Instrukcja obsługi Gima 25560

Gima termometr 25560

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gima 25560 (3 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

PROFESS I O NA L MEDI C A L PRO DUC TS

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com 0476

ENGLISH

DIGITAL THERMOMETER (Not Waterproof)

Note: The exterior of each model has a little difference.

Congratulations on your purchase of this product. Please read the

instructions carefully before using the thermometer for the rst time,

and keep these in a safe place. This product is intended for the meas-

urement of human body temperature. This product is for home and

hospital use, operator shall be at least 11 years old and patient can

be operator.

Operating instructions

Before using, please disinfect the probe at rst. To switch on, press

the ON/OFF button next to the display; a short beep will sound, indi-

cating that the thermometer is operational. At the same time the ther-

mometer runs a self-check test, during which all the digital segments

appear on the LCD. When the letters “Lo” and a ashing “°C” or “°F”

display, the thermometer is now ready for use. If the ambient temper-

ature is below 32°C or 89.6°F, then “Lo°C” or “Lo°F” will appear on

the LCD and if it is more than 42.9°C or 109.2°F, then “Hi°F” or “Hi°F”

will appear on the LCD.

During the reading, the current temperature is displayed continuously

and the “°C” or “°F” symbol ashes. The measurement is completed

when a constant temperature value has been reached. The temper-

ature value is consider ed constant when the temperature rises less

than 0.1°C within 16 seconds. As soon as the constant temperature

value is reached, a beep will sound 10 times, and the “°C” or “°F”

symbol will stop ashing. The highest temperature measured appears

on the LCD. However, please note that this thermometer is a maxi-

mum thermometer, i.e. the displayed temperature can increase slightly

if measure- ment continues after the beep. This is particularly the case

with axillary measurements, should a temperature value be record-

ed which approximates the core body temperature. In this instance

please note the description under “Methods of measuring tempera-

ture”. When the measurement is completed, please switch the ther-

mometer off by pressing the ON/OFF button. After the temperature

has been displayed, the thermometer will shut off automatically after

10 minutes.

Memory function

Turn on the thermometer, the last measured temperature will display

on the LCD for approximately 2s after the self-check. The reading will

be over-written when the “°C” or “°F” ashes, i.e. the thermometer

is ready for a next measurement, whether the new measurement is

complete or not.

Methods of measuring temperature

It is important to remember that the body temperature reading de-

pends on the site where it is measured. For this reason, the measure-

ment site must always be specied in order to ensure that a correct

temperature reading is recorded.

In the rectum (rectal)

This is the most accurate method from a medical point of view, be-

cause it comes closest to the core body temperature. The thermom-

eter tip is inserted carefully into the rectum for a maximum of 2cm.

The usual measuring time is approximately 40 to 60 seconds.

Under the arm (axillary)

Placing the thermometer in the armpit provides a measurement of

surface temper ature that can uctuate by around 0.5°C to 1.5°C from

rectal temperature readings in adults. The usual measuring time for

this method is approximately 80 to 120 seconds. It should be noted,

however, that an exact reading cannot be obtained if, for example, the

armpits have been allowed to cool. If this is the case, we recommend

extending the measuring time by around 5 minutes in order to obtain

the most precise possible reading that corresponds as closely as pos-

sible to the core body temperature.

In the mouth (oral)

There are different heat zones in the mouth. As a gener al rule, the oral

temperature is 0.3°C to 0.8°C lower than the rectal temperature. To

ensure that reading is as accurate as possible, place the thermometer

tip to the left or right of the root of the tongue. The thermometer tip

must have constant contact with the tissue during the reading and be

placed under the tongue in one of the two heat pockets at the back,

keep the mouth closed during the reading and breathe evenly through

the nose. Do not eat or drink anything before the measurement. The

usual measuring time is approximately 50 to 70 seconds.

Note: We strongly recommend the rectal method as the most accu-

rate method for identifying the basal tempera- ture, and advise you to

extend the measuring time by 3 minutes after the beep.

How to change the measuring scale (only for switchable type)

To switch the display between °C and °F, turn the unit on. Press and

hold the ON/OFF button for 2 seconds, the display will show another

scale.

Cleaning and disinfection

The best way to clean the thermometer tip is by applying a disinfect-

ant (e.g. 70% medical alcohol) with a damp cloth.

It shall be disinfected before each use. This thermometer is warned

not waterproof and can not be immersed in liquid or lukewarm water

• Sensore

del termometro

• Thermometric sensor

• Capteur

thermométrique

• Sensor termométrico

• Thermometersensor

• Αισθητήρας

θερμομέτρου

•

• • LCD (visore a cristalli liquidi) LCD

• • • • • ÉCRAN LCD LCD LCD LCD LCD

• LCD

• Pulsante ON/OFF

• ON/OFF Button

• Bouton ON/OFF

• Botón ON/OFF

(inicio/detener)

• Botão ON/OFF

• ON/OFF-Taste

• ON/OFFΠλήκτρο

• ON/OFF

• Scompartimento

della batteria

• Battery compartment

• Compartiment à piles

• Compartimiento de las pilas

• Compartimento da pilha

• Entnahme der Batterie

•Κάλυμμα μπαταρίας

•

Punta del termometro

•

Thermometric tip

•

Embout thermométrique

•

Punta termométrica

•

Ponta do termómetro

•

Thermometerspitze

•

Ακροφύσιο θερμομέτρου

•

for through cleaning and disinfection.

Safety precautions

• Do not allow the device to come into contact with hot water.

• Do not expose to high temperatures or direct sunlight. Do not drop

the thermometer. It is neither shock-proof nor impact-resistant.

• Do not modify this device without the authorization of the manufac-

turer.

• Do not bend or open the device (except the battery compartment).

• Do not clean with thinners, petrol or benzenel. Only clean with water

or disinfectant.

• Do not immerse the thermometers in liquid.

• The thermometer contains small parts (battery, battery compart-

ment) which can be swallowed by children. For this reason, do not

leave the thermometer unattended in the hands of children.

• Avoid bending the thermometer tip.

• If the ambient temperature is over 35°C or 95°F, dip the thermome-

ter tip in cold water for approx. 5 to 10 seconds prior to measuring

the temperature. Persistent fever, in particular in children, has to be

treated by a doctor- please get in touch with your doctor!

• Do not use near strong electromagnetic elds, i.e. keep it away from

any radio systems and mobile phones.

Battery replacement

The battery is empty and needs replacing when the “ ” or “ ”

battery symbol appears on the right of the LCD. Remove the battery

cover and replace it with a battery (preferably non-mercury) of the

same type.

Please note: the “ + ” sign up and “ - ” sign down.

Technical data

Type: maximum thermometer

Measurement range: (32.0~42.9)°C / (89.6~109.2)°F

Measurement accuracy:

+/- 0.1°C / 0.2°F (35.5°C~42.0°C / 95.9°F~107.6°F)

+/- 0.2°C / 0.4°F (32.0°C~35.5°C / 89.6°F~95.9°F)

(42.0°C~42.9°C / 107.6°F~109.2°F)

Storage/transpor tation temperature: (-25~55)°C, ≤95%RH

Ambient temperature during use: (5~35)°C, ≤80%RH

Min Scale: 0.1°C / 0.1°F

Battery type: alkaline battery, type LR41, 1.5V, service life minimum

100 hours under continuous operation.

Weight: approx. 10g

Explanation of symbols

Legal requirements and guidelines

This product complies with the European Directive for Medical Devic-

es 93/42/EEC and carries the CE mark. The device also complies with

the specications of the European Standard EN 12470-3 Clinical ther-

mometers-Par t 3: Performance of compact electrical thermometers

(non-predictive and predictive) with maximum device.

Calibration check

This thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If

this ther mometer is used according to the operation instruction, peri-

odic re-adjustment is not required.

The calibration check has to be carried out immediately, if there are

indications that the product does not keep the dened error limits or

the calibration proper ties could have been affected by an intervention

or by any other means. Please also observe any national statutory

regulations. The calibration check can be carried out by the compe-

tent authorities or by authorised service providers. A test instruction

for calibration check can be provided to the relevant authorities and

authorised services providers on r equest.

GIMA WARRANTY CONDITIONS

Congratulations for purchasing a GIMA product. This product meets

high qualitative standards both as regards the material and the pro-

duction. The warranty is valid for 12 months from the date of supply

of GIMA. During the period of validity of the warranty, GIMA will repair

and/or replace free of charge all the defected parts due to production

reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and packag-

ing not included. All components subject to wear are not included in

the warranty. The repair or replacement performed during the warranty

period shall not extend the warranty. The warranty is void in the fol-

lowing cases: repairs performed by unauthorized personnel or with

non-original spare parts, defects caused by negligence or incorrect

use. GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electron-

ic devices or software due to outside agents such as: voltage chang-

es, electro-magnetic elds, radio interferences, etc. The warranty is

void if the above regulations are not observed and if the serial code (if

available) has been removed, cancelled or changed.

The defected products must be returned only to the dealer the prod-

uct was purchased from. Products sent to GIMA will be rejected.

Disposal: The product must not be disposed of along with oth-

er domestic waste. The users must dispose of this equipment

by bringing it to a specic recycling point for electric and elec-

tronic equipment. For further information on recycling points

contact the local authorities, the local recycling center or the

shop where the product was purchased. If the equipment is

not disposed of correctly, nes or penalties may be applied in

accordance with the national legislation and regulations.

or Battery is empty

WEEE disposal

Lo°C o Lo°F Temperature under 32°C or 89.6°F

Hi°C o Hi°F Temperature over 42.9°C or 109.2°F

Type BF applied part

Caution: read instructions (warnings) carefully

Keep away from sunlight

Keep in a cool, dry place

Follow instructions for use

Manufacturer

Date of manufacture

Medical Device complies with Directive 93/42/EEC

Product code

Lot number

IP22

Covering Protection rate

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1

20060 Gessate (MI) Italy

Made in China

25560 - 25561

M25560-25561-M-Rev.1-04.19

IP22

Specyfikacje produktu

Marka:	Gima
Kategoria:	termometr
Model:	25560
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Przyciski
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Certyfikaty:	CE
Typ ekranu:	LCD
Model:	Termometr kontaktowy
Brzęczyk:	Tak
Dokładność:	0.1 °C
Napięcie baterii:	1.5 V
Jednostka miary:	°C
Funkcja pamięci:	Nie
Czas mierzenia:	60 s
Zakres pomiaru temperatury ciała:	32 - 42.9 °C
Tryby pomiaru:	Temperatura ciała
Pamięć ostatniego pomiaru:	Tak