Instrukcja obsługi Go Green gtd 7010341

Go Green termostat gtd 7010341

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Go Green gtd 7010341 (4 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Please read the user manual before you place the thermostat.
Keep the documents for later questions and provide them if you
pass the thermostat on to other persons.
In this packing:
• Go Green Radiator Thermostat Valve energy saving radiator
thermostat
• User manual
• Connector
• 3 Adapters
Application as directed
By purchasing the Go Green Radiator Thermostat Valve
energysaving radiator thermostat you own a program mable radiator
thermostat which can be used for temperature regulations in
enclosed rooms andtherefore, it can contribute to the reduction of
heating energy. – Please use the thermostat only for this purpose.
The programming port is intended ONLY for our programming stick.
Never connect other devices with the programming port!
Display and control elements
1) Heating times
2) Child lock active
3) Battery low
4a) Travel function
active
4b) Comfort temperature
active
4c) Economy temperature
active
4d) Window/freeze
protection function active
5) AUTO or MANU mode
active
6a) Button – leads to
the main menu (starting
from regular display);
within the menu one
keypress leads to the
previous level
6b) Button - confirmation of setting
6c) Button - timer function
7) Selector wheel
Set up menu
By pressing you will arrive at the set up menu.
Please choose one of the items with the selector wheel.
With you can select one menu item and with the selection
wheel they can be adjusted. The button confirms the setting.
The button leads to the previous level.
MODE to select the mode
AUTO = automatic mode
MANU = manual mode
PROG setting of time programme
TEMP setting of comfort and economy temperature
ZEIT setting of date and time
FENS window function
RES reset of the device to factory preset
ADAP starting of a new adaptation to adjust the valve
URLA travel function
INST installation function
OFFS adaptation of temperature to the room situation
Inserting / replacing batteries
In order to open the battery compartment please push at the
marked positions to remove the cover.
Then insert the batteries as shown in the illustration.
Do not use accumulators! Ensure that the polarity is correct!
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
AUTO
MANU
0 246 12 18 1
4
2
3
5
7
6
MENU
OK
MENU
OK
OK
MENU
Go Green Digital thermostat radiator
valve
Attention:
• Never recharge batteries, danger of explosion!
• Do not short-circuit batteries!
• Do not disassemble batteries!
• Take low batteries out of the device immediately.
• Keep batteries away from extreme warming – danger of leakage!
• Do not apply used and new batteries together.
• If needed, clean the battery and the contacts before using them.
• Keep the batteries away from children.
• When getting in touch with battery acid instantly irrigate the
affected parts with clear water and call a doctor.
Setting date and time
After inserting the batteries for the first time, the date will flash on
the display. Now, date and time can be set.
Set date with the selector wheel.
Confirm with
Set month with the selector wheel.
Confirm with
Set day with the selector wheel
Confirm with
Set hour with the selector wheel
Confirm with
Set minute with the selector wheel
Confirm with That's it
On the display will be shown. Now, the motor will completely
move to the installation position in order to make the installation easier.
As soon as Go Green Radiator Thermostat Valve is ready for
installation will be shown on the display.
You can also set date and time via the menu item later on.
But in case of that, Go Green Radiator Thermostat Valve does not
move to the installation position.
→ In case of replacing batteries, the stored time programme will
remain active. You should check the specified time to ensure that.
Installation
Go Green Radiator Thermostat Valve can be quickly and easily
mounted on all common valves (see adapter table). It can be installed
without grime and water spots because the heating circuit is not
interrupted.
1) Turn the manual thermostat head up completely, loosen the
fastening and pull the thermostat off of the valve.
2) Use an appropriate adapter, if required, and push it onto the valve.
Screw the connector on the valve or the adapter.
Now, you put Go Green Radiator Thermostat Valve on the
connector until it noticeably clicks into place.
→ In case of a later installation , please switch in the menu to
before you install the device. Herewith the installation is
facilitated.
Dismounting
→ In order to dismount Go Green Radiator Thermostat Valve press
the releasing device to loosen the locking device. Now, pull the
Go Green Radiator Thermostat Valve off of the valve.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Adaptation
Initial installation: Press the button until appears on the
display so that Go Green Radiator Thermostat Valve will be able to
start its adaptation. The device will adapt itself to the stroke of your
valve body. To do this the valve will now be opened and closed
several times to store the end points.
In some cases this process can take a few minutes.
After successful adaptation it returns to normal mode.
→ Should adaptation become necessary again, e.g. if your radiator
does not cool down in the -Position, please press in the
menu the button until adaptation starts again.
→ If the mistake is shown on the display place Go Green Radiator
Thermostat Valve onto the radiator valve and then take the
batteries out for a short time in order to execute a reset.
Basic operating modes
MANU-mode
In the MANU-mode Go Green Radiator Thermostat Valve adjusts to
the manually specified temperature.
AUTO-mode
In the AUTO-mode Go Green Radiator Thermostat Valve changes
between to temperatures according to the time programme that has
been set:
comfort temperature (factory preset 21°C)
economy temperature (factory preset 16°C)
The heating and economy times can be specified via the adjustable
time programme. It is possible to set 8 switch points (4 heating and
4 economy times) per day at the most. Go Green Radiator
Thermostat Valve the following factory preset:
Heating time:
Heating with comfort temperature (factory preset: First heating
time at 07:00)
Economy time:
Lowering to economy temperature (factory preset: First economy
time at 22:00)
Setting heating and economy times
With Go Green Radiator Thermostat Valve it is possible to set
4 heating and 4 economy times per day – one for each day or one
for a block of several days.
TAG1 to TAG7 represent the weekdays from Monday to Sunday.
Additionally, the corresponding days are shown as abbreviation below
the menu bar on the display.
Block construction:
T1–5 = same programme from Monday to Friday
T1–6 = same programme from Monday to Saturday
T1–7 = same programme from Monday to Sunday
→ For non-programmed days the factory preset remains active.
Setting of an individual programme
Press . Select the menu item with the selector wheel.
Press
for Monday is shown on the display.
Select day/block with the selector wheel. Confirm with
Set the beginning of the first heating time (symbol ) with the selector
wheel. Confirm with
Set the beginning of the first economy time (symbol ) with the
selector wheel. Confirm with
Now, if desired, a second, third or fourth heating/economy time can
be entered.
→ If you do not want to set a further heating/economy time confirm
"-- --" with
The next day for programming is shown on the display.
→ If you do not want to enter a further day, leave the menu with
. If the temperature is shown on the display the programming
is finished.
→ Within the blocks you can also overwrite single days with different
times.
Setting comfort and economy temperature
Press . Select the menu item with the selector wheel .
Confirm with .
Set comfort temperature with the selector wheel. Confirm with
Set the economy temperature with the selector wheel.
Confirm with
Area 8°C, freeze protection function is active
Area valve is completely open
Remark
Maximum energy saving can be obtained with an economy
temperature which is about 5˚C below the comfort temperature.
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
MENU
OK
OK
OK
Manual operation
With the selector wheel an adaptation of the room temperature is
possible at any time. In the AUTO-mode it remains active until the
next switch point is reached. Now, the usual programme
becomes active again.
Further functions
The timer function is selected with the timer-button
With this function a user-defined temperature for a programmable
period can be entered. This can be very useful in case of a party,
for example. Press . First, the time for which the time
programme has been deactivated is shown. Confirm with .
Now, the desired temperature can be set. Confirm with
Offset
If the perceived temperature significantly differs from the set
thermostat temperature a temperature set up can be executed.
Press . Select the menu item with the selector wheel.
Confirm with . The degree setting will flash on the
display.
Now set up the desired adaptation for the temperature (from -5 up
to 5ºC) with the selector wheel. Confirm your entry with
The temperature display does not change !
Window function
If you open a window and consequently the temperature drops
significantly Go Green Radiator Thermostat Valve will automatically
close the heating valve in order to save energy. The display will
show . Afterwards Go Green Radiator Thermostat Valve will
resume normal operation.
For the set up select in the menu. Confirm with
First, the sensibility is selected with the selector wheel
= high sensibility
= medum sensibility (factory preset)
= low sensibility). Confirm with
Now, you enter the time (10min (factory preset) - 60 min)
for which the valve should remain closed. Confirm with
Travel function
For the time you are absent you can select an individual temperature.
After this period the originally defined programme becomes active
again.
Press . Select the menu item . Confirm with
(Suitcase symbol appears on the display)
Select with the selector wheel the end of the travel function
(= date of the recommencement of the regular heating times).
Confirm with
Set the time and confirm with the button
The signal appears on the display. Now set the temperature
and confirm with . (Suitcase symbol appears on the
display). With the function can be activated.
Child lock
You can lock Go Green Radiator Thermostat Valve to protect the
device from unauthorized activation.
Press the buttons and at the same time for about
2 seconds until the symbol appears on the display in order to
lock the device. By using this button combination again the symbol
disappears and you release the lock.
Heating pause – Closing the Go Green Radiator Thermostat Valve
Press . Select the menu item with the selector wheel.
Confirm with
Select and confirm with .
Set the temperature on the display to .
The valve is now closed and will work with a time programme.
The calcification protection function remains active once a week.
After the heating pause you switch in the menu to the AUTO-mode
and the personally set programme will be executed again.
Going back to factory preset / All reset
Press . Select the menu item with the selector wheel.
Confirm with . flashes, confirm with
Go Green Radiator Thermostat Valve is reset again.
Now proceed as described for the initial operation.
Freeze protection and calcification protection function are active
automatically
Freeze protection function
If the temperature drops below 6°C, Go Green Radiator Thermostat
Valve opens the valve until the temperature again rises above 8°C.
This prevents the radiators from freezing.
Calcification protection
To prevent radiator valves from calcifying Go Green Radiator
Thermostat Valve is submitted to a calcification protection programme
once a week on Friday mornings.
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU OK
OK
OK
OK
MENU
OK
MENU
OK
OK
MENU
OK OK
Cleaning and used devices
Cleaning
To clean the Go Green Radiator Thermostat Valve use only a
dry or lightly wet cloth. Avoid chemical solvent – it can probably
damage the device.
Used devices
Do not throw old devices and packaging into the household waste.
They can be recycled. You receive further information at your
local government.
Adapters
Heimeier, Junkers Landys+Gyr,
MNG, Honeywell, Braukmann,
thread-measure dimension of
M 30x1,5
Danfoss RAV (accompanying pin
must be plugged on the valve
tapped)
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Help
Problem Cause Solution
no adapter required
+ accompanying pin,
only for RAV!
Batteries do not
have enough power.
Replace batteries.
Heating element
does not cool
down
Valve does not
close completely.
It may be that the
closing point of
your valve seat
has shifted
Adapt again (see
Adapting).
Move the valve
stem several times
by hand, it may be
that adaptation is
impossible because
your valve is
calcified or the
seat no longer
performs its function
Heating element
does not warm
up
Is the boiler water
temperature OK ?
Valve does not
open, is it calcified
after the summer
pause/ heating
pause ?
Adjust the water
temperature of the
boiler water
Remove the Go
Green Radiator
Thermostat Valve,
move the valve stem
back and forth per
hand or with a tool
No adaptation
possible Is the installation
OK?
Go Green Radiator
Thermostat Valve
not installed to the
heater
Valve stroke is too
short
Install the product
to the heater. ‘
Open and close the
valve several times
manually or
replace the batteries
Motor movement
is not possible Does the valve
stem move
freely ?
www.go-green.nl
Art.nr. gtd7010341
Manuele bediening
Met het stelwiel kan te allen tijde de ruimtetemperatuur worden
gewijzigd. In de AUTO-modus blijft deze temperatuur tot het volgende
schakelpunt gehandhaafd. Dan schakelt Radiatorthermostaat over op
het ingestelde programma.
Verdere instelmogelijkheden
De timerfunctie kan via de timer-toets worden opgeroepen. Met deze
functie kan een willekeurige temperatuur voor een in te stellen
tijdsperiode worden vastgelegd. Dit kan praktisch zijn bijvoorbeeld bij
een party. Knop indrukken. Eerst verschijnt de tijd, gedurende
welke het tijdprogramma dient te worden uitgeschakeld. Met de
toets bevestigen. Nu kan de gewenste temperatuur worden
ingesteld. Met de toets bevestigen.
Offset
Vaak wijkt een gevoelstemperatuur, bijvoorbeeld door de ruimtelijke
afstand tot de radiator, aanzienlijk van de ingestelde thermostaattem-
peratuur af. Om die reden dient u een individueel op uw specifieke
situatie aangepaste temperatuursetup uit te voeren. Knop
indrukken. Met het stelwiel het menupunt selecteren. Met de
toets bevestigen. Op de display gaat de
gradeninstelling knipperen. Stel nu de gewenste verhoging (-5
– +5°C) van de temperatuur met het stelwiel in. Met de toets
bevestigen. De temperatuurweergave op de display verandert niet!
Open-raamfunctie
Wanneer na het openen van een raam de temperatuur sterk daalt,
sluit de Digitale thermostaatknop automatisch de radiatorkraan om
energie te sparen. Op de display verschijnt . Aansluitend neemt de
Digitale thermostaatknop het normale bedrijf weer op. Selecteer in het
menu voor het instellen van deze functie. Met de toets
bevestigen.
Selecteer eerst met het stelwiel de gevoeligheid
= hoge gevoeligheid
= middel-gevoeligheid (standaardinstelling),
= lage gevoeligheid). Met de toets bevestigen.
Selecteer vervolgens de tijdsduur (10 min (fabrieksinstelling) - 60 min)
gedurende welke de kraan gesloten dient te blijven. Met de toets
bevestigen.
Reisfunctie
Voor een afwezigheidsperiode kunt u een willekeurige temperatuur
vastleggen. Na deze periode functioneert weer automatisch het door
u ingestelde programma.
Knop indrukken. Selecteer met het stelwiel het menupunt
. Met de toets bevestigen (er verschijnt een koffertje
op de display). Met het stelwiel selecteert u het einde van uw
reisfunctie (= datum van opnieuw beginnen van de reguliere
verwarmingstijden). Met de toets bevestigen. Geef nu de tijd
(= opnieuw beginnen van de reguliere verwarmingstijden) in en
bevestig wederom met de knop . Er knippert op de
display. Geef nu de temperatuur gedurende uw afwezigheid in en
bevestig uw invoer met de knop . verschijnt op de
display. Met kunt u de functie deactiveren.
Kinderbeveiliging
Als beveiliging tegen onbevoegd bedienen kunt u de Digitale
thermostaatknop blokkeren. Daarvoor drukt u de knoppen
+ tegelijkertijd > 2 seconden in tot er op de display
verschijnt; met dezelfde combinatie maakt u de blokkering weer
ongedaan.
Verwarmingspauze / Digitale thermostaatknop sluiten
Knop indrukken. Selecteer met het stelwiel het menupunt
. Met de toets bevestigen. Selecteer met het stelwiel
. Met de toets bevestigen. Met het stelwiel de
temperatuur op de display op zetten. De kraan is nu gesloten
en werkt zonder tijdprogramma. De antikalk-functie 1 keer per week
blijft actief. Na de verwarmingspauze gaat u in het menu weer naar de
AUTO-modus, waarmee het door u ingestelde programma weer wordt
uitgevoerd.
Fabrieksinstellingen waarden / all reset
Knop indrukken. Selecteer met het stelwiel het menupunt
. Met de toets bevestigen. knippert, met de toets
bevestigen. De Digitale thermostaatknop bevindt zich nu weer in de
uitleveringstoestand. Nu dient u weer te werk te gaan als bij de eerste
ingebruikname.
De vorstbeveiligings- en antikalkfuncties zijn automatisch geactiveerd
Vorstbeveiligingsfunctie
Daalt de temperatuur tot onder de 6°C, dan opent de Digitale
thermostaatknop de radiatorkraan zo lang tot de temperatuur weer tot
boven de 8°C stijgt. Daarmee wordt voorkomen dat de radiator
bevriest.
Anti-kalkfunctie
Om het verkalken van de radiatorkraan te voorkomen, voert de
Digitale thermostaatknop 1x per week, vrijdag‘s ochtends, een
anti-kalkfunctie uit.
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
AUTO
MANU
0 246 12 18 1
4
2
3
5
7
6
OK
MENU
OK
OK
MENU
Go Green Digitale thermostaatknop
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
MENU
OK
MENU
OK
OK
MENU
OKOK
Geen adapter nodig
+ bijgevoegde pin;
Alleen voor RAV!
MENU
Schoonmaken en afvalverwerking
Schoonmaken
Gebruik voor het schoonmaken van de Digitale thermostaatknop
alleen een droge of hooguit licht vochtige doek. Vermijd chemische
oplosmiddelen, u beschadigt daarmee eventueel het apparaat.
Afvalverwerking
Gooi oude apparaten en verpakkingsmateriaal nooit bij het
huisvuil, u dient het naar een recyclage verzamelpunt te brengen.
Meer informatie hieromtrent ontvangt u bij uw plaatselijke
gemeenteadministratie.
Adapters
Heimeier, Junkers Landys+Gyr,
MNG, Honeywell, Braukmann,
thread-measure dimension of
M 30x1,5
Danfoss RAV (bijgevoegde pin
moet op het kraanlichaam
worden geschoven)
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Help
Afregelen
Eerste installatie: Daarna de knop indrukken tot
verschijnt, zodat de Digitale thermostaatknop met afregelen kan
beginnen. Het apparaat past zich daarbij aan de slag van uw kraan
aan. Daartoe wordt de kraan nu meerdere keren open- en
dichtgedraaid om de betreffende eindpunten te leren. Deze procedure
kan eventueel enkele minuten in beslag nemen. Na succesvolle
afregeling gaat het apparaat over in normaal bedrijf.
→ Mocht het nodig zijn het afregelen opnieuw uit te voeren, bijv.
wanneer uw radiator in de stand niet koud wordt, in het
menu selecteren totdat het afregelen opnieuw begint.
→ Verschijnt op de display de foutmelding , plaats dan de Digitale
thermostaatknop op de kraan van de radiator en neem vervolgens
de batterijen even eruit om zodoende een reset door te voeren.
Basismodi
MANU-mode
In de MANU-modus regelt de Digitale thermostaatknop de handmatig
ingestelde temperatuur.
AUTO-mode
De Digitale thermostaatknop wisselt in de AUTO-modus
overeenkomstig het ingestelde tijdprogramma tussen twee
temperaturen:
comforttemperatuur (fabrieksinstelling 21°C)
spaartemperatuur (fabrieksinstelling 16°C)
De verwarmings- en besparingstijden kunnen via het vrij
programmeerbare tijdsprogramma worden ingesteld. Er kunnen max.
8 schakelpunten (4 verwarmings- en 4 besparingstijden) per dag
worden ingesteld. De Digitale thermostaatknop heeft de volgende
voorgeprogrammeerde standaardinstellingen:
Verwarmingstijd:
Verwarmen tot comforttemperatuur (fabrieksinstelling: start van de 1e
verwarmingstijd om 7.00 uur)
Economy time:
Verlaging naar spaartemperatuur (fabrieksinstelling: start van de 1e
besparingstijd om 22.00 uur)
Verwarmings- en besparingstijden instellen
Met de Digitale thermostaatknop kunt u voor elke dag apart of via 3
verschillende weekprogramma‘s telkens 4 verwarmings- en 4
besparingstijden instellen. De dagen van de week zijn in het
tijdprogramma met 1-7 doorgenummerd. (1= maandag t/m 7=
zondag).
Voor de weekprogramma‘s geldt:
T1–5 = hetzelfde programma maandag t/m vrijdag
T1–6 = hetzelfde programma maandag t/m zaterdag
T1–7 = hetzelfde programma maandag t/m zondag
→ Niet geprogrammeerde dagen = fabrieksinstelling actief / blijven
ongewijzigd.
Individueel programma instellen
Knop indrukken. Met het stelwiel het menupunt selecte-
ren. Met de toets bevestigen. Op de display verschijnt
voor maandag. Met het stelwiel dag/blok selecteren. Met de toets
bevestigen.
Met het stelwiel het begin van de 1e verwarmingsperiode ( ) instellen.
Met de toets bevestigen.
Met het stelwiel het begin van de 1e besparingsperiode ( ) instellen.
Met de toets bevestigen.
Ga naar de 2e, 3e en 4e verwarmings- resp. besparingsperiode
zoals hierboven beschreven.
→ Wilt u deze niet programmeren, dan ‘----’ bevestigen met de
toets.
Op de display verschijnt de volgende te programmeren dag.
→ Wilt u geen andere dag instellen, verlaat dan het menu met .
Wanneer de temperatuur op de display verschijnt, is de
programmering afgesloten.
→ Het is ook mogelijk om binnen blokken afzonderlijke dagen met
afwijkende tijden in te voeren.
Comfort- en spaartemperatuur wijzigen
Knop indrukken. Met het stelwiel het menupunt selecte-
ren. Met de toets bevestigen. Met het stelwiel comforttempera-
tuur instellen. Met de toets bevestigen. Met het stelwiel
spaartemperatuur instellen. Met de toets bevestigen.
Gedeelte : 8°C, vorstbeveiligingsfunctie actief
Gedeelte : Kraan helemaal geopend
Tip
De maximale energiebesparing bereikt u bij een spaartemperatuur die
ca. 5°C onder de comforttemperatuur ligt.
Waarschuwing:
• Batterijen nooit opnieuw opladen, niet kortsluiten en niet uit elkaar
halen - gevaar voor explosie!
• Lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat verwijderen.
• Bescherm batterijen tegen te sterke opwarming - verhoogd risico van
lekkage!
• Geen gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken.
• Maak de contacten van de batterijen en het apparaat zo nodig
schoon alvorens de batterijen te plaatsen.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
• Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. In geval van
contact met de batterijvloeistof de betreffende plaatsen onmiddellijk
spoelen met veel schoon water en meteen een arts consulteren.
Datum en tijd instellen
Bij de eerste ingebruikname knippert na het plaatsen
van de batterijen het jaartal. Nu kunnen datum en tijd
worden ingesteld.
Met stelwiel het jaartal instellen.
Met de toets bevestigen.
Met stelwiel de maand instellen.
Met de toets bevestigen.
Met stelwiel de dag instellen.
Met de toets bevestigen.
Met stelwiel de uren instellen.
Met de toets bevestigen.
Met stelwiel de minuten instellen.
Met de toets bevestigen – klaar.
Op de display verschijnt . De aandrijving gaat nu volledig open
om de montage te vergemakkelijke. De aanwijzing verschijnt
daarbij op de display.
Het is ook mogelijk om op een later tijdstip via het menupunt
datum en tijd in te stellen. De Digitale thermostaatknop gaat daarna
echter niet in montagepositie.
→ Bij het vervangen van de batterijen blijft het opgeslagen
tijdprogramma behouden. Controleer eventueel de instelling van de
actuele tijd.
Monteren
Go Green Digitale thermostaatknop kan probleemloos op alle bekende
kranen (zie lijst met adapters) worden gemonteerd; schoon en zonder
watervlekken omdat het warmwatercircuit niet wordt onderbroken.
1) Manuele thermostaatkop geheel opendraaien, bevestiging
losmaken en kop aftrekken van de kraan (ventiel).
2) Kies eventueel een passende adapter en monteer deze op de
kraan.
3) Draai de koppelring op de kraan resp. op de adapter.
4) Plaats nu de Digitale thermostaatknop op het koppelstuk, totdat
deze hoorbaar vastklikt.
→ Bij eventuele latere montages vóór de montage in het menu .
Dat vergemakkelijkt demontage.
Verwijderen
→ Om de Go Green Digitale thermostaatknop te verwijderen, dient u
op de ontgrendeling te drukken en zodoende de kliksluiting los te
maken. Trek vervolgens de Digitale thermostaatknop van de kraan
af.
Vervang de
batterijen.
De radiator
wordt niet
koud.
De radiator
wordt
niet warm.
www.go-green.nl
Art.nr. gtd7010341
Kan de kraanknop
vrij bewegen?
Geen beweging van
de kraan mogelijk.
Digitale
thermostaatknop niet
aan de radiator
gemonteerd. Slag
kraan te kort of
capaciteit batterij te
zwak.
Montage OK?Geen afregeling
mogelijk.
Corrigeren
ketelwatertemper-
atuur. De Digitale
thermostaatknop
demonteren, de
kraanknop meerdere
keren met de
hand/met
gereedschap heen en
weer draaien.
Ketelwatertemper-
atuur OK? Kraan
opent niet na de
zomer-
verwarmingspauze.
Opnieuw afregelen
(zie „Afregelen“).
Kraanknop meerdere
keren met de hand
verdraaien,eventueel
is een afregeling niet
mogelijk omdat de
kraan verkalkt is of
de pakking
niet meer goed
afdicht.
De kraan sluit niet
volledig. Evt. is het
sluitpunt van de
pakking ervan
verschoven.
Digitale
thermostaatknop
monteren. De
kraanknop met de
hand meerdere keren
openen en sluiten of
nieuwe batterijen
plaatsen.
De batterijen hebben
te weinig vermogen.
Probleem Oorzaak Oplossing
Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de thermostaat te monteren.
Bewaar de documentatie als naslag en geef deze mee bij doorgeven
of doorverkopen van de thermostaat.
In this packing:
• Go Green Digitale thermostaatknop
• Gebruiksaanwijzing
• Koppelring
• 3 Adapters
Gebruik overeenkomstig de bestemming
Met de aanschaf van de Go Green Digitale thermostaatknop hebt
u een programmeerbare radiatorregelaar gekocht die kan worden
gebruikt voor het regelen van de temperatuur in gesloten ruimten.
De thermostaatknop past op alle gebruikelijke thermostaatkranen
(eventueel met adapter) en kan een bijdrage leveren aan de
vermindering van het energieverbruik. Gebruik de thermostaatknop
uitsluitend voor dat doeleinde.
De programmeer-port is uitsluitend bestemd voor onze PROGmatic
programmeerstick.Sluit hierop nooit andere apparaten aan!
Display en bedieningselementen
1) Verwarmingstijd
2) Kinderbeveiliging actief
3) Batterij opgebruikt
4a) Reisfunctie
actief
4b) Comforttemperatuur
actief
4c) Spaartemperatuur
actief
4d) Open raam/vorst
beveiligingsfunctie actief
5) AUTO- of MANU-modus
actief
6a) Toets leidt naar
het hoofdmenu (uitgaande
van de standaardweergave)
; binnen het menu leidt het
drukken van een toets telkens
naar een vorig menu-niveau
6b) Toets bevestigen van instellingen
6c) Toets timerfunctie
7) Stelwiel
Instellingsmenu
Met komt u in het instellingsmenu. De verschillende
punten kunnen door middel van het stelwiel
worden geselecteerd. Met selecteert u
een menupunt, met het stelwiel kunnen de waarden
worden gewijzigd bevestigt een invoer,
met komt u weer in een vorig menu-niveau.
MODE Modus selecteren
AUTO = automatische modus
MANU = manuele modus
PROG Aanmaken van het tijdprogramma
TEMP Instellen van de comfort- en de spaartemperatuur
ZEIT Datum en tijd instellen
FENS Open-raamfunctie
RES Terugzetten van het apparaat op fabrieksinstellingen
ADAP Start van een nieuwe afregeling voor de radiatorkraan
URLA Reisfunctie
INST Installatiefunctie
OFFS Temperatuuraanpassing aan de plaatselijke
omstandigheden
Batterijen plaatsen en vervangen
Verwijder de batterijafdekking door op de gemarkeerde plaatsen
te drukken en de afdekking weg te trekken. Plaats vervolgens de
batterijen overeenkomstig de afbeelding.
Geen oplaadbare batterijen gebruiken!
Let op een juiste polariteit!!
Bitte lesen Sie vor dem Anbringen des Energiespar- Reglers
die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Unterlagen zum
Nachschlagen auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes
mit.
In this packing:
• Go Green Digitaler Thermostatknopf
• Bedienungsanleitung
• Kupplungsring
• 3 Adapter
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Digitaler Thermostatknopf Energiespar-Regler haben Sie
einen programmierbaren Heizkörperregler erworben, der zu einer
Temperaturregelung in geschlossenen Räumen verwendet werden
kann und so zur Reduzierung der Heiz energie beitragen kann. –
Bitte verwenden Sie Go Green Digitaler Thermostatknopf nur zu
diesem Zweck.
Der Programmier-Port ist ausschließlich für unseren PROGmatic
Programmierstick bestimmt. Schließen Sie keinesfalls andere Geräte
an!
Bedien- und Anzeigenelemente
1) Heizzeiten
2) Kindersicherung aktiv
3) Batterie verbraucht
4a) Urlaubsfunktion
aktiv
4b) Komforttem peratur
aktiv
4c) Spartemperatur
aktiv
4d) Fenster-/
Frostschutzfunktion aktiv
5) AUTO- oder MANU-Modus
aktiv
6a) Taste führt ins
Hauptmenü (ausgehend
von der Standardanzeige);
innerhalb des Menüs führt
ein Tastendruck jeweils eine
Menüebene zurück
6b) Taste Bestätigen von Einstellungen
6c) Taste Timerfunktion
7) Stellrad
Einstellungsmenü
Mit gelangen Sie in das Einstellungs menü.
Die verschiedenen Punkte können Sie mit dem Stellrad auswählen.
Mit wählen Sie einen Menüpunkt aus, mit dem Stellrad können
die Werte verändert werden. bestätigt eine Eingabe, mit
gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück.
MODE Modus wählen
AUTO = automatischer Modus
MANU = manueller Modus
PROG Erstellung des Zeitprogramms
TEMP Einstellung der Komfort- und Spartemperatur
ZEIT Einstellung von Datum und Uhrzeit
FENS Fensterfunktion
RES Reset des Gerätes auf Werkseinstellungen
ADAP Start einer neuen Adaptierung zur Ventilanpassung
URLA Urlaubsfunktion
INST Installationsfunktion
OFFS Temperaturanpassung an örtliche Gegebenheiten
Batterien einlegen /wechseln
Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie an den markierten
Stellen drücken und ihn abziehen. Setzen Sie dann die Batterien wie
abgebildet ein.
Verwenden Sie keine Akkus!
Achten Sie auf die richtige Polarität!
Adaptieren
Erstinstallation: Drücken Sie ,bis erscheint, damit Go
Green Digitaler Thermostatknopf mit dem Adaptieren starten kann.
Das Gerät passt sich jetzt dem Hub Ihres Ventilunterteiles an. Hierzu
wird das Ventil nun mehrfach geöffnet und geschlossen, um die
jeweiligen Endpunkte zu erlernen. Dieser Vorgang kann unter
Umständen einige Minuten in Anspruch nehmen. Nach erfolgreicher
Adaption geht Go Green Digitaler Thermostatknopf in den
Normalbetrieb über.
→ Sollte eine erneute Adaption notwendig sein, z. B. wenn Ihr
Heizkörper in der -Position nicht kalt wird, bitte im Menü auf
stellen bis die Adaption erneut beginnt.
→ Wenn im Display der Fehler erscheint, setzen Sie Go Green
Digitaler Thermostatknopf auf das Heizkörperventil und nehmen Sie
dann die Batterien kurz heraus, um einen Reset durchzuführen.
Grundlegende Betriebsarten
MANU-Modus
Im MANU-Modus regelt Go Green Digitaler Thermostatknopf auf
dieper Hand eingestellte Temperatur.
AUTO-Modus
Go Green Digitaler Thermostatknopf wechselt im AUTO-Modus
entsprechend dem eingestellten Zeitprogramm zwischen zwei
Temperaturen:
Komforttemperatur (Werkseinstellung 21°C)
Spartemperatur (Werkseinstellung 16°C)
Die Heiz- und Sparzeiten können durch das frei einstellbare
Zeitprogramm festgelegt werden. Es können max. 8 Schaltpunkte (4
Heiz- und 4 Sparzeiten) pro Tag gesetzt werden. Go Green Digitaler
Thermostatknopf hat werkseitig folgende Vor einstellung:
Heizzeit:
Heizen auf Komforttemperatur (Werkseinstellung: 1. Heizzeit um 07:00
Uhr)
Sparzeit:
Absenkung auf Spartemperatur (Werkseinstellung: 1. Sparzeit um
22:00 Uhr)
Heiz- und Sparzeiten einstellen
Mit Go Green Digitaler Thermostatknopf können Sie pro Tag 4
Heizund 4 Sparzeiten einstellen – für jeden Tag einzeln oder für
mehrere Tage im Block. TAG1 bis TAG7 stehen für die jeweiligen
Wochentage von Montag bis Sonntag. Zusätzlich werden die
entsprechenden Tage unter dem Balken als Kürzel im Display
angezeigt.
Blockbildung:
T1–5 = gleiches Programm Montag bis Freitag
T1–6 = gleiches Programm Montag bis Samstag
T1–7 = gleiches Programm Montag bis Sonntag
→ Bei nicht programmierten Tagen bleiben die Werkseinstellungen
aktiv.
Individuelles Programm einstellen
drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt anwählen.
drücken. Im Display erscheint für Montag. Mit Stellrad
Tag/Block wählen. Mit bestätigen. Mit Stellrad Beginn der 1.
Heizzeit ( ) einstellen. Mit bestätigen. Mit Stellrad Beginn der
1. Sparzeit ( ) einstellen. Mit bestätigen.
Jetzt können Sie ggf. eine 2., 3. und 4. Heiz-/Sparzeit eingeben.
→ Wenn Sie keine weitere Heiz-/Sparzeit einstellen möchten,
bestätigen Sie die Anzeige ‘----’ mit .
Im Display erscheint der nächste zu programmierendeTag.
→ Wenn Sie keinen weiteren Tag einstellen möchten, verlassen Sie
das Menü mit . Wenn die Temperatur im Display erscheint, ist
die Programmierung abgeschlossen.
→ Sie können auch innerhalb von Blöcken einzelne Tage mit
abweichenden Zeiten überschreiben.
Komfort- und Spartemperatur einstellen
drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt anwählen.
Mit bestätigen. Mit dem Stellrad Komforttemperatur einstellen.
Mit bestätigen. Mit dem Stellrad Spartemperatur einstellen.
Mit bestätigen.
Bereich : 8°C, Frostschutzfunktion aktiv
Bereich : Ventil voll geöffnet
Tipp
Maximale Energieeinsparung erzielen Sie bei einer Spartemperatur,
die ca. 5°C unter der Komforttemperatur liegt.
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
AUTO
MANU
0 246 12 18 1
4
2
3
5
7
6
OK
MENU
OK
OK MENU
Go Green Digitaler Thermostatknopf
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
OK
MENU
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK OK
MENU
OK OK
Kein Adapter
erforderlich
MENU
Reinigung und Altgeräte
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des Go Green Digitaler
Thermostatknopf nur ein trockenes bis leicht feuchtes Tuch.
Vermeiden Sie chemische Lösemittel, Sie beschädigen damit
eventuell das Gerät.
Altgeräte
Werfen Sie Altgeräte und Verpackungsmaterial nicht in den
Hausmüll. Sie können einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Weitere Auskünfte dazu erhalten Sie auch bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Adapters
Heimeier, Junkers Landys+Gyr,
MNG, Honeywell, Braukmann
Gewindemaß von M 30x1,5
Danfoss RAV (beiliegender Pin
muss auf Ventilstößel gesteckt
werden)
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Hilfe
Manuelle Bedienung
Mit dem Stellrad ist jederzeit eine Änderung der Raumtemperatur
möglich. Im AUTO-Modus bleibt diese bis zum nächsten Schaltpunkt
bestehen. Dann wechselt Go Green Digitaler Thermostatknopf wieder
auf das eingestellte Programm.
Weitere Funktionen
Timerfunktion
Die Timerfunktion rufen Sie über die Timer-Taste auf. Mit dieser
Funktion kann eine beliebige Temperatur für einen einstellbaren
Zeitraum eingestellt werden. Dies kann beispielsweise bei einer Party
nützlich sein. drücken. Zunächst erscheint die Zeit, für die das
Zeitprogramm außer Kraft gesetzt werden soll. Mit bestätigen.
Jetzt kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Mit
bestätigen.
Offset
Wenn die gefühlte Temperatur von der eingestellten Temperatur
abweicht, können Sie eine Temperaturanpassung durchführen.
drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt wählen. Mit
bestätigen. In der Anzeige blinkt die Grad-Einstellung . Stellen
Sie nun die gewünschte Anpassung (von -5 bis +5°C) der Temperatur
am Stellrad ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit . Die
Temperaturanzeige im Display ändert sich nicht!
Fensterfunktion
Wenn Sie ein Fenster öffnen und dadurch die Temperatur stark abfällt,
schließt Go Green Digitaler Thermostatknopf automatisch das
Heizungsventil, um Energie zu sparen. Im Display erscheint .
Anschließend nimmt Go Green Digitaler Thermostatknopf den
normalen Betrieb wieder auf. Zur Einstellung wählen Sie im
Menü . Mit bestätigen.
Zuerst wird die Empfi ndlichkeit mit dem Stellrad ausgewählt:
= hohe Empfindlichkeit
= mittlere Empfindlichkeit (Standardeinstellung)
= niedrige Empfindlichkeit
Mit bestätigen. Jetzt wählen Sie die Zeit (10 Min
(Werkseinstellung) - 60 Min) für die das Ventil geschlossen bleiben
soll. Mit bestätigen.
Urlaubsfunktion
Für die Zeit während Ihrer Abwesenheit können Sie eine frei wählbare
Temperatur bestimmen. Anschließend läuft wieder automatisch das
von Ihnen eingestellte Programm.
drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt anwählen.
Mit bestätigen. (Koffer erscheint im Display). Mit Stellrad
das Ende der Reisefunktion wählen (= Datum des Wiederbeginns der
regulären Heizzeiten). Mit bestätigen. Dann Uhrzeit eingeben
und mit bestätigen. Im Display blinkt . Jetzt Temperatur
einstellen und mit bestätigen. erscheint im Display. Mit
können Sie die Funktion deaktivieren.
Kindersicherung
Zum Schutz gegen unbefugtes Betätigen können Sie Go Green
Digitaler Thermostatknopf sperren. Dazu halten Sie die +
gleichzeitig ca. 2 Sek. gedrückt bis das Symbol im Display
erscheint. Durch erneutes Gedrückthalten dieser Kombination
verschwindet das Symbol und Sie heben die Sperre wieder auf.
Heizpause / Ventil schließen
drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt wählen. Mit
bestätigen. Mit dem Stellrad auswählen. Mit
bestätigen. Mit dem Stellrad die Temperatur im Display auf
stellen. Das Ventil ist jetzt geschlossen und arbeitet ohne
Zeitprogramm. Die Kalkschutzfunktion 1x wöchentlich bleibt aktiv.
Nach der Heizpause wechseln Sie im Menü in den AUTO-Modus,
dann wird das von Ihnen eingestellte Programm wieder ausgeführt.
Zurücksetzen auf Werkseinstellung /All reset
drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt wählen. Mit
bestätigen. blinkt, mit bestätigen. Go Green
Digitaler Thermostatknopf befindet jetzt wieder im Auslieferzustand.
Gehen Sie nun wie bei der Erstinbetriebnahme vor.
Die Frostschutz- und Kalkschutzfunktion sind automatisch aktiv.
Frostschutzfunktion
Sinkt die Temperatur auf unter 6°C, öffnet Go Green Digitaler
Thermostatknopf das Ventil solange, bis die Temperatur wieder auf
über 8°C steigt. Somit wird ein Einfrieren der Heizkörper verhindert.
Kalkschutzfunktion
Um ein Verkalken der Heizkörperventile zu verhindern, führt Go
Green Digitaler Thermostatknopf 1x wöchentlich (Freitag Vormittag)
eine Kalkschutzfahrt durch.
Warnhinweis:
• Batterien niemals wieder aufl aden, nicht kurzschließen, nicht
auseinander nehmen – Explosionsgefahr!
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen.
• Batterien vor starker Erwärmung schützen – erhöhte Auslaufgefahr!
• Keine gebrauchten und neue Batterien zusammen verwenden
• Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.
• Batterien von Kindern fernhalten.
• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Datum und Uhrzeit einstellen
Bei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einlegen der Batterien die
Jahreszahl. Jetzt können Datum und Uhrzeit eingestellt werden.
Mit Stellrad Jahreszahl einstellen.
Mit bestätigen.
Mit Stellrad Monat einstellen.
Mit bestätigen.
Mit Stellrad Tag einstellen.
Mit bestätigen.
Mit Stellrad Stunde einstellen.
Mit bestätigen.
Mit Stellrad Minute einstellen.
Mit bestätigen. – Fertig.
Im Display erscheint . Der Motor fährt nun vollständig auf, um
die Montage zu erleichtern. Sobald Go Green Digitaler Thermostat-
knopf montagebereit ist, erscheint im Display.
Go Green Digitaler Thermostatknopf stellt automatisch auf
Sommerund Winterzeit um. Sie können auch zu einem späteren
Zeitpunkt über den Menüpunkt Datum und Uhrzeit einstellen.
Allerdings fährt Go Green Digitaler Thermostatknopf danach nicht in
die Montage-Position.
→ Bei einem Batteriewechsel bleibt das gespeicherte Zeitprogramm
erhalten. Überprüfen Sie ggf. die Uhrzeit.
Montage
Die Montage von Go Green Digitaler Thermostatknopf ist problemlos
auf allen bekannten Ventilunterteilen (siehe Adapterliste) möglich;
ohne Schmutz und Wasserfl ecken, da der Heizwasserkreis nicht
unterbrochen wird.
1) Manuellen Thermostatkopf ganz aufdrehen, Befestigung lösen und
vom Ventil abziehen.
2) Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter und montieren Sie ihn
auf das Ventil.
3) Drehen Sie den Kupplungsring auf das Ventil bzw. auf den Adapter.
4) Jetzt setzen Sie Go Green Digitaler Thermostatknopf auf das
Kupplungsstück auf, bis er hörbar einrastet.
→ Bei späterer Montage bitte vor der Montage im Menü auf
stellen. Hiermit wird die Montage erleichtert.
Demontage
→ Um Go Green Digitaler Thermostatknopf zu demontieren, drücken
Sie auf die Entriegelung, um den Klickverschluss zu lösen. Ziehen
Sie Go Green Digitaler Thermostatknopf dann vom Ventil ab.
Batterien wechseln.
Heizkörper
wird nicht
warm.
Heizkörper
wird
nicht kalt.
www.go-green.nl
Art.nr. gtd7010341
Ventilstößel frei
beweglich?
Keine Ventilbewegung
möglich.
Ventilhub zu kurz
oder Batterieleistung
zu schwach.
Gerät korrekt am
Heizkörper montiert?
Keine Adaption
möglich.
Erneut adaptieren.
Ventilstößel mehrmals
von Hand bewegen –
evtl. ist eine Adaption
nicht möglich, da Ihr
Ventil vielleicht
verkalkt ist oder die
Dichtung Ihre
Funktion nicht mehr
erfüllt.
Ventil schließt nicht
vollständig. Evtl. hat
sich der Schließpunkt
Ihrer Ventildichtung
verschoben.
Kesselwasser - tem
peratur korrigieren
Go Green Digitaler
Thermostatknopf
demontieren.
Ventilstößel
mehrmals per Hand /
Werkzeug hin- und
herbewegen.
Kesselwassertempe-
ratur OK? Ventil
öffnet nicht, nach der
Sommer- Heizpause
– verkalkt?
Ventilstößel per Hand
mehrmals öffnen und
schließen oder neue
Batterien einsetzen.
Batterien weitgehend
verbraucht.
Problem Ursache Lösung
+ Pin; nur für RAV!

Specyfikacje produktu

Marka: Go Green
Kategoria: termostat
Model: gtd 7010341

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Go Green gtd 7010341, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Go Green

Go Green

Go Green gtd 7010341 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024