Instrukcja obsługi Graupner Hawk 18

Graupner odbiornik Hawk 18

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Graupner Hawk 18 (2 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

HoTT Quick Manual

Anleitung

Die Anleitung ist unter im Downloadbereich des

Produkts zu nden. Ggf. ist im„Suchen“-Feld der Homepage die Pro-

duktnummer oder Produktbezeichnung einzugeben.

Manual

Please download the manual at www.graupner.com from the

download section of the product. You can search it at the search

eld of the home page with the product number or product name.

Manuel

Veuillez télécharger le manuel sur le site www.graupner.com

en allant sur la section de téléchargement du produit. Vous

pouvez le rechercher dans le champ de recherche de la page

d‘accueil avec la référence ou le nom du produit.

Manuale

Si prega di scaricare il manuale in italiano direttamente

dal sito www.graupner.com nella sezione download del

prodotto stesso. Potete trovarlo digitando nella barra di

ricerca il codice o il nome del prodotto.

16/24/32 HoTT in langsamen Rhythmus rot, ist das „Binding“ fehlge-

schlagen. Verändern Sie ggf. die Positionen der beteiligten Antennen

und wiederholen Sie die gesamte Prozedur.

Reset dieser Empfänger

Um einen Reset eines dieser Empfänger durchzuführen, ist dessen SET-Taster

während des Einschaltens der Stromversorgung dieses Empfängers zu drü-

cken und zu halten:

(Wurde der Reset bei abgeschaltetem Sender oder mit einem unge-

bundenen Empfänger ausgelöst, leuchtet die LED eines Empfängers

GR-12 HoTT ca. 3 Sekunden konstant grün, blinkt die LED eines GR-

12L GR-16 rot bzw. blinken die rote und grüne LED eines Empfängers

HoTT GR-24 HoTT GR-32 HoTT, oder 4x. Lassen Sie den Taster los so-

bald die LED eines GR-12 HoTT erlischt, die LED eines GR-12L konstant

rot leuchtet bzw. das zweifarbige blinken der LED eines der Empfänger

GR-16 HoTT GR-24 HoTT GR-32 HoTT, oder endet.

(Wurde bei einem bereits gebundenen Empfänger ein Reset durchge-

führt und ist der zugehörige Modellspeicher im eingeschalteten Sen-

der aktiv, sollte anschließend die grüne LED eines Empfängers GR-12

HoTT, GR-16 HoTT, GR-24 HoTT GR-32 HoTT oder wieder konstant

leuchten bzw. die rote LED eines Empfängers erlöschen.GR-12L

Anderenfalls ist der Vorgang zu wiederholen.

Hinweise

• Durch einen RESET werden, mit Ausnahme von Informationen zur

HoTT-Synchronisation, ALLE Einstellungen im Empfänger auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt!

• Unbeabsichtigt ausgelöst, sind deshalb nach einem RESET alle ggf.

zuvor per »Telemetrie«-Menü im Empfänger vorgenommenen Ein-

stellungen wiederherzustellen.

• EinabsichtlicherRESETempehltsichdagegeninsbesonderedann,

wenn ein Empfänger in ein anderes Modell „versetzt“ werden soll!

Hierdurch wird ohne großen Aufwand die Übernahme unpassender

Einstellungen vermieden.

5. Falcon 12 HoTT / Falcon 12 plus HoTT / Hawk 12

HoTT / Hawk 18 HoTT / GR-12D VARIO HoTT /

SUMD Diversity Receiver

Ist einer dieser Empfänger bereits an einen Sender gebunden und soll diese

Bindung beibehalten werden, ist der Sender idealerweise vor dem Empfänger

einzuschalten. Spätestens jedoch innerhalb der ca. 15 Sekunden währenden

Zeitspanne ab dem Einschalten des Empfängers, während welcher die rote

LED des jeweiligen Empfängers konstant leuchtet.

Achtung

SobalddieLEDdesbetreendenEmpfängerszublinkenbeginnt,be

ndetsich dieser imBindemodus! Abdiesem Zeitpunktbesteht das

Risiko, dass der Empfänger sich unbeabsichtigt an einen anderen,

sich zufälligerweise zur gleichen Zeit in Funkreichweite ebenfalls im

Bindemodusbendlichen,HoTT-SenderbindetworaufhindasModell

jederzeitunkontrolliertinBetriebgehenkann.

BindenSchritt-für-Schritt

1. Ca. 15 Sekunden nach dem Einschalten eines der unter Punkt 3 genannten

Empfänger beginnt die rote LED zu blinken und zeigt damit an, dass sich

dieser Empfänger im Bindemodus bendet.

2. Starten Sie nun das senderseitige Binden entsprechend der Anleitung des

Senders.

3. Erlischt innerhalb von ca. drei Sekunden die LED des betreenden Emp-

fängers bzw. leuchtet beim Empfänger die grüne LED kon-Hawk 18 HoTT

stant, wurde der Binding-Vorgang erfolgreich abgeschlossen.

Ihre Sender-/Empfängerkombination ist betriebsbereit.

Blinkt die LED des Empfängers dagegen weiterhin rot, ist das „Binding“

fehlgeschlagen.

Verändern Sie ggf. die Positionen der beteiligten Antennen und wiederho-

len Sie die gesamte Prozedur.

4. GR-18 HoTT und GR-24 PRO HoTT

BindenSchritt-für-Schritt

1. Bereiten Sie den zu bindenden Sender entsprechend seiner Anleitung zum

Binden vor.

2. Schalten Sie die Empfängerstromversorgung ein. Die LED eines Empfän-

gers oder GR-18 HoTT GR-24 PRO HoTT leuchtet konstant rot.

3. Die SET-Taste des Empfängers ca. drei Sekunden lang drücken.

Die rote LED des Empfängers leuchtet weiterhin konstant rot.

4. Das senderseitige Binden entsprechend der Anleitung des Senders star-

ten:

(Beginnt innerhalb von ca. drei Sekunden die LED des Empfängers GR-

18 HoTT oder GR-24 PRO HoTT konstant grün zu leuchten, wurde der

Binde-Vorgang erfolgreich abgeschlossen.

Die Sender-/Empfängerkombination ist betriebsbereit.

(Leuchtet die LED eines Empfängers der GR-18 HoTT oder GR-24 PRO

HoTT weiterhin konstant rot, ist das „Binden“ oder „Binding“ fehlge-

schlagen.

Ggf. sind die Positionen der beteiligten Antennen zu verändern und dann

die gesamte Prozedur zu wiederholen.

Reset der unter Punkt 3 und 4 genannten Empfänger

Reset der Heli-Empfängereinstellungen Schritt-für-Schritt

(NICHT zutreend beim GR-12D Vario)

1. Wie in der Empfängeranleitung unter „Telemetrie-Menü“ => „Einstellen,

Anzeigen“ => „Empfängerdisplay“ beschrieben, ist der „Modelltyp“ von

„Heli“ auf „Fläche“ umzustellen.

2. ENT-Taste des Senders antippen oder drücken.

3. Stromversorgung des Empfängers trennen und nach etwa 10 Sekunden

Pause wieder herstellen.

4. Den Modelltyp wieder von „Fläche“ auf „Heli“ umstellen.

5. ENT-Taste des Senders antippen oder drücken.

6. Stromversorgung des Empfängers nochmals trennen und nach ein bis

zwei Sekunden Pause wieder herstellen.

Der Helimodus des Empfängers ist auf die Werkseinstellungen zurück

gesetzt.

Empfängerreset Modelltyp “Fläche” Schritt-für-Schritt

1. Laden Sie mit den in den Anleitungen der beteiligten Programme und

Geräte beschriebenen Methoden die mit der Bezeichnung des zurück

zu setzenden Empfängers gekennzeichnete „xxxxxx_resetle.bin“ oder

„xxxxx_data_default.bin“ in den zurück zu setzenden Empfänger. Beispiels-

weise also die Datei „Hawk12_resetle.bin“ für den Hawk 12 HoTT oder

eine „Falcon12_S1035_data_default.bin“ für den Falcon 12 HoTT.

2. Schalten Sie nach Abschluss des Ladevorganges die Stromversorgung des

Empfängers AUS und nach etwa 10 Sekunden wieder EIN.

Der Empfänger ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Vielen Dank für den Kauf dieses -Produktes.

Die vollständige Bedienungsanleitung zu diesem Produkt können Sie auf

www.d-power-modellbau.com oder www.robbe.com herunterladen.

Hersteller

GRAUPNER Co. Ltd

202-809, 18, Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si,

Gyeonggi-do, South Korea Post Code: 14557

Vertrieb für Deutschland, Österreich, Niederlande

D-Power Modellbau

Inhaber: Horst Derkum

Sürther Straße 92-94

D-50996 Köln

Deutschland

www.d-power-modellbau.com

Robbe Modellsport

Geschäftsführer: Matthew White

Industriestraße 10

A-4565 Inzersdorf im Kremstal

Österreich

www.robbe.com

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären D-Power Modellbau und Robbe Modellsport, dass der Funk-

anlagentyp mz-10, mz-12 PRO, mz-16, mz-18, mz-24 PRO, mz-32, X-8N, GR-4,

GR-8, GR-12, GR-12L, GR-12SH+, GR-12 +3xG, GR-12 +3xG Vario, GR-12D Va-

rio, GR-16, GR-18, GR-18 +3xG Vario, GR-24 PRO, GR-24 +3xG , GR-32, Falcon

12, Falcon 12 plus, Hawk 12, Hawk 18 und die SUMD Diversity Receiver der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.d-pow-

er-modellbau.com und www.robbe.com verfügbar.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner

Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die

Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wie-

derverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwer-

tung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

C o p y r i g h t © G r a u p n e r C o . L t d .

1. VorwortzumBinding DE

Um eine Verbindung zum Sender aufbauen zu können, müssen

-HoTT-Empfänger zuvor mit mindestens einem Modellspeicher „ihres“

-HoTT-Senders verbunden werden.

Dieser Vorgang wird üblicherweise mit dem englischen Begri „Binding“ be-

zeichnet. Die jeweils anzuwendende Methode ist jedoch nicht immer dieselbe,

weshalb die nachfolgenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen ausschließlich für

das Binden der jeweils genannten Empfänger an einen beliebigen

-Sender gilt:

2. GR-12 / GR-12L / GR-16 / GR-24 und GR-32 HoTT

BindenSchritt-für-Schritt

1. Bereiten Sie den zu bindenden Sender entsprechend seiner Anleitung zum

Binden vor.

2. Schalten Sie die Empfängerstromversorgung ein.

(Die LED eines Empfängers bleibt dunkel. GR-12 HoTT

(Die LED eines Empfängers leuchtet konstant rot. GR-12L HoTT

(Die LED eines Empfängers GR-16 HoTT GR-24 HoTT GR-32 HoTT, oder

blinkt in langsamen Rhythmus rot.

3. Drücken und halten Sie für ca. drei Sekunden die SET-Taste des Emp-

fängers. Während dieser Zeit bendet sich der jeweilige Empfänger im

Bindemodus.

(Nach Ablauf dieser Zeit …

(… bleibt die LED eines Empfängers weiterhin dunkel.GR-12 HoTT

(… blinkt die LED eines Empfängers rot.GR-12L HoTT

(… blinkt die LED eines Empfängers GR-16 HoTT, GR-24 HoTT oder

GR-32 HoTT gleichzeitig rot und grün.

4. Starten Sie das senderseitige Binden entsprechend der Anleitung des

Senders.

(Beginnt innerhalb von ca. drei Sekunden die LED eines Empfängers

GR-12 HoTT, GR-16 HoTT GR-24 HoTT GR-32 HoTT, oder konstant

grün zu leuchten bzw. erlischt die rote LED eines GR-12L HoTT, wurde

der Binding-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Ihre Sender-/Emp-

fängerkombination ist betriebsbereit.

(Bleibt die LED eines dunkel oder leuchtet die LED eines GR-12 HoTT

GR-12L HoTT wieder konstant rot oder blinkt die LED eines GR-

Thank you for purchasing this product.

You can download the complete operating instructions for this product at

www.d-power-modellbau.com or www.robbe.com.

Manufacturer

GRAUPNER Co. Ltd

202-809, 18, Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si,

Gyeonggi-do, South Korea Post Code: 14557

Distribution Germany, Austria, Netherland

D-Power Modellbau

Owner: Horst Derkum

Sürther Straße 92-94

D-50996 Köln

Germany

www.d-power-modellbau.com

Robbe Modellsport

Managing Director: Matthew White

Industriestraße 10

A-4565 Inzersdorf im Kremstal

Austria

www.robbe.com

SimpliedEUdeclarationofconformity

Hereby D-Power Modellbau (D), Robbe Modellsport (A), Flash RC (I) and Jo-

nathan (F) declare that the radio equipment type mz-10, mz-12 PRO, mz-16,

mz-18, mz-24 PRO, mz-32, X-8N, GR-4, GR-8, GR-12, GR-12L, GR-12SH+,

GR-12 +3xG, GR-12 +3xG Vario, GR-12D Vario, GR-16, GR-18, GR-18 +3xG

Vario, GR-24 PRO, GR-24 +3xG , GR-32, Falcon 12, Falcon 12 plus, Hawk 12,

Hawk 18 and the SUMD Diversity Receiver is in compliance with the directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available online at www.

graupner.com.

Notes on environmental protection

If this symbol is on the product, instructions for use or packaging, it

indicates that the product may not be disposed with normal house-

hold waste once it has reached the end of its service life. It must be

turned over to a recycling collection point for electric and electronic

apparatus. Individual markings indicate which materials can be re-

cycled. You make an important contribution to protection of the environment

by utilizing facilities for reuse, material recycling or other means of exploiting

obsolete equipment.

Reset of this receivers

To reset one of this receivers, press and hold its SET button while turning on

the power to the receiver:

(If the reset was triggered with the transmitter switched o or with an

unbound receiver, the LED of a receiver lights up con-GR-12 HoTT

stantly green for about 3 seconds, ashes the LED of a receiver GR-12L

HoTT GR-24 red or the red and green LEDs of a receiver GR-16 HoTT,

HoTT or GR-32 HoTT ashes 4x. Release the button once the LED of

a GR-12 HoT T receiver goes dark, the LED of a receiver GR-12L HoTT

lights constantly red again, or the two-color ashing of the LED of a

GR-16 HoTT GR-24 HoTT GR-32 HoTT, oder receiver ends.

(If a reset has already been carried out on an already-connected re-

ceiver and the associated model memory is active in the switched-on

transmitter, then the green LED of a receiver GR-12 HoTT, GR-16 HoTT,

GR-24 HoTT GR-32 HoTT or receiver light up constantly again or the

red LED of a receiver expire.GR-12L

Otherwise the procedure must be repeated.

Notes

• Through a RESET ALL settings in the receiver are brought to the

factory settings with the exception of the HoTT synchronization

information!

• If a reset is performed accidentally, all of the settings that were made

using the “Telemetry” menu in the receiver should be restored.

• Resetting is particularly recommendable when you want to switch

areceivertoadierentmodel.Thismakesiteasytokeepsettings

which do not match from being transferred.

3. Falcon 12 HoTT / Falcon 12 plus HoTT / Hawk 12

HoTT / Hawk 18 HoTT / GR-12D VARIO HoTT /

SUMD Diversity Receiver

If one of these receivers is already bound to a transmitter and this binding is

to be maintained, the transmitter should ideally be switched on before the

receiver. At the latest, however, within the approx. 15-second time span from

switching on the receiver, during which the red LED of the respective receiver

lights up constantly.

Attention

AssoonastheLEDstartstoash,thereceiverisinbindmode.From

1. Bindingforeword EN

To establish a connection with the transmitter, -HoTT receivers must

rst be „bound“ to at least one model memory in „its“ -HoTT trans-

mitter. This process is generally called „binding“.

However, the method to be used is not always the same, which is why the fol-

lowing step-by-step instructions apply only to binding the specied receivers

to any transmitter:

2. GR-12 / GR-12L / GR-16 / GR-24 and GR-32 HoTT

Bindingstep-by-step

1. Prepare the transmitter to be bound according to its instructions for

binding.

2. Switch the receiver power supply on.

(The LED of a receiver remains dark.GR-12 HoTT

(The LED of a lights constantly red.GR-12L HoTT

(The LED of a GR-16 HoTT, GR-24 HoTT GR-32 HoTT or receiver ashes

in red with a slow rhythm.

3. Push and hold for about three seconds the SET button on the receiver.

During this time, the respective receiver is in bind mode.

(After this time …

(… the LED of a receiver remains still dark.GR-12 HoTT

(… ashes the LED of a receiver red.GR-12L HoTT

(… ashes the LED of a -GR-16 HoTT, GR-24 HoTT or reGR-32 HoTT

ceiver simultaneously red and green.

4. Start the transmitter-side binding according to the instructions of the

transmitter.

(If the LED of a GR-12 HoTT, , GR-16 HoTT GR-24 HoTT GR-32 HoT T or

receiver starts to light constantly green or expires the red LED of a GR-

12L HoTT within approximately three seconds, the binding process has

been completed successfully. Your transmitter/receiver combination is

ready for operation.

(If the LED of a remains dark or lights up constantly the GR-12 HoTT

LED of a GR-12L HoTT GR-16 HoTT GR-24 HoTT red again or a , or GR-

32 HoTT receiver still ashes red in a slow rhythm, the „binding“ was

unsuccessful. Change the positions of the associated antennas and try

the entire procedure again.

this point on, there is a risk that the receiver inadvertently binds to

another HoTT transmitter, which be in the bind mode in radio range at

the same time, whereupon the model can run uncontrolled at any time.

Bindingstep-by-step

1. Approximately 15 seconds after switching on one of the receivers men-

tioned in point 3, the red LED will start ashing, indicating that this re-

ceiver is in bind mode.

2. Start the transmitter-side binding according to the instructions of the

transmitter.

3. If the green LED of a receiver lights constantly or the LED of Hawk 18 HoTT

one of the other receivers goes out within about three seconds, has been

the binding process completed successfully.

Your transmitter/receiver combination is ready for operation.

If the receiver LED continues to ash red, the “binding” has failed.

Change the positions of the associated antennas and try the entire pro-

cedure again.

4. GR-18 HoTT and GR-24 PRO HoTT

Bindingstep-by-step

1. Prepare the transmitter to be bound according to its instructions for

binding.

2. Switch the receiver power supply on. The LED of a GR-18 HoTT or GR-24

PRO HoTT receiver lights up constantly red.

3. Push and hold for about three seconds the SET button on the receiver.

The receiver LED continues to light red.

4. Start the transmitter-side binding according to the instructions of the

transmitter:

(If the LED of the receiver starts to GR-18 HoT T GR-24 PRO HoTT or

light constantly green within approximately three seconds, the bind-

ing process has been completed successfully.

The transmitter/receiver combination is ready for operation.

(If the LED of a receiver remains solid GR-18 HoTT GR-24 PRO HoTT or

red, the „bind“ or „Binding“ has failed.

Change the positions of the associated antennas and try the entire pro-

cedure again.

Reset of the receivers mentioned under point 3 and 4

Resetting of the helicopter receiver settings step-by-step

(NOT applicable for GR-12D Vario)

1. As described in the receiver manual under “Telemetry menu” => “Settings,

displays” => “Receiver display” the “Model type” described, must be the

model type changed from “Heli” to “Airplane”.

2. Tap or press the ENTER key.

3. Disconnect the power supply and reconnect it after a pause of about 10

seconds.

4. Change the model type from “Airplane” to “Heli” again.

5. Tap or press the ENTER key.

6. Disconnect the power supply again and reconnect it after a pause of about

10 seconds.

The helimode of the receiver is reset to factory settings.

Resetting of the Airplane receiver settings step-by-step

1. Using the methods described in the instructions for the programs and

devices involved, load the “xxxxxx_resetle.bin” or “xxxxx_data_default.bin”

marked with the name of the receiver to be load into the receiver for reset-

ting. For example, the le “Hawk12_resetle.bin” for the Hawk 12 HoTT or

a “Falcon12_S1035_data_default.bin” for the Falcon 12 HoTT.

2. After the charging process has been completed, switch the power supply

of the receiver OFF and then ON again after about 10 seconds.

The receiver is reset to factory settings.

www.graupner.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Graupner
Kategoria:	odbiornik
Model:	Hawk 18

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Graupner Hawk 18, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odbiornik Graupner

Graupner Hawk 18 Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

Denon AVR-S900W Instrukcja

15 Października 2024

Pro-Ject Amp Box DS2 Instrukcja

15 Października 2024

AKG HP12U Instrukcja

15 Października 2024

Apart SBR160 Instrukcja

14 Października 2024

American Audio VLP 600 Instrukcja

14 Października 2024

Chord Anni Instrukcja

14 Października 2024

Sennheiser EM 9046 SU Instrukcja

14 Października 2024

Yamaha MusicCast RX-V481 Instrukcja

13 Października 2024

JL Audio VX600/6i Instrukcja

12 Października 2024

Pioneer SX-303RDS Instrukcja

10 Października 2024