Instrukcja obsługi Hager EH111

Hager przełącznik EH111

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager EH111 (6 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

6LE002474C

raInterrupteurs horaires

teSchaltuhren

szTime switch

miSchakelklokken

Arrêt permanent.

Dauer AUS.

Permanently OFF.

Permanent OFF.

Automatique.

Automatik.

Automatic.

Automatisch.

Marche permanente.

Dauer EIN.

Permanently ON.

Permanente werking.

1 2 3

Programmation - Programmierung -

Programming - Programmering.

Commutation manuelle - Handschalter - Manuel

override - Manuele bediening.

Raccordement - Anschluß - Connection -

Aansluiting.A Mise à l’heure et au jour - Zeit und Tageinstellung - Time / day setting - Dag- en tijdinstelling.

Cadran de commande - Schaltscheibe - Switching dial - Programmaschijf.

Minimum entre 2 opérations :

EH110/EH110A/EH111/EH111A : 30 min

EH171/EH171A : 4 heures

Minimum zwischen 2 Operationen :

EH110/EH110A/EH111/ EH111A : 30 min

EH171/EH171A : 4 Stunden

Minimum between 2 operations :

EH110/EH110A/EH111/EH111A : 30 min

EH171/EH171A : 4 hours

Minimum tussen 2 handelingen

EH110/EH110A/ EH111/EH111A : 30 min

EH171/EH171A : 4 uur

230V 50/60Hz ~

3 4 5 621

3 4 5 61

6-24V / ~s

1 2 1 23 3

± 5' ± 10'

1 2 EH110, EH111, EH171

EH110A, EH111A, EH171A

EH110, EH110A, EH111, EH111A EH171, EH171A

EH110, EH111, EH171,

EH110A, EH111A, EH171A

6LE002474C1

EH110 - EH110A EH111 - EH171 EH111A - EH171A

a Caractéristiques techniques

Alimentation : EH110 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH110A : 6-24 V~ 50/60Hz, 6-24 V s

EH111 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH171 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50/60Hz

6-24 V s

Technologie : quartz, sans réserve quartz, réserve de marche à 20 °C :

200 h après 120 h de mise sous tension

quartz, réserve de marche à 20° C :

200h après 120h de mise sous tension

Cycle : EH110 : 24 heures / EH110A : 24 heures EH111 : 24 heures / EH171 : 7 jours EH111A : 24 heures / EH171A : 7 jours

Consommation : 0,5 VA

Précision de fonctionnement :

± 6 min ./ an

Température de fonctionnement :

-10 °C à +45 °C

Température de stockage : -20 °C à +70 °C

Capacité de raccordement : 1 à 4 mm

Degré de protection : IP20

Charge résistive : μ 16 A 230 V~AC1

Charge inductive : µ 4 A 230V~ cos 0,6φ

Lampe à incandescence : 900 W

Fluo compact : 200 W

Action de type : 1B

Tension assignée de choc : 4kV

Tension et courant déclarés pour

les besoins des essais d'émission

CEM :

230 V~ / 0.5A

Protection en amont : disjoncteur 16 A

Altitude max : < 2000 m

Température d'essai à la bille: 125°C

Classe d'isolation: II

Structure du logiciel: Classe A

Encombrement : 3 (17,5 mm x 3)0

Dispositif de commande à montage indépendant pour montage sur panneau (rail DIN) - Dans le cas d’utilisation avec des charges non spécifiées, il est impératif de relayer.

e Technische Daten

Versorgungsspannung : EH110 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH110A : 6-24 V~ 50/60Hz, 6-24 V s

EH111 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH171 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50/60Hz

6-24 V s

Technologie : Quartz, ohne Gangreserve Quartz, Gangreserve : 200 Stunden nach 120

St. Ladedauer bei 20 °C

Quartz, Gangreserve : 200 Stunden nach 120

St. Ladedauer bei 20 °C

Zyklus : EH110 : 24 Stunden / EH110A : 24 Stunden EH111 : 24 Stunden - EH171 : 7 Tage EH111A : 24 Stunden - EH171A : 7 Tage

Eigenverbrauch : 0,5 VA

Ganggenauigkeit : ± 6 min ./ Jahr

Umgebungstemperatur : -10 °C bis +45 °C

Lagerungstemperatur : -20 °C bis +70 °C

Capacität Anschluß : 1 bis 4 mm2

Schutzart : IP20

Ohmsche Last : μ 16 A 230 V~AC1

Induktive Last : µ 4 A 230V~ cos 0,6φ

Glühlampen : 900 W

Fluocompactleuchten : 200 W

Maßnahme des Typs: 1B

Nennstoßspannung: 4kV

Strom und Spannung gemeldet

für die Bedürfnisse der

EMVStörabstrahlungsmessungen :

230 V~ / 0.5A

Vorsicherung : Schutzschalter 16 A

Altitude max : < 2000 m

Temperatur für den Kugelversuch 125°C

Isolationsklasse : II

Softwarestruktur : Klasse A

Abmessungen : 3 (17,5 mm x 3)0

Steuerung mit unabhängiger Montage zur Paneelmontage (DIN-Schiene) - Bei Einsatz mit nicht näher spezifizierten Lasten ist obligatorisch eine Relaisschaltung zu wählen.

z Technical specifications

Supply voltage: EH110 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH110A : 6-24 V~ 50/60Hz, 6-24 V s

EH111 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH171 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50/60Hz

6-24 V s

Technology: quartz, without supply failure reserve

quartz, with supply failure reserve at 20°C

200 h after being connected for 120 h

quartz, with supply failure reserve at 20°C

200 h after being connected for 120 h

Cycle: EH110 : 24 hours / EH110A : 24 hours EH111 : 24 hours / EH171 : 7 days EH111A : 24 hours / EH171A : 7 days

Consumption: 0,5 VA

Working accuracy: ± 6 min ./ year

Working temperature: -10 °C to +45 °C

Storage temperature: -20 °C to +70 °C

Connection capacity: 1 to 4 mm

Protection degree: IP20

Resistive load: μ 16 A 230 V~AC1

Inductive load: µ 4 A 230V~ cos 0,6φ

Incandescent lighting: 900 W

Fluo compact: 200 W

Action type: 1B

Rated impulse voltage 4kV

Voltage and current declared for

the needs of EMC emissions tests: 230 V~ / 0.5A

Upstream circuit breaker: circuit breaker 16 A

Max. altitude: < 2000 m

Steel ball test: 125°C

Insulation class: II

Software structure: Class A

Size: 3 (17,5 mm x 3)0

Independent panel-mounted (DIN rail) control device - When using with unspecified loads it is imperative to relay.

6LE002474C2

EH110 - EH110A EH111 - EH171 EH111A - EH171A

i Technische specicaties

Voedingsspanning : EH110 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH110A : 6-24 V~ 50/60Hz, 6-24 V s

EH111 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH171 : 230 V~ +10/-15%

240 V~ +/-6% 50/60Hz

EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50/60Hz

6-24 V s

Technologie : kwarts, zonder gangreserve kwarts, gangreserve bij 20°C :

200 uur na 120 uur onder spanning

kwarts, gangreserve bij 20°C :

200 uur na 120 uur onder spanning

Cyclus : EH110 : 24 uur - EH110A : 24 uur EH111 : 24 uur - EH171 : 7 dagen EH111 : 24 uur - EH171 : 7 dagen

Verbruik : 0,5 VA

Werkingsnawkeurigheit : ± 6 min ./ jaar

Werkingstemperatuur : -10 °C tot +45 °C

Opslagtemperatuur : -20 °C tot +70 °C

Aansluiting : 1 tot 4 mm2

Beschermingsgraad : IP20

Resistieve belasting : μ 16 A 230 V~AC1

Inductieve belasting : µ 4 A 230V~ cos 0,6φ

Gloeilamp : 900 W

Compacte TL-lampen : 200 W

Actietype : 1B

Toegekende stootspanning : 4kV

Aangegeven spanning en stroom

voor de behoeften van de EMC-

emissietest :

230 V~ / 0.5A

Beveiliging : Installatieautomaat van maximaal 16 A

Maximale gebruikshoogte : < 2000 m

Temperatuur voor kogeldrukproef :

125°C

Isolatieklasse: II

programmastructuur: Klasse A

Afmetingen : 3 (17,5 mm x 3)0

Besturingshulpmiddel met onafhankelijke montage voor montage op paneel (DIN-lijst) - Bij gebruik met niet gespecificeerde belastingen is een relaisschakeling verplicht.

6LE002474C3

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll). e

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem).

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,

um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die

zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques). a

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé

en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer

des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi

la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit

ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se

débarrasser de ce produit an qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres

déchets commerciaux.

Correct Disposal of This product

(Waste Electrical & Electronic Equipment). z

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems).

This marking shown on the product or its literature indicates that it hould not be

disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government ofce, for details of where and how they can take

this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions

of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial

wastes of disposal.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur). i

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop

dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van

zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid

door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame

hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit

product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar

en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene

voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden

gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.

Utilisable partout en Europe et en SuisseM

Verwendbar in ganz Europa in der SchweizM

Usable in all Europe and in SwitzerlandM

Te gebruiken in geheel Europa en in ZwitzerlandM

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	przełącznik
Model:	EH111

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hager EH111, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje przełącznik Hager

Hager ESC225 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Hager SPB413 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Hager LVSR3TP Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager EE110 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager HIB416M Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager LVSG2CPX Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager FZ51B Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager FZ45B Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager FZ44B Instrukcja

9 Grudnia 2024

Hager FZ737S Instrukcja

9 Grudnia 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Powerfix PSSS 2 A1 Instrukcja

14 Stycznia 2025

INOGENI CAM230 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Schneider CCT15225 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XMS-5248P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul AMS-2624P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XGS-1005 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul AGS-1008M Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XMS-1208P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XMS-7048P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul AMS-2600 Instrukcja

14 Stycznia 2025