Instrukcja obsługi Hama 00111388 Xavax

Hama nieskategoryzowany 00111388 Xavax

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00111388 Xavax (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushalts-

gebrauch vorgesehen. Betreiben Sie das Produkt nicht außer-

halb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungs-

grenzen. Geknickte oder beschädigte Leitungen, rbindungenVe

oder Filter nicht in Betrieb nehmen oder weiter verwenden.

Im Zweifelsfalle sollte eine Inbetriebnahme nur durch einen

Fachmann erfologen.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch lang genug ist, um Span-

nungen auf den einzelnen mponenten oder rbindungen zuKo Ve

verhindern. ewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht ge-Verg

knickt wird, um gleichmäßigen ssereinlass zu gewährleisten.Wa

Der Schlauch darf nicht mit scharfen nten oder heißen Gerä-Ka

ten (z.B. Heißwasserrohren) in Berührung kommen. Geeignet für

einen mperaturbereich +1°C - +20°C, max. Betriebsdruck 10Te

bar, max. Berstdruck 30 bar.

Haftungsausschluss:

Bei unsachgemäßer Montage oder Nichtbeachtung der Mon-

tagehinweise kann die Hama GmbH & Co nicht für Beschädi-KG

gungen und lgeschäden in Anspruch genommen werden.Fo

D Bedienungsanleitung

Ve Korbindung der mponenten:

Um Ihnen den Einbau zu erleichtern, sind alle mponenten mitKo

qualitativ hochwertigen »Speedfit™« Befestigungen ausgestattet.

Diese ermöglichen Ihnen den schnellen und einfachen Auf- und

Abbau des stems ohne rkzeug. ellen Sie vor dem rbindenSy We St Ve

sicher, dass der Schlauch gerade abgeschnitten ist und schieben

Sie dann den Schlauch ca. 1,5 cm in die Befestigung. Sichern Sie

die Leitung mit dem Sicherungsring (siehe Abb. X und XI). Zum

Abbau einer rbindung entnehmen Sie zuerst den Sicherungs-Ve

ring, drücken dann den Plastikring in Richtung der Befestigung

und ziehen den Schlauch heraus (siehe ABB XII).

XII

00111388/11.15

All listed edbr ds em ond ie om ptan are trad arks of spthe corre in mpang co s. Errors and issions exce ,

an ni al te an are apd t subjec to tech cal r changes. Ou gener rms of de veli ry d payment plied.

Distributed by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

Straight Connector for Plastic Pipes

Gerader rbinder für nststoffrohreVe Ku

111388

The product is intended for private, non-commercial use only. Do

not operate the product outside the power limits given in the spe-

cifications. Do not begin or continue to use crimped or damaged

lines, connectors or filters.

If in doubt, commissioning should only be carried out by a

qualified technician.

Ensure that the tube is long enough to prevent unwanted tension

on any of the components or connections.

Ensure tight bends do not cause the tube to kink ducing waterre

flow. The tubing must not come into contact with sharp edges or

any heat source, including hot water pipes.

Suitable for a temperature nge from +1°C to +20°C; max. ope-ra

rating pressure: 10 bar; max. burst pressure: 30 bar.

Disclaimer:

Hama Gmbh & Co accepts no liability for damages and con-KG

sequential loss that arise from improper assembly or failure to

observe the assembly instructions.

Ce produit est destiné à une installation domestique non com-

merciale. N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puis-

sance indiquées dans les caractéristiques techniques. N’utilisez

plus des filtres, ccords ou câbles pliés ou endommagés, ne lesra

mettez pas en service.

En cas de doute, la mise en service devrait être uniquement

effectuée par un spécialiste.

Assurez-vous que le tuyau est assez long afin viter toute tensi-d’é

on sur les différents composants ou branchements. surez-vousAs

que le tuyau n’est pas plié afin de garantir une alimentation en

eau parfaitement régulière. Évitez le contact du tuyau avec des

bords vifs ou des appareils chauds (conduites d’eau chaude, etc.)

Le produit est adapté à une plage de température maximale de

+1 °C à +20 °C, pression maximale de service : 10 bar, pression

d‘éclatement : 30 bar.

Non-responsabilité :

En cas de montage non approprié ou de non-observation des

remarques faites à propos du montage, l’entreprise Hama GmbH

& Co ne peut pas être tenue sponsable d’endommagementsKG re

ou de dommages consécutifs.

G Operating Instructions

F Mode mploid‘e

Connecting the components:

For your convenience all components are supplied with high qua-

lity »Speedfit™« push-in fittings. These allow you to assemble and

disassemble the tubing and connections without the use of tools.

To make a connection, ensure the tube is cut square and push

the tube or stem into the fitting for approximately 1.5 cm until it

stops. Secure the line with the taining ring (see fig. X and XI).re

To disconnect a connection, first move the taining ring, thenre re

press the plastic ring toward the attachment and pull out the hose

(see fig. XII).

XII

Assemblage du tuyau et des connexions:

Pour un montage facile, nous avons sélectionné des composants

de haute qualité avec des connexions “Speedfit™”. Cela vous

permet assembler et de désassembler le tuyau et ses connexionsd’

sans aucun outil. ur assembler il suffit introduire le tuyau dansPo d’

la connexion appropriée (env. 1,5 cm de tube) et de le pousser

jusqu’à ce qu’il se bloque. Fixez la conduite à ide du circlip (voirl’a

schémas X et XI). ur défaire le branchement, déposez premièrePo -

ment le circlip, appuyez sur la bague de plastique en direction de la

fixation, puis extrayez le tuyau (cf. ABB XII).

XII

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	00111388 Xavax
Kolor produktu:	Szary
Ilość na paczkę:	1 szt.
Przeznaczenie:	Podłączenie do kranu
Materiały:	Plastik
Liczba zaworów:	2
Średnica gwinta (min.):	1/4 "
Średnica gwinta (maks.):	1/4 "
Maksymalne ciśnienie wody:	10 bar