Instrukcja obsługi Gorenje GN51103AW0

Gorenje piec GN51103AW0

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gorenje GN51103AW0 (48 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

OPERATING AND

MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ

ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛ

ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Dear customer!

Thank you for purchasing the appliance

from our new range of gas cookers. The

following information will help you

understand the features of the appliance

and use it safely. We hope the appliance

will serve you successfully for a long

period of time.

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели изделие из новой серии

газовых плит. Мы хотим, чтобы наше

изделие Вам хорошо и надёжно

служило. Поэтому перед

выполнением монтажа, вводом в

эксплуатацию и обслуживанием плиты

рекомендуем ознакомиться с

правилами, изложенными в данном

“Руководстве ...”, и соблюдать их.

Құрметті сатып алушы!

Сіз бұйымды газ плиталарының жаңа

сериясынан сатып алдыңыз.Біздің

бұйымымыз Сізге жақсы және сенімді

қызмет еткенін қалаймыз. Сондықтан

плитаны жинақтау, пайдалануға енгізу

және қызмет көрсету алдында осы «...

құралда» баяндалған ережелермен

танысуды және оларды ұстануды

ұсынамыз.

Шановний покупець!

Ми вдячні вам за покупку нашої нової

плити. Дана інструкція допоможе вам

ознайомитися з новим приладом. Ми

сподіваємося, що ви отримаєте

велике задоволення при користуванні

нашим приладом впродовж багатьох

років.

IMPORTANT PRECAUTIONS

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫМДАР

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Safety measures

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall

not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

 WARNING: The appliance self

and its accessible parts will be

hot during the use. You should

prevent the contact with heating

elements. Do not allow the

access for small children.

 WARNING: Danger of ﬁre: do not

Меры безопасности

 Дети в возрасте от 8 лет и

старше и лица со сниженными

физическими или умственными

способностями или с нехваткой

опыта и знаний могут

использовать данный прибор

при условии, что они находятся

под надзором или были

обучены безопасному

использованию прибора и

осознают потенциальные

риски. Дети не должны играть с

прибором. Детям до 8 лет

запрещается выполнять чистку

и выполняемое пользователем

техобслуживание даже под

надзором.

 ВНИМАНИЕ: Прибор и его

открытые части становятся

горячими во время

использования. Следует

Қауіпсіздік шаралары

 Бұл құрылғыны 8 жастан асқан

балалар және дене немесе

ақыл ой қабілеті төмен немесе -

тәжірибесі және білімі жоқ

адамдар тек қадағаланса

немесе олар құрылғыны

пайдаланумен таныстырылса

және ықтимал қауіптерді

түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалар бұл құрылғымен

жұмыс істемеуі керек. Тек 8

жастан асқан және жауапты

тұлғаның қадағалауындағы

балалар пайдаланушы күтімін

жасай алады.

 ЕСКЕРТУ: құрылғының өзі

және қол жеткізуге болатын

бөліктері пайдалану кезінде

ыстық болады. Қыздыру

элементтеріне тиюді

болдырмау керек. Кішкентай

Заходи безпеки

 Діти віком від 8 років і старше

та особи зі зниженими

фізичними або розумовими

здібностями, чи з браком

досвіду і знань, можуть

використовувати даний прилад

за умови, що вони знаходяться

під наглядом або були навчені

безпечному використанню

приладу і усвідомлюють

потенційні ризики. Діти не

повинні гратися з приладом.

Дітям до 8 років забороняється

виконувати чистку і

техобслуговування, яке

зазвичай здійснюється

користувачем, навіть під

наглядом.

 УВАГА: Прилад і його відкриті

частини стають під час

використання гарячими. Слід

lay down objects on the cooking

surfaces.

 WARNING: The cooking without

supervision with fat or oil on the

cooking surface could be

dangerous and could cause the

ignition of ﬁre. NEVER extinguish

the ﬁre here with water, but

switch out the appliance ﬁrst and

then cover the ﬂames for

instance with pot lid or with a wet

cloth.

 NOTICE: The cooking process

should be provided under

supervision. Also a short time

cooking should be provided

under constant supervision.

 WARNING: If the hotplate

surface shows cracks, switch out

the appliance and the circuit

breaker for to prevent the electric

shock.

 Use the temperature probe

recommended for this oven only.

 WARNING: For to prevent the

electric shock ensure the

switching oﬀ of the appliance

before replacing the light bulb.

 Do not use rough abrasive

cleaning agents or sharp metal

scrapes for cleaning of oven door

glass, as they could crack the

surface and causing the breaking

of glass.

 Never use steam or pressure

cleaners for cleaning of the

appliance. A danger of electric

shock is threatening here.

особенно тщательно избегать

прикосновения к

нагревательным элементам.

Предотвратить возможность

доступа маленьких

детейВНИМАНИЕ: Угроза

пожара: Не ставьте никакие

предметы на варочные

поверхности.

 ВНИМАНИЕ: Готовка с жиром

или маслом на варочной

панели без присмотра может

быть опасной и может

привести к возгоранию.

НИКОГДА не тушите огонь

водой, но выключите прибор, а

затем накройте пламя,

например, крышкой или мокрой

тряпкой.

 ВНИМАНИЕ: Процесс

приготовления должен быть

под присмотром.

Кратковременный процесс

приготовления должен быть

под присмотром постоянно.

 ВНИМАНИЕ: Если поверхность

варочной панели или элемента

потрескалась выключите -

прибор и предохранитель,

чтобы избежать поражения

электрическим током.

 Используйте только датчик

температуры, который

рекомендуется для данной

духовки.

 ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что

прибор перед заменой

лампочки выключен, чтобы

балалардың жетуіне жол

бермеңіз

 ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар:

әзірлеу беттеріне заттарды

қоймаңыз.

 ЕСКЕРТУ: әзірлеу бетінде

жануар майымен немесе

маймен қадағалаусыз әзірлеу

қауіпті болуы мүмкін және өрт

шығуына әкелуі мүмкін.

ЕШҚАШАН мұндағы өртті

сумен сөндірмеңіз, алдымен

құрылғыны өшіріңіз, содан

кейін жалынды, мысалы,

кәстрөл қақпағымен немесе

ылғалды шүберекпен жабыңыз.

 ЕСКЕРТУ: әзірлеу процесі

қадағалаумен қамтамасыз

етілуі керек. Сондай ақ, -

тұрақты қадағалаумен қысқа

әзірлеу уақыты қамтамасыз

етілуі керек.

 ЕСКЕРТУ: Плитка бетінде

жарықтар бар болса, ток

соғуын болдырмау үшін

құрылғыны және автоматты

ажыратқышты өшіріңіз.

 Тек осы духовкаға ұсынылған

температура зондын

пайдаланыңыз.

 ЕСКЕРТУ: ток соғуын

болдырмау үшін шамды

ауыстыру алдында құрылғыны

өшіріңіз.

 Духовка есігінің әйнегін тазалау

үшін абразивтік

тазалағыштарды немесе үшкір

металл қырғыштарды

особливо ретельно уникати

дотику до нагрівальних

елементів. Запобігайте

можливості доступу маленьких

дітей УВАГА: Загроза пожежі:

Не ставте будь які предмети на -

варильні поверхні.

 УВАГА: Готування з жиром або

маслом на варильній панелі

без нагляду може бути

небезпечним і може призвести

до займання. НІКОЛИ не гасіть

вогонь водою, але вимкніть

прилад, а потім накрийте

полум'я, наприклад, кришкою

або мокрою ганчіркою.

 УВАГА: Процес приготування

повинен проходити під

наглядом. Короткочасний

процес приготування повинен

постійно проходити під

наглядом.

 УВАГА: Якщо поверхня

варильної панелі або елемента

потріскалася вимкніть прилад -

і запобіжник, щоб уникнути

ураження електричним

струмом.

 Використовуйте тільки датчик

температури, який

рекомендується для даної

духовки.

 УВАГА: Переконайтеся, що

прилад перед заміною

лампочки вимкнений, щоб

уникнути ураження

електричним струмом.

 Не використовуйте агресивні

Specyfikacje produktu

Marka:	Gorenje
Kategoria:	piec
Model:	GN51103AW0
Kolor produktu:	Stal nierdzewna
Typ produktu:	Kuchenka wolnostojąca
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Wysokość produktu:	1870 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	650 mm
Waga produktu:	36500 g
Poziom hałasu:	44 dB
Obciążenie:	- W
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Nie
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A++
Zawias drzwiczek:	Prawy
Waga wraz z opakowaniem:	39000 g
Rodzaj płyty grzejnej:	Gaz
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba palników:	4 stref(y)
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Mały
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1000 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	55 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Średni
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	1750 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	75 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	1750 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	75 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 4:	Bardzo duży
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	2700 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 4:	100 mm
Liczba piekarników:	1
Źródło zasilania piekarnika:	Gaz
Pojemność netto piekarnika:	55 l
Liczba paneli drzwi szklanych:	2
Standardowe gotowanie:	Tak
Zużycie energii (standard):	- kWh
Roczne zużycie energii:	249 kWh
Dwustronne drzwi:	Tak
Pojemność netto:	- l
Pojemność lodówki netto:	- l
Tworzywo półek:	Szkło hartowane
Pojemność brutto:	300 l
Światło wewnątrz lodówki:	Tak
System Multi-Airflow (lodówka):	Tak
Liczba półek w lodówce:	3
Liczba pojemników na warzywa:	1
Przegródki na drzwiach lodówki:	4
Pojemność lodówki brutto:	212 l
Pozycja zamrażarki:	Umieszczony w części dolnej
Pojemność zamrażarki netto:	- l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	17 h
Pojemność zamrażarki brutto:	88 l
Liczba półek w zamrażarce:	4
Komora Fresh zone:	Tak
Tacka do pieczenia:	Tak
Rozmiar piekarnika:	Średni
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	55 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Pozycja panelu sterowania:	Przednie
Tryb klimatu:	SN-T
No Frost (lodówka):	Tak
Liczba kompresorów:	1
Pojemność brutto piekarnika:	55 l