Instrukcja obsługi Gorenje G51101AW

Gorenje piec G51101AW

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gorenje G51101AW (20 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions de votre achat. Grâce aux infomations suivantes, vous pourrez

rapidement connaître votre nouvel appareil ainsi que son utilisation efficace et sûre. Nous

espérons que votre nouvelle cuisinière vous apportera toute satisfaction.

Beste klant!

Wij danken u voor de aankoop van het apparaat uit onze nieuwe serie gasfornuizen.

De volgende informatie zal u helpen de onderdelen van het apparaat te leren kennen

en het veilig te gebruiken. We hopen dat u lang plezier van het apparaat zult hebben.

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

 lacement et son Ne raccordez jamais l'appareil à la hotte. Le choix de son emp

raccordement doivent être effectués conformément aux instructions d'installation.

Il est indispensable d'assurer une aération suffisante.

 Avant de raccorder l'appareil, vérifiez s'il est adapté aux conditions de

raccordement (type de gaz), valables sur le territoire. Le type de gaz ﬁgure sur la

plaque signalétique de l'appareil.

 L'appareil est livré pour être raccordé au gaz naturel G20 / G25 (20 / 25 mbar).

 Les interventions concernant l'emplacement, les réparations, les réglages et

l'adaptation de l'appareil à un autre type de gaz doivent être effectuées

uniquement par un professionnel aggréé.

 Lors de l'emplacement et l'adaptation de l'appareil à un autre type de gaz veillez à

ce que vous le conﬁrmiez dans le certiﬁcat de garantie. Sans cette conﬁrmation,

vous ne pouvez pas faire valoir vos droits de garantie.

 Ne déposez pas des produits enflammables dans le tiroir de la cuisinière.

 - -d. pour la Votre cuisinière est destinée uniqement à l'usage ménager, c. à

préparation des plats à l'aide de la chaleur. Dans le cas d'utilisation de l'appareil

pour d'autres buts il existe le danger que la concentration des produits

inﬂammables augmente jusqu'au degré nocif à la vie. De même, les défauts du

fonctionnement de l'appareil peuvent apparaître. La garantie ne couvre pas les

défauts provenant de l'utilisation incorrecte de l'appareil.

 Nous vous recommandons de convenir avec le représentant habilité un contrôle

professionnel du fonctionnement de l'appareil et les travaux d'entretien éventuels

tous les deux ans. De cette manière, la vie de votre appareil sera prolongée et

vous utiliserez l'appareil avec toute satisfaction.

 Si vous sentez une odeur de gaz, fermez immédiatement l'arrivée du gaz. Vous

pouvez utiliser l'appareil seulement après la déterminaison de la cause de

l'échappement de gaz et de l'élimination du défaut de la part d'un installateur

qualifié et habilité. Il faut aussi bien aérer la pièce où la cuisinière se trouve.

 Pendant son fonctionnement, la cuisinière à gaz produit de la chaleur et de

l'humidité. Il est donc indispensable de veiller à la bonne aération de la pièce où

la cuisinière se trouve, en ouvrant périodiquement les fenêtres et la porte ou en

montant un dispositif d'aération (une hotte pour la vapeur avec l'aspiration

mécanique). Pendant le fonctionnement prolongé de la cuisinière, il faut aérer la

 Dit apparaat is niet verbonden met een afzuigkap. Het moet worden geïnstalleerd

en aangesloten overeenkomstig de geldende voorschriften en de bijbehorende

aanwijzingen voor de installatie. Speciale aandacht is gewijd aan de ventilatie eisen

van de ruimte.

 Overtuig u er van dat de technische gegevens van het soort gas en de spanning die

op het typeplaatje zijn vermeld overeenkomen met het soort gas en de spanning

van uw plaatselijke distributiesysteem.

 Het product is geassembleerd en opgezet door de fabrikant voor gebruik van

aardgas G20 / G25 (20 / 25 mbar ).

 De montage, reparaties, aanpassingen of wijzigingen van het apparaat voor een

andere soort gas mogen uitsluitend door vaklieden worden verricht (zie het

Garantiebewijs)

 De montage van het apparaat en het aanpassen een andere soort gas moet op op

het garantiebewijs worden vermeld door het bevoegde bedrijf. Indien dit niet wordt

gedaan, is de garantie ongeldig.

 Bewaar geen ontvlambare voorwerpen in de onderste lade van het apparaat.

 Het apparaat mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan voor het

klaarmaken van voedsel. Het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden kan

een levensgevaarlijke concentratie van verbrandingsbijproducten ten gevolge

hebben of een defect veroorzaken. De garantie geldt niet voor fouten tengevolge

van een onjuist gebruik van het apparaat.

 Aanbevolen wordt het apparaat om de twee jaar door een vakman na te laten

kijken. onderhoud zal de levensduur van het apparaat verlengen. Dit

 Sluit indien u gas ruikt onmiddelijk de kraan van de gasleiding en van de

gasvoorziening af. In zulke gevallen mag het apparaat pas weer worden gebruikt als

de oorzaak van het ontsnappen van gas is ontdekt en door een vakman is hersteld

en nadat de ruimte grondig is gelucht.

 Bij het gebruik van gas om te koken, komen warmte en vocht vrij in de ruimte. Zorg

dus voor voldoende toevoer van frisse lucht: zet een raam open of monteer een

afzuigkap (die de lucht mechanisch afzuigt) Langdurig gebruik van het apparaat .

kan uitgebreid luchten eisen, bijvoorbeeld het openen van een raam of het

versterken van de werking van de afzuigkap met een ventilator.

 Het apparaat eist een minimale luchttoevoer van 2m3/h voor elke kW ingevoerd

pièce fréquemment ou assurer l'aération supplémentaire de la pièce avec un

ventilateur.

 Nous vous recommandons de fermer le robinet principal de la conduite de gaz

lorsque vous n'utiliserez pas la cusinière pendant plus de trois jours. Si l'appareil

n'était pas utilisé pendant une période de plus de trois mois, nous vous

recommandons le test de toutes les fonctions de l'appareil avant la nouvelle mise

en marche.

 Dans le cas des changements de l'environnement de la cuisinière qui pourraient

provoquer l'incendie ou l'explosion (p.ex. à cause de la colle pour le linoléum ou

le C.P.V., de la peinture etc.), mettez l'appareil obligatoirement hors tension avant

l'apparition du danger ou du risque de danger.

 Faites attention à ne pas poser des produits inflammables sur l'appareil et à sa

proximité (la distance de sécurité prescrite pour les produits inﬂammables est de

750 mm dans le sens de l'émission principale de la chaleur et de 100 mm dans

tous les autres sens).

 Pendant la cuisson, n'utilisez pas les ustensiles à surface endommagée à cause

de l'usure ou de l'utilisation impropre.

 Ne posez pas l'appareil sur un socle.

 Nous déconseillons l'utilisation de l'équipement supplémentaire comme les

dispositifs empêchant l'extinction de flamme ou les dispositifs augmentant

l'efficacité de l'appareil.

 Ne saisissez pas la cuisinière par la surface de cuisson lors de son déplacement

ou de soulèvement.

 Nous déclinons toute responsabilité pour le dommage causé par le non respect

des instructions et recommandations de cette Notice.

 Le nettoyage de l'appareil à l'aide d'appareils de nettoyage à vapeur est interdit.

 La cuisinière peut être installée seulement contre la paroi ininflammable.

 Les enfants de plus de 8 ans et les personnes avec les capacités physiques ou

mentales réduites ou sans expériences et connaissances peuvent utiliser

l' ' 'utilisation de appareil à condition qu ils soient surveillés ou instruits dans l

l' Les enfants ne appareil en sécurité et comprennent les dangers potentiels.

doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants de plus de 8 ans peuvent réaliser le

nettoyage et l'entretien de l' ' . apparel à condition qu ils soient surveillés

vermogen.

 Gebruik nooit open vuur voor het ontdekken van een gaslek!

 Als u een storing aan de gasinstallatie van het apparaat bemerkt, probeer dit dan

nooit zelf te repareren. Schakel het apparaat uit, sluit de gastoevoer af en bel een

vakman om het te repareren.

 Draai de gaskraan dicht en sluit de gastoevoer af als u van plan bent langer dan 3

dagen afwezig te zijn. Als het apparaat langer dan 3 maanden niet wordt gebruikt,

raden wij u aan het opnieuw te laten testen en alle functies van het apparaat

opnieuw in te stellen.

 Bij een verandering van de omgeving waarvoor het apparaat is bestemd, bij een

tijdelijk risico van brand of ontploﬃng (bijv. bij het lijmen van linoleum or PVC,

werken met verf, enz.), moet het apparaat bijtijds buiten gebruik worden gesteld,

voordat het risico optreedt.

 Plaats geen brandbare voorwerpen op het apparaat of op een afstand die korter is

dan de veiligheidsafstand (de korste afstand tussen het apparaat en brandbare

voorwerpen is 750 mm in de richting van de belangrijkste straling en 100 mm in

andere richtingen ).

 Gebruik geen pannen met een beschadigde oppervlaktelaag of met een ander

defect door slijtage of gebruik.

 Plaats het apparaat niet op een sokkel.

 De fabrikant raad het gebruik af van losse toebehoren, bijvoorbeeld brandblussers

of toebehoren die de prestatie verhogen.

 Verplaats het fornuis niet door het aan de kookplaat op te tillen.

 De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt

veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen en aanbevelingen in

deze gebruiksaanwijzing.

 Gebruik geen hogedrukstoomreiniger voor het reinigen van het apparaat.

 Het fornuis mag uitsluitend tegen een niet brandbare wand worden geplaatst.

 Dit apparaat mogen de kinderen boven 8 jaar en de personen met verlaagde

fysieke of mentale eigenschappen of met een tekort aan ervaringen en kennissen

gebruiken indien deze personen onder toezicht zijn of indien deze personen over

het gebruik van het apparaat op veilige wijze geschoold zijn en zij eventuele

gevaren verstaan. De kinderen mogen met het apparaat niet spelen. De door de

gebruiker uitgevoerde reiniging en het onderhoud mogen niet de kinderen uitvoeren

indien deze niet ouder zijn dan 8 jaar en niet onder toezicht zijn.

REMARQUE

Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de la Notice

d'utilisation provenant des innovations ou des modiﬁcations technologiques qui n'ont

pas d'incidence sur le fonctionnement de l'appareil.

Les cuisinières sont munies d'accessoires supplémentaires différentes dépendant du

modèle. Vous pouvez acheter les accessoires supplémentaires (gradin, lèchefrites,

plaques pour le gril, pieds réglables) dans les magasins GORENJE ou chez nos

représentants ou services après vente agréés. -

OPMERKING

De fabrikant behoudt zich het recht voor tot het maken van kleine veranderingen in de

gebruiksaanwijzing, die voortkomen uit belangrijke technische wijzigingen of

verbetering van het product.

De verschillende modellen zijn uitgerust met verschillende toebehoren. Extra

toebehoren (roosters, bakblikken, grillpannen, verstelbare voetjes) zijn verkrijgbaar in

de geautoriseerde GORENJE winkels of bij onze service vestigingen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Gorenje
Kategoria:	piec
Model:	G51101AW
Kolor produktu:	Black,White
Typ produktu:	Kuchenka wolnostojąca
Pojemność zbiornika na wodę:	2.3 l
Regulowany termostat:	Tak
Typ kontroli:	obrotowy
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Wysokość produktu:	500 mm
Szerokość produktu:	365 mm
Głębokość produktu:	220 mm
Waga produktu:	10600 g
Szerokość opakowania:	570 mm
Wysokość opakowania:	950 mm
Głębokość opakowania:	716 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Poziom hałasu:	- dB
Certyfikaty:	CE
Typ ekranu:	Nie
Waga wraz z opakowaniem:	43500 g
Napięcie:	230 - 240 V
Odpowiedni dla pomieszczeń o powierzchni do:	- m³
Kółka:	Tak
Rodzaj płyty grzejnej:	Gaz
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba palników:	4 stref(y)
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Mały
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1000 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	55 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Średni
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	1750 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	75 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	2700 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	100 mm
Liczba piekarników:	1
Źródło zasilania piekarnika:	Gaz naturalny
Pojemność netto piekarnika:	53 l
Funkcja rozmrażania:	Tak
Wbudowany zegar:	Tak
Prędkości:	1
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	53 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Zintegrowany zegar:	Nie
Filtr powietrza:	Tak
Moc piekarnika:	- W
Możliwość mycia filtra:	Tak
Przeznaczone dla powierzchni pokojowej do:	15 m²
Uchwyt(y):	Tak
Pojemność brutto piekarnika:	53 l
Płyta dołączona:	Tak
Zawiera piekarnik:	Tak
Nawilżacz:	Tak