Instrukcja obsługi Gossen Metrawatt AutoISO-5000

Gossen Metrawatt Sprzęt pomiarowy AutoISO-5000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gossen Metrawatt AutoISO-5000 (8 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Operating Instructions

AutoISO-5000

Test Adapter for METRISO PRIME 10 3-447-007-03

2/2.20

1 GMC-I Messtechnik GmbH

Applications

In order to be able to detect faults in electri-

cal systems which are caused by defective

insulation, insulation resistance must be

measured between each active conductor

and the protective earth conductor. The

AutoISO-5000 test adapter makes it possi-

ble to run an automated test sequence for

installation measurements at multi-core

cables (3, 4 or 5) with the METRISO PRIME

10 test instrument. Use for other purposes is

impermissible.

Safety Precautions

The test adapter has been manufactured

and tested in accordance with the following

safety regulations: IEC/EN 61010-1/

VDE 0411-1.

Safety of the operator, as well as that of the

test adapter, is only assured when it’s used

for its intended purpose.

Read the operating instructions carefully and

completely before placing your test adapter into

service. Follow all instructions contained therein.

Make sure that the operating instructions are

available to all users of the device. Read the oper-

ating instructions for the METRISO PRIME 10 test

instrument too.

Tests may only be performed by a qualified elec-

trician or under the supervision and direction of a

qualified electrician. Wear a suitable and appro-

priate personal protective equipment (PPE) when-

ever working with the device.

Opening the Device / Repairs

The device may only be opened by authorized,

trained personnel in order to ensure flawless

operation and to assure that the guarantee

isn’t rendered null and void.

Even original replacement parts may only be

installed by authorized, trained personnel.

If it can be ascertained that the device has

been opened by unauthorized personnel, no

guarantee claims can be honored by the

manufacturer with regard to personal safety,

measuring accuracy, compliance with appli-

cable safety measures or any consequential

damages. If a guarantee seal is included and

it has been damaged or removed, all guar-

antee claims are rendered null and void.

Observe the following safety precautions:

• Make sure that the connector cables are

not damaged, e.g. damaged insulation,

interruption etc.

Attention!

Insulation resistance can only be

measured at voltage-free objects.

• Do not touch the tips of the test probes.

• Do not use the test adapter in electrical

systems or for devices in potentially

explosive atmospheres, or in environ-

ments where the risk of fire exists.

The test adapter may not be used:

• If external damage is apparent, for exam-

ple if parts which conduct dangerous

touch voltage are freely accessible

• With damaged connector and/or mea-

surement cables, e.g. interrupted insula-

tion or kinked cable

• If it no longer functions flawlessly

• If it has been stored under unfavorable

conditions for a lengthy period of time

(e.g. extremely high atmospheric humid-

ity) – after moving the adapter from a

cold to a warm environment with high

2 GMC-I Messtechnik GmbH

atmospheric humidity, do not start mea-

surement until the device has warmed

up to the new ambient temperature

(approx. 30 minutes).

In such cases, the test adapter must be

removed from operation and secured

against unintentional use.

Connections

1) DATA: Data cable for connection to the

METRISO PRIME 10 test instrument

2) RISO+ R/ISO–: Connector cable for the test

voltage output at the METRISO PRIME

10 test instrument

3) L1, L2, L3, N, PE: Sockets for connecting

the included test cable and alligator clips

Attention!

The test adapter may not be con-

nected to voltages of greater than

600 V!

4) Socket for connecting the test

adapter to ground

Meanings of Symbols on the Device

European conformity marking

The device is equipped with double

insulation or reinforced insulation.

The device may not be disposed

of with household trash.

Further information regarding the

WEEE mark can be accessed on

the Internet at www.gossenme-

trawatt.com by entering the

search term “WEEE”.

Warning concerning a point of

danger (attention: observe docu-

mentation!)

CAT IV 600V

Maximum permissible voltage and

measuring category between con-

nections and ground

GMC-I Messtechnik GmbH 3

Connecting the AutoISO-5000 test adapter:

the test instrument automatically detects the

adapter and changes the display corre-

spondingly.

Technical Data

Type of insulation Double-insulated per

EN 61010-1

Measuring category CAT IV 600 V per

EN 61010-1

Protection IP 40

Dimensions approx. 235 x 155 x

80 mm

Weight (incl. cable) Approx. 1.7 kg

Storage temperature -20 °C ... +60 °C

Operating temperature-5 °C ... +50 °C

Humidity 20% ... 80%,

no condensation

allowed

Elevation ≤ 3000 m

Scope of Delivery

1 AutoISO-5000 test adapter (Z555Z)

4 Black measurement cables with safety

plugs for connection to , L1, L2 and L3,

1.2 m, 5 kV

1 Blue measurement cable with safety plug

for connection to N, 1.2 m, 5 kV

1 Yellow measurement cable with safety

plug for connection to PE, 1.2 m, 5 kV

4 Black alligator clips, 5.5 kV

1 Blue alligator clip, 5.5 kV

1 Yellow alligator clip, 5.5 kV

Cleaning and Maintenance

No special maintenance is required. The

adapter must never be immersed in liquid,

for example during cleaning.

Keep outside surfaces clean. Use a slightly

dampened cloth for cleaning. Avoid the use

of cleansers, abrasives and solvents.

Storage

Make sure that the test adapter is dry before

placing it into storage.

Return and Environmentally Sound Disposal

The device is a category 9 product (monitor-

ing and control instrument) in accordance

with ElektroG.

This device is subject to the WEEE directive.

We also make reference to the fact that in

this regard, the current status can be found

on the Internet at www.gossenme-

trawatt.com by entering the search term

WEEE.

We identify our electrical and elec-

tronic devices in accordance with

WEEE 2012/19/EU and ElektroG

using the symbol shown at the right

per DIN EN 50419. These devices

may not be disposed of with household

trash.

Please contact our service department

regarding the return of old devices (see

address below).

DATA

Specyfikacje produktu

Marka:	Gossen Metrawatt
Kategoria:	Sprzęt pomiarowy
Model:	AutoISO-5000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Gossen Metrawatt AutoISO-5000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Sprzęt pomiarowy Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt SECULIFE ST M693A Instrukcja

8 Października 2024

Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K Instrukcja

8 Października 2024

Gossen Metrawatt METRAOHM 10 Instrukcja

4 Października 2024

Gossen Metrawatt METRAHIT CAL Instrukcja

4 Października 2024

Gossen Metrawatt PROFITEST PV Instrukcja

3 Października 2024

Gossen Metrawatt METRAPhase 1 Instrukcja

3 Października 2024

Gossen Metrawatt SECUTEST 21F Instrukcja

3 Października 2024

Gossen Metrawatt SECULOAD-N Instrukcja

3 Października 2024

Gossen Metrawatt SecuLife IM Instrukcja

3 Października 2024

Gossen Metrawatt METRALINE PAT Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Sprzęt pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy

Stamos S-LS-28 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-86 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-61 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-81 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-84 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-74 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-76 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-42 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-75 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-35 Instrukcja

15 Października 2024