Instrukcja obsługi Girard-Perregaux Bridges 84000-21-001-BB6A
Girard-Perregaux
Oglądać
Bridges 84000-21-001-BB6A
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Girard-Perregaux Bridges 84000-21-001-BB6A (212 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/212
Français English ItalianoDeutsch Español ƩnjNJNJǃǁǂ Ё᭛
USER MANUAL
2
MODE D’EMPLOI 3 ...................................................................................
USER MANUAL 43 ....................................................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG 83 ..................................................................
MANUALE D’USO 123..............................................................................
INSTRUCCIONES DE USO .................................................................163
ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧƨƧƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ ................................................203
ྲྀᢅㄝ
᫂
᭩ .........................................................................................243
⫼ ݠ ............................................................................................283
FRANÇAIS
4
SOMMAIRE
GARANTIE INTERNATIONALE 7
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 9
PRÉCAUTIONS D’ÉTANCHÉITÉ 10
MODE D’EMPLOI 12
12RÉGLAGES
COURONNE 12
REMONTAGE 13
FONCTIONS PRATIQUES 15
HEURE ET MINUTE 15
DATE 19
INDICATEUR DE LA RÉSERVE DE MARCHE 21
SECOND FUSEAU HORAIRE 22
ÉCHELLE TACHYMÈTRIQUE 24
CHRONOGRAPHE 25
5
Français
FONCTIONS ASTRONOMIQUES 26
INDICATEUR JOUR NUIT 26
INDICATEUR DES PHASES DE LUNE 27
BI-RETRO 29
CALENDRIER COMPLET 32
CALENDRIER ANNUEL ET ÉQUATION DU TEMPS 35
CALENDRIER PERPÉTUEL 38
12
A
A
B
B
MODE D’EMPLOI
RÉGLAGES
COURONNE
)NTRODUCTION
La couronne est un composant qui permet d’accéder aux réglages des
différentes fonctions de votre montre comme la mise à l’heure, le remontage
MANUELžETžSURžCERTAINSžMODÂLESžLEžRÃGLAGEžDUžJOURžOUžDEžLAžDATE
#OURONNEžSIMPLE
2ÃGLAGE
A. Tirez la couronne pour procéder aux différents réglages.
B. ž!żNžDmASSURERžSONžÃTANCHÃITÞVOUSžDEVEZžIMPÃRATIVEMENTžREPOUSSERžLAž
couronne en position 0) une fois son utilisation terminée. Pour cela,
pressez la couronne contre le boîtier comme illustré ci-contre.
#OURONNEžVISSÃE
,AžCOURONNEžVISSÃEžASSUREž UNEžÃTANCHÃITÞPARFAITEžJUSQUmºž LAžPROFONDEURž
pour laquelle le modèle de votre montre a été conçu.
2ÃGLAGE
A. Dévissez la couronne pour procéder aux différents réglages. Pour cela,
tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
B.žž!żNž DmASSURERž SONž ÃTANCHÃITÞ VOUSž DEVEZž IMPÃRATIVEMENTž REVISSERž LAž
couronne en position 0), une fois son utilisation terminée. Pour cela,
vissez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre en la
maintenant pressée contre le boîtier comme illustré ci-contre.
14
-OUVEMENTžMÃCANIQUEžºžREMONTAGEžAUTOMATIQUE
#EžTERMEžSIGNIżEž QUEžVOTREžMONTREžEMMAGASINEžDEžLmÃNERGIEžAUTOMATIQUEME
portez à votre poignet. En effet, vos gestes quotidiens permettent à la masse oscillante d’effectuer
des mouvements rotatifs qui, grâce à un système de rouages, restitue une énergie au mouvement
ETžLUIžPERMETžDEžSEžREMONTERžAUTOMATIQUEMENTž5NžPORTžQUOTIDIENžSUFżTžºžA
marche nécessaire au bon fonctionnement de votre montre sans qu’il soit nécessaire de la
remonter.
3IžVOTREžMONTREžNmAžPASžÃTÞPORTÃEžDURANTžPLUSIEURSžJOURSžCONSÃCUTIFSžCEL
manuellement. Pour cela, se référer au paragraphe précédent « Mouvement mécanique à
remontage manuel ».
15
Français
FONCTIONS PRATIQUES
HEURE ET MINUTE
)NTRODUCTION
La mise à l’heure de votre montre s’effectue par l’intermédiaire de la couronne. Celle-ci peut être
à 2 ou 3 positions, selon le modèle de votre montre.
#OURONNEžºžžPOSITIONS
0) Position de remontage manuel du mouvement (couronne non tirée).
1) Position de réglage de l’heure (couronne tirée).
#OURONNEžºžžPOSITIONS
0) Position de remontage manuel du mouvement (couronne non tirée).
1) Position de réglage de la date (couronne semi-tirée).
2) Position de réglage de l’heure (couronne complètement tirée).
22
A
B
SECOND FUSEAU HORAIRE
)NTRODUCTION
#ETTEžFONCTIONžPARTICULIÂREMENTžAPPRÃCIÃEžDESžVOYAGEURSžPE
simultanément deux fuseaux horaires : l’heure de référence (‘home time’) et
l’heure locale.
,ECTURE
L’heure de référence (‘home time’) se lit sur le disque central gradué sur
24 heures. L’heure locale, quant à elle, se lit traditionnellement à l’aide de
la graduation extérieure.
2ÃGLAGE
(EUREžETžMINUTEžDEžRÃFÃRENCEžlHOMEžTIMEm
Avant tout réglage, assurez-vous que la position des aiguilles correspond
à un changement de date à minuit et non à midi. Pour vous en assurer,
repérez-vous au saut du quantième aux alentours de minuit pour vous situer
DANSžLAžBONNEžPÃRIODEžDEžLAžJOURNÃEž
!TTENTIONžž L’aiguille du quantième suit uniquement l’aiguille des heures
locales (réglage à l’aide des poussoirs à 2h00 et 4h00).
A. Tirez la couronne de votre montre en position de réglage de l’heure,
en position 1). L’aiguille des secondes s’arrête.
B. Tournez la couronne dans le sens horaire de façon à indiquer l’heure
choisie moins 5 minutes. Ce réglage déplace simultanément les
aiguilles des heures et des minutes de référence (‘home time’) ainsi
que l’aiguille des heures locales.
24
ÉCHELLE TACHYMÉTRIQUE
)NTRODUCTION
Cette fonction permet de mesurer une vitesse moyenne sur une distance donnée.
,ECTURE
Considérons une route avec 2 bornes A et B espacées d’un kilomètre (ou mile). Lorsque votre
voiture passe devant la borne A, mettez en marche votre chronographe puis stoppez-le lorsqu’elle
passe devant la borne B. Vous lirez alors la vitesse moyenne en kilomètre/heure ou mile/heure
sur la graduation tachymétrique, située à l’extrémité de la trotteuse de chronographe.
20 sec = 180 km/h
40 sec = 90 km/h ...
Départ
Départ
Arrêt
Arrêt
25
Français
CHRONOGRAPHE
)NTRODUCTION
,mAFżCHAGEž DEž LAž SECONDEžDUž CHRONOGRAPHEžESTž DONNÞ PARž UNEž GRANDEž
AIGUILLEžAUžCENTREž,mAFżCHAGEžDESžMINUTESžETžÃVENTUELLEMENTžDESžHEURESžES
généralement donné par les petits compteurs au nombre de 1 ou 2.
La mise en route, l’arrêt et la remise à zéro des compteurs sont directement
liés à ceux de la trotteuse.
Sur certains modèles, le comptage des minutes peut aussi être indiqué par
l’intermédiaire d’une aiguille au centre, pointant sur une graduation située
à la périphérie du cadran.
2ÃGLAGE
A. Appuyez sur le bouton-poussoir de votre montre situé à 2 heures : la
trotteuse se met en marche.
B. Appuyez à nouveau sur ce même bouton-poussoir : la trotteuse s’arrête.
C. Appuyez sur le bouton-poussoir de votre montre situé à 4 heures : la
trotteuse ainsi que les aiguilles des compteurs reviennent à zéro.
!TTENTIONžž,ORSQUEžLAžTROTTEUSEžESTžENžMARCHEžNEžPROCÃDEZžJAMAISžºžUNEž
REMISEžºžZÃROžSOUSžPEINEžDmENDOMMAGERžLEžMÃCANISMEž6EILLEZžTOUJOURSž
à ce que la trotteuse soit à l’arrêt avant d’effectuer toute remise à zéro.
A
B
C
Départ
Arrêt
Remise
à zéro
32
CALENDRIER COMPLET
)NTRODUCTION
,AžCOMPLICATIONžHORLOGÂREžAPPELÃEžžCALENDRIERžCOMPLETžžPERMETžDmAFżCHERžL
HEURESžETžDESžMINUTESžLAžDATEžLEžJOURžDEžLAžSEMAINEžLEžMOISžETžLmINDICATEU
!TTENTIONžžNe procédez pas aux corrections des indications du calendrier et des phases de lune
entre 15 heures et 8 heures, lorsque le mécanisme de changement de date est engagé, sous
peine d’endommager le mouvement. Pour vous en assurer, repérez-vous au saut du quantième et
DUžJOURžAUXžALENTOURSžDEžMINUITžAżNžDEžVOUSžSITUERžDANSžLAžBONNEžPÃRIODEžD
35
A
B
C
D
Français
CALENDRIER ANNUEL ET ÉQUATION DU TEMPS
)NTRODUCTION
Contrairement à un mécanisme de calendrier traditionnel, le calendrier
annuel ne nécessite qu’une correction de la date pour les mois de février des
années non bissextiles, soit 3 corrections au total pour un cycle de 4 années.
2ÃGLAGE
(EUREžETžMINUTE
Avant tout réglage, assurez-vous que la position des aiguilles correspond
à un changement de date à minuit et non à midi. Pour vous en assurer,
repérez-vous au saut du quantième aux alentours de minuit pour vous situer
DANSžLAžBONNEžPÃRIODEžDEžLAžJOURNÃE
A. Tirez la couronne de votre montre en position de réglage de l’heure,
en position 2). L’aiguille des secondes s’arrête.
B. Tournez la couronne dans le sens horaire de façon à indiquer l’heure
choisie moins 5 minutes.
C. Faites lentement avancer l’aiguille des minutes pour l’arrêter
exactement sur la minute choisie.
D. À l’heure désirée, repositionnez la couronne contre le boîtier, en
position 0) ; la montre reprend instantanément sa marche.
!TTENTIONžž !PRÂSž TOUTž RÃGLAGEž RAMENEZž TOUJOURSž LAž COURONNEž DANSž
SAž POSITIONž INITIALEž CONTREž LEž BOÈTIERž ENž POSITIONž ž AżNž DEž PRÃSERVERž
l’étanchéité de votre montre et éviter tout dommage au mécanisme. Pour
cela, se référer au chapitre « Couronne ».
Specyfikacje produktu
| Marka: | Girard-Perregaux |
| Kategoria: | Oglądać |
| Model: | Bridges 84000-21-001-BB6A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Girard-Perregaux Bridges 84000-21-001-BB6A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Oglądać Girard-Perregaux
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Oglądać
- Oglądać Ikea
- Oglądać Huawei
- Oglądać Braun
- Oglądać Epson
- Oglądać Geemarc
- Oglądać Nedis
- Oglądać Boss
- Oglądać Polar
- Oglądać Marquant
- Oglądać Festina
- Oglądać Garmin
- Oglądać Casio
- Oglądać Citizen
- Oglądać Krontaler
- Oglądać TFA
- Oglądać Spin Master
- Oglądać Auriol
- Oglądać Fitbit
- Oglądać Skmei
- Oglądać Beper
- Oglądać Jaguar
- Oglądać Seiko
- Oglądać Renkforce
- Oglądać Skagen
- Oglądać Crivit
- Oglądać La Crosse Technology
- Oglądać Velleman
- Oglądać Pyle
- Oglądać Eta
- Oglądać Suunto
- Oglądać Michael Kors
- Oglądać Pulsar
- Oglądać Mitsubishi
- Oglądać Tommy Hilfiger
- Oglądać Lorus
- Oglądać Invicta
- Oglądać Adidas
- Oglądać AKAI
- Oglądać Westfalia
- Oglądać Oregon Scientific
- Oglądać Ferrari
- Oglądać Tissot
- Oglądać Omega
- Oglądać TomTom
- Oglądać Breitling
- Oglądać Bushnell
- Oglądać Hugo Boss
- Oglądać Technaxx
- Oglądać Eurochron
- Oglądać Topcom
- Oglądać Timex
- Oglądać Zenith
- Oglądać ADE
- Oglądać Clas Ohlson
- Oglądać Alpina
- Oglądać Armani
- Oglądać Ascot
- Oglądać Asics
- Oglądać Alessi
- Oglądać Lotus
- Oglądać Lars Larsen
- Oglądać Orient
- Oglądać Jacques Lemans
- Oglądać Calypso
- Oglądać Olivia Burton
- Oglądać Victorinox
- Oglądać Lambretta
- Oglądać Tudor
- Oglądać Holzkern
- Oglądać Hublot
- Oglądać Ebel
- Oglądać Christopher Ward
- Oglądać Edox
- Oglądać Gc
- Oglądać So & Co
- Oglądać Diesel
- Oglądać Karlsson
- Oglądać Bulova
- Oglądać Stuhrling
- Oglądać Easypix
- Oglądać Swatch
- Oglądać Luminox
- Oglądać Emporio Armani
- Oglądać Certina
- Oglądać TMI
- Oglądać Detomaso
- Oglądać Dugena
- Oglądać Rolex
- Oglądać TW Steel
- Oglądać Timberland
- Oglądać Spinnaker
- Oglądać Pilgrim
- Oglądać Davis
- Oglądać Habitat
- Oglądać Irox
- Oglądać ELYSEE
- Oglądać Danish Design
- Oglądać Daniel Steiger
- Oglądać Torgoen
- Oglądać WoodWatch
- Oglądać Executive
- Oglądać Nautica
- Oglądać Christiaan Van Der Klaauw
- Oglądać Klaus Kobec
- Oglądać Obaku
- Oglądać Fossil
- Oglądać Shinola
- Oglądać Tikkers
- Oglądać Sinn
- Oglądać Brera
- Oglądać Cover
- Oglądać Lucien Picard
- Oglądać Nike
- Oglądać Swiza
- Oglądać Mondaine
- Oglądać Slazenger
- Oglądać Ticwatch
- Oglądać Bering
- Oglądać Leff
- Oglądać DMC
- Oglądać Lynx
- Oglądać Maurice Lacroix
- Oglądać ICE Watch
- Oglądać Dakota
- Oglądać La Crosse
- Oglądać Rado
- Oglądać Puma
- Oglądać Gant
- Oglądać Tauchmeister
- Oglądać Just
- Oglądać Sempre
- Oglądać IWC
- Oglądać Digi-tech
- Oglądać Freestyle
- Oglądać Misfit
- Oglądać Breo
- Oglądać BML
- Oglądać Inter-Quartz
- Oglądać Haffstreuner
- Oglądać Hamilton
- Oglądać Kalenji
- Oglądać Longines
- Oglądać Junghans
- Oglądać Meister Anker
- Oglądać GC Watches
- Oglądać Speedo
- Oglądać Naitica
- Oglądać TCM
- Oglądać Kogan
- Oglądać Uri Minkoff
- Oglądać Guess
- Oglądać ESQ
- Oglądać ETT
- Oglądać Triwa
- Oglądać Raketa
- Oglądać Fromanteel
- Oglądać Balmain
- Oglądać Wonky Monkey
- Oglądać Audemars Piguet
- Oglądać Timer
- Oglądać Marc Jacobs
- Oglądać Iron Annie
- Oglądać Julie Julsen
- Oglądać Xonix
- Oglądać KRAEK
- Oglądać World Timer Chronograph
- Oglądać Versace
- Oglądać PAUL HEWITT
- Oglądać Rodania
- Oglądać Bruno Sohnle
- Oglądać Naviforce
- Oglądać Movado
- Oglądać Lacoste
- Oglądać MICHELE
- Oglądać Philip Watch
- Oglądać QQ
- Oglądać Fila
- Oglądać Ronda
- Oglądać TimeStyle
- Oglądać Radley London
- Oglądać PANERAI
- Oglądać Prologue
- Oglądać Zeppelin
- Oglądać Hype
- Oglądać HYT
- Oglądać AMS
Najnowsze instrukcje dla Oglądać
30 Marca 2025
26 Marca 2025
26 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025