Instrukcja obsługi Hamron 604-098

Hamron Niesklasyfikowane 604-098

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hamron 604-098 (26 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/26

Bruksanvisning för vinsch

Bruksanvisning for vinsj

Instrukcja obsługi wyciągarki

Operating Instructions for Winch

604-098

10.08.2015 © Jula AB

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG –

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

S 4VENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

Användning och säkerhet .................................................................................................................... 4

Batteri ................................................................................................................................................... 5

Vinschvajer 5..........................................................................................................................................

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5

MONTERING ................................................................................................................................................ 5

Montering ............................................................................................................................................. 6

Smörjning ............................................................................................................................................. 6

Förberedelse för montering av vajer .................................................................................................... 6

Montering av styrenhet ........................................................................................................................ 6

Elanslutning 7.........................................................................................................................................

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7

Vinschvajer 7..........................................................................................................................................

Användning .......................................................................................................................................... 7

Kabelansluten fjärrkontroll ................................................................................................................... 8

UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 8

N 9ORSK

SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9

Bruk og sikkerhet ................................................................................................................................. 9

Batteri ................................................................................................................................................. 10

Vinsjvaier ........................................................................................................................................... 10

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 10

MONTERING .............................................................................................................................................. 11

Montering ........................................................................................................................................... 11

Smøring ............................................................................................................................................. 11

Forberedelse til montering av vaier ................................................................................................... 11

Montering av styreenhet .................................................................................................................... 12

Strømtilkobling ................................................................................................................................... 12

BRUK .......................................................................................................................................................... 13

Vinsjvaier ........................................................................................................................................... 13

Bruk .................................................................................................................................................... 13

Kabeltilkoblet fjernkontroll .................................................................................................................. 13

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 14

P OLSKI 15

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 15

Sposób użycia i bezpieczeństwo ....................................................................................................... 15

Akumulator ......................................................................................................................................... 16

Linka ................................................................................................................................................... 16

DANE TECHNICZNE . ................................................................................................................................ 16

MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 17

Montaż ............................................................................................................................................... 17

Smarowanie ....................................................................................................................................... 17

Przygotowanie do montażu linki ........................................................................................................ 17

Montaż panelu sterowania ................................................................................................................. 18

Podłączenie elektryczne .................................................................................................................... 18

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 19

Linka ................................................................................................................................................... 19

Sposób użycia .................................................................................................................................... 19

Przewodowy pilot zdalnego sterowania ............................................................................................. 19

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 20

E NGLISH 21

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 21

Use and safety ................................................................................................................................... 21

Battery ................................................................................................................................................ 22

Winch wire ......................................................................................................................................... 22

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 22

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 22

Installation .......................................................................................................................................... 23

Lubrication ......................................................................................................................................... 23

Preparations for installation of wire .................................................................................................... 23

Installing the control ........................................................................................................................... 23

Electrical connection .......................................................................................................................... 24

USE ............................................................................................................................................................ 24

Winch wire ......................................................................................................................................... 24

Use ..................................................................................................................................................... 24

Cable-connected remote control ........................................................................................................ 25

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 25