Instrukcja obsługi Hama 00044728

Hama system hi-fi 00044728

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00044728 (1 stron) w kategorii system hi-fi. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

00044728/06.18

GOperating Instructions

VHS / S-VHS cleaning cassette, incl. cleaning fluid

1. Place 3-4 drops of cleaning fluid in the opening on the front side.

2. Insert the cassette in the video recorder and press PLAY/START

3. Allow it to play for approximately 20 seconds, then press STOP and eject the cassette.

4. Confirm cleaning by ticking an empty box on the cassette (total of 50 boxes)

Rewind the cassette when it has reached the end.

DBedienungsanleitung

VHS / S-VHS Reinigungskassette, inkl. Reinigungsflüssigkeit

1. 3-4 Tropfen Reinigungsflüssigkeit in die Öffnung auf der Vorderseite geben

2. Kassette in den Videorecorder einlegen und PLAY (Start) betätigen

3. Ca. 20 Sekunden laufen lassen; dann STOP drücken und die Kassette auswerfen.

4. Zur Kontrolle auf der Kassette ein leeres Feld abhaken (insgesamt 50 Felder)

Zurückspulen, wenn das Ende der Kassette erreicht ist.

FMode d‘emploi

Cassette de nettoyage VHS / S-VHS avec liquide nettoyantr

1. Versez 3-4 gouttes de liquide nettoyant dans l’ouverture située sur la face avant.

2. Insérez la cassette dans le magnétoscope et appuyez sur la touche de lecture (play)

3. Faites tourner la bande pendant environ 20 secondes, appuyez sur STOP, puis éjectez la cassette.

4. Cochez une case vide sur la cassette (total de 50 cases)

Rembobinez la cassette dès que la fin de la bande est atteinte.

EInstrucciones de uso

Cinta limpiadora VHS / S-VHS, incl. líquido de limpieza

1. Aplique gotas de líquido de limpieza en la abertura que se encuentra en la parte delantera3 ó 4

2. Coloque la cinta en el reproductor de vídeo y pulse PLAY (Reproducir)

3. Haga funcionar la cinta durante aprox. 20 segundos, pulse entonces STOP y expulse la cinta

4. Para fines de control, marque una casilla vacía en la cinta (tiene un total de 50 casillas)

De haber alcanzado el final de la cinta, rebobínela.

RРуководство по эксплуатации

Чистящая кассета VHS / S-VHS, с чистящей жидкостью

1. В отверстие на верхней стороне кассеты влить капли чистящей жидкости3-4 .

2. Вставить кассету в видеомагнитофон и нажать кнопку воспроизведения

3. 20 ,Прогнать приблизительно секунд затем нажать СТОП и прокрутить кассету назад.

4. ( 50)Для отсчета операций чистки оторвать один ярлычок всего

Прокрутить кассету до конца затем перемотать, .

IIstruzioni per l‘uso

Cassetta di pulizia VHS / S-VHS, incl. liquido detergente

1. Mettere 3-4 gocce di liquido detergente nell’apertura sul lato anteriore

2. Inserire la cassetta nel videoregistratore e premere PLAY (Start)

3. Fare girare per ca. 20 secondi, quindi premere STOP ed estrarre la cassetta.

4. Per il controllo, apporre una croce su un campo libero della cassetta (in totale 50 campi)

Quando la cassetta arriva alla fine, riavvolgerla.

NGebruiksaanwijzing

VHS/S-VHS reinigingscassette, incl. reinigingsvloeistof

1. Breng 3 tot 4 druppels reinigingsvloeistof in de opening op de voorzijde aan

2. cassette in de videorecorder plaatsen en op PLAY (Start) drukken

3. Laat de vloeistof ca. 20 seconden intrekken, druk vervolgens op STOP en haal de cassette uit het toestel.

4. ter controle op de cassette een leeg hokje aankruisen (in totaal 50 hokjes)

Spoel terug als het einde van de cassette bereikt is.

JΟδηγίες ήσηςχρ

Κασέτα καθαρισμού VHS / S-VHS, μαζί με υγρό καθαρισμού

1. 3-4 .Προσθέστε σταγόνες υγρού καθαρισμού στο άνοιγμα της μπροστινής πλευράς

2. PLAY ( ).Βάλτε την κασέτα μέσα στη συσκευή βίντεο και πιέστε το κουμπί έναρξη

3. 20 . STOP .Αφήστε την να παίξει για δευτερόλεπτα περίπου Στη συνέχεια πιέστε το και βγάλτε την κασέτα

4. ( 50 ).Για έλεγχο σημειώστε ένα ελεύθερο πεδίο πάνω στην κασέτα συνολικά πεδία

Γυρίστε την κασέτα προς τα πίσω όταν αυτή φτάσει το τέλος της.

PInstrukcja obslugi

Kaseta czyszcz ca VHS/ S-VHS + rodek czyszcz cyą ś ą

1. Wla 3-4 krople p ynu czyszcz cegoć ł ą w otwór na górze.

2. Kaset w o y do magnetowiduę ł ż ć i przycisn Playąć

3. W czy na ok. 20 sekund, nast pnie nacisn przycisk STOPłą ć ę ąć i wysun kaset .ąć ę

4. Na kasecie znajduje si indeks czyszcze pustej kratce naleę ń. W ży postawi krzy ykć ż

zaznaczając wykonane czyszczenie.

Przewin wstecz po dotarciu do ko ca kasety.ąć ń

HHasználati útmutató

VHS / S-VHS tisztító kazetta, tartozék tisztítófolyadékkal

1. Tegyen 3-4 csepp tisztítófolyadékot elöl a nyílásba

2. Tegye be a kazettát a magnóba és nyomja meg a lejátszás (PLAY, Start) gombot

3. Mintegy 20 másodpercig m ködtesse; azután STOP és vegye kiűa kazettát.

4. Ellen rizzeőa kazettában lév szalag felületét (kb. 50 alkalommal használható)ő

Visszacsévélés amikor a kazetta a végére ért.

CNávod k použití

Čisticí kazeta VHS / S-VHS, v . isticí kapalinyč č

1. Dejte 3-4 kapky isticí kapaliny do otvoru na p ední stranč ř ě

2. Vložte kazetu do videorekordéru a stiskn te PLAY (Start.ě

3. cca 20 sekund nechte b žet; poté stiskn te STOPě ě a kazetu vyjm te.ě

4. pro kontrolu zaškrtn te na kazet prázdné polí ko (celkem 50 polí ek)ě ě č č

Při dosažení konce kazety p evi te zp t.ř ň ě

QNávod na použitie

Čistiaca kazeta VHS / S-VHS, v ít. istiacej kvapalinyč č

1. Dajte 3-4 kvapky istiacej kvapaliny na otvor na prednej straneč

2. Vložte kazetu do videorekordéra a stla te PLAY (Štart)č

3. Nechajte beža asi 20 sekúnd; potom stla te STOPť č a vysu te kazetu.ň

4. na kontrolu za iarknite na kazete prázdne polí ko (celkom 50 polí ok)č č č

Nechajte preto i späč ť ť, ak je dosiahnutý koniec kazety.

OManual de instruções

Cassete de limpeza VHS / S-VHS, incl. líquido de limpeza

1. Colocar 3-4 gotas de líquido de limpeza no orifício na parte frontal.

2. Inserir a cassete no gravador de vídeo e premir PLAY (início)

3. Deixar a funcionar durante cerca de 20 segundos e, em seguida, premir STOP e ejetar a cassete.

4. Para controlar, marcar um campo vazio na cassete (no total 50 campos)

Retroceder quando for atingido o final da cassete.

TKullanma k lavuzuı

VHS / S-VHS temizleme kaseti, temizleme sıvısı dahil

1. 3-4 damla temizleme s v s n ön yüzeydeki deliı ı ı ı ğe dökün

2. Kaseti video kayıt cihaz na yerle tirin ve PLAY (Ba lat) tu una bas nı ş ş ş ı

3. Yaklaşık 20 saniye çal t r n; sonra STOP üzerine basış ı ı ın ve kaseti ç kart n.ı ı

4. kaset üzerinde kontrol için bo bir alan i aretleyin (toplam 50 alan)ş ş

Kasetin sonuna gelindi inde geriye sar n.ğ ı

SBruksanvisning

VHS / S-VHS rengöringskassett, inkl. Rengöringsvätska

1. Lägg 3-4 droppar rengöringsvätska i öppningen på framsidan.

2. Lägg kassetten i videospelaren och tryck på PLAY ( start ).

3. Låt bandet rulla under ca 20 sekunder; tryck sedan STOPP och mata ut kassetten.

4. För kontroll markeras ett tomt fält på kassetten (totalt 50 fält).

Spola tillbaka när slutet på kassetten är nått.

LPistokelaturi

VHS / S-VHS -puhdistuskasetti, sis. puhdistusnesteen

1. Tiputa 3-4 tippaa puhdistusnestettä aukkoon videokasetin etupuolella.

2. Aseta kasetti videonauhuriin ja paina PLAY (käynnistä) -näppäintä.

3. Anna kasetin pyöriä n. 20 sekuntia; paina sitten STOP-näppäintä ja ota kasetti ulos.

4. Laita tarkistusmerkki tyhjään kenttään kasetissa valvontaa varten (yhteensä 50 kenttää)

Kelaa alkuun, kun kasetin loppu on saavutettu.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	system hi-fi
Model:	00044728

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hama 00044728, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje system hi-fi Hama

Hama 62789 Instrukcja

9 Lipca 2024

Hama FM Transmitter 00014156 Instrukcja

9 Lipca 2024

Hama ASF 300 Instrukcja

6 Lipca 2024

Hama 00044728 Instrukcja

28 Maja 2024

Instrukcje system hi-fi

Najnowsze instrukcje dla system hi-fi

Philips TAM3205M2 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Philips TAM3505M2 Instrukcja

14 Stycznia 2025

OSD Audio Nero Stream ARC Instrukcja

14 Stycznia 2025

Morel SUB-8X Instrukcja

14 Stycznia 2025

Morel BEAT-X Instrukcja

14 Stycznia 2025

Morel Sopran 634 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Klipsch HD Theater 500 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Lenco MC-129 MP3 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Terratec HA-1 Charge Instrukcja

13 Stycznia 2025

Thomson MIC400BT Instrukcja

12 Stycznia 2025