Instrukcja obsługi Goobay 767761

Goobay Niet gecategoriseerd 767761

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Goobay 767761 (4 stron) w kategorii Niet gecategoriseerd. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Betriebsanleitung

Gartensteckdose 2-fach

- 1 -

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2017-01-27

V1.3

76776

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemein

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten

Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.

Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

Stromschlaggefahr

• Gehäuse nicht öffnen.

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

• Nicht hintereinander stecken.

• Nicht abgedeckt betreiben.

• Netzkabel nicht knicken und dehnen.

• Im Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Keine leistungsstarken oder anderweitig gefährlichen Geräte

über den Tageslichtsensor betreiben.

• Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.

• Nur an gut zugänglichen Steckdosen verwenden.

• Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker

direkt am Steckergehäuse ziehen!

Stolpergefahr

• Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsich-

tigte Benutzung sichern.

• Kabel sicher verlegen.

• Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von

ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen lassen.

• Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten verglei-

chen.

Diese müssen identisch sein.

• Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern an den Händler oder

Hersteller wenden.

• ProduktundZubehörnichtmodizierenoderdemontieren.

• Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung

sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.

• Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Beschreibung

Das Produkt ist eine 2-fach Gartensteckdose zur Steckmontage mit staub- und spritz-

wassergeschützen Schutzkontaktsteckdosen, Tageslichtsensor und AN-/AUS-Schal-

ter, der zwischen Betrieb und Dämmerungsbetrieb schaltet.

• Tag- und Nachterkennung durch Sensorsteuerung

• Doppelsteckdose mit praktischen Klappdeckeln zum Schutz

• staub- und spritzwassergeschützt gemäß Schutzart IP 54

• Befestigung im Erdreich durch Bodendübel

• inklusive 2 m Netzkabel zur Stromversorgung

2.2 Lieferumfang

2-fach-Gartensteckdose, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente und Teile

Fig. 1: Bedienelemente und Teile

1 AN-/AUS-Schalter

2 Helligkeitssensor

3 Abdeckkappe

4 Schutzkontaktsteckdose

5 Bodendübel

6 Netzkabel

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

IP54 Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion

beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt ist staub- und spritz-

wassergeschützt. Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber Staub

darf nicht in einer solchen Menge eindringen, dass das zufriedenstellende

Arbeiten des Gerätes oder der Sicherheit beeinträchtigt wird. Wasser, das aus jeder

Richtung als Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen

Wirkungen haben. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und

der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und

Sachen führen.

4 Montage und Vorbereitung

1. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Strom-

netz und Peripheriegeräten.

Diese müssen identisch sein.

2. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

Unversehrtheit prüfen.

3. Schrauben Sie den Bodendübel in die Unterseite der 2-fach-

Gartensteckdose.

4. Wählen Sie einen geeigneten Montageort, der ausreichend

Standfestigkeit bietet und keine Stolpergefahr birgt.

5. Stecken Sie das Netzkabel in eine mindestens spritzwas-

sergeschützte Schutzkontaktsteckdose.

6. Schließen Sie bis zu 2 Geräte an die 2-fach Gartensteckdose.

Nur

IPX4

Der Spritzwasserschutz ist nur bei nicht angeschlossenen Geräten und

geschlossener Abdeckkappe sowie bei Verwendung von IPX4 Netzka-

beln gewährleistet.

Bei eingesteckten Geräten ist der Feuchtigkeitsschutz nur gegeben,

wenn dichtende Netzstecker verwendet werden.

5 Einstellen

Das Produkt hat 3 Schaltoptionen:

1. Der AN-/AUS-Schalter ist eingeschaltet „I“.

Die angeschlossenen Geräte werden dauerhaft mit Spannung versorgt.

2. Der AN-/AUS-Schalter ist ausgeschaltet „0“.

Die angeschlossenen Geräte werden durch den Helligkeitssensor zwi-

schen Sonnenunter- und Sonnenaufgang mit Spannung versorgt.

3. Der Netzstecker ist gezogen.

NUR JETZT ist die 2-fach Gartensteckdose dauerhaft ausgeschaltet.

6 Bedienen

Es sind keine Bedienelemente während des Betriebs zu bedienen.

7 Technische Daten

Gehäuse Kunststoff

Nennspannung 220-240 V~, 50 Hz

Max. zulässige Last 13 A / 2990 W

Tageslichtsensor ≤10±5lm:AN

≥10±5lm:AUS

Schutzart IP54

Netzkabel H05RR-F 3G 1.5 mm²

Netzkabellänge 2 m

Maße Steckdose: 240 x 174 x 91 mm

Bodendübel: L=211 mm

Gewicht 1005 g

Betriebstemperatur -35 °C~+65 °C

Tab. 1: Technische Daten

8 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Die Produkte sind wartungsfrei.

Sachschäden

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

9 Haftungshinweis

Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdoku-

mentation behalten wir uns vor.

• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können

Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten

anfragen.

10 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren

Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-

mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-

sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die

Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol

auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese

Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11 EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Handelsmarke der

Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen

und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

- 2 -

User Manual

Two-way garden outlet

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2017-01-27

V1.3

76776

1 Safety Instructions

1.1 General

• Read the user manual completely and carefully before use.

It is part of the product and contains important information for correct use.

• Keep this user manual.

It must be available for uncertainties and passing the product.

Risk of electric shock

• Do not open the housing.

• Voltage-free only with pulled plug.

• Do not plug in a row.

• Do not cover the product.

• Do not kink or stretch the power cord.

• Do not leave unattended during operation.

• Do not operate high-powered or otherwise dangerous equip-

ment via the daylight sensor.

• Do not short circuit connections or circuits.

• Use only on accessible sockets.

• In case of emergency, during thunderstorms and after use,

pull the product on its plug housing!

Tripping hazard

• Secure packaging, small parts and insulation against acciden-

tal use.

• Lay cables safely.

• Only let a trained electrical engineer do installation, disassembling, main-

tenace and repairing work.

• Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperipherals.

These must be identical.

• Do not repair defective products by yourself, but contact the dealer or

producer.

• Do not modify or alter product nor accessories.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibra-

tion and mechanical pressure.

• Do not operate in an explosive environment.

2 Description and Function

2.1 Description

The product is a 2-way garden outlet for plug-in installation with dust and splash-

proof protective contact sockets, daylight sensor and ON/OFF switch, which swit-

ches between operation and dusk to dawn operation.

• Day and night detection by sensor control

• Double socket with practical hinged lid for protection

• dust and splash-proof according to protection level IP 54

• Fasteninginthesoilbymeansofooranchors

• Including 2 m power cable for power supply

2.2 Scope of delivery

2-way garden outlet, user manual

2.3 Operating elements and parts

Fig. 2: Operating elements and parts

1 ON/OFF switch

2 Brightness sensor

3 Cover cap (IP54 protection only in closed condition)

4 Safety socket

5 Ground anchor

6 Mains cable

3 Intended Use

IP54 We do not permit using the device in other ways like described in chapter

Description and Function. This product is dust and splash proof. Pene-

tration of dust is not completely prevented, but dust must not penetrate in such an

amount as to impair the satisfactory functioning of the appliance or the safety. Water

directed from each direction as a jet towards the housing must not have any harmful

effects. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal

accidents, injuries, and damages to persons and property.

4 Mounting and preparing

1. Comparethespecicationsofalluseddevicestoensure

compatibility.

These must be identical.

2. Check the scope of delivery for completeness and integrity.

3. Screw the ground anchor into the bottom side of the 2-way

garden outlet.

 4. Chooseasuitablemountinglocationthatprovidessufcient

stability and does not pose a risk of stumbling.

5. Plug the mains cable into an at least splash-proof protective

safety socket.

6. Connect up to 2 devices to the 2-way garden outlet.

Nur

IPX4

The splash protection is only ensured when the devices are not connec-

ted and the cover cap is closed as well as when using IPX4 power cables.

In the case of plugged-in devices, the moisture protection is only provi

ded when sealing power plugs are used.

5 Adjusting

The product has 3 switching options:

1. The ON/OFF switch is on “I“.

The connected devices are permanently supplied with voltage.

2. The ON/OFF switch is off “0“.

The connected devices are switched by brightness sensor. Voltage is

supplied from dusk till dawn.

3. The power plug is pulled.

ONLY NOW the 2-way garden outlet is permanently off.

6 Operating

There are no operating elements to operate during use.

7 Specications

Housing Plastics

Rated voltage 220-240 V~, 50 Hz

Max. Permissible load 13 A / 2990 W

Daylight sensor ≤10±5lm:ON

≥10±5lm:OFF

Protection level IP54

Power cord H05RR-F 3G 1.5 mm²

Network cable length 2 m

Dimensions Socket: 240 x 174 x 91 mm

Ground anchor: L=211 mm

Weight 1005 g

Operating temperature -35 °C~+65 °C

Tab. 2:Specications

8 Maintenance and Cleaning

The products are maintenance-free.

Material damage

• Clean only with a dry, soft cloth.

• Do not use cleaning agents and chemicals.

• Store cool and dry.

• Keep and use the original packaging for transport.

9 Liability notice

We reserve the right to printing errors and changes to product, packaging

or product documentation.

• See our terms of warranty. These are available in their current

form under the given contact details.

10 Disposal Notes

According to the European WEEE directive, electrical and electronic

equipment must not be disposed with consumers waste. Its components

must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami

native and hazardous substances can pollute our environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de-

vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices

lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro-

duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind

of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an

important share to environmental protection.

11 EU Declaration of Conformity

With the CE sign, Goobay®, a registered trademark of the Wentronic

GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European

standards and directives.

Mode d‘emploi

Prise de jardin de deux prises

- 3 -

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2017-01-27

V1.3

76776

1 Consignes de sécurité

1.1 En général

• Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention.

Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une

bonne installation et une bonne utilisation.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Il doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Risque de choc électrique

• Ne pas ouvrir le boîtier.

• Soulagement du stress que lorsque le bouchon.

• Ne restez pas coincé derrière l‘autre.

• Pas dans le couvercle pour fonctionner.

• Le cordon d‘alimentation Ne pas plier ou étirer.

• Pendant le fonctionnement, ne pas laisser sans surveillance.

• Pas utiliser de produits haute performance ou d‘autres dange

reux par le capteur de lumière du jour.

• Branchez les connecteurs, et les circuits ne manquent pas.

• Utiliser uniquement sur l‘accès aux prises électriques.

 • Encasd‘urgencelachesecteuraprèsutilisationetles

orages tirent directement dans le boîtier du connecteur!

Risque de trébucher

• emballage, petites pièces et isolation protégées contre toute

manipulation accidentelle.

• Fixez solidement le câble.

• Laissez l‘entretien et les travaux de réparation portent uniquement par du

 personnelqualié.

• Comparer les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour

assurer la compatibilité.

• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingé-

rences et d‘autres problèmes, non récupérables par la documentation,

contactez votre revendeur ou le producteur.

• Nemodiezpasproduitetlesaccessoires.

• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,

l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des

vibrations et de la pression mécanique.

• Ne pas utiliser dans un environnement explosif.

2 Description et fonctions

2.1 Description

Ce produit est la poussière et résistant aux éclaboussures. Une pénétration de la

poussière est pas empêchée complètement, la poussière ne doit pas pénétrer dans

une telle quantité, cependant, que le bon fonctionnement de l‘appareil ou à porter

atteinte à la sécurité. L‘eau qui est dirigé par une direction dans un jet au logement

ne doit pas avoir d‘effets nocifs.

• détection du jour et de la nuit via une commande par capteur (peut être

désactivé)

• double prise d’alimentation avec couvercle rabattable servant de protection

• Poussière et anti-éclaboussures selon niveau de protection IP 54

• xationdanslesolviadeschevillesd’ancrage

• avec câble d’alimentation de 2 m pour l‘apport de courant

2.2 Contenu de la livraison

Prise de jardin de deux prises, Mode d‘emploi

2.3 Éléments de contrôle et parties

Fig. 3: Éléments de contrôle et parties

1 Interrupteur marche / arrêt

2 Capteur de luminosité

3 Capuchon (IP 54 protection que lorsqu‘il est fermé)

4 Prise de terre

5 Ancrage au sol

6 Cordon d‘alimentation

3 Utilisation prévue

IP54 Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de

celle décrite au chapitre Description et Fonctions. Ce produit est la pous-

sière et résistant aux éclaboussures. Ingress de poussière est pas empê-

chée complètement, mais la poussière ne doit pas pénétrer en quantité sufsante

pour interférer avec un fonctionnement satisfaisant de l‘appareil ou la sécurité est

compromise. L‘eau, qui est orienté dans toutes les directions dans un jet contre le boî-

tier ne doit pas avoir d‘effets nuisibles. Ne pas respecter ces instructions de sécurité

et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures

et dommages à la personne et à ses biens.

4 Assemblée et préparation

 1. Comparerlesspécicationsduproduit,l‘électricitéréseauet

périphériques.

Celle-ci doit être le même.

 2. VériezleChecklivraisonestcomplèteetl‘intégrité.

3. Vissez les ancrages au sol dans la partie inférieure de la

sortie de jardin de deux prises.

4. Sélectionnez un emplacement approprié qui offre une stabilité

  sufsanteetéviterlesportsdedéclenchement.

5. Branchez le cordon d‘alimentation dans un splash-moins

serge protégée prise électrique.

6. Connectez jusqu‘à 2 appareils à la sortie 2-cour.

Nur

IPX4

La protection contre les éclaboussures est garantie uniquement lorsqu‘ils

ne sont pas connectés de dispositifs et fermé bouchon et lors de

l‘utilisation des cordons d‘alimentation IPX4.

Lorsque les appareils ont été protection contre l‘humidité branché est

donnée que lorsque le bouchon de fermeture peut être utilisé.

5 Réglage

Le produit a 3 options de commutation:

1. L‘interrupteur MARCHE/ARRÊT est sur „I“.

Les appareils connectés sont alimentés en permanence.

2. L‘interrupteur MARCHE/ARRÊT est mis à „0“.

Les dispositifs connectés sont compris entre par le capteur de luminosité

règle Sunsets et Sunrise alimentés.

3. Le cordon d‘alimentation est débranché.

SEULEMENT MAINTENANT ce produit est désactive permanente.

6 Fonctionnement

Il n‘y a pas d‘éléments de commande à utiliser pendant le fonctionnement.

7 Spécications

Logement plastique

Tension nominale 220-240 V~, 50 Hz

Charge max 13 A / 2990 W

Capteur de lumière ≤10±5lm:marche

≥10±5lm:arrêt

Niveau de protection IP54

Câble électrique H05RR-F 3G 1.5 mm²

Longueur de câble 2 m

Dimensions Prise de courant: 240 x 174 x 91 mm

Douille au sol: L=211 mm

Poids 1005 g

Temperature d'exploitation -35 °C~+65 °C

Tab. 3:Spécications

8 Maintenance, Entretien, Stckage et Transport

Les produits sont sans entretien.

Les dommages matériels

• Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.

• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.

• Endroit frais et sec.

• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.

9 Clause de responsabilité

Nous nous réservons le droit des erreurs d‘impression et des change-

ments à produit, l‘emballage ou de la documentation du produit.

• S‘il vous plaît voir nos conditions de garantie. Ceux-ci sont

maintenant disponibles dans leur forme actuelle, conformé-

  mentauxcoordonnéesgurant.

10 Instructions pour l’élimination

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques avec les déchets domestiques est stricte-

ment interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de

façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses

peuvent polluer notre environnement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des

appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou

despointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcede

façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole

sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces

termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des

déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de

l‘environnement.

11 UE Déclaration de conformité

En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de

Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et

directives de base de la réglementation européenne.

Specyfikacje produktu

Marka:	Goobay
Kategoria:	Niet gecategoriseerd
Model:	767761

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Goobay 767761, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niet gecategoriseerd Goobay

Goobay 767761 Instrukcja

13 Września 2024

Goobay 95684 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Goobay 77139 Instrukcja

5 Lipca 2024

Goobay 55538 Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje Niet gecategoriseerd

Najnowsze instrukcje dla Niet gecategoriseerd

Innovaphone IP1202 Instrukcja

19 Września 2024

Vimar 16986.B Instrukcja

19 Września 2024

LiftMaster KPW5 Instrukcja

19 Września 2024

Microchip HV738DB1 Instrukcja

19 Września 2024

Digi 9XCite-PKG Instrukcja

19 Września 2024

Harley Benton Digital Delay Instrukcja

19 Września 2024

Chief SLB341 Instrukcja

19 Września 2024

StarTech.com IDE3510U2GB Instrukcja

19 Września 2024

Livarno Lux IAN 339471 Instrukcja

19 Września 2024

StarTech.com DVI2HDMI Instrukcja

19 Września 2024