Instrukcja obsługi Graef MS 62

Graef spieniacz do mleka MS 62

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Graef MS 62 (44 stron) w kategorii spieniacz do mleka. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Notice d´utilisation

Manual de Instrucciones

Istruzioni per l’uso

Bedieningshandleiding

Brugsvejledning

Bruksanvisning

MS 61

MS 62 MS 80

MS 85

D Milchaufschäumer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

EN Milk frother MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

F Émulsionneur de lait MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

ES Inyector de espuma de leche MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

I Pannarello MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

NL Melkopschuimer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

DK Mælkeskummer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

NO Melkeskummeren MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

SE Mjölkskummare MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde,

mit dem Kauf dieses Milchaufschäu-

mers MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85

haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Sie haben ein anerkanntes Qualitäts-

produkt erworben.

Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und

wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

neuen Milchaufschäumer.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Benutzen

Sie dieses Gerät nur in geschlossenen

Räumen zum Aufschäumen von Milch.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im

Haushalt und ähnlichen Anwendungen

verwendet zu werden, wie beispiels-

weise:

■in Mitarbeiterküchen für Läden und Bü-

ros;

■in landwirtschaftlichen Anwesen;

■von Gästen in Hotels, Motels und an-

deren Wohneinrichtungen;

■in Frühstückspensionen.

Wichtig!

■Gebrauch nur in haushaltsähn-

licher Anwendung!

Eine andere oder darüber hinausge-

hende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.

■Das Gerät ausschließlich bestimmungs-

gemäß verwenden.

■Die in dieser Bedienungsanleitung be-

schriebenen Vorgehensweisen einhal-

ten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schä-

den aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haf-

tung für Schäden aufgrund:

■Nichtbeachtung der Anleitung

■Nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung Unsachgemäßer Repara-

turen

■Technischer Veränderungen

■Verwendung nicht zugelassener Er-

satzteile

Übersetzungen werden nach bestem

Wissen durchgeführt. Wir überneh-

men keine Haftung für Übersetzungs-

fehler. Verbindlich bleibt allein der

ursprüngliche deutsche Text.

Kundendienst

Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-

Gerät einen Schaden hat, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler oder an

den Graef-Kundendienst.

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Kundendienst

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Telefon: 02932-9703-688

Telefax: 02932-9703-90

Email: service@graef.de

Gefahr durch elektrische Strom

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen

Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung

stehenden Leitungen oder Bauteilen

besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicher-

heitshinweise um eine Gefähr-

dung durch elektrischen Strom zu

vermeiden:

WARNUNG

■Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn das Stromkabel oder der

Stecker beschädigt ist.

■Lassen Sie vor der Weiterbe-

nutzung des Gerätes eine neue

Anschlussleitung durch den

Graef-Kundendienst oder einer

autorisierten Fachkraft installie-

ren.

■Öffnen Sie auf keinen Fall das

Gehäuse des Gerätes. Werden

spannungsführende Anschlüs-

se berührt und der elektrische

und mechanische Aufbau ver-

ändert, besteht Stromschlag-

gefahr.

■Niemals unter Spannung ste-

hende Teile berühren. Diese

können einen elektrischen

Schlag verursachen oder sogar

zum Tode führen.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Um-

gang mit dem Gerät die folgenden Si-

cherheitshinweise:

■Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver-

wendung auf äußere sichtbare Schä-

den am Gehäuse, dem Anschlusskabel

und -stecker. Nehmen Sie ein beschä-

digtes Gerät nicht in Betrieb.

■Reparaturen dürfen nur von ei-

nem Fachmann oder vom

Graef-Kundendienst ausgeführt wer-

den. Durch unsachgemäße Reparatu-

ren können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Zudem er-

lischt der Garantieanspruch.

■Eine Reparatur des Gerätes während

der Garantiezeit darf nur vom Graef-

Kundendienst vorgenommen werden,

sonst besteht bei nachfolgenden Schä-

den kein Garantieanspruch mehr.

■Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori-

ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden.

Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,

dass sie die Sicherheitsanforderungen

erfüllen werden.

■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt

durch Personen (einschließlich Kin-

dern) mit eingeschränkten physischen,

sen- sorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beauf-

sichtigt oder erhielten von ihr Anwei-

sungen wie das Gerät zu benutzen ist.

■Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

■Verwenden Sie das Gerät nur in Verbin-

dung mit der mitgelieferten Basisstati-

on.

■Die Zuleitung immer am Anschlussste-

cker aus der Steckdose ziehen, nicht

am Anschlusskabel.

■Tragen Sie das Gerät nicht am An-

schlusskabel.

■Benutzen Sie das Gerät nur im aufrech-

ten Zustand, nehmen Sie das Gerät nie-

mals in Betrieb, wenn es auf der Seite

oder verkehrt herum liegt.

■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit

einer externen Zeitschaltuhr oder einer

separaten Fernsteuerung verwendet zu

werden.

■Beim Öffnen des Deckels ist besondere

Vorsicht geboten, da der Inhalt des Be-

hälters herausspritzen kann.

■Bewegen Sie das Gerät nicht, während

es eingeschaltet ist. Während der Be-

wegeung kann heiße Flüssigkeit aus

dem Gerät austreten.

■Lassen Sie das Grät vor jeder Reinigung

abkühlen.

■Verpackungsmaterialien dürfen nicht

Specyfikacje produktu

Marka:	Graef
Kategoria:	spieniacz do mleka
Model:	MS 62
Kolor produktu:	Czarny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	192 mm
Szerokość produktu:	100 mm
Głębokość produktu:	100 mm
Waga produktu:	72 g
Materiał wykonania miski:	Metal
Pojemność:	- l
Funkcja:	Gorący