Instrukcja obsługi Hama uRage Stream 400 Plus

Hama telefon uRage Stream 400 Plus

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama uRage Stream 400 Plus (48 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

186018

SRB

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Работна инструкция

Uputstvo za upotrebu

Руководство по эксплуа циита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

STREAM 400

PLUS

Installation – Windows 10/8/7

Installation – MAC

1 2

GOperating instruction

It´s time for to !

Since 2010, uRage has stood for high-quality PC

gaming equipment with fair prices, and has become

ever more popular. For gamers, by gamers – with

uRage on your side, you have a key gaming

advantage.

1. Explanation of the Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specic hazards

and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Package Contents

• ‘MIC xStr3am Evolution’ microphone

• Tripod with vibration absorber

• Pop-up lter

• Microphone holder

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-

commercial use only.)

• Use the product only for the intended purpose and

only on suitable terminal devices (for example,

notebook, PC, etc.).

• Protect the product from dirt, moisture and

overheating, and only use it in a dry environment.

• Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters or other heat sources or in direct sunlight.

• Keep this product, as all electrical products, out of

the ach of children!re

• Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

• Do not open the device or continue to operate it if

it becomes damaged.

• Do not operate the product outside the power

limits given in the speci cations.

• Do not attempt to service or pair the productre

yourself. Leave any and all service work to quali ed

experts.

• Keep the packaging material out of the ach ofre

children due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable gulations.re

• Do not modify the product in any way. Doing so

voids the warranty.

4. Getting started

USB

5. Operation

Note - A Few Tips

• Always position your microphone so that it is as

close to and as directly connected to the audio

source as possible.

• Hold your microphone as still as possible to

prevent interference and wind noise.

• Check the functionality and the transmitted

volume (sound check) using thebefore

microphone.

• In case of feedback (loud screeching)

immediately switch off the microphone using

the integrated on/off switch. Then eliminate

the cause of the feedback, e.g. by ducing there

volume of the speakers or the input sensitivity

(gain or pad, where applicable) of your

microphone input, and/or moving somewhat

behind your speaker(s) before switching the

microphone back on.

6. Care and Maintenance

• Only clean this product with a slightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents.

• Wash the pop shield pop-up (if included in the

delivery) only by hand using a mild detergent.

Make sure that the pop-up has completely dried

before use.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage sulting fromre

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

9. Technical Data

Design Condenser / Mono

Impedance ≤ Ω2200

Sensitivity - 38 dB ± 3 dB

Frequency ngera 50 Hz – 16 kHz

Cable length 2,0m

Connection USB pe ATy

Weight ca. 285g

DBedienungsanleitung

It´s time for to !

uRage steht seit 2010 für High Quality PC-Gaming-

Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig

wachsender Beliebtheit. For Gamers, by Gamers

- mit uRage auf Deiner Seite erhältst Du den

spielentscheidenden rteil.Vo

1. Erklärung von Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen

oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für

den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür

geeigneten Endgeräten (z.B. Notebook, PC, etc.).

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeitFe

und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Umgebungen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer

Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es

bei Beschädigungen nicht weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu parieren. Überlassen Sie jeglichere

Wa Fartungsarbeit dem zuständigen chpersonal.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterial gemäß denVe

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine ränderungen amVe

Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme

USB

5. Betrieb

Hinweis - Einige ppsTi

• Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst

direkt und nah auf die Schallquelle.

• Halten Sie ein Mikrofon immer möglichst ruhig,

um örSt - und Windgeräusche zu vermeiden.

• Machen Sie dem Einsatz des Mikrofonsvor

eine Prüfung der nktion und derFu

übertragenen Lautstärke (Soundcheck).

• Schalten Sie bei Rückkopplungen

(lautes Pfeifen) sofort das Mikrofon

mit dem eingebauten Ein-/Ausschalter

aus! Beheben Sie dann die Ursache der

Rückkopplungen, z.B. duzieren Sie diere

Lautstärke der Lautsprecheranlage, die

Eingangsemp ndlichkeit (Gain oder d, wennPa

vorhanden) Ihres Mikrofoneingangs und/ oder

treten Sie mit dem Mikrofon etwas hinter

Ihre(n) Lautsprecher, bevor Sie das Mikrofon

wieder einschalten.

6. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem

fusselfreien, leicht feuchten ch und verwendenTu

Sie keine aggressiven Reiniger.

• Waschen Sie den pUp Spuckschutz (fallsPo

im Lieferumfang ) nur von Hand mit milden

Reinigungsmitteln. hten Sie daraufAc , dass der

PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise sultieren.re

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

9. Technische Daten

Ausführung Condenser / Mono

Impedanz ≤ Ω2200

Emp ndlichkeit- 38 dB ± 3 dB

Frequenzbereich 50 Hz – 16 kHz

Kabellänge 2,0m

Anschluss USB pe ATy

Gewicht ca. 285g

FMode d‘emploi

It´s time for to !

La marque « uRage » propose depuis 2010 des

produits de Gaming de haute qualité à des prix

abordables et jouit d‘une popularité croissante. For

Gamers, by Gamers - avec uRage à tes côtés, tu

obtiendras des avantages décisifs sur tes concurrents.

1. Explication concernant les remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes

de sécurité ou pour attirer votre attention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

informations supplémentaires ou des marquesre

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Microphone "MIC xStr3am Evolution"

• Trépied avec amortisseur de vibrations

• Filtre anti-pop

• Support de microphone

• Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation

domestique non commerciale.

• Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu

et sur un appareil adapté (ordinateur de bureau,

portable, etc.).

• Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate

d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou

exposé aux yons directs du soleil.ra

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit

être gardé hors de portée des enfants !

• Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d‘entretien à des techniciens quali és.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée

des enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des

modi cations vous feraient perdre vos droits de

garantie.

4. Mise en service

USB

5. Fonctionnement

Remarque - conseils

• Essayez de diriger le microphone le plus

directement vers la source sonore et le plus

près possible.

• Tenez le microphone le plus calmement possible

an d‘éviter les interférences et bruits de vent.

• d‘utiliser le microphone, faites un testAvant

de fonctionnement et de transmission du

volume (soundcheck).

• En cas d‘effet larsen (si ement fort), mettez

immédiatement le microphone hors tension

à l‘aide de l‘interrupteur. Éliminez l‘origine

de l‘effet larsen (diminuez le volume des

haut-parleurs, la sensibilité d‘entrée au

niveau de l‘entrée microphone - gain ou pad,

si disponible - et/ou placez le microphone à

l‘arrière de votre/vos haut-parleur(s), etc.) avant

de mettrre e votre microphone sous tension.

6. Soins et entretien

• Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un

chiffon non breux légèrement humide; évitez tout

détergent agressif.

• Nettoyez le ltre anti-pop et anti-salive (si fourni)

uniquement à la main avec un nettoyant doux.

Veillez à ce que le ltre anti-pop soit totalement

sec avant de l’utiliser.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encore provoqués par un

non spect des consignes du mode d‘emploi et/oure

des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance : www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Modèle Condenser / Mono

Impédance ≤ Ω2200

Sensibilité - 38 dB ± 3 dB

Plage de fréquence 50 Hz – 16 kHz

Longueur du câble 2,0m

Connexion USB pe ATy

Poids ca. 285g

EInstrucciones de uso

It´s time for to !

Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento

de alta calidad para gaming desde el PC a un precio

ajustado, ganando cada día mayor popularidad.

Hecho por jugadores para jugadores: Con uRage

conseguirás esa ventaja decisiva necesaria para

conseguir la victoria.

1. Explicación de avisos

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de

seguridad o para llamar la atención sobre peligros

y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones

adicionales o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Micrófono "MIC xStr3am Evolution"

• Trípode con amortiguador de vibraciones

• Filtro PopUp

• Soporte del micrófono

• Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no

comercial.

• Utilice el producto exclusivamente para la nalidad

prevista y solo en los terminales adecuados (p. ej.

notebook, PC, etc.).

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y

el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en cintosre

secos.

• No opere el producto en las inmediaciones de la

calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la

radiación directa del sol.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,

no debe estar en manos de los niños.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas

fuertes.

• No abra el producto y no lo siga operando de

presentar deterioros.

• No opere el producto fuera de los límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

• No intente mantener o reparar el aparato por

cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo

de mantenimiento al personal especializado

competente.

• Mantenga el material de embalaje fuera del

alcance de los niños, existe peligro de asxia.

• Deseche el material de embalaje en conformidad

con las disposiciones locales sobre el desecho

vigentes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría

la pérdida de todos los derechos de la garantía.

4. Puesta en funcionamiento

USB

BРаботна инструкция

It´s time for to !

От г2010 . uRage е синоним на High Quality PC

Gaming Equipment на честни цени и се радва

на непрекъсна нарастваща популярностто . For

Gamers, by Gamers - uRageс на твоя страна ти

получаваш решаващо за игра предимствота .

1. Обяснение на предупредителните

символи и указания

Вниманив

Използват се за обозначаване на указания за

безопасност или за насочване на вниманието

към особени опасности и рискове.

Забележка

Използват се за допълнително обозначаване

на информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

• „MIC-USB am“микрофон Stre

•трипод с държач за микрофон тип паяк„ “

•гъвкав филтър срещу пращене

•щипка за микрофон

•тази инструкция за употреба

3. Забележки за безопасност

•Продуктът е предвиден за лична нестопанска,

битова употреба.

•Използвайте продукта единствено по

предназначение и само във връзка с

подх ящи за негод о крайни устройства напр( .

лаптоп мпютър,ко и т.н.).

•Пазете продукта от замърсяване влаг,а и

прегряване и го използвайте само в сухи

помещения.

•Не използвайте продукта в непосредствена

бл отоизост до плителни уреди други източници,

на плина или на директна слънчева светлинато .

•Подобно на всички електрически продукти зито

продукт не бива да попада в ръцете на деца!

•Не позволявайте на продукта да пада и не го

излагайте на силни вибрации.

•Не отваряй продукта и при повреда не

продължавай да го използваш.

•Не използвайте продукта извън неговите

граници на мощността посочени в,

техническите данни.

•Не опитвайте сами да обслужвате илисе

ремонтирате продукта Оставете всякаква.

техническа по жка на мпетентнитеддръ ко

специалисти.

•Задължително дръжте малките деца далече

от опаковъчния материал има опасност от,

задушаване.

•Изхвърлете опаковъчния материал веднага

съгласно действащите на място разпоредби за

изхвърляне на падъциот .

•Не правете промени в уреда ка ще загубите.Та

право на всякакви ранционни претенциига .

4. Пускане в експлоатация

USB

ZUputstvo za upotrebu

It´s time for to !

uRage je ve od 2010. sinonim za povoljnuć

visokokvalitetnu unarsku gaming opremurači beleži

popularnost koja ste iz danara u dan. Za gamere

od gamera - uz pomo uRage-aću rukama imate

odlu ujuč ću prednost u igri.

1. Objašnjenje napomena

Upozorenje

Koristi se za ozna avanje bezbednosnihč

napomena ili za skretanje pažnje na posebnu

opasnost i rizik.

Napomena

Koristi se za ozna avanje dodatnih informacija ilič

važnih napomena.

2. Sadržaj pakovanja

• Mikrofon "MIC xStr3am Evolution""

• tronožni stalak sa nosa em mikrofonač

• eksibilni pUp lterPo 

• stezaljka za mikrofon

• ovo uputstvo za upotrebu

3. Bezbednosne napomene

• Proizvod je predvi en za privatnu, nekomercijalnuđ

upotrebu u doma instvu.ć

• Koristite proizvod samo u predvi ene svrheđi samo

za pogodne krajnje ure aje (nprđ. Notebook, PC

itd.).

• Proizvod uvajte od prljavštine, vlageči pregrevanja

i upotrebljavajte ga samo u suvoj okolini.

• Ne koristite proizvod u neposrednoj blizini grejanja

i drugih izvora toplote ili izloženog direktnom

sun evom zra enju.č č

• Ovaj proizvod, kao i svi elektronski ure aji, ne smeđ

da bude dostupan deci!

• Ne dozvolite da proizvod padne i ne izlažite ga

nikakvim snažnim potresima.

• Proizvod ne otvarajte i nemojte više da ga koristite

ako se ošteti.

• Ne koristite proizvod van navedenih tehni kihč

ograni enja.č

• Ne pokušavajte sami da održavate ili popravljate

proizvod. Prepustite sve postupke održavanja za to

kvali kovanoj osobi.

• Ambalažni materijal obavezno držite van dohvata

dece, jer postoji opasnost od gušenja.

• Ambalažni materijal odložite u otpad prema

lokalnim važe im propisima za odlaganjeću otpad.

• Na proizvodu ne obavljajte nikakve modi kacije.

Time gubite sva prava na garanciju.

4. Puštanje u rad

USB

5. Rad

Napomena - nekoliko saveta

• Mikrofon uvek usmerite što je više mogu eć

direktno i blizu izvora zvuka.

• Mikrofon uvek držite što je moguće mirnije da

bi se spre ili šumovi smetnjiči vetra.

• Izvršite proveru dara i prenete ja ine zvukač

(Soundcheck) koriš enja mikrofona.pre ć

• U slu aju mikrofonije (jako pištanje) odmahč

isklju ite mikrofon putem ugra enog prekida ač đ č

za uklju ivanje/isklju ivanje! Otklonite uzrokeč č

mikrofonije , npr. smanjite ja inu zvukač

zvu nika, ulaznu osetljivost (Gain ili d, akočPa

postoji) vašeg mikrofona i/ili se sa mikrofonom

pomerite malo iza vašeg(ih) zvu nika prče nego

što ponovo uklju ite mikrofon.č

6. Održavanje i iš enječ ć

• Ovaj proizvod istite samo sa blago navlaženomč

krpom koja ne ostavlja vlakna za sobom i ne

koristite agresivna sredstva za iš enje.č ć

• PopUp zaštitnu mrežicu (ako je u sadržaju

isporuke) operite ru no blagim sredstvom zač

č ćiš enje. brinite se da pUp mrežica prePo Po

koriš enja bude potpuno suva.ć

7. Isklju enje odgovornostič

Firma Hama GmbH & Co. ne preuzima nikakvuKG

odgovornost za štete koje nastanu zbog nestru neč

instalacije, montaže i nestru ne upotrebe proizvodač

ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili

napomena za bezbednost.

8. Servis i podrška

Ako imate pitanja o proizvodu, obratite se odeljenju

za savetovanje u vezi proizvoda kompanije Hama.

Telefon: +49 9091 502-115 (nema ki/engleski)č

Ostale informacije za podršku možete naći na:

www.hama.com

9. Tehni ki podacič

Verzija Condenser / Mono

Impedansa ≤ Ω2200

Osetljivost - 38 dB ± 3 dB

Frekventni opseg 50 Hz – 16 kHz

Dužina kabla 2,0m

Priklju akčUSB pe ATy

Težina ca. 285g

RРуководство по эксплуатации

It´s time for to !

Под маркой с да выпускаетсяuRage 2010 го

высококачественное оборудование для игровых

ко компьютеров по нкурентоспособной цене.

Известность марки постоянно растет Для.

игроманов игроманов,от -

оборудование обеспечит преимущество иuRage

приблизит к победе.

1. Предупредительные пиктограммы

Внимание

Данным значком мечены инструкцииот ,

несоблюдение орых мокот жет привести к

опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• "MIC xStr3am Evolution"Микрофон

•Треножник с антивибра ромто

• -Поп фильтр

•Держатель микрофона

•Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

•Изделие предназначено ьктол о для домашнего

применения.

•Используйте изделие ьктол о по назначению и

только с под этогоходящими для устройствами

( ,например с ноутбуком ПК,и т.д.).

• ,Беречь грязиот влаги и источников тепла.

Эксплуатировать ьктол о в сухих условиях.

•Не эксплуатировать в непосредственной

близости с нагревательными приборами,

беречь прямых солнечных лучейот .

• !Не давать детям

• . .Не ронять Беречь сильных ударовот

• .Изделие не крыватьот Запрещается

эксплуатировать неисправное изделие.

•Соблюдать технические характеристики.

•Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство монт разрешается производить.Ре

только квалифицированному персоналу.

• : .Упаковку не давать детям опасность асфиксии

•Утилизировать упаковку в соответствии с

местными нормами.

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае рантийные обязательствага

аннулируются.

4. Ввод в эксплуатацию

USB

IIstruzioni per l‘uso

It´s time for to !

Dal 2010 uRage è sinonimo di High Quality

PC-Gaming-Equipment a un prezzo conveniente

e soddisfa un numero sempre crescente di

appassionati. Per i Gamers, by Gamers - con uRage

al tuo anco sei in grado di garantirti il vantaggio

determinante per il tuo gioco.

1. Spiegazione delle avvertenze

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni

di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione

verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni

supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Microfono "MIC xStr3am Evolution"

• Stativo treppiedi con isolatore di vibrazioni

• Filtro PopUp

• Supporto microfono

• Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato,

non commerciale.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo

previsto e solamente con terminali adatti (ad es.

Notebook, PC ecc.).

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti

asciutti.

• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in

prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o

la luce diretta del sole.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le

apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei

bambini!

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a

forti scossoni!

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se

danneggiato.

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei

suoi limiti di ndimento indicati nei dati tecnici.re

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio

da soli. eseguirFare e qualsiasi lavoro di

riparazione al personale specializzato competente.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini,

pericolo di soffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale

d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali

vigenti.

• Non apportare modifiche all’apparecchio per

evitare di perdere i diritti di garanzia.

4. Messa in funzione

USB

5. Funzionamento

Avvertenza - Alcuni consigli

• Dirigere il microfono sempre il più vicino

possibile alla fonte sonora.

• Tenere il microfono in modo da evitare rumori

dovuti a interferenze o al vento.

• di utilizzarPrima e il microfono, effettuare

un controllo del funzionamento e del volume

(sound check).

• Se si sente un schio forte, spegnerefi

immediatamente il microfono dall‘interruttore

on/off integrato! Rimuovere la causa del schio,fi

per es. ridurre il volume dell‘altoparlante, la

sensibilità d‘ingresso (gain o pad, se presenti)

del microfono e/o posizionarsi con il microfono

un po‘ più indietro rispetto all‘altoparlante

prima di riaccendere il microfono.

6. Cura e manutenzione

• Pulire questo prodotto solo con un panno umido

e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai

detergenti aggressivi.

• Lavare solamente a mano la protezione antipop

(se in dotazione) con un detergente delicato. Prima

dell’uso della protezione antipop, assicurarsi che

sia completamente asciutta

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna

responsabilità per i danni derivati dal montaggio

o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

8. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

9. Dati tecnici

Versione Condenser / Mono

Impedenza ≤ Ω2200

Sensibilità - 38 dB ± 3 dB

Gamma di

frequenza 50 Hz – 16 kHz

Lunghezza cavo 2,0m

Attacco USB pe ATy

Peso ca. 285g

NGebruiksaanwijzing

It´s time for to !

uRage staat sedert 2010 voor High Quality

PC-Gaming-Equipment voor een faire prijs en is

verheugd over een continu groeiende populariteit.

For Gamers, by Gamers - met uRage aan jouw zijde

krijg je het spelbepalende voordeel.

1. Verklaring van aanwijzingen

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om

de aandacht te trekken op bijzondere gevaren

en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of

belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

• microfoon "MIC xStr3am Evolution"

• driepoot microfoonstatief met trillingsdemper

• PopUp- lter

• microfoonhouder

• deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel

privegebruik in huiselijke kring.

• Gebruik het product uitsluitend voor het

beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte

eindapparaten (bijv. notebook, pc, enz.).

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruik het alleen in droge

omgevingen.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke

nabijheid van een verwarming of andere

warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe

zonnestralen.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van

kinderen gehouden te worden!

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot

aan zware schokken of stoten.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als

het beschadigd is.

• Gebruik het product niet buiten de in de

technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Probeer niet het product zelf te onderhouden

of te pareren. Laat onderhouds- enre

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in

handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt

elke aanspraak op garantie.

4. Ingebruikname

USB

5. Gebruik en werking

Aanwijzing - enkele tips

• Richt een microfoon naar mogelijkheid direct

op en dichtbij de geluidsbron.

• Houd een microfoon altijd zo rustig mogelijk vast

teneinde storende en windgeluiden te voorkomen.

• Controleer het gebruik van de microfoonvoor

of deze goed functioneert en hoe het geluid

wordt overgebracht (soundcheck).

• Schakel bij ndzingen (luide uittoon)ro fl

direct de microfoon met de ingebouwde In/

Uit-schakelaar uit! Neem dan de oorzaak van

het ndzingen weg, bijvro . de geluidssterkte

van de luidsprekerinstallatie duceren, dere

ingangsgevoeligheid (Gain of d, indienPa

aanwezig) van de microfooningang ducerenre

en/of verplaats uzelf met de microfoon

enigszins achter uw luidsprekers voordat u de

microfoon weer inschakelt.

6. Onderhoud en verzorging

• Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,

licht vochtige doek en maak geen gebruik van

agressieve inigingsmiddelen.re

• Was de pUp-plopkap (indienPo

meegeleverd) alleen met de hand met milde

schoonmaakmiddelen. Let erop dat de pUp vóórPo

het gebruik volledig is gedroogd

7. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het sultaat zijn van het niet in acht nemenre

van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

8. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

9. Technische specificaties

Uitvoering Condenser / Mono

Impedantie ≤ Ω2200

Gevoeligheid - 38 dB ± 3 dB

Frequentiebereik 50 Hz – 16 kHz

Kabellengte 2,0m

Aansluiting USB pe ATy

Gewicht ca. 285g

JΟδηγίες χρήσης

It´s time for to !

Η τοuRage κατασκευάζει από 2010 εξοπλισμό

για παιχνίδια υπο γιστή σε λές τιμέςλο κα και χαίρει

όλο και μεγαλύτερης δημοτικότητας. For Gamers,

by Gamers - uRageμε την στο πλευρό σας έχετε

σημαντικό πλεονέκτημα στο παιχνίδι.

1. Επεξήγηση των υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων

ασφαλείας ή για επιστήσει την προσνα οχή σε

ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον

πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• "MIC xStr3am Evolution"Μικρόφωνο

•Τρίποδο με αποσβέστη κραδασμών

• pUpΦίλτρο Po

•Στήριγμα μικροφώνου

•Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής

χρήσης.

•Χρησιμοποιείτε προϊόν αποκλειστικτο ά για τον

σκοπό που προορίζεται και μόνο στις λληλεςκατά

συσκευές π χ φορητούς υπο γιστές( . . λο ,

υπο γιστές κ λπλο . .).

•Πρέπει προστατεύετε προϊόν απόνα το

βρομιά υγρασία,και υπερθέρμανση και να το

χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα.

•Μην χρησιμοποιείτε προϊόν νττο κο ά σε

καλοριφέρ άλλες πηγές θερμότητας,ή σε σημεία

όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

•Μην αφήνετε παιδιά αγγίζουν αυτή ήτα να

οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• ,Το προϊόν δεν επιτρέπεται πέφτει τωνα κά ούτε και

να δέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Μην ανοίγετε προϊόντο και μην χρησιμοποιείτετο

αν σειχαλά .

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των

ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά

χαρακτηριστικά.

•Μην επιχειρήσετε συντηρήσετενα ή να

επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες.

συντήρησης πρέπει γίνονται από εξειδικευμένανα

άτομα.

•Τα παιδιά δεν επιτρέπεται έρ νται σε επαφήνα χο

με υλικτο ό της συσκευασίας υπάρ,χει κίνδυνος

ασφυξίας.

•Απορρίψτε τευθείαν υλικκα το ό συσκευασίας

σύμφωνα με τους ισχύοντες πικούς νισμούςτο κανο

απόρριψης.

• .Μην νετε μετατροπές στη συσκευήκά Κατ‘αυτόν

τον τρόπο παύει ισχύεινα η εγγύηση.

4. Έναρξη χρήσης

USB

5. Λειτουργία

Υπόδειξη Μερικές συμβουλές-

•Ευθυγραμμίστε μικρόφωντο ο όσο πιο άμεσα

και κοντά στην πηγή ήχου γίνεται.

•Κρατάτε μικρόφωντο ο πάντα όσο πιο σταθερά

γίνεται για αποφύγετε παράσιτνα α και

θορύβους του ανέμου.

•Πριν τη χρήση του μικροφώνου ελέγξτε τη

λειτουργία και την έντασή του (Soundcheck).

• (Αν υπάρ υν μικροφωνισμοίχο δυνατό σφύριγμα)

απενεργοποιήστε μικρόφωντο ο κατευθείαν

μέσω του ενσωματωμένου γενικού ακόπτηδι !

Αντιμετωπίστε την αιτία των μικροφωνισμών,

π χ μειώστε την ένταση των ηχείων την. . ,

ευαισθησία της εισόδου ή αν(gain pad,

υπάρ υνχο )του μικροφώνου και/ή πηγαίνετε με

το μικρόφωνο λίγο πίσω από ηχεία πριντα το

ενεργοποιήσετε ξανά.

6. Συντήρηση και φροντίδα

•Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα

ελαφρώς βρεγμένο πανί ρίς χνούδιαχω και μην

χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

• pUp (Πλύνετε φίλτροτο Po αν ατίθεται σταδι

περιεχόμενα της συσκευασίας μόν)ο στο χέρι

με ήπιο απορρυπαντικό Πριν από τη χρήση.

βεβαιωθείτε ότι φίλτρο είναι τελείωςτο PopUp

στεγνό

7. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη ή εγγύηση για μιές οι οποίεςζη ,

προκύπτουν από νθασμένη εγκατάστασηλα και

συναρμο γησηλό ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος

ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των

υποδείξεων ασφαλείας.

8. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε

στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 ( /Γερμανικά

Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε

στη εύθυνσηδι : www.hama.com

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος Condenser / Mono

Αντίσταση ≤ Ω2200

Ευαισθησία - 38 dB ± 3 dB

Εύρος συχνοτήτων 50 Hz – 16 kHz

Μήκος λωδίουκα 2,0m

Σύνδεση USB pe ATy

Βάρος ca. 285g

HHasználati útmutató

It´s time for to !

uRage 2010-től kínál el nyös áron kiváló min ségő ő ű

PC Gaming felszerelést, és egyre nagyobb

népszer ségnek örvend. Gamereknek, gamerekt lű ő

- uRage-el az oldaladon játékdönt el nybenő ő

részesülsz.

1. Útmutatások magyarázata

Figyelmeztetés

Figyelmeztet jeleket használunkőa biztonsági

tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a

különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható gyelmeztet jeleket használjuk fel,fi ő

ha kiegészít információkat közlünk vagy fontoső

tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• "MIC xStr3am Evolution" mikrofon

• háromlábú állvány zgéscsillapítóvalre

• PopUp sz rű ő

• mikrofontartó

• ez a használati útmutató

3. Biztonsági el írások:ő

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú

alkalmazásra készül.

• A terméket csak a rendeltetésnek megfelel en éső

csak arra alkalmas készülékeken (pl. Notebook, PC

stb.) használja.

• Óvja meg a terméket szennyez dést l,ő ő

nedvességtől és túlmelegedést l, és kizárólag zártő

környezetben használja.

• A terméket ne használja a fűtés és egyéb

h források közelében, vagy közvetlen napsütésnekő

kitéve.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék,

nem gyermekek kezébe való!

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves

rázkódásnak.

• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne

üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban

megadott teljesítményhatárain túl.

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását

vagy javítását. Bármely karbantartási munkát

bízzon illetékes szakemberre.

• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a

csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a

helyileg érvényes ártalmatlanítási el írások szerint.ő

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az

esetben minden garanciaigény megsz nik.ű

4. Üzembe helyezés

USB

5. Használat

Hivatkozás - Néhány tipp

• Irányítsa a mikrofont mindig lehet legő

közvetlenül és közel a hangforrásra.

• A zavaró- és szélzajok elkerüléséhez tartsa a

mikrofont mindig lehet leg mozdulatlanul.ő

• A mikrofon használata ellen rizze ael ttőő

m ködést és az átvitt hangerű őt (soundcheck).

• Visszacsatolások (hangos füttyentés) esetén

azonnal kapcsolja ki a mikrofont a beépített

be-/kikapcsolóval! Utána szüntesse meg

a visszacsatolások okát, pl. csökkentse a

hangszóróberendezés hangerejét, a mikrofon-

bemenet bemeneti érzékenységét (Gain vagy

Pad, ha létezik) és/vagy lépjen a mikrofonnal

kissé a hangszóró mögé, miel tt ismétő

bekapcsolná a mikrofont.

6. rbantartás és ápolásKa

• Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé

benedvesített kend vel tisztítsa, és ne használjonő

agresszív tisztítószert.

• A PopUp plexit (ha a doboz tartalma) csak kézzel

mossa le, kevés tisztítószerrel Gy z djön megő ő

róla, hogy a PopUp a használat el tt teljesenő

megszáradt.

7. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagyő

szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlenű

telepítéséb l, szerelésébő ől és szakszer tlenű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy

a biztonsági el írások be nem tartásából eredő ő

károkért.

8. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel

forduljon a Hama terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal:

+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál:

www.hama.com

9. M szaki adatokű

Kivitel Condenser / Mono

Impedancia ≤ Ω2200

Érzékenység - 38 dB ± 3 dB

Frekvenciatartomány 50 Hz – 16 kHz

Kábelhossz 2,0m

Csatlakoztatás USB pe ATy

Súly ca. 285g

CNávod k použití

It´s time for to !

uRage je od ku 2010 zna kou vysoce kvalitníhoro č

vybavení pro PC-gaming za dobré ceny a těší se

neustále stoucí oblíbenosti.ro For Gamers, by

Gamers - pomocí uRage na tvé stran m žeš využívatě ů

p ednosti zhodující přro ři hře.

1. Vysv tlení pokyně ů

Upozorn níě

Tento symbol ozna uje bezpe nostní upozorn ní,č č ě

které poukazuje na ur itá rizikača nebezpe í.č

Poznámka

Tento symbol ozna uje dodate né informace neboč č

d ležité poznámky.ů

2. Obsah balení

• mikrofon „MIC xStr3am Evolution“

• stativ trojnožka s tlumiči chv níě

• ltr pUpPo

• držák mikrofonu

• tento návod k obsluze

3. Bezpe nostní pokynyč

• Výrobek je ur enčk nekomer nímu použití vč

domácnosti.

• Produkt používejte výlu nč ě k účelu, pro který je

ur en,ča jen pro vhodná koncová za ízení (nap .ř ř

notebook, PC atd.).

• Výrobek chra te p ed zne išt ním. Nepoužívejteň ř č ě

ve vlhkém prost edířa zabra te stykuňs vodou.

Používejte pouze v suchých prostorách.

• Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdroj tepla, aniů

nevystavujte p sobení p ímého slune ního zá ení.ů ř č ř

• Výrobek nepatří do rukou d tem, stejn jako iě ě

všechny elektrické p ístroje.ř

• Výrobek chra te p ed pádemň ř a velkými ot esy.ř

• Výrobek neotvírejte a v případ poškození již dáleě

nepoužívejte.

• Přístroj nepoužívejte mimo zsah p edepsanýchro ř

hodnot v technických údajích.

• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. škeréVe

úkony údržby p enechejte p íslušnému odbornémuř ř

personálu.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozíě

riziko udušení.

• Vybité baterie bez odkladu vym teěň a zlikvidujte

dle platných p edpis .ř ů

• Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíteů

tím nárok na záruku.

4. Uvedení do provozu

USB

5. Provoz

Poznámka - rady

• Mikrofon umíst te pokud možno vždy p ímoě ř

a blízko zdroje zvuku.

• Mikrofon držte pokud možno vždy klidně, aby

se zabránilo rušivým zvukům a zvukům větru.

• použitím mikrofonu zkontrolujte funkci aP edř

p enášenou hlasitost (soundcheck).ř

• V případ zp tné vazby (hlasité pískání)ě ě

mikrofon pomocí vestav ného vypínaě če ihned

vypn te! té odstra te p í inu zp tné vazby,ěPo ň ř č ě

např. snižte hlasitost produktor ,vstupníre ů

citlivost (Gain nebo d, je-liPa k dispozici)

vašeho stupu mikrofonu a/nebo p ejd te sř ě

mikrofonem za vaše produktoryre , než mikrofon

opět zapnete.

6. Údržba a išt níč ě

• Zařízení ist te jemným navlh eným had íkem,č ě č ř

který nepouští žmolky. Přičišt ní nepoužívejteě

agresivní istící prost edky.č ř

• Kryt pUp (pokud je sou ástí dodávky) perte jenPo č

v ruce v jemném isticím prost edku. Kryt pUpč ř Po

musí být p ed používáním kompletn suchý.ř ě

7. Vylou ení zárukyč

Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnouř

odpov dnost nebo záruku za škody vznikléě

neodbornou instalací, montáží nebo neodborným

použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k

použití a/nebo bezpe nostních pokyn .č ů

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenskéť

odd lení Hama.ě

Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky)ě

Další podp rné informace naleznete na adrese:ů

www.hama.com

9. Technické údaje

Provedení Condenser / Mono

Impedance ≤ Ω2200

Citlivost - 38 dB ± 3 dB

Kmito tový zsahčro 50 Hz – 16 kHz

Délka kabelu 2,0m

P ípojkařUSB pe ATy

Hmotnost ca. 285g

QNávod na použitie

It´s time for to !

uRage je od ku 2010 synonymom vysokoro

kvalitného vybavenia pre PC gaming za fér cenu a

teší sa neustále stúcej ob úbenosti.ra ľFor Gamers,

by Gamers - s uRage na tvojej strane získaš v hre

rozhodujúcu výhodu.

1. Vysvetlenie pokynov

Upozornenie

Tento symbol ozna uje bezpe nostnéč č

upozornenie, ktoré poukazuje na ur ité rizikáč

a nebezpe enstva.č

Poznámka

Tento symbol ozna uje dodato né informácie,č č

alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• mikrofón „MIC xStr3am Evolution“

• trojnožkový statív s tlmi om kmitaniač

• PopUp lter

• držiak mikrofónu

• tento návod na použitie

3. Bezpe nostné upozorneniač

• Výrobok je ur ený na nekomer né použitie vč č

domácnosti.

• Výrobok používajte výlu ne na stanovený ú elč č a len

na koncových zariadeniach vhodných na tento ú elč

(napr. notebook, po íta at .).č č ď

• Výrobok chrá te pred zne istením. Nepoužívajteň č

vo vlhkom prostredí a zabrá te stykuňs vodou.

Používajte iba v suchých priestoroch.

• Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla,

ani nevystavujte pôsobeniu priameho slne néhoč

žiarenia.

• Výrobok nepatrí do rúk de om, vnako ako všetkyťro

elektrické prístroje.

• Výrobok chrá te pred pádmiňa veľkými otrasmi.

• Výrobok neotvárajte prípade poškodenia hoa v

ďalej nepoužívajte.

• Prístroj nepoužívajte mimo zsahu predpísanýchro

hodnôt v technických údajoch.

• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho.

Akéko vek úkony údržby prenechajte príslušnémuľ

odbornému personálu.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí

riziko udusenia.

• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných

predpisov o likvidácii.

• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte

tým nárok na záruku.

4. Uvedenie do prevádzky

USB

5. Operação

Nota - Algumas dicas

• Sempre que possível, aproxime e oriente o

microfone diretamente para a fonte sonora.

• Segure o microfone sempre que possível sem

trepidação, de modo a evitar ruído de fundo e

ruído de vento.

• da utilização do microfone, efetue umaAntes

verificação do funcionamento e do volume de

som emitido (teste de som).

• Em caso de „feedback” (assobio elevado),

desligue imediatamente o microfone com o

botão de ligar/desligar integrado! Em seguida,

corrija a causa do „feedback”, por exemplo,

reduzindo o volume do sistema de som ou

a sensibilidade de entrada (GAIN ou d,Pa

se disponível) da entrada do microfone e/ou

deslocando-se com o microfone um pouco

para trás da(s) coluna(s) antes de voltar a ligar

o microfone.

6. Manutenção e conservação

• limpe o produto apenas com um pano sem aposfi

ligeiramente humedecido e não utilize produtos de

limpeza agressivos.

• Lave o Pop Filter (se fornecido) apenas à mão com

detergente suave. Certifique-se de que o Pop Filter

está completamente seco antes da utilização

7. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer

responsabilidade ou garantia por danos provocados pela

instalação, montagem ou manuseamento incorrectos

do produto e não observação do das instruções de

utilização e/ou das informações de segurança.

8. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o

serviço de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115

(alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio

ao cliente, visite: www.hama.com

9. Especificações técnicas

Versão Condenser / Mono

Impedância ≤ Ω2200

Sensibilidade - 38 dB ± 3 dB

Gama de

frequências 50 Hz – 16 kHz

Comprimento do

cabo 2,0m

Ligação USB pe ATy

Peso ca. 285g

TKullanma k lavuzuı

It´s time for to !

uRage, 2010’dan beri uygun yata yüksek kaliteli

PC Oyun Ekipman nı ın diğer ad dı ır ve popülerli iğ

artmaktad Oyuncular için Oyuncular taraf ndanır. ı

üretilmi tirş- uRage ile oyunda avantaj sizdedir.

1. Uyar ları ın açıklanması

Uyarı

Güvenlik uyar lar n i aretlemek veya özellikleı ı ı ş

tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullan lı ır.

Uyarı

Ek bilgileri veya önemli uyar lar i aretlemek içinı ı ş

kullan l rı ı

2. Paketin içindekiler

• Mikrofon "MIC xStr3am Evolution"

• Titre im sönümleyiciyi üçayakş

• Pop ltre

• Mikrofon tutucusu

• bu kullanım kılavuzu

3. Güvenlik uyar ları ı

• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için

öngörülmü tür.ş

• Ürünü sadece öngörülen amaçla ve sadece uygun

cihazlarda (örn. notebook, PC, vs.) kullan n.ı

• Cihaz pisliklere, neme ve a rı şı ı ısınmaya karşı

koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullan n z.ı ı

• Ürünü kalorifer veya di er s kaynaklar yak n ndağ ı ı ı ı ı

kullanmayın veya do rudan güneğ ş ışı ınlar na maruz

b kmay n.ıra ı

• Bu cihaz, di er elektrikli cihazlar gibi çocuklarğ

taraf ndan kullan lmamal d r!ı ı ı ı

• Ürünü yere düşürmeyin ve çok a r sars nt laraşı ı ı ı

maruz b kmay n.ıra ı

• Ürünün içini açmayın ve hasarl ürünleriı

çal t rmay n.ış ı ı

• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite s n rları ı ı

d nda kullanmay n.ışı ı

• Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmayaı ı ı ı

çal may n z. Tüm bakış ı ı ım çal malar n yetkili ustaış ı ı

personele yapt r n z.ı ı ı

• Çocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun,ı

bo ulma tehlikesi mevcuttur.ğ

• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli

talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz.

• Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksiğ ş ı ı

takdirde her türlü garanti hakk kaybolur.ı

4. Devreye alma

USB

5. letimİş

Uyarı- Baz ipuçları ı

• Mikrofonu ses kayna na do rudan ve mümkünğı ğ

olduğu kadar yakın olarak tutun.

• Parazitleri ve rüzgar seslerini önlemek için

mikrofonu mümkün olduğu kadar sabit tutun.

• Mikrofonu kullanmadan çal mas nönce ış ı ı

ve aktar lan ses seviyesini kontrol edinı

(soundcheck).

• Eko ( slı ık sesi) duyuldu unda mikrofonu derhalğ

aç/kapat dü mesi ile kapat n. Daha sonrğ ı a da

ekonun sebebini tespit edip giderin, örne inğ

hoparlör tertibat nı ın sesini k s n, mikrofonı ı

giri inizin hassasiyetini (gain veya pad) dü ürünş ş

ve/veya mikrofonu yeniden açmadan mikrofonla

birlikte hoparlörlerinizin biraz arkas na geçin.ı

6. Bakım ve temizlik

• Bu cihaz sadece lifsiz, haı f nemli bir bez ile silin

ve agresif temizleyiciler kullanmay n.ı

• Pop ltreyi (teslimat kapsam nda varsa) yaln zcafi ı ı

elle ve yumu ak deterjanla y kay n. llan mdanş ı ı Ku ı

önce ltrenin tamamen kuru olmas na dikkatfi ı

ediniz.

7. Garanti reddi

Hama GmbH & Co KG şirketi yanl kurulum, montajış

ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmaması ı ı

durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik

uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardanı ı ı ş

sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı

kaybolur.

8. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA

ürün dan manl na ba vurunuz.ış ığı ş

Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/ ng)İ

Di er destek bilgileri için, bkz.: www.hama.comğ

9. Teknik bilgiler

Model Condenser / Mono

Empedans ≤ Ω2200

Hassasiyet - 38 dB ± 3 dB

Frekans aralığı 50 Hz – 16 kHz

Kablo uzunlu uğ2,0m

Ba lantğ ı USB pe ATy

A rl kğı ı ca. 285g

MManual de utilizare

It´s time for to !

uRage ofer din 2010 High Quality PC-Gaming-ă

Equipment la un pre onestţ şi se bucur de oă

popularitate din ce în ce mai mare. For Gamers, by

Gamers - cu uRage de partea ta ai mereu avantajul

decisiv al jocului.

1. Explicarea simbolurilor

Avertizare

Se folose te la marcarea instruc iunilor deș ț

siguran sau la concentrarea aten iei în caz deță ț

pericol și riscuri mari.

Instruc iuneț

Se folose te pentru marcarea informa iilor iș ț ș

instruc iunilor importante.ț

2. Con inutul pachetuluiț

• Microfon "MIC xStr3am Evolution"

• Trepied cu amortizor de vibra iiț

• Filtru pUpPo

• Suport pentru microfon

• Acest manual de deservire

3. Instruc iuni de siguranț ță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare

privată și nu profesional .ă

• Utilizați produsul numai pentru scopul prev zută

și numai cu aparatele nale adecvate (de ex.fi

notebook, PC, etc.).

• Protejaţi produsul de impurit i, umiditate,ăţ

supraînc lzireă şi utiliza i-l numai în mediu uscat.ţ

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a

sistemului de înc lzire,ăa altor surse de c ldur sauă ă

în dia ia solar direct .ra ț ă ă

• Acest aparat, ca de altfel toat aparaturaă

electronică, nu are ce c uta în mâinile copiilor!ă

• Nu lăsați produsul s cadă ă și nu îl supune iț

trepida iilor puternice.ț

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în

continuare în caz de deterioare.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere

indicate în datele tehnice.

• Nu încercaţi săreparaţi sau s depanaă ţi aparatul.

Opera iile de para ii se execut numai deţre ţ ă

personal de specialitate.

• Nu lăsați copiii s se joace cu materialulă

pachetului, prezint pericol de sufocare.ă

• Reciclarea materialului pachetului se execută

comform normelor locale de salubrizare în vigoare.

• Nu executaţi modific ri la aparat. În acest felă

pierdeţi orice drept la garan ie.ţ

4. Punere în func iuneț

USB

5. Func ionareț

Instruc iuneț- Câteva tricuri

• Îndreptați microfonul întotdeauna pe cât posibil

cât mai aproape și direct c trăe sursa de sunet.

• Pentru evitarea zgomotelor perturbatoare și a

celor produse de vânt, p straă ți microfonul pe

cât posibil câ mai lini tit.ș

• folosirii microfonului esteÎnaintea

recomandabil s faceă ți o verificare a

func ion rii puterii sonorț ă și a e transmise.

• În caz de superreac ie ( iuituri puternice)ț ț

deconectați microfonul imediat cu comutatorul

de pornire/oprire. Înainte de a reporni

microfonul îndep rtaă ți cuza superreac iei, deț

ex. ducere ți puterea sonorăa instala iei deț

difuzoare, ducere ți sensibilitatea intr rii (Gaină

sau d, dac este prezent ) i/sau plasa i-vPa ă ă ș ț ă

cu microfonul în spatele difuzorului.

6. Între inereţ şi revizie

• Cur aăț ți acest produs numai cu o cârp f ră ă ă

scame, pu in umedț ă și nu folosiți detergen iț

agresivi.

• Spălați sita de protec ie pUp (dac este inclusțPo ă ă

în livrare ) numai de mână și numai cu detergen iț

u oriș. Utilizarea dup sp lară ă e se face numai după

uscarea complet .ă

7. Excludere de garan ieț

Hama GmbH & Co KG nu îşi asum niciăo răspundere

sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea,ț

instalarea sau folosirea necorespunz toarăe a

produsului sau nerespectarea instruc iunilor deț

folosire sau/și a instruc iunilor de siguran .ț ță

8. Service și suport

Dac aveă ți întreb ri adresa i-v la Hama consultană ţ ă ță

privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informa ii de suport g siț ă ți aici:

www.hama.com

9. Date tehnice

Execu iețCondenser / Mono

Impedanță ≤ Ω2200

Sensibilitate - 38 dB ± 3 dB

Domeniu frecvență 50 Hz – 16 kHz

Lungime cablu 2,0m

Racord USB pe ATy

Greutate ca. 285g

SBruksanvisning

It´s time for to !

uRage står sedan 2010 för High Quality PC-Gaming-

Equipment till ett rättvist pris och populariteten stiger

stadigt. For Gamers, by Gamers - med uRage får du

den spelavgörande fördelen på din sida.

1. Förklaring av hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar

eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella

faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information

eller viktiga hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

• Mikrofon "MIC xStr3am Evolution"

• Trebent stativ med vibrationsdämpare

• PopUp- lter

• Mikrofonhållare

• Den här bruksanvisningen

3. Säkerhetsanvisningar

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning,

inte yrkesmässig användning.

• Produkten får endast användas för avsett ändamål

och endast på för ändamålet lämpliga enheter

(t.ex. bärbar dator, PC osv.).

• Skydda produkten mot smuts, fukt och

överhettning och använd den bara i

inomhusmiljöer.

• Använd inte produkten alldeles intill elementet,

andra värmekällor eller i direkt solsken.

• Precis som alla elektriska apparater ska även

denna förvaras utom räckhåll för barn!

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för

kraftiga vibrationer.

• Öppna inte produkten och använd den inte mer

om den är skadad.

• Använd inte produkten utöver de effektgränser

som anges i den tekniska datan.

• Försök inte serva eller parerre a produkten själv.

Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal.

• Det är viktigt att barn hålls borta från

förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning.fi

• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt

gällande kasseringsregler.

• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du

alla garantianspråk.

4. Börja använda produkten

USB

L Käyttöohje

It´s time for to !

uRage on vuodesta 2010 lähtien tuottanut

laadukkaita PC-pelivarusteita kohtuuhintaan

ja iloitsee kasvavasta suosiostaan. For Gamers,

by Gamers - kun uRage on apunasi, saat peliisi

ratkaisevan edun.

1. Ohjeiden selitys

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja

huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja

riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden

merkitsemiseen

2. Pakkauksen sisältö

• Mikrofoni "MIC xStr3am Evolution"

• Kolmijalkastatiivi ja tärinänvaimennin

• PopUp-suodatin

• Mikrofonipidike

• Tämä käyttöohje

3. Turvaohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen

kotikäyttöön.

• Tuotetta saa käyttää ainoastaan sen

käyttötarkoitukseen ja ainoastaan soveltuvien

päätelaitteiden (esim. kannettava tietokone,

tietokone jne.) kanssa.

• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja

ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa

ympäristössä.

• Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden

lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai

suorassa auringonpaisteessa.

• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät

kuulu lasten käsiin!

• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä

voimakkaalle tärinälle.

• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on

vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa

ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikk

huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta,

niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten

tekeminen aiheuttaa takuun ukeamisen.ra

4. Käyttöönotto

USB

5. Käyttö

Ohje - Muutama vinkki

• Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman

suoraan ja lähelle äänenlähdettä.

• Pidä mikrofoni aina mahdollisimman paikallaan

häiriöäänten ja tuulen kohinan välttämiseksi.

• Testaa käyttöä, että mikrofoni toimii, jaennen

tarkista äänenvoimakkuus (Soundcheck).

• Jos ääni alkaa kiertää (kova vinkuminen),

katkaise mikrofonista heti virta sen

katkaisimesta! rjaa sitten kierron syy,Ko

eli pienennä esim. kaiutinlaitteiston

äänenvoimakkuutta, mikrofonin tulopuolen

herkkyyttä (Gain tai d, jos käytettävissä) ja/Pa

tai siirry mikrofonin kanssa hieman kaiutinten

taakse, ennen kuin kytket mikrofoniin taas

virran.

6. Hoito ja huolto

• Puhdista tämä tuote ainoastaan

nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla

äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

• PopUp-pärskintäsuojan (mikäli sisältyy

toimitukseen) saa pestä ainoastaan käsin miedoilla

puhdistusaineilla. rmista, että pUp onVa Po

kuivunut kokonaan ennen käyttöä

7. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen

ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

8. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme

kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

9. Tekniset tiedot

Malli Condenser / Mono

Impedanssi ≤ Ω2200

Herkkyys - 38 dB ± 3 dB

Taajuusalue 50 Hz – 16 kHz

Johdon pituus 2,0m

Liitäntä USB pe ATy

Paino ca. 285g

KBetjeningsvejledning

It´s time for to !

uRage har siden 2010 stået for high quality pc-

gaming-equipment til rimelige priser og kan glæde

sig over stadigt voksende popularitet. For gamers,

by gamers - med uRage på din side får du den

afgørende fordel i spillet. .

1. Forklaring af advarselssymboler og

henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger

eller til at gøre opmærksom på særlige farer og

risici.

Bemærkning

Anvendes til at markere yderligere informationer

eller vigtige henvisninger.

2. Pakkens indhold

• Mikrofon "MIC-USB am"Stre

• Trebenet stativ med mikrofonophæng

• Fleksibelt pop- lter

• Mikrofonklemme

• Denne betjeningsvejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produktet er beregnet til privat, ikke-

erhvervsmæssig husholdningsbrug.

• Anvend udelukkende produktet til det formål, det

er beregnet til, og kun med egnede slutenheder

(f.eks. notebook, pc osv.).

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og

overophedning, og anvend det kun i tørre

omgivelser.

• Anvend ikke produktet umiddelbart i nærheden af

varmeanlægget, andre varmekilder eller i direkte

sollys.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevares utilgængeligt for børn!

• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere

ved beskadigelser.

• Anvend ikke produktet uden for dets

ydelsesgrænser, der er angivet i de tekniske data.

• Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller parerere

produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til

det ansvarlige fagpersonale.

• Hold ubetinget børn borte fra

emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning.

• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til

de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.

• Foretag ikke ændringer på produktet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

4. Ibrugtagning

USB

5. Anvendelse

Bemærk - et par tips

• Ret en mikrofon altid så direkte mod og så tæt

på lydkilden som muligt.

• Hold altid mikrofonen ligt for at undgåro

forstyrrelser og vindstøj.

• Foretag en kontrol af funktionen og den

overførte lydstyrke (lydtjek) anvendelse affør

mikrofonen.

• Sluk for mikrofonen med det samme i

tilfælde af feedback (høj pibelyd) med den

indbyggede tænd/sluk-kontakt! Afhjælp

årsagen til feedbacken, sænk eks. lydstyrkenf.

fra højttaleranlægget, indgangsfølsomheden

(Gain eller d, såfremt fore ndes) på dinPa 

mikrofonindgang og/eller træd lidt længere væk

med mikrofonen fra din/dine højttaler(e), før du

tænder for mikrofonen igen.

6. Vedligeholdelse og pleje

• Rengør kun dette produkt med en fnugfri,

let fugtet klud, og anvend ikke aggressive

rengøringsmidler.

• Rengør kun pop- lteret (såfremt inkluderet i

leveringsomfanget) med hånden og et mildt

rengøringsmiddel. Vær opmærksom på, at pop-

lteret er helt tørt, før den anvendes.

7. Ansvarsfraskrivelse

Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller

garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation,

montering og ukorrekt brug af produktet eller

manglende overholdelse af betjeningsvejledningen

og/eller sikkerhedshenvisningerne.

8. Service og support

Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du

har spørgsmål vedrørende produktet.

Hotline: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk)

Du nder er  e supportinformationer på: www.

hama.com

9. Tekniske data

Udførelse Condenser / Mono

Impedans ≤ Ω2200

Følsomhed - 38 dB ± 3 dB

Frekvensområde 50 Hz – 16 kHz

Kabellængde 2,0m

Tilslutning USB pe ATy

Vægt ca. 285g

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	telefon
Model:	uRage Stream 400 Plus

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hama uRage Stream 400 Plus, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje telefon Hama

Hama uRage Stream 400 Plus Instrukcja

3 Września 2024

Hama MIC-USB Stream Instrukcja

2 Września 2024

Hama DM 20 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Hama uRage Stream 750 HD Illuminated Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Hama uRage Stream 900 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Hama MIC-P35 Allround Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Hama MIC-USB Allround Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Hama uRage Stream 900 HD Studio Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Hama uRage Stream 100 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Hama DM 60 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje telefon

Najnowsze instrukcje dla telefon

Trevi FLEX 51 Instrukcja

18 Marca 2025

Ooma Telo LTE Instrukcja

5 Marca 2025

Bogen CA15C Instrukcja

1 Marca 2025

Bogen MCDS4 Instrukcja

1 Marca 2025

Ubiquiti Networks G3 Touch Enterprise Instrukcja

26 Lutego 2025

POCO M4 Pro 5G Instrukcja

26 Lutego 2025

POCO X3 GT Instrukcja

26 Lutego 2025

Ubiquiti Networks G3 Touch Pro Instrukcja

20 Lutego 2025

Alcatel T MAX 10 Instrukcja

20 Lutego 2025

British Telecom Graphite 2100 Trio Instrukcja

19 Lutego 2025