ENGLISH

REGULATORY INFORMATION REGULATORY INFORMATION Thank you for purchasing

Panasonic Air Conditioner

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

TTABLE OF CONTENTS

ABLE OF CONTENTS

ABLE OF CONTENTSABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

NOTE :

NOTE :NOTE :NOTE :

The illustrations in this manual are

for explanation purposes only and

may differ from the actual unit. It is

subjected to change without notice

for future improvement.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic

products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection

points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your

waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the

Directive for the chemical involved.

• Do not switch ON the unit when waxing the ﬂ oor. After waxing, aerate the room properly before operating the unit.

• Do not install the unit in oily and smoky areas.

SAFETY PRECAUTIONS

REGULATORY INFORMATION 3

MULTI AIR CONDITIONER

SYSTEM 4

PRODUCT OVERVIEW &

OPERATIONS 5~7

CARE & CLEANING 8

TROUBLESHOOTING

QUICK GUIDEBACK COVER

Use this air conditioner under the following temperature range

Single Split Outdoor Unit

(CU-E7JKE, CU-E9JKE, CU-E12JKE, CU-E15JKE, CU-E15JKE-1)

Temperature (°C) Indoor Outdoor

*DBT *WBT *DBT *WBT

COOLING Maximum 32 23 43 26

Minimum 16 11 16 11

HEATING Maximum 30 - 24 18

Minimum 16 - -5 -6

NOTICE: • This model is not suitable for 24 hours non-stopping operation in

heating mode below -5°C. When the outdoor temperature is below -5°C

and you use this model out of above conditions, the outdoor unit might

be frozen up and stop operation for protection control.

Multi Split Outdoor Unit

Temperature (°C) Indoor

Outdoor Outdoor

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG,

CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG,

CU-4E27CBPG)

(CU-3E18JBE,

CU-4E23JBE)

*DBT *WBT *DBT *WBT *DBT *WBT

COOLING Maximum 32 23 43 26 46 26

Minimum 16 11 16 11 -10 -

HEATING Maximum 30 - 24 18 24 18

Minimum 16 - -10 -11 -15 -16

* DBT: Dry bulb temperature

* WBT: Wet bulb temperature

OPERA

OPERAOPERATION CONDITION

TION CONDITION

TION CONDITIONTION CONDITIONOPERATION CONDITION

ENGLISH

PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS

Front panel

Receiver

e-ion AIR PURIFYING SYSTEM

Do not touch during operation

e-ion ﬁ lters e-ion charging wire Active e-ion Generator

Maximum distances: 8m

Horizontal airﬂ ow

direction louver

• Manually

adjustable.

Remote control

display

Auto OFF/ON button

• Used when remote control is misplaced or

malfunction.

Action Mode

Press once. Auto

Press and hold until 1 beep is

heard, then release. Cooling

Press and hold until 1 beep is

heard, then release.

Press again until 2 beeps, then

release.

Heating

Press the button to turn off.

Vertical airﬂ ow

direction louver

• Do not adjust

by hand.

INDICATOR

(Blue)

(Green)

(Orange)

(Blue)

TO TURN ON OR OFF THE UNIT

• Please be aware of the OFF indication on the remote

control display to prevent the unit from starting/

stopping improperly.

TO SET TEMPERATURE

• Selection range: 16°C ~ 30°C.

• Operating the unit within the recommended

temperature could induce energy saving.

HEAT mode : 20°C ~ 24°C.

COOL mode : 26°C ~ 28°C.

DRY mode : 1°C ~ 2°C lower than room temperature.

TO SELECT OPERATION MODE

AUTO mode - For your convenience

• During operation mode selection the power indicator

blinks.

• Unit selects operation mode every 30 minutes

according to temperature setting, outdoor and room

temperature (For single Split System).

• Unit selects operation mode every 3 hours according

to temperature setting, outdoor and room temperature

(For Multi split system).

HEAT mode - To enjoy warm air

• Unit takes a while to warm up. The power indicator

blinks during this operation.

COOL mode - To enjoy cool air

DRY mode - To dehumidify the environment

• Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling

operation.

TO SELECT FAN SPEED

(5 OPTIONS)

• For AUTO, the indoor fan speed is automatically

adjusted according to the operation mode.

TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW

DIRECTION (5 OPTIONS)

• Keeps the room ventilated.

• If AUTO is set, the louvers swing up/down

automatically.

• In heat mode, the air blows horizontally for a while,

then starts to blow downwards.

PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS

TO ENJOY CLEAN &

FRESH AIR

• Generates negative ions to produce fresh air effect

and attract dust which will then be captured at the

positively charged e-ion ﬁ lters.

TO MONITOR AIR

QUALITY

• Patrol sensor detects air quality.

• When the air quality is unsatisfactory, e-ion operation

will start automatically.

TO IMPROVE HUMIDITY

AND MOISTURE LEVEL

(For single Split System)

• This operation reduces air dryness and provides you

with a comfortable living environment.

• When vertical airﬂ ow direction is set to AUTO, it stops

at lower position to avoid cold air contact. However,

you can adjust the louver direction manually.

TO ENJOY QUIET

ENVIRONMENT

• This operation reduces airﬂ ow noise.

TO ACHIEVE

TEMPERATURE QUICKLY

• , , and can be activated

in all modes and can be cancelled by pressing the

respective button again.

• only can be activated in COOL mode and can

be cancelled by pressing the button again.

• and or , and can

not be selected at the same time.

• and can be activated even when the

unit is turned off. In this condition, fan speed and air

swing can not be adjusted.

ENGLISH

TO SET THE TIMER

TO SET THE TIMERTO SET THE TIMER TO SET THE TIMER

• To turn ON or OFF the unit at a preset time.

Select ON or

OFF timer. Set the time. Conﬁ rm.

• To cancel ON or OFF timer, press or then

press .

• When ON Timer is set, the unit may start earlier (up

to 35 minutes) before the actual set time in order to

achieve the desired temperature on time.

• Timer operation is based on the clock set in the remote

control and repeats daily once set. For clock setting,

please refer to Remote Control Preparation at back

cover.

• If timer is cancelled manually or due to power failure,

you can restore the previous setting (once power is

resumed) by pressing .

OPTIONAL SETTINGS

OPTIONAL SETTINGSOPTIONAL SETTINGS OPTIONAL SETTINGS

Patrol starts automatically with the unit

switched on with .

Press and hold for 5 seconds, then release

to disable or restore this setting.

Press and hold for 5 seconds to dim or

restore the unit’s indicator brightness.

Press and hold for approximately 10

seconds to show temperature setting in °C

or °F.

Press and hold for approximately 5 seconds

to show 12-hour (am/pm) or 24-hour time

indication.

Press to restore the remote control’s default

setting.

, Not used in normal operations.

Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to

reduce power consumption during cool mode.

PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS

CARE & CLEANING CARE & CLEANING

WWASHING INSTRUCTIONS

ASHING INSTRUCTIONS

ASHING INSTRUCTIONSASHING INSTRUCTIONSWASHING INSTRUCTIONS

• Do not use benzene, thinner or scouring powder.

• Use only soap ( pH7) or neutral household detergent.

• Do not use water hotter than 40°C.

HINT

HINTHINT HINT

• To ensure optimal performance of the unit, cleaning

maintenance have to be carried out at regular intervals.

Dirty unit may caused malfunction and you may retrieve

error code “H99”. Please consult authorized dealer.

FOR SEASONAL INSPECTION

FOR SEASONAL INSPECTION FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED

AFTER EXTENDED

AFTER EXTENDED AFTER EXTENDED FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED

NON-USE

NON-USENON-USENON-USE

• Checking of remote control batteries.

• No obstruction at air inlet and air outlet vents.

• Use Auto OFF/ON button to select Cooling/Heating operation,

after 15 minutes of operation, it is normal to have the following

temperature difference between air inlet and air outlet vents:

Cooling: 8°C Heating: 14°C 

NON SERVICEABLE CRITERIAS

NON SERVICEABLE CRITERIASNON SERVICEABLE CRITERIASNON SERVICEABLE CRITERIAS

TURN OFF POWER SUPPLY then please consult

authorized dealer under the following conditions:

• Abnormal noise during operation.

• Water/foreign particles have entered the remote control.

• Water leaks from Indoor unit.

• Circuit breaker switches off frequently.

• Power cord becomes unnaturally warm.

• Switches or buttons are not functioning properly.

FOR EXTENDED NON-USE

FOR EXTENDED NON-USEFOR EXTENDED NON-USEFOR EXTENDED NON-USE

• Activate Heat mode for 2~3 hours to remove moisture left in

the internal parts thoroughly.

• Turn off the power supply.

• Remove the remote control batteries.

ALUMINIUM FIN

ALUMINIUM FINALUMINIUM FINALUMINIUM FIN

• Clean the ﬁ lters regularly.

• Wash/rinse the ﬁ lters gently with water

to avoid damage to the ﬁ lter surface.

• Dry the ﬁ lters thoroughly under

the shade, away from ﬁ re or direct

sunlight.

• Replace any damage ﬁ lter.

e-ion FIL

e-ion FILe-ion FILTERS

TERS

TERSTERSe-ion FILTERS

Clean with dry cotton bud.

• Active e-ion

generator cleaning is

recommended every 6

months.

ACTIVE e-ion GENERA

ACTIVE e-ion GENERAACTIVE e-ion GENERATOR

TOR

TORTORACTIVE e-ion GENERATOR

Remove

RemoveRemoveRemove

CAUTION

• Switch off the power supply before cleaning.

• Do not touch the aluminium ﬁ n, sharp parts may cause injury.

FRONT P

FRONT PFRONT PANEL

ANEL

ANELANELFRONT PANEL

Remove Front Panel

• Raise and pull to remove the front

panel.

• Wash gently and dry.

Close Front Panel

• Press down both ends of the front

panel to close it securely.

Wipe the unit gently with a soft,

dry cloth.

INDOOR UNIT

INDOOR UNITINDOOR UNITINDOOR UNIT

e-ion

e-ion e-ion e-ion CHARGING WIRE

CHARGING WIRE

CHARGING WIRECHARGING WIRECHARGING WIRE

DÉFINITION

Les systèmes de climatisation multiple permettent une économie d’espace en reliant plusieurs unités intérieures à une seule

unité extérieure.

Attention

Les fonctions peuvent être activées même lorsque le climatiseur est à l’arrêt. Dans ces conditions, une fois la et

touche e-ion en position ON, l’appareil fonctionnera avec la vitesse de ventilateur AUTO et la variation d’air. Cependant, cette

opération ne pourrait pas être activée ou sera désactivée si une autre unité intérieure active le mode chauffage.

Salon

SalonSalonSalon

Unité extérieure

Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure

Multisplit

MultisplitMultisplitMultisplit

Pièce B

Pièce BPièce BPièce B

Pièce A

Pièce APièce APièce A

• Il est possible de faire fonctionner les unités intérieures individuellement ou simultanément. Le mode de fonctionnement

prioritaire est celui qu’utilise la première unité mise en route.

• Pendant le fonctionnement, le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas être activés en même

temps sur différentes unités intérieures. Le voyant d’alimentation clignote pour indiquer que l’unité intérieure attend un

mode de fonctionnement différent.

UNITÉ INTÉRIEURE

UNITÉ INTÉRIEUREUNITÉ INTÉRIEUREUNITÉ INTÉRIEURE

Unité extérieure Multisplit

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE)

SYSTÈME DE CLIMATISATION MULTIPLE SYSTÈME DE CLIMATISATION MULTIPLE

POUR METTRE L’APPAREIL

SOUS/HORS TENSION

• Soyez attentif à l’indication OFF sur l’afﬁ cheur de la

télécommande aﬁ n d’éviter que l’unité ne démarre/ne

s’arrête de façon incorrecte.

POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE

• Plage de sélection : 16°C ~ 30°C.

• Le fait de faire fonctionner l’appareil dans la plage

de température recommandée peut induire des

économies d’énergie.

MODE DE CHAUFFAGE : 20°C ~ 24°C.

MODE DE REFROIDISSEMENT : 26°C ~ 28°C.

MODE DÉSHUMIDIFICATION : Inférieure de 1°C à

2°C par rapport à la température de la pièce.

POUR SÉLECTIONNER UN

MODE DE FONCTIONNEMENT

MODE AUTO - Selon vos préférences

• Lors de la sélection du mode de fonctionnement, le

voyant d’alimentation clignote.

• L’unité choisit le mode d’opération toutes les 30

minutes selon le réglage de la température extérieure

et ambiante (pour le système Monosplit).

• L’unité choisit le mode d’opération toutes les 3 heures

selon le réglage de la température extérieure et

ambiante (pour le système Multisplit).

MODE DE CHAUFFAGE - Pour un air chaud

• La chauffe de l’unité prend un peu de temps. Le

témoin d’alimentation clignote lors de cette opération.

MODE DE REFROIDISSEMENT - Pour un air frais

MODE DÉSHUMIDIFICATION - Pour déshumidiﬁ er

l’atmosphère

• L’unité fonctionne en vitesse lente du ventilateur pour

fournir un refroidissement en douceur.

POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU

VENTILATEUR (5 OPTIONS)

• Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est

automatiquement ajustée en fonction du mode de

fonctionnement.

POUR AJUSTER L’ORIENTATION

VERTICALE DU FLUX D’AIR

(5 OPTIONS)

• Permet de ventiler la pièce.

• Si le mode AUTO est sélectionné, le volet bascul vers

le haut/vers le bas automatiquement.

• En mode de chauffage, l’air soufﬂ e horizontalement

pendant un moment, puis commence à soufﬂ er vers le

bas.

POUR UN AIR PROPRE ET

FRAIS

• L’appareil génère des ions négatifs pour produire un

effet d’air frais et attirer la poussière, qui est alors

capturée dans les ﬁ ltres e-ion à charge positive.

POUR SURVEILLER LA

QUALITÉ DE L’AIR

• Le capteur de surveillance analyse la qualité de l’air.

• Lorsque la qualité de l’air n’est pas satisfaisante, la

fonction e-ion démarre automatiquement.

POUR AMÉLIORER LE

NIVEAU D’HUMIDITÉ ET

DE TENEUR EN EAU

(pour le système

Monosplit)

• Cette opération réduit la sécheresse de l’air et vous

fournit un environnement confortable.

• Lorsque la direction du ﬂ ux d’air vertical est réglée

sur AUTO, la grille s’immobilise dans la position la

plus basse aﬁ n d’éviter le contact avec l’air froid.

Toutefois, vous pouvez ajuster la direction de la grille

manuellement.

POUR UN

ENVIRONNEMENT

SILENCIEUX

• Cette opération réduit le bruit du ﬂ ux d’air.

POUR ATTEINDRE

RAPIDEMENT LA

TEMPÉRATURE

SOUHAITÉE

• Les fonctions , , et

peuvent être activées dans tous les modes et

peuvent être annulées en appuyant à nouveau sur la

touche correspondante.

• peut être activé en mode COOL seulement et

peut être annulé en appuyant encore une fois sur le

bouton.

• et ou , et ne

peuvent pas être sélectionnés en même temps.

• et peuvent être activés même lorsque

l’unité est arrêtée. Dans ces conditions, la vitesse de

ventilation et l’oscillation de l’air ne peuvent pas être

ajustées.

PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS

FRANÇAIS

POUR RÉGLER L

POUR RÉGLER LPOUR RÉGLER L’HEURE

’HEURE

’HEURE’HEURE POUR RÉGLER L’HEURE

• Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure

prédéﬁ nie.

Sélectionnez le

mode marche

(ON) ou arrêt de la

minuterie (OFF).

Réglez l’heure. Conﬁ rmez.

• Pour annuler le mode marche (ON) ou arrêt de la

minuterie (OFF), appuyez sur ou sur , puis

sur .

• Lorsque le mode minuterie est activé, il se peut que

l’appareil démarre avant l’heure réelle déﬁ nie de façon à

atteindre la température que vous avez choisie (environ

35 minutes avant).

• L’opération de minuterie se base sur le réglage

de l’horloge de la télécommande et se répète

quotidiennement une fois déﬁ nie. Pour régler l’horloge,

veuillez consulter la Préparation de la télécommande sur

le couvercle arrière.

• Si la minuterie est annulée manuellement ou par une

panne de courant, vous pouvez restaurer le réglage

antérieur (une fois le courant rétabli) en appuyant sur

RÉGLAGES F

RÉGLAGES FRÉGLAGES FACUL

ACUL

ACULACULT

TTA

AATIFS

TIFS

TIFSTIFS RÉGLAGES FACULTATIFS

La fonction Patrol démarre automatiquement

lorsque l’appareil est allumé avec un .

Maintenez la touche enfoncée pendant 5

secondes, puis relâchez pour désactiver ou

rétablir ce réglage.

Maintenez la touche enfoncée pendant

5 secondes pour atténuer ou restaurer la

luminosité du voyant de l’unité.

Maintenez la touche enfoncée pendant

environ 10 secondes pour que le réglage de

la température passe en °C ou en °F.

Maintenez la touche enfoncée pendant

environ 5 secondes pour passer du mode

d’afﬁ chage de l’heure 12 h (am/pm) ou au

mode 24 heures et inversement.

Appuyez pour revenir aux réglages par

défaut de la télécommande.

, Non utilisé dans les opérations normales.

Utilisez des rideaux pour faire barrage à la lumière

du soleil et à la chaleur extérieure pour réduire la

consommation d’énergie en mode de refroidissement.

PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS PRÉSENTATION DU PRODUIT ET OPÉRATIONS

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE

DEFINICIÓN

Los sistemas de aire acondicionado múltiple ahorran espacio permitiéndole conectar varias unidades interiores a una sola

unidad exterior.

Precaución

Las operaciones y podrían ser activadas incluso cuando el acondicionador de aire se encuentre apagado. En

esta condición, una vez que el indicador de e-ión es puesto en ON, la unidad funcionará con la velocidad AUTO (automática)

de ventilador y oscilación de aire. Sin embargo, este funcionamiento no se puede activar o se desactivará si otra unidad

interior está activando el modo de calefacción.

Sala de estar

Sala de estarSala de estarSala de estar

Unidad dividida

Unidad dividida Unidad dividida Unidad dividida

exterior múltiple

exterior múltipleexterior múltipleexterior múltiple

Habitación B

Habitación BHabitación BHabitación B

Habitación A

Habitación AHabitación AHabitación A

• Es posible manejar las unidades interiores individualmente o simultáneamente. La prioridad de modo de funcionamiento se le da a

la unidad que se conectó primero.

• Durante el funcionamiento, los modos de calefacción y refrigeración no podrán ser activados al mismo tiempo para diferentes

unidades interiores. El indicador de encendido parpadea para indicar que la unidad interior está preparada para un modo de

funcionamiento diferente.

UNIDAD INTERIOR

UNIDAD INTERIORUNIDAD INTERIORUNIDAD INTERIOR

Unidad dividida exterior múltiple

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE)

ESPAÑOL

Panel frontal

Receptor

SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión

No toque durante el funcionamiento

Filtros de e-ión Cable de carga de

e-iones Generador de e-iones

activo

Distancia máxima: 8m

Rejilla de dirección de

corriente de aire

horizontal

• Manualmente

ajustable.

Pantalla del mando

a distancia

Botón de ENCENDIDO/APAGADO

automático (auto OFF/ON)

• Utilizado cuando el mando a distancia

está extraviado o funciona mal.

Acción Modo

Pulsar una vez. Funcionamiento

automático

Presione y mantenga hasta

que escuche un pitido, luego

suéltelo. Enfriamiento

Presione y mantenga hasta

que escuche un pitido, luego

suéltelo.

Presione otra vez hasta

escuchar 2 pitidos, luego

suelte.

Calentamiento

Presione el botón para apagar.

Rejilla de dirección de

corriente de aire vertical

• No lo ajuste

manualmente.

INDICADOR

(Azul)

(Verde)

(Naranja)

(Azul)

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCİONAMİENTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCİONAMİENTO

ESPAÑOL

PPARA

ARA

ARAARA AJUST

AJUST

AJUST AJUSTAR EL

AR EL

AR ELAR EL TEMPORIZADOR

TEMPORIZADOR

TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR

•

Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada.

Ajuste el

temporizador de

activación (ON) o

de desactivación

(OFF).

Ajuste la hora. Conﬁ rmar.

•

Para cancelar el temporizador de activación (ON) o el de

desactivación (OFF), pulse

y, después, pulse

•

Cuando el temporizador es ajustado en ON, la unidad

puede comenzar (hasta 35 minutos) antes de la hora real

programada para alcanzar la temperatura deseada a tiempo.

• La función de temporizador está basada en la hora

programada en el mando a distancia y se repite diariamente.

Para el ajuste del reloj, por favor consulte Preparación del

Mando a Distancia en la tapa de atrás.

• Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída

en el suministro eléctrico, puede restaurar el ajuste anterior

(cuando vuelva la electricidad) presionando

AJUSTES OPCIONALES

AJUSTES OPCIONALESAJUSTES OPCIONALES AJUSTES OPCIONALES

Patrol se inicia automáticamente cuando la

unidad se enciende con .

Mantenga pulsado por 5 segundos, y suelte para

activar o desactivar este ajuste.

Presione y sostenga durante 5 segundos para

oscurecer o restablecer el brillo del indicador de

la unidad.

Presione y sostenga durante aproximadamente

10 segundos para mostrar la temperatura en

°C o °F.

Presione y sostenga durante aproximadamente 5

segundos para mostrar el formato de 12 (am/pm)

o 24 horas.

Presione para restablecer el ajuste de fábrica del

mando a distancia.

No utilizado en funciones normales.

Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así

reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCİONAMİENTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCİONAMİENTO

DEFINITION

Bei Multi-Split-Klimasystemen werden mehrere Innengeräte an ein einziges Außengerät angeschlossen, so dass diese

Systeme sehr platzsparend sind.

Achtung

und können auch dann verwendet werden, wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Wenn die LED e-ion

leuchtet, arbeitet das Gerät in der Ventilatorautomatik, und die Lamellenschwenkautomatik ist aktiviert. Allerdings wird diese

Betriebsart deaktiviert, wenn ein anderes Innengerät den Heizbetrieb anfordert.

Multi-Split-Außengerät

Multi-Split-AußengerätMulti-Split-AußengerätMulti-Split-Außengerät

• Die Innengeräte können einzeln oder zusammen verwendet werden. Die Wahl der Betriebsart richtet sich nach dem

Gerät, das als erstes eingeschaltet wird.

• Heiz- und Kühlbetrieb können nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimageräten genutzt werden. Die LED POWER

blinkt, um anzuzeigen, dass das Innengerät sich im Standby-Betrieb beﬁ ndet, bis eine andere Betriebsart verwendet

wird.

INNENGERÄT

INNENGERÄTINNENGERÄTINNENGERÄT

Multi-Split-Außengerät

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE)

MULTI-SPLIT-KLIMASYSTEM MULTI-SPLIT-KLIMASYSTEM

Wohnzimmer

WohnzimmerWohnzimmerWohnzimmer

Raum B

Raum BRaum BRaum B

Raum A

Raum ARaum ARaum A

DEUTSCH

e-ion LUFTREINIGUNGSSYSTEM

Nicht während des Betriebs berühren

e-ion luftﬁ lter e-ion-Ladeleitung Active e-ion generator

Maximale entfernung: 8m

Taste auto OFF/ON

• Bedienung, wenn die Fernbedienung

ausgefallen oder unaufﬁ ndbar ist.

Tätigkeit Betriebsart

Einmal drücken. Automatik

Halten Sie die Taste gedrückt,

bis ein Piepton ertönt, dann

loslassen.

Kühlbetrieb

Halten Sie die Taste gedrückt,

bis ein Piepton ertönt, dann

loslassen.

Drücken Sie sie erneut, bis zwei

Pieptöne ertönen, dann loslassen.

Heizbetrieb

Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät

auszuschalten.

ANZEIGELEISTE

(Blau)

(Grün)

(Orange)

(Blau)

Luftlenklamellen

für die horizontale

Zuluftrichtung

• Manuell

einstellbar. Luftlenklamelle für die

vertikale Zuluftrichtung

• Lamelle nicht von

Hand verstellen.

PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG

Empfänger

Anzeige auf

dem Display

Frontabdeckung

Specyfikacje produktu

Marka:	Hanseatic
Kategoria:	LODÓWKI
Model:	HKS8555A3I Koelkast

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hanseatic HKS8555A3I Koelkast, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje LODÓWKI Hanseatic

Hanseatic SC-130RG Koelkast Instrukcja

3 Lipca 2024

Hanseatic HKS8548FW Koelkast Instrukcja

3 Lipca 2024

Hanseatic HKS8555A3I Koelkast Instrukcja

3 Lipca 2024

Hanseatic HBC68FRBH Koelkast Instrukcja

2 Lipca 2024

Hanseatic HKS17660VGA2C Koelkast Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje LODÓWKI

Najnowsze instrukcje dla LODÓWKI

Siemens KI21RVF40 Koelkast Instrukcja

15 Stycznia 2025

Gram KS 3265-93/1 Koelkast Instrukcja

15 Stycznia 2025

Samsung RR20T182Y6R/HL Koelkast Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philco PTL 2352 Instrukcja

15 Września 2024

Zanussi ZBA23042SV Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Blomberg SSM 9640 X Koelkast Instrukcja

6 Lipca 2024

V-Zug De Luxe Koelkast Instrukcja

4 Lipca 2024

Sharp SJ-L1350E0W-EU Koelkast Instrukcja

4 Lipca 2024

Samsung RR24M2Z9YR7 Koelkast Instrukcja

4 Lipca 2024

Samsung RR19J20B3SE Koelkast Instrukcja

4 Lipca 2024