Instrukcja obsługi Gustavsberg Atlantic

Gustavsberg Niesklasyfikowane Atlantic

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gustavsberg Atlantic (26 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/26

SWE MONTERINGSANVISNING ATLANTIC TERMOSTAT

GBR MOUNTING INSTRUCTIONS ATLANTIC THERMOSTAT

DEN MONTERINGSANVISNING ATLANTIC TERMOSTAT

NOR MONTERINGSANVISNING ATLANTIC TERMOSTAT

FIN ATLANTIC TERMOSTAATTIHANOJEN ASENNUSOHJE

EST ATLANTIC TERMOSTAATSEGISTI PAIGALDUSJUHEND

LAT UZSTĀ ĪD ŠANAS INSTRUKCIJA ATLANTIC TERMOJAUC JKR NSĒ Ā

LTU TERMOSTATINIO MAIŠYTUVO ATLANTIC MONTAVIMO INSTRUKCIJA

UKR ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ТЕРМОСТАТИЧНОГО ЗМІШУВАЧА ATLANTIC

CZE MONTÁŽNÍ NÁVOD ATLANTIC TERMOSTATICKÉ BATERIE

SVK MONTÁŽNY NÁVOD ATLANTIC TERMOSTATICKÉ BATÉRIE

ROU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ATLANTIC TERMOSTAT

1/25

www.gustavsberg.com

2/25

www.gustavsberg.com

150 c-c 160 c-c

Garanti. Takuu. Guarantee. Garantii. Garantija.

Garantija. Гарантия. Z ruku. Garan ie. Гарантія.á ţ

Justera komfortflöde

Adjustment water saving

Justere vandmængde

Justere komfortmengde

Säästövirtaaman säätö

Настройка функции водосбережения

Veehulga reguleerimine

Ūdens taupīšanas regulēšana

Vandens taupymo reguliuotojas

Налаштування збереження води

Nastavení úspory vody

Nastavenie úspory vody

Justera komforttemperatur

Adjustment energy saving

Justere idealtemperatur

Justere komforttemperatur

Esiasetetun lämpötila säätö

Настройка функции энергосбережения

Vee temperatuuri reguleerimine

Enerģijas taupīšanas regulēšana

Energijos taupymo reguliuotojas

Налаштування збереження енергії

Nastavení teploty vody

Nastavenie teploty vody

Begränsa temperaturen

Limit temperature

Begrænse temperaturen

Begrense temperaturen

Kuuman veden rajoittaminen

Настройка ограничителя температуры

Temperatuuri piiramine

Temperatūras ierobežošana

Ribota temperatūra

Лімітування температури

Hraniční teplota

Hraničná teplota

Skötsel

Maintenance

Beskyttelse

Vedlikehold

Hoito-ohje

Уход

Hooldus

Kopšanas inform cijaā

Montavimas

Догляд

Pé e o bateriič

Starostlivos o batériuť

Rengöring

Clean

Rengøring

Rengjøring

Puhdistus

очистка

Puhastamine

Tīrīšana

Švarus

Очищення

Čistý

Reservdelar

Spare parts

Reservedeler

Reservedele

Varaosat

Instruktion för hetvatten genomspolning

Instructions how to disinfect

Instruktion for varmt vand gennemspulning

Instrusjon desinfeksjon/gjennomspylning med varmtvann

Ohjeet kuinka suorittaa kuumavesihuuhtelu

Varuosad

Atsargin s dalysė

Rezerves da asļ

Запасные части

Demontera - fryspunkt

Dismount - freezing point

Fjerne fastinstillingen

Demontere-frysepunkt

Irrota jos jäätymisvaara

демонтаж при замерзании-

Eemalda - külmumisvõimalusel

Aizsalšanas slieksnis

Išmontuoti esant užšalimo tikimybei

Демонтувати при температурі нижче 0°С

Odmontujte při mrazu

Odmontujte pri mrazu

Tekniska data / Funktion

Tehcnical data / Handling

3/26

4-6/26

7/26

8/26

7/26

9-10/26

10/26

11-10/26

13/26

14/26

15/26

16/26

17-18/26

19/26

20/26

24-25/26

21-23/26

26/26

Rengöring

Clean

Rengøring

Rengjøring

Puhdistus

очистка

Puhastamine

Tīrīšana

Švarus

Очищення

Čistý

Nautic 40 c-c

Nautic 150 c-c. 160 c-c

3/25

www.gustavsberg.com

SE GARANTI

Produkten har garanti enligt respektive lands gällande branschvillkor.

Direktiv vid reklamation

Våra produkter är tillverkade enligt väldigt stränga kvalitetskrav. Om en produkt trots det är felaktig, ber vi er i första hand att kontakta

din återförsäljare. Ärendet underlättas genom att uppvisa kvitto och uppge produktnummer och inköpsdatum.

DK GARANTI

Produktet har garanti i forhold til gældende dansk lovgivning.

Vejledning ved reklamation

Vores produkter er fremstillet i overensstemmelse med markedets strengeste krav til kvalitet. Skulle produktet mod forventning være

behæftet med fejl henviser vi til den forhandler, hvor produktet er købt. Kvittering skal kunne fremvi hvis for ler fo r t, ses, hand en rlange de

li pl ni er tngesom o ys ng om produk umm at menter og købsd o skal nne doku ku eres.

NO GARANTI

Produktene har garanti i henhold til respektive lands gjeldende bransjevilkår.

Instrukser ved reklamasjon

Våre produkter er produsert i henhold til veldig strenge kvalitetskrav. Om et produkt til tross for dette skulle være feilaktig, ber vi deg

vennligst ta kontakt med forhandleren. Vi ber deg medbringe kvittering og oppgi innkjøpsdato samt produktnummer.

FI TAKUU

Noudatamme alamme yleisiä toimitusehtoja.

Reklamaatio

Tuotteemme ovat valmistettu Villeroy & Bochin ja Gustavsbergin laatuvaatimuksien mukaisesti. Mikäli tuote kuitenkin on virheellinen

pyydämme teitä kääntymään ensisijaisesti tuotteen myyjän puoleen. Käsittelyn helpottamiseksi säilyttäkää tosite tuotteen ostosta.

GB GUARANTEE

The product has a guarantee accordingly to industry rules in every country.

Instructions for complaints

Our products are made according to very strict quality demands. If the product is faulty in spite of that we ask you kindly to take it to your

reatailer. We also ask you to bring the receipt and be prepared to inform about the product number and purchasing date.

EE GARANTII

Antud tootel on garantii vastavalt tehase poolt kehtestatud tingimustele.

Juhised reklamatsioonide käsitlemiseks

Meie tooted on valmistatud silmas pidades väga täpseid kvaliteedistandardeid. Juhul kui olete saanud praaktoote, palume Teil toimetada

see kas meie edasimüüja juurde või võtta ühendust esindusega. Samuti palume alles hoida ostutšekk ning vajadusel anda informatsiooni

tootenumbri ja ostu sooritamise aja kohta.

LV GARANTIJA

Izstr d jumam ir garantija saska ar ražot ja standartiem.ā ā ņā ā

Instrukcija kvalit tes probl mu gad jum ā ē ī ā

M su produkcija tiek ražota p c oti striktiem kvalit tes krit rijiem. Ta u – gad jum , ja produktam tiek konstat ta kvalit tes probl ma – l dzu, ū ē ļ ā ē č ī ā ē ā ē ū

sazinieties ar p rdev ju. L dzu, esiet gatavi ar uzr d t pirkuma eku ar pirkuma datumu.ā ē ū ī ā ī č

ГАРАНТІЯ

Ця продукція підтримується гарантією у відповідності з правилами та законами що діють у країні збуту , .

Рекламації.

Наша продукція відповідає сучасним стандартам та вимогам щодо якості У випадку виникнення несправності Ви можете звернутися в торгову . ,

організацію де, . , був придбаний цей виріб Для оформлення рекламації необхідно додати супровідні документи щодо виробу та чек що

підтверджує найменування та дату покупки

RU ГАРАНТИЯ

Гарантийные условия устанавливаются в соответствии с законами и правилами,которые действуют в стране сбыта.

Рассмотрение рекламаций

Наша продукция соответствует современным стандартам и требованиям к качеству.В случае возникновения неисправности Вы можете

обратиться в торговую организацию,где было приобретено данное изделие.При заявлении рекламации необходимо предъявить

сопроводительные документы к данной продукции и чек, подтверждающий дату покупки.

GARANTII

Antud tootele kehtivad garantiitingimused tulenevad kohalikest õigusaktidest.

Juhised reklamatsioonide käsitlemiseks

Meie tooted on valmistatud silmas pidades väga täpseid kvaliteedistandardeid. Juhul kui olete saanud praaktoote, palume Teil toimetada

see kas meie edasimüüja juurde või võtta ühendust esindusega. Samuti palume alles hoida ostutšekk ning vajadusel anda informatsiooni

tootenumbri ja ostu sooritamise aja kohta.

GARANTIJA

Produktam ir garantija atbilstoši nozares noteikumiem konkr taj valst . ē ā ī

nstrukcijas s dz bu pieteikšanaiū ī

M su produkti ir izgatavoti saska ar oti stingriem kvalit tes pras b m. Tom r, ja produkts ir boj ts, m s l dzam griezties produkta ieg desū ņā ļ ā ī ā ē ā ē ū ā