Instrukcja obsługi Gigaset SL560
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gigaset SL560 (130 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/130
s
Gigaset
Gigaset CL470
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Overzicht van de handset
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / overview.fm / 22.10.2008
Overzicht van de handset 1Display (weergaveveld) in de ruststand
2Laadniveau van de batterijen
= e V U (leeg tot vol)
= knippert: batterijen bijna leeg
e V U knippert: batterijen worden
geladen
1
Version 4, 16.09.2005
Overzicht van het basisstation
3Displaytoetsen (pagina 10)
4 Berichtentoets
Bellerslijst en berichtenlijst openen
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep
5 Verbreektoets, aan/uit-toets
Gesprek beëindigen, functie annuleren, één
menuniveau terug (kort indrukken), terug
naar de ruststand (lang indrukken), handset
in-/uitschakelen (in de ruststand lang
indrukken)
6Hekje-toets
Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken), bij het invoeren van tekst wisse-
len tussen hoofdletters, kleine letters en cij-
fers
7Toets voor snelkieslijst
Snelkieslijst openen
8 Microfoon
9R-toets
- ruggespraak (flash)
- kiespauze invoeren (lang indrukken)
10 Sterretje-toets
Belsignalen aan/uit (lang indrukken),
Bij het schrijven van een SMS-bericht: tabel
met speciale tekens openen
11 Aansluiting voor headset
12 Toets 1
voicemail kiezen (lang indrukken)
13 Verbindingstoets
Gesprek beantwoorden, nummerherha-
lingslijst openen (kort indrukken), kiezen
starten (lang indrukken)
Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-
bericht versturen
14 Handsfree-toets
Wisselen tussen handmatig en handsfree
telefoneren;
Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld;
Knippert: inkomende oproep
15 Navigatietoets (pagina 9)
16 Eco-modus ingeschakeld (pagina 11)
17 Ontvangstniveau
Ð i Ñ Ò (hoog tot gering)
| Knippert: geen ontvangst
2
3
5
4
6
7
15
14
12
9
10
8
1
13
Ð ½ V
INT 1
15.11.07 09:45
INT SMS
11
17
Aanmeld-/Paging-toets (pagina 33)
16
Inhoudsopgave
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / C470IVZ.fm / 22.10.2008
Inhoudsopgave
Overzicht van de handset . . . . . . 1
Overzicht van het basisstation . . 1
Telefoonboek en lijsten
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefoonboek/Snelkieslijst . . . . . . . . . . 18
Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . 20
Lijsten openen met de
2
Version 4, 16.09.2005
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 4
Gigaset C47H – een telefoon met
heel veel mogelijkheden . . . . . . . 6
De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . 6
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . 6
Basisstation/Lader plaatsen . . . . . . . . . 6
Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . 7
Handset bedienen . . . . . . . . . . . . . 9
Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terug naar de ruststand . . . . . . . . . . . 10
Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . 11
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . 14
Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . 14
Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . 14
Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . 15
Microfoon van de handset
uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comfortabel telefoneren via
netwerkdiensten . . . . . . . . . . . . . 16
Functies voor de eerstvolgende
oproep instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Functies voor alle volgende
oproepen instellen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Functies die tijdens een gesprek worden
ingesteld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Functies die na afloop van een gesprek
worden ingesteld . . . . . . . . . . . . . . . . 17
berichten-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kostenbewust telefoneren . . . . 22
Voorkiesnummer aan een
nummer koppelen . . . . . . . . . . . . . . . 22
Automatisch voorkiezen van netwerkaan-
bieders
(Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . 24
SMS-bericht schrijven/versturen . . . . . 25
SMS-berichten ontvangen . . . . . . . . . 26
Notificatie via SMS . . . . . . . . . . . . . . . 27
SMS-postbussen (indien uw provider deze
functie ondersteunt) . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS-centrale instellen . . . . . . . . . . . . 29
SMS-berichten en telefooncentrales . 30
SMS-functie in-/uitschakelen . . . . . . . 30
Fouten met SMS-berichten herstellen 30
Voicemail gebruiken . . . . . . . . . 32
Snelkiezen voor voicemail instellen . . 32
Voicemailmelding bekijken . . . . . . . . . 32
Meerdere handsets gebruiken . 33
Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . 33
Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . 33
Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . 33
Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bijschakelen in een extern
gesprek (inbreken) . . . . . . . . . . . . . . . 35
Naam van een handset wijzigen . . . . . 36
Intern nummer van een handset
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Handset gebruiken voor
ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Handset instellen . . . . . . . . . . . . 38
Snelle toegang tot functies . . . . . . . . . 38
Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 38
Inhoudsopgave
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / C470IVZ.fm / 22.10.2008
Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Screensaver (logo) instellen . . . . . . . . 38
Displayverlichting instellen . . . . . . . . 39
Automatisch beantwoorden in-/
uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Basisstation aan de wand bevesti-
gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lader aansluit en aan de wand be-
3
Version 4, 16.09.2005
Handsfree-volume/volume van de hand-
set wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Belsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 40
Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . 41
Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Standaardinstellingen van de
handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 42
Basisstation instellen . . . . . . . . . 42
Basisstation beveiligen tegen onbevoegd
gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wachtmuziek in-/uitschakelen . . . . . . 43
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Standaardinstellingen van het
basisstation herstellen . . . . . . . . . . . . 43
Basisstation op telefooncentrale
aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kiesmethode en flashtijden . . . . . . . . 44
Netlijncode (nummer voor
buitenlijn) opslaan . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pauze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . 46
Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . 46
Klantenservice (Customer Care) . . . . 47
Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 49
Over deze
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . 50
Menu invoeren (voorbeeld) . . . . . . . . 50
Gegevens in meerdere regels invoeren
(voorbeeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . 51
vestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Trefwoordenregister . . . . . . . . . 57
Veiligheidsvoorschriften
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / security.fm / 22.10.2008
Veiligheidsvoorschriften
Let op:
Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing.
4
Version 4, 16.09.2005
Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het
toestel.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de
onderzijde van het basisstation respectievelijk de lader.
Plaats alleen de aanbevolen, oplaadbare batterijen van hetzelfde type
(pagina 49)! Dus geen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare
batterijen. Schade aan gezondheid en persoonlijk letsel kunnen anders niet
worden uitgesloten
Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het
verwijderen van oude batterijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vak-
handel waar u het product hebt gekocht.
De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de techni-
sche voorwaarden van de desbetreffende omgeving (bijvoorbeeld een artsen-
praktijk).
Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-
functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.
De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.
Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badka-
mer of een doucheruimte. Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater
(pagina 46).
Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een
schilderwerkplaats.
Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.
Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de Service,
aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
$
ƒ
Veiligheidsvoorschriften
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / security.fm / 22.10.2008
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan-
geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die
zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het
5
Version 4, 16.09.2005
product valt onder Europese richtlijn
2002/96/EC.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude appa-
raat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recy-
cling van tweedehands elektrische en elektronische apparatuur.
Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuur kunt u verkrij-
gen bij uw gemeente, het regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het
product hebt gekocht, of bij uw verkoper / vertegenwoordiger.
Opmerking:
De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.
Gigaset C47H – een telefoon met heel veel mogelijkheden
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008
Gigaset C47H – een telefoon
met heel veel mogelijkheden
Uw toestel is voorzien van een groot kleu-
Basisstation/Lader plaatsen
Het basisstation en de lader zijn bedoeld
voor gebruik in gesloten, droge ruimten
met een temperatuur tussen +5 °C en
6
Version 4, 16.09.2005
rendisplay (65K kleuren). Met dit toestel
kunt u niet alleen SMS-berichten via het
vaste telefoonnet versturen en ontvan-
gen, maar ook tot 150 telefoonnummers
en e-mailadressen opslaan (pagina 18).
En uw toestel kan nog veel meer:
uVerlaag het stroomverbruik en zendver-
mogen door de Eco-modus in te scha-
kelen (pagina 11).
uVaak gebruikte telefoonnummers kie-
zen met één toetsdruk (pagina 18).
uTelefoneer comfortabel via netwerk-
diensten (pagina 16).
uBelangrijke gesprekspartners markeren
als VIP. U herkent een belangrijke
oproep dan al aan het belsignaal
(pagina 19).
uLaat ook gemiste oproepen weergeven
door uw toestel (pagina 21).
Veel plezier met uw nieuwe toestel!
De eerste stappen
Inhoud van de verpakking
ueen basisstation Gigaset met netadap-
ter,
ueen telefoonsnoer,
ueen handset Gigaset C47H,
ueen lader met netadapter,
utwee oplaadbare batterijen
ueen batterijklepje,
ueen draagclip,
ueen gebruiksaanwijzing.
+45 °C.
Zet het basisstation op een centrale plaats
in uw huis neer.
Aan het einde van deze gebruiksaanwij-
zing wordt beschreven
uhoe u de lader aansluit en eventueel op
de wand monteert
uhoe u de basis aan de wand kunt mon-
teren
Let op:
uZorg ervoor dat het toestel niet wordt
blootgesteld aan een warmtebron of
direct zonlicht en plaats het niet in de
onmiddellijke omgeving van andere
elektrische apparaten.
uZorg ervoor dat de Gigaset niet in aan-
raking komt met vocht, stof, agressieve
vloeistoffen en dampen.
Bereik en ontvangststerkte
Bereik:
uBuitenshuis: maximaal 300 meter
uBinnenshuis: maximaal 50 meter
Bij ingeschakelde Eco-modus
(zie pagina 11) is het bereik kleiner.
Ontvangststerkte:
In het display wordt de kwaliteit van de
verbinding tussen het basisstation en de
handset aangegeven.
uHoog tot laag: Ð i Ñ Ò,
ugeen ontvangst: | knippert.
De eerste stappen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008
Basisstation aansluiten
¤Sluit eerst de netadapter aan en ver-
volgens de stekker van het telefoon-
snoer, zoals hieronder wordt aangege-
ven. Leid daarna de snoeren door de
Batterijen plaatsen
Let op:
Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communi-
cations GmbH * aanbevolen oplaadbare batte-
7
Version 4, 16.09.2005
snoergeleiders.
1 Netadapter 230 V
2 Telefoonstekker met telefoonsnoer
Let op:
uDe netadapter moet altijd zijn aanslo-
ten, omdat het toestel niet werkt zon-
der stroom.
uGebruik uitsluitend de meegeleverde
netadapter en telefoonsnoer.
uAls u zelf een telefoonsnoer aanschaft,
moet de stekker ervan de juiste inde-
ling hebben.
Handset in gebruik nemen
Het display is met een folie
beschermd. U kunt deze
folie nu verwijderen!
¤Let bij het plaatsen van de batterijen op
de juiste richting.
De polen worden in of op het batterijvakje
vermeld.
Batterijklepje sluiten
¤Eerst de bovenkant van het klepje
plaatsen.
¤Vervolgens het klepje dichtdrukken tot
dit vastklikt.
Draagclip bevestigen
De handset heeft ter hoogte van het dis-
play aan weerszijden uitsparingen voor de
draagclip.
Juiste indeling van de telefoonstekker
1 vrij
2 vrij
3 a
4 b
5 vrij
6 vrij
1
1
2
3
2
1
4
5
6
rijen (pagina 49)! Dus nooit gewone (niet-
oplaadbaar) batterijen of batterijen van een
ander type omdat dit persoonlijk letsel of pro-
ductschade tot gevolg kan hebben.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
De eerste stappen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008
¤Druk de draagclip zo op de achterkant
van de handset dat de nokjes van de
clip in de uitsparingen vastklikken.
Handset in de lader laten staan om het
accupack te laden.
Opmerkingen
– Een handset die is uitgeschakeld omdat het
accupack leeg is, wordt automatisch
8
Version 4, 16.09.2005
Batterijklepje openen
¤Steek uw vinger in de uitsparing in de
behuizing en trek het klepje naar
boven.
Handset in de lader plaatsen
¤Netadapter van de lader in het
stopcontact steken.
¤De handset met het display naar voren
in de lader plaatsen.
De handset is vooraf al bij het basisstation
aangemeld. In het display staat INT 1. U
hoeft de handset dus niet meer aan te
melden. Als u de handset toch bij het
basisstation moet aanmelden
zie pagina 33.
Bij vragen en problemen, zie pagina 46.
Headset-aansluiting
U kunt headsets van het type (met 2,5 mm
stekkerconnector) HAMA Plantronics M40,
MX100 en MX150 aansluiten.
Een lijst met geteste, compatibele head-
sets vindt u op internet onder www.plan-
tronics.com/productfinder.
Batterijen de eerste keer laden en
ontladen.
Wanneer de handset aanstaat, wordt het
laden van de batterij rechtsboven in het
display weergegeven met een knipperend
batterijsymboole.
Tijdens het gebruik van de handset wordt
het laadniveau van de batterijen aangege-
ven door het batterijpictogram (pagina 1).
Het laadniveau van de batterijen wordt
alleen correct weergegeven als de batte-
rijen eerst volledig worden geladen en
ontladen.
¤De handset hiertoe tien uur zonder
onderbreking in de lader laten staan.
De handset hoeft voor het laden niet te
worden ingeschakeld.
¤De handset uit de lader nemen en pas
weer terugplaatsen als de batterijen
volledig zijn ontladen.
Let op
U kunt de naam van de handset wijzigen
(pagina 36).
ingeschakeld wanneer u deze in de lader
plaatst.
– U mag de handset alleen in het
bijbehorende laadstation plaatsen.
Let op
Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen
en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek
weer terugplaatsen in het laadstation.
Handset bedienen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008
Let op:
uVoer de procedure voor het laden en
ontladen telkens uit wanneer u de bat-
terijen uit de handset heeft verwijderd
en teruggeplaatst.
Het toestel is nu klaar voor gebruik.
Mocht u bij het gebruik van uw toestel vra-
gen hebben, lees dan de tips in hoofdstuk
„Vragen en antwoorden“ op pagina 46 of
neem contact op met de Klantenservice,
9
Version 4, 16.09.2005
uDe batterijen kunnen tijdens het laden
warm worden. Dit is normaal en onge-
vaarlijk.
uDe laadcapaciteit van de batterijen
neemt als gevolg van technische oorza-
ken na enige tijd af.
Datum en tijd instellen
Stel de datum en tijd in, zodat inkomende
oproepen met de juiste datum en tijd wor-
den geregistreerd en om de wekker te
kunnen gebruiken.
¤Als de datum en tijd nog niet zijn inge-
steld, de displaytoets §Tijd§ indrukken om
het invoerveld te openen.
Als u de tijd wilt wijzigen, opent u het
invoerveld als volgt:
v ¢ ¢Ð Datum en tijd
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Datum:
Dag, maand en jaar invoeren - 6 tekens.
Tijd:
Uren en minuten invoeren - 4 tekens,
bijv. Q M 5 voor 7:15 uur.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken
Display in ruststand
Als het toestel is aangemeld en de tijd is
ingesteld, ziet het display in de ruststand
er als volgt uit (voorbeeld):
pagina 47.
Handset bedienen
Handset in-/uitschakelen
aIn de ruststand de verbreek-
toets lang indrukken (bevesti-
gingssignaal).
Toetsblokkering in- of uitschakelen
# Druk lang op de hekje-toets.
U hoort een bevestigingstoon. Als de
toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in
het display het symbool Ø.
De toetsblokkering wordt automatisch uit-
geschakeld als u wordt gebeld. Na afloop
van het gesprek wordt de toetsblokkering
weer ingeschakeld.
Navigatietoets
In deze gebruiksaanwijzing is de kant van
de navigatietoets (boven, onder, rechts,
links) die u voor de desbetreffende functie
moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld
v betekent dat u rechts op de navigatie-
toets moet drukken.
De navigatietoets heeft verschillende
functies:
In de ruststand van de handset
s Telefoonboek openen.
v Hoofdmenu openen.
Ð V
INT 1
15.11.07 07:15
INT SMS
Handset bedienen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008
u Lijst met handsets openen.
tMenu oproepen voor het
instellen van het ontvangstvo-
lume (pagina 39), oproepsig-
nalen (pagina 40) en attentie-
§§§§Opties§§§§§ Een situatie-afhankelijk menu
openen.
W Wistoets: ingevoerde tekens
van rechts naar links één voor
één wissen.
10
Version 4, 16.09.2005
tonen (pagina 41) van de
handset.
In het hoofdmenu, in submenu’s en lijsten
t s/ Eén regel omhoog/omlaag
bladeren.
v Submenu openen of selectie
bevestigen.
u Eén menuniveau terug of
annuleren.
In invoervelden
Met de navigatietoets verplaatst u de cur-
sor naar boven t, naar beneden s,
naar rechts v of naar links u.
Tijdens een extern gesprek
s Telefoonboek openen.
u Interne ruggespraak starten
en microfoon uitschakelen.
tVolume voor handset of
handsfree telefoneren wijzi-
gen.
Displaytoetsen
De functie van de displaytoetsen is afhan-
kelijk van de situatie. Voorbeeld:
1 De huidige functies van de displaytoetsen
worden op de onderste displayregel weer-
gegeven.
2 Displaytoetsen
De belangrijkste pictogrammen in het dis-
play zijn:
¨Het hoofdmenu openen.
ÎEén menuniveau terug of pro-
cedure annuleren.
ÓNummer naar het telefoon-
boek kopiëren.
• Nummerherhalingslijst ope-
nen.
Terug naar de ruststand
U keert als volgt van een willekeurige
plaats in het menu terug in de ruststand:
¤Verbreektoets a lang indrukken.
Of:
¤Geen toets indrukken: na 2 minuten
schakelt het display automatisch over
naar de ruststand.
Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of
opgeslagen met §OK§, §Ja§, §Opslaan§, §Verstrn§ of
met Opslaan §OK§ worden niet doorgevoerd.
Op pagina 1 staat een afbeelding van het
display in ruststand.
Menunavigatie
De functies van het toestel zijn opgeno-
men in een menu met meerdere niveaus.
Hoofdmenu (hoogste menuniveau)
¤Als de handset in de ruststand staat,
v indrukken om het hoofdmenu te
openen.
De functies van het hoofdmenu worden in
het display als lijst met kleurensymbool en
naam weergegeven.
Een functie starten, dat wil zeggen, het
betreffende submenu (menu op het vol-
gende niveau) openen:
¤Met de navigatietoets q naar de func-
tie navigeren. Druk op de displaytoets
§OK§.
2
1
INT SMS
ECO DECT
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008
Submenu’s
De functies van het submenu worden in
een lijst weergegeven.
Een functie starten:
Corrigeren van onjuiste invoer
Onjuiste tekens kunt u als volgt corrige-
ren. Eerst gaat u met de navigatietoets
naar het onjuist ingevoerde teken. Vervol-
11
Version 4, 16.09.2005
¤Met de navigatietoets q naar de func-
tie bladeren en §OK§ indrukken.
Of:
¤De sneltoets (code) van de functie
invoeren (pagina 12).
Als u de verbreektoets a eenmaal kort
indrukt, gaat u terug naar het vorige
menuniveau of annuleert u de procedure.
Weergave in de gebruiksaanwijzing
De bedieningsstappen worden in verkorte
vorm weergegeven.
Voorbeeld
De weergave:
v ¢Ð¢Datum en tijd
betekent:
vToets indrukken om het hoofd-
menu weer te geven.
ÐMet de navigatietoets q
naar het submenu Instellingen
bladeren en §OK§ indrukken.
Datum en tijd
Met de navigatietoets q naar
de functie bladeren en §OK
indrukken.
Overige weergavemogelijkheden:
c Q */ / enz.
Afgebeelde toets op de hand-
set indrukken.
~Cijfers of letters invoeren.
Voorbeelden van menu-invoer en invoer
op meerdere regels vindt u in de bijlage
van deze gebruiksaanwijzing, pagina 50.
gens kunt u:
uMet X het teken links van de cursor
wissen.
uTekens links van de cursor invoegen.
uBij het invoeren van tijd en datum etc.
het teken dat knippert overschrijven.
ECO DECT
ECO DECT levert een reductie van het
stroomverbruik op door de toepassing van
een stroombesparende adapter. Hierdoor
wordt bovendien het zendvermogen van
het basisstation teruggebracht.
Deze kunt u handmatig via uw handset
instellen. Er kunnen meerdere handsets
tegelijk worden gebruikt.
Bovendien reduceert uw handset het
zendvermogen, afhankelijk van de
afstand die er tussen de handset en het
basisstation bestaat.
Eco-modus in-/uitschakelen:
v ¢Ð ¢Basis ¢Speciale Functies
¢Eco Modus
§OK§ Displaytoets indrukken
( = aan).
Bij ingeschakelde Eco-modus wordt op de
bovenste displayregel het symbool ½
weergegeven.
Opmerking:
– Bij ingeschakelde Eco-modus is het bereik
van het basisstation minder groot.
– Eco-modus en repeater-ondersteuning
(zie pagina 43)kunnen niet gelijktijdig wor-
den gebruikt.
– Bij het gebruik van handsets van een
andere leverancier (GAP) en handsets uit
eerdere Gigaset-series wordt het zendver-
mogen van uw handset naar de basis niet
automatisch gereduceerd.
‰
Menu-overzicht
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / menuetree.fm / 22.10.2008
Menu-overzicht
U kunt natuurlijk naar menu-opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren door
het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren. Een dergelijke cijfer-
combinatie wordt ook wel een „Shortcut“ genoemd.
12
Version 4, 16.09.2005
Voorbeeld: v 5 2 2 voor „Belsignaal voor externe oproepen instellen“.
In de ruststand van het toestel v indrukken (hoofdmenu openen):
1 SMS-berichten î
U heeft een SMS-postbus (algemeen of persoonlijk) zonder PIN geactiveerd
1-1 Nieuwe SMS (pagina 25)
1-2 Inbox 0 (pagina 26)
1-3 Outbox 0 (pagina 25)
U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd
1-1 SMS-Postbus 1-1-1 Nieuwe SMS (pagina 25)
1-1-2 Inbox 0 (pagina 26)
1-1-3 Outbox 0 (pagina 25)
1-2
t/m
1-4
SMS-Postbus A
SMS-Postbus B
SMS-Postbus C
1-2-1
t/m
1-4-1
Nieuwe SMS (pagina 25)
1-2-2
t/m
1-4-2
Inbox 0 (pagina 26)
1-2-3
t/m
1-4-3
Outbox 0 (pagina 25)
1-6 Instellingen 1-6-1 SMS-Centrales (pagina 29)
1-6-2 SMS-Postbussen (pagina 28)
1-6-3 Notificatie-nr. (pagina 28)
1-6-4 Notificatietype (pagina 28)
1-6-6 Aanmelden (pagina 24)
2 Netdiensten ê
2-3 Nr. onderdrukken (pagina 16)
2-6 Alle gesprekken 2-6-1 Doorschakelen (pagina 16)
2-6-3 Wisselgesprek (pagina 16)
2-7 Terugbellen uit (pagina 17)
3 Wekker ì (pagina 41)
Menu-overzicht
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / menuetree.fm / 22.10.2008
4 Extra’s í
4-3 Ruimtebewaking (pagina 36)
5 Instellingen Ð
5-1 Datum en tijd (pagina 9)
Telefoneren
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / telefony.fm / 22.10.2008
Telefoneren
Extern bellen
Als u het belsignaal storend vindt, drukt u
de displaytoets §Stil§ in. U kunt de oproep
beantwoorden zolang deze in het display
wordt weergegeven.
15
Version 4, 16.09.2005
Als u handsfree belt, houdt u de handset
niet tegen uw oor, maar kunt u
dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen.
Zo kunnen ook andere personen deelne-
men aan het gesprek.
Handsfree in-/uitschakelen
Inschakelen tijdens kiezen
~ d Nummer invoeren en de
handsfree-toets indrukken.
¤Maak uw gesprekspartner erop attent
als u iemand laat meeluisteren.
Wisselen tussen handset en handsfree
telefoneren
dDruk op de handsfree-toets.
Tijdens een gesprekschakelt u de handsf-
ree-functie in of uit.
Als u de handset tijdens een gesprek in het
laadstation wilt plaatsen:
¤De handsfree-toets d tijdens het
plaatsen ingedrukt houden. Brandt de
handsfree-toets d niet, dan toets
opnieuw indrukken.
Voor het wijzigen van het volume,
zie pagina 39.
gesprekspartner hoort dan de wachtmu-
ziek.
uNavigatietoets links indrukken
om de microfoon van de hand-
set uit te schakelen.
”Displaytoets indrukken om de
microfoon weer in te schake-
len.
De wachtmuziek kan worden in- en uitge-
schakeld (pagina 43).
16
Version 4, 16.09.2005
werkaanbieder worden aangeboden. U
dient deze diensten eerst aan te vragen bij
de netwerkaanbieder.
¤Neem bij problemen contact op met
de netwerkaanbieder.
Functies voor de eerstvolgende
oproep instellen
Nr. onderdrukken
Nummer versturen eenmalig onder-
drukken (CLIR).
v ¢ ¢ê Nr. onderdrukken
~ Nummer invoeren.
cDruk op de verbindingstoets.
Functies voor alle volgende
oproepen instellen
Na voltooiing van een van de onder-
staande procedures, wordt een code ver-
stuurd.
¤Na bevestiging vanuit het telefoonnet
de verbreektoets indrukken. a
U kunt de volgende functies instellen:
Algemene oproepdoorschakeling
v ê ¢ ¢Alle gesprekken ¢
Doorschakelen
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Bij:
alle / geen antw / bezet selecteren.
Nr.:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-
mer invoeren waarnaar moet worden
doorgeschakeld,
of:
s indrukken. Nummer uit het tele-
foonboek selecteren en §OK§ indrukken.
a Na de melding de verbreek-
toets indrukken.
Wisselgesprek in/uitschakelen
v ê ¢ ¢Alle gesprekken
¢Wisselgesprek
Status: In/uitschakelen.
§Verstrn§ Displaytoets indrukken.
Functies die tijdens een gesprek
worden ingesteld
Terugbellen starten
U hoort de bezettoon.
§Opties§ ¢Terugbellen
a Verbreektoets indrukken.
Ruggespraak
Tijdens een gesprek:
§Rug.spr.§ Displaytoets indrukken.
~Nummer invoeren.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
uWisselgesprek:
¤Met q tussen de gesprekspartners
wisselen.
Gesprek met een gesprekspartner
beëindigen:
¤Met q naar de gesprekspartner
gaan. Vervolgens:
§Opties§ Einde gesprek.
uConferentie:
¤Displaytoets §Confer.§ indrukken.
Conferentie beëindigen (wisselge-
sprek):
¤§EindConf§ indrukken.
uGesprek met beide gesprekspartners
beëindigen:
¤Verbreektoets a indrukken.
Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / TNet_Features_SAG.fm / 22.10.2008
Aankloppen (wisselgespek) aannemen
§Opnemen§ Displaytoets indrukken.
U kunt nu een wisselgesprek houden of
een conferentie voeren.
Opmerking:
17
Version 4, 16.09.2005
Wisselgesprek aannemen
§Opties§ ¢Wisselg Aannemen
Wisselgesprek afwijzen
§Opties§ ¢Wisselg Weigeren
Functies die na afloop van een
gesprek worden ingesteld
Terugbellen voortijdig uitschakelen
v ê ¢ ¢Terugbellen uit
p g
Als NummerWeergave niet is ingeschakeld,
hoort u alleen een attentiesignaal bij een inko-
mend wisselgesprek.
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008
Telefoonboek en lijsten
gebruiken
U kunt kiezen uit de volgende opties:
Nummer opslaan in het telefoonboek
s ¢Nieuwe invoer
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Nummer
18
Version 4, 16.09.2005
uTelefoonboek
uSnelkieslijst,
uNummerherhalingslijst
uSMS-lijst
uBellerlijst,
In het telefoonboek en de snelkieslijst
kunt u in totaal 150 nummers en namen
opslaan.
Het telefoonboek en de snelkieslijst stelt u
voor elke handset afzonderlijk samen. U
kunt de vermeldingen vervolgens wel
naar andere handsets versturen
(pagina 19).
Telefoonboek/Snelkieslijst
In het telefoonboek slaat u nummers en
de bijbehorende namen op.
¤Telefoonboek in de ruststand openen
met de toets s.
In de snelkieslijst kunt u ook netlijncodes
van netwerkaanbieders opslaan, worden
ook wel „Voorkiesnummers“ genoemd.
¤Snelkieslijst in de ruststand openen
met de toets C.
Lengte van vermeldingen
Nummer: max. 32 cijfers
Naam: max. 16 tekens
Nummer invoeren.
Naam
Naam invoeren.
SnelKiezen:
Toets voor snelkiezen selecteren
¤Wijzigingen opslaan.
Nummer opslaan in de snelkieslijst
C ¢Nieuwe invoer
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Nummer
Nummer invoeren.
Naam
Naam invoeren.
Volgorde van vermeldingen in het
telefoonboek
De vermeldingen in het telefoonboek
staan op alfabetische volgorde. Spaties en
cijfers komen voor letters. De volgorde
van vermeldingen is als volgt:
1. Spatie
2. Cijfers (0–9)
3. Letters (alfabetisch)
4. Andere tekens
Als u de alfabetische volgorde van vermel-
dingen wilt omzeilen, voegt u voor de
naam een spatie of een cijfer in. Deze ver-
meldingen komen vervolgens aan het
begin van het telefoonboek te staan.
Opmerking:
Nummers in het telefoonboek of in de
snelkieslijst kunt u nog sneller kiezen door
deze onder een toets te programmeren.
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008
Vermelding in het telefoonboek/
snelkieslijst selecteren
s C/ Telefoonboek of snelkieslijst
openen.
Als VIP markeren (alleen in telefoonboek)
Vermelding in telefoonboek markeren
als VIP (Very Important Person) en hier-
aan een bepaald belsignaal toewijzen.
U herkent VIP-oproepen dan aan het
19
Version 4, 16.09.2005
U kunt kiezen uit de volgende opties:
uMet s door de vermeldingen blade-
ren tot de gewenste naam is geselec-
teerd.
uHet eerste teken van de naam invoeren
en eventueel met snaar de vermel-
ding bladeren.
Met telefoonboek/snelkieslijst kiezen
s / C s ¢ (vermelding selecteren).
c Druk op de verbindingstoets.
Het nummer wordt gekozen.
Vermeldingen in het telefoonboek of
de snelkieslijstbeheren
s / C s ¢ (vermelding selecteren).
Vermelding weergeven
§Weergvn§ Displaytoets indrukken. Ver-
melding wordt weergegeven.
Terug met §OK§.
Vermelding wijzigen
§Weergvn§ §Wijzigen§
Displaytoetsen na elkaar
indrukken.
¤Wijzigingen aanbrengen en opslaan.
Andere functies gebruiken
§Opties§ Displaytoets indrukken.
De volgende functies kunt u selecteren
met q:
Gebruik nummer
Een opgeslagen nummer wijzigen,
aanvullen of als nieuwe vermelding
opslaan; hiertoe na weergave van het
nummer Ó indrukken.
Invoer wijzigen
Geselecteerde vermelding wijzigen.
Invoer wissen
Geselecteerde vermelding wissen.
belsignaal.
Voorwaarde: NummerWeergave
(pagina 14).
Versturen
Afzonderlijke vermelding naar een
handset versturen (pagina 19).
Lijst wissen
Alle vermeldingen in het telefoonboek
of snelkieslijstwissen.
Lijst versturen
Volledige lijst naar een andere handset
versturen (pagina 19).
Geheugenruimte
Weergeven hoeveel vermeldingen nog
kunnen worden opgeslagen in het tele-
foonboek en de
snelkieslijst(pagina 18).
Kiezen met de snelkiestoetsen
¤De betreffende snelkiestoets lang
indrukken (pagina 18).
Telefoonboek/snelkieslijst naar een
andere handset versturen
Voorwaarden:
uDe ontvangende en versturende hand-
set zijn bij hetzelfde basisstation aan-
gemeld.
uDe andere handset en het basisstation
kunnen vermeldingen in het telefoon-
boek versturen en ontvangen.
s / C ¢s (vermelding selecteren)
¢ ¢§Opties§ (menu openen) Versturen /
Lijst versturen ¢naar Handset
sIntern nummer van de ontvan-
gende handset indrukken en
§OK§ indrukken.
U kunt meerdere afzonderlijke vermeldin-
gen achter elkaar kopiëren door de vraag
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008
Nog een invoer versturen? te beantwoorden
met §Ja§ .
Als de lijst is verstuurd, wordt dit beves-
tigd door een melding en een bevesti-
gingssignaal op de ontvangende handset.
Nummerherhalingslijst
In de nummerherhalingslijst staan de
twintig nummers die u het laatst op de
handset heeft gekozen (maximaal 32 cij-
20
Version 4, 16.09.2005
Let op:
uVermeldingen met identieke nummers
op de ontvangende handset worden
niet overschreven.
uHet versturen wordt geannuleerd als
het toestel overgaat of als het geheu-
gen van de ontvangende handset vol
is.
Weergegeven nummer overnemen in
het telefoonboek
Telefoonnummers die in een lijst staan,
bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummer-
herhalingslijst of nummers in een SMS of
die tijdens een gesprek worden weergege-
ven, kunt u kopiëren naar het telefoon-
boek.
Er wordt een nummer weergegeven:
§Opties§ ¢Naar tel.boek
¤Voor meer informatie over het toevoe-
gen van gegevens aan de vermelding,
zie pagina 18.
Nummer overnemen uit het
telefoonboek
Tijdens de bediening van het toestel kunt
u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld
om een nummer over te nemen. De hand-
set hoeft niet in de ruststand te staan.
¤Afhankelijk van de situatie het tele-
foonboek openen met s of Ò
of ¨ Telefoonboek openen.
qVermelding selecteren
(pagina 19).
fers). Als een van de nummers in het tele-
foonboek of de snelkieslijst staat, wordt
de bijbehorende naam weergegeven.
Handmatige nummerherhaling
cToets kort indrukken.
sVermelding selecteren.
cVerbindingstoets opnieuw
indrukken. Het nummer wordt
gekozen.
Als er een naam wordt weergegeven, kunt
u met de displaytoets §Weergvn§ het bijbeho-
rende nummer weergeven.
Vermeldingen in de
nummerherhalingslijst beheren
cToets kort indrukken.
sVermelding selecteren.
§Opties§ Menu openen.
De volgende functies kunt u selecteren
met q:
Gebruik nummer (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 19)
Naar tel.boek
Vermelding in het telefoonboek
(pagina 18) overnemen.
Invoer wissen (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 19)
Lijst wissen (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 19)
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008
Lijsten openen met de
berichten-toets
Met de berichten-toets f kunt u de vol-
gende lijsten oproepen:
Als slechts één lijst berichten bevat, wordt
onmiddellijk deze lijst weergegeven in
plaats van het lijstoverzicht.
SMS:Inbox
21
Version 4, 16.09.2005
uSMS-lijst
Als u meerdere postbussen heeft inge-
steld (pagina 28), worden meerdere
lijsten weergegeven.
uVoicemail als u netwerkprovider deze
functie ondersteunt en de voicemail
voor snelkiezen is geprogrammeerd
(pagina 32).
uBellerlijst
U hoort een attentietoon zodra een
nieuwe vermelding in een lijst binnen-
komt. De toets f knippert (gaat uit als u
de toets indrukt). In de ruststand wordt
bij een nieuw bericht een symbool in het
display weergegeven.
Onder het symbool wordt het aantal
nieuwe vermeldingen weergegeven.
Lijstoverzicht
Na het indrukken van de berichten-
toetsf worden alleen lijsten weergege-
ven die berichten bevatten (uitzondering:
voicemail). Lijsten met nieuwe berichten
worden vet weergegeven:
Met q selecteert u een lijst. Om de lijst te
openen, drukt u op v of OK.
Alle ontvangen SMS-berichten worden
opgeslagen in de Inbox, pagina 26.
Oproeplijst
Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP,
pagina 14)
Afhankelijk van het ingestelde lijsttype
bevat de bellerslijst
ubeantwoorde oproepen ( )
ugemiste oproepen
Afhankelijk van het ingestelde lijsttype
worden alle nummers van de laatste 30
ontvangen oproepen of alleen de gemiste
oproepen opgeslagen.
Lijsttype van bellerslijst instellen
v ¢Ð¢Basis ¢Oproepen
Gemiste oproep / Alle oproepen
Selecteren en §OK indrukken
( = aan).
a Lang indrukken (ruststand).
Als u het lijsttype wijzigt, blijven de ver-
meldingen in de bellerslijst behouden.
Lijstvermelding
Nieuwe berichten staan bovenaan de lijst.
Voorbeeld van vermelding in lijst:
uLijsttype (bovenste regel).
uStatus van de vermelding
Symbool Nieuw bericht...
à ... op de voicemail
Á ... In bellerslijst
À ... in SMS-lijst
Berichten
Oproepen: (1)
Voicemail (2)
SMS alg.: (2)
”OK
‰
‰
Alle oproepen
Louis Roth
29.11.07 12:20 ‰
Paul Hurkmans
29.11.07 11:15
Wissen Opties
Kostenbewust telefoneren
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008
Vet: nieuwe vermelding
uNummer of naam van de beller
U kunt het nummer van de beller over-
nemen in het telefoonboek
(pagina 20).
cDruk op de verbindingstoets.
In beide gevallen wordt het
nummer gekozen.
Automatisch voorkiezen van
22
Version 4, 16.09.2005
uDatum en tijd van de oproep (mits inge-
steld, pagina 9)
uSoort vermelding:
– beantwoorde oproepen ( )
– gemiste oproepen
Druk op de displaytoets §Wissen§ om een
gemarkeerde vermelding te wissen.
Na een druk op de displaytoets §Opties§ kunt
u met q meer functies selecteren:
Naar tel.boek
Nummer overnemen in het telefoon-
boek.
Lijst wissen
Volledige lijst wissen.
Na het verlaten van bellerslijst krijgen alle
vermeldingen de status „oud“. Ze worden
dan de volgende keer dat u de lijst bekijkt,
niet meer vet weergegeven.
Kostenbewust telefoneren
Maak gebruik van de netwerkaanbieder
met de goedkoopste tarieven (voorkies-
nummers). U kunt de nummers beheren
in de snelkieslijst.
Voorkiesnummer aan een
nummer koppelen
U kunt het voorkiesnummer van een net-
werkaanbieder vóór het telefoonnummer
plaatsen (koppelen).
CSnelkieslijst openen.
sVermelding selecteren.
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Gebruik nummer
Selecteren en §OK indrukken.
~Nummer invoeren of kiezen in
het telefoonboek (pagina 20).
netwerkaanbieders
(Preselection)
U kunt een voorkiesnummer vastleggen
dat bij het kiezen automatisch vóór
bepaalde telefoonnummers moet worden
geplaatst.
uDe lijst met voorkeur bevat de „regel“:
voorkiesnummers of de eerste twee cij-
fers van voorkiesnummers die vooraf-
gaand aan het telefoonnummer moe-
ten worden gebruikt.
uDe lijst zonder voorkeur bevat de „uit-
zondering op de regel“.
Voorbeeld:
U heeft in de lijst „met voorkeur“ 08
opgegeven. Dit betekent dat vooraf-
gaand aan alle nummers die met 08
beginnen, het voorkiesnummer wordt
gebruikt.
Wilt u, dat bijvoorbeeld wilt dat 081
zonder voorkiesnummer wordt geko-
zen, geeft u in de lijst „zonder voorkeur“
081 op.
Als u tijdens het kiezen van een nummer
op de verbindingstoets / handsfree-toets
drukt, worden de eerste cijfers van het
gekozen nummer vergeleken met de ver-
meldingen in de twee lijsten:
uHet voorkiesnummer wordt niet voor
het gekozen nummer ingevoegd als dit
nummer overeenkomt met
–geen enkele vermelding in de twee
lijsten
– met een vermelding in de lijst zon-
der voorkeur
uHet voorkiesnummer wordt niet voor
het gekozen nummer ingevoegd als de
eerste cijfers van dit nummer alleen
overeenkomen met een vermelding in
de lijst met voorkeur.
‰
Kostenbewust telefoneren
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008
Voorkiesnummer opslaan
v ¢Ð ¢Basis ¢Voorkeuzenetwerk
¢Voorkiesnummer
~Voorkiesnummer invoeren of
23
Version 4, 16.09.2005
wijzigen.
Opslaan§ Displaytoets indrukken.
aLang indrukken (ruststand).
Vermeldingen in lijsten met
voorkiesnummers opslaan of wijzigen
In elk van de beide lijsten kunnen 20 num-
mers met elk cijfers staan.
In de lijst met voorkeur kunnen, afhanke-
lijk van het desbetreffende land, nummers
zijn voorgeprogrammeerd. Hierdoor wor-
den bijvoorbeeld alle nationale gesprek-
ken of gesprekken via het mobiele net-
werk automatisch gekoppeld met het
van tevoren opgeslagen voorkiesnummer.
v ¢ ¢ ¢Ð Basis Voorkeuzenetwerk
¢Met voorkeur / Zonder voorkeur
sVermelding selecteren.
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
~Eerste cijfers van het telefoon-
nummer invoeren of wijzigen.
Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Voorkiesnummer tijdelijk
onderdrukken
c (lang indrukken) ¢§Opties§ ¢Voorkeur
uit
Voorkiesnummer permanent uitschakelen
¤Voorkiesnummers wissen (pagina 23).
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
SMS (tekstberichten)
Bij levering is het toestel zodanig inge-
steld, dat u direct SMS-berichten kunt ver-
sturen.
stuurd (maximaal vier SMS-berichten
met elk 153 tekens).
Let op:
uElk inkomend SMS-bericht wordt een-
malig gesignaleerd door een toon (het-
24
Version 4, 16.09.2005
Voorwaarden:
uVoor uw telefoonaansluiting moet
NummerWeergave zijn vrijgegeven.
uUw netwerkaanbieder ondersteunt
SMS voor het vaste net. Informeer bij
uw netwerkaanbieder of dit het geval
is.
uU bent bij uw serviceprovider geregis-
treerd voor het verzenden en ontvan-
gen van SMS-berichten.
SMS-berichten worden via SMS-centrales
van serviceproviders uitgewisseld. U moet
opgeven via welke SMS-centrale u berich-
ten wilt versturen en ontvangen. U kunt
via elk van de ingevoerde SMS-centrales
SMS-berichten ontvangen, mits u zich bij
uw serviceprovider heeft geregistreerd.
SMS-berichten worden verstuurd via de
SMS-Centrale, die is ingesteld als verzend-
centrale (pagina 29). Er kan telkens
slechts één verzendcentrale ingesteld zijn
SMS-berichten worden verstuurd via de
SMS-Centrale , die is ingesteld als ver-
zendcentrale (pagina 29). Als u een
bericht verstuurt, kunt u echter elke
andere SMS-centrale selecteren als ver-
zendcentrale.
Is er geen SMS-centrale opgegeven, dan
bevat het menu SMS slechts de vermel-
ding Instellingen . Geef in dat geval een
SMS-centrale op (pagina 29).
Meer informatie over het schrijven van
SMS-berichten vindt u in de bijlage
(pagina 51).
Voorschriften
uEen SMS-bericht mag niet langer zijn
dan 612 tekens.
uEen SMS-bericht dat langer is dan 160
tekens wordt als gekoppelde SMS ver-
g g g (
zelfde belsignaal als bij externe oproe-
pen). Als u een dergelijke „oproep“
beantwoordt, gaat het SMS-bericht ver-
loren. Als uw toestel is aangesloten op
een telefooncentrale, raadpleegt u
pagina 30.
uU kunt alleen SMS-berichten ontvan-
gen, als u zich heeft geregistreerd bij
de serviceprovider.
Registreren met de wizard Aanmelden
Als u de displaytoets §SMS§ -voor de eerste
keer indrukt, wordt gevraagd of u zich
automatisch wilt laten registreren bij alle
ingevoerde SMS-centrales
(zie pagina 29). Bevestig met § Ja§ of wei-
ger met §Nee§ als u het automatisch aanmel-
den wilt annuleren. U kunt nu van alle
ingevoerde SMS-centrales SMS-berichten
ontvangen.
Op een later moment kunt u de automati-
sche registratie via het menu activeren:
v ¢ ¢î Instellingen
¢Aanmelden
De wizard Aanmelden ondersteunt niet
het configureren van persoonlijke post-
bussen (pagina 28).
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
SMS-bericht schrijven/versturen
Ontvangen op
v î ¢
SMS-statusoverzicht
Voorwaarde: uw netwerkaanbieder
ondersteunt deze functie.
Als de functie Statusoverzicht is geacti-
25
Version 4, 16.09.2005
SMS-Postbus B
Evt. postbus selecteren en §OK§
indrukken.
~ Evt. postbus-PIN invoeren en
§OK§ indrukken.
Nieuwe SMS
Selecteren en §OK indrukken.
~SMS schrijven.
SMS-bericht versturen
cVerbindingstoets indrukken
of:
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Verstrn Selecteren en §OK§ indrukken.
SMS-bericht Selecteren en §OK§ indrukken.
~/s/ C.
Nummer met kengetal (ook
lokaal) uit het telefoonboek of
snelkieslijst selecteren of
direct invoeren. Als u een SMS-
bericht naar een SMS-postbus
verstuurt: postbus-ID achter
het nummer toevoegen.
Verstrn Displaytoets indrukken. Het
SMS-bericht wordt verzonden.
veerd, ontvangt u na het versturen van
een SMS-bericht een bevestiging.
Statusoverzicht in-/uitschakelen
v î ¢ ¢Instellingen
Status overzicht
Selecteren en §OK indrukken
( = aan).
Statusoverzicht lezen/wissen/nummer
naar telefoonboek
¤Inbox openen (pagina 26) en vervol-
gens:
qSMS-bericht met de status Sta-
tus: Goed of Status: Fout selec-
teren.
§Lezen§ Displaytoets indrukken.
uWissen:
Opties Invoer wissen OK§.
uNummer naar telefoonboek:
Opties Naar tel.boek OK§.
uHele lijst wissen:
Opties Lijst wissen OK§.
Outbox
U kunt een SMS-bericht in de Outbox
opslaan en op een later moment wijzigen
en versturen.
SMS-bericht in Outbox opslaan
¤U schrijft een SMS-bericht (pagina 25).
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Opslaan Selecteren en §OK§ indrukken.
Outbox openen
v î ¢ ¢(Postbus, Postbus PIN)- ¢
Outbox (3)
De eerste lijstvermelding wordt weerge-
geven, bijv.:
Opmerking:
Voor meer informatie over het invoeren van
tekst, zie pagina 51.
Opmerkingen:
– Als u tijdens het schrijven van een SMS-
bericht een externe oproep ontvangt,
wordt het bericht automatisch opgeslagen
in de Outbox.
– Als het geheugen vol is of als de SMS-func-
tie op het basisstation door een andere
handset wordt gebruikt, wordt de proce-
dure geannuleerd. Dit wordt gemeld op het
display. Wis SMS-berichten die niet meer
nodig zijn, of verstuur het SMS-bericht
later.
‰
0234567890
21.11.07 09:45
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
Afzonderlijke SMS-berichten lezen of
wissen
¤Outbox openen en vervolgens:
qSMS-bericht selecteren.
§Lezen§ Displaytoets indrukken. De
geraden regelmatig SMS-berichten te
verwijderen uit de lijst.
Als het SMS-geheugen vol is, wordt dit in
het display gemeld.
¤Overbodige SMS-berichten wissen
26
Version 4, 16.09.2005
§Lezen§ p y
tekst wordt weergegeven.
Door de regels bladeren met
q.
Of wis het SMS-bericht met
Opties Invoer wissen OK§.
SMS-bericht schrijven/wijzigen
¤U leest een SMS-bericht in de Outbox.
§Opties§ Menu openen.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
Nieuwe SMS
Nieuw SMS-bericht schrijven en vervol-
gens versturen (pagina 25) of opslaan.
Bewerken
Tekst van het opgeslagen SMS-bericht
wijzigen en het bericht vervolgens ver-
sturen (pagina 25).
Tekenset
Tekst wordt weergegeven in de gese-
lecteerde tekenset.
Outbox wissen
¤Outbox openen en vervolgens:
§Opties§ Menu openen.
Lijst wissen
Selecteren, §OK§ indrukken en
bevestigen met §Ja§. De Outbox
wordt gewist.
a Lang indrukken (ruststand).
SMS-berichten ontvangen
Alle ontvangen SMS-berichten worden
opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMS-
berichten worden als één SMS-bericht
weergegeven. Als dit bericht te lang is of
onvolledig is verstuurd, wordt het opge-
splitst in meerdere afzonderlijke SMS-
berichten. Omdat een SMS-bericht ook na
het lezen in de lijst blijft staan, wordt aan-
(pagina 26).
Inbox
De Inbox bevat het volgende:
ualle ontvangen SMS-berichten met het
meest recente bericht bovenaan.
uSMS-berichten die in verband met een
fout niet zijn verstuurd.
Nieuwe SMS-berichten worden op alle
handsets Gigaset C47H gesignaleerd met
het symbool À op het display, het knippe-
ren van de berichtentoets f en een sig-
naaltoon.
Inbox openen met de toets f
f Indrukken.
Zo nodig een postbus selecteren en de
postbus-PIN invoeren.
De Inbox wordt als volgt weergegeven
(voorbeeld):
1Vet: aantal nieuwe vermeldingen
Niet vet: aantal gelezen vermeldingen
2 Naam van de postbus, hier: algemene post-
bus
Met §OK§ lijst openen.
Een bericht in de Inbox wordt bijv. als
volgt weergegeven:
Inbox openen via het SMS-menu
v î ¢ ¢(Postbus, Postbus PIN)
¢Inbox (2)
Afzonderlijke SMS-berichten lezen of
wissen
¤Inbox openen.
SMS alg.: (2) 1
2
0234567890
21.11.07 09:45
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
¤Daarna te werk gaan zoals beschreven
bij Afzonderlijke SMS-berichten lezen
of wissen, pagina 26.
Nadat u een nieuw SMS-bericht heeft
gelezen, krijgt het bericht de status “Oud”
Opmerkingen:
– In uw telefoonboek kunt u een afzonderlijk
telefoonboek voor SMS-berichten opne-
men. Hiervoor voert u vóór de namen van
deze vermeldingen een sterretje (*) in.
27
Version 4, 16.09.2005
(wordt niet meer vet weergegeven).
Inbox wissen
Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de
Inbox worden gewist.
¤Inbox openen.
§Opties§ Menu openen.
¤Vervolgens, zie „Outbox wissen“,
pagina 26.
SMS-bericht beantwoorden of
doorsturen
¤SMS-bericht lezen (pagina 26):
§Opties§ Displaytoets indrukken.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
Antwoorden
Direct een SMS-bericht als antwoord
schrijven en versturen (pagina 25).
Bewerken
De tekst van de SMS wijzigen en vervol-
gens versturen (pagina 25).
SMS-bericht doorsturen
¤U leest een SMS-bericht (pagina 26):
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Tekst doorsturen
Selecteren en §OK§ indrukken.
Vervolgens zie pagina 25.
Nummer overnemen in het
telefoonboek
Nummer van de afzender overnemen
¤Inbox openen en SMS-bericht selecte-
ren (pagina 26).
§Opties§ Displaytoets indrukken. Ver-
volgens zie pagina 20.
Nummers uit SMS-berichten overnemen/
kiezen
¤SMS-bericht lezen (pagina 26) en naar
het telefoonnummer bladeren.
De cijfers worden zwart weergegeven.
ÓDisplaytoets indrukken. Ver-
volgens zie pagina 20.
Of:
cVerbindingstoets indrukken
om het nummer te kiezen.
Als u het nummer ook wilt gebruiken voor
het versturen van SMS-berichten:
¤Nummer met kengetal (netnummer)
opslaan in het telefoonboek.
Tekenset wijzigen
¤SMS-bericht lezen (pagina 26):
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Tekenset
Tekst wordt weergegeven in de gese-
lecteerde tekenset.
Notificatie via SMS
U kunt u met een SMS-bericht laten infor-
meren over gemiste oproepen .
Voorwaarde: bij een gemiste oproep is
het nummer van de beller meegestuurd
(NummerWeergave/CLI).
De notificatie wordt verstuurd naar de
handset of een ander toestel dat geschikt
is voor SMS-berichten.
Hiervoor hoeft u alleen maar het bestem-
mingsnummer voor het versturen van de
notificatie (notificatienummer) op te
slaan en het notificatietype in te stellen.
g j ( )
– Een meegestuurde postbus-ID wordt in het
telefoonboek overgenomen.
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
Notificatienummer opslaan
v î ¢ ¢Instellingen ¢Notificatie-nr.
~Nummer invoeren waarnaar
het SMS-bericht moet worden
verstuurd.
ondersteund door de serviceprovider.
In dat geval is aan het nummer van een
(standaard ingestelde) SMS-centrale
een sterretje (*) toegevoegd.
uAls u de postbus-PIN bent vergeten,
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
PIN-code uitschakelen
¤PIN-code: optie Uit selecteren.
De standaardinstelling van de postbus-PIN
(0000) wordt hersteld.
SMS-centrale instellen
SMS-centrale invoeren/wijzigen
¤Informeer bij uw serviceprovider naar
29
Version 4, 16.09.2005
Naam van een postbus wijzigen
v î ¢ ¢Instellingen ¢SMS-
Postbussen ¢s (Postbus selecteren)
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
~ Nieuwe naam invoeren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
PIN en ID van een postbus wijzigen
v î ¢ ¢Instellingen ¢SMS-
Postbussen ¢s (Postbus selecteren)
~ Evt. postbus-PIN invoeren en
§OK§ indrukken.
¤ID:, PIN-code:, PIN-Code instellen
(pagina 28).
SMS-berichten naar een persoonlijke
postbus versturen
Om ervoor te zorgen dat een SMS-bericht
in uw persoonlijke postbus terecht komt,
moet de afzender uw ID kennen en deze
achter uw telefoonnummer invoeren.
Onder voorwaarde dat uw netwerkprovi-
der deze functie ondersteunt.
¤U kunt uw SMS-partner hierover infor-
meren met een SMS-bericht.
Hij/zij ontvangt op deze manier uw SMS-
telefoonnummer en postbus-ID en kan
deze in zijn/haar telefoonboek opslaan.
Als de ID ongeldig is, wordt het SMS-
bericht niet afgeleverd.
het aanbod en eventuele bijzonderhe-
den voordat u een instelling wijzigt of
standaard ingestelde nummers wist.
v ¢ ¢ ¢î Instellingen SMS-
Centrales
s SMS-centrale (bijvoorbeeld
SMS-Centrale 1) selecteren en
§OK§ indrukken.
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
MijnCentrale
Ja selecteren, als u SMS-berichten wilt
versturen via deze SMS-centrale. Bij de
SMS-centrales 2 t/m 4 geldt de instel-
ling alleen voor het eerstvolgende
SMS-bericht.
SMS:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-
mer van SMS-dienst invoeren en een
sterretje toevoegen als persoonlijke
postbussen door de serviceprovider
worden ondersteund.
Email:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-
mer van e-maildienst invoeren.
¤Wijzigingen opslaan (pagina 51).
SMS-bericht versturen via een andere
SMS-centrale
¤De SMS-centrale (2 t/m 4) als verzend-
centrale activeren.
¤SMS-bericht versturen.
De instelling geldt alleen voor het eerst-
volgende SMS-bericht. Vervolgens is weer
SMS-Centrale 1 ingesteld.
Opmerking:
Informeer bij de serviceprovider waarop u
moet letten bij het invoeren van servicenum-
mers als u persoonlijke postbussen wilt gebrui-
ken (voorwaarde: als de serviceprovider deze
functie ondersteunt).
30
Version 4, 16.09.2005
voor het toestelnummer in de telefoon-
centrale is geactiveerd. De CLIP-ana-
lyse van het nummer van de SMS-cen-
trale vindt plaats in de Gigaset.
uBij sommige telefooncentrales moet u
de netlijncode vóór het nummer van de
SMS-centrale plaatsen.
Voer bij twijfel een test met de tele-
fooncentrale uit,door bijvoorbeeld een
SMS-bericht naar uw eigen toestel-
nummer te versturen. Verstuur het
bericht met en zonder netlijncode.
uBij het versturen van SMS-berichten is
het mogelijk om wel het nummer van
de afzender te versturen, maar het toe-
stelnummer weg te laten. In dat geval
kan de ontvanger uw bericht niet direct
beantwoorden.
Het versturen en ontvangen van SMS-
berichten naar ISDN-centrales is alleen
mogelijk via het MSN-nummer dat aan het
basisstation is toegewezen.
SMS-functie in-/uitschakelen
Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u
geen SMS-berichten meer ontvangen en
versturen.
De instellingen die u voor het versturen en
ontvangen van SMS-berichten heeft opge-
geven (nummers van SMS-centrales), en
de berichten in de Inbox en de Outbox blij-
ven ook na het uitschakelen van de functie
behouden.
v Menu openen.
5 5 O 2 L
Cijfers invoeren.
Q§OK§ SMS-functie uitschakelen.
Of:
§OK§ SMS-functie inschakelen
(standaardinstelling).
Zelf fouten oplossen
De volgende tabel bevat een overzicht van
fouten, mogelijke oorzaken en tips om de
fout op te lossen.
E0 NummerWeergave (CLIR) uitgeschakeld of
niet vrijgegeven.
FE Fout tijdens de transmissie van het SMS-
bericht.
FD Fout bij het tot stand brengen van de ver-
binding met de SMS-centrale, zie Zelf fou-
ten oplossen.
Versturen niet mogelijk.
1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet
aangevraagd.
¥Vraag de serviceprovider om deze func-
tie te activeren.
2. De transmissie van het SMS-bericht is
onderbroken, bijv. omdat u een oproep ont-
vangt.
¥Verstuur het SMS-bericht opnieuw.
3. Functie wordt niet ondersteund door net-
werkaanbieder.
4. Voor de SMS-centrale die als verzendcen-
trale is ingesteld, is geen of een onjuist
nummer ingevoerd.
¥Voer het (juiste) nummer in (pagina 29).
U ontvangt een SMS-bericht waarvan de tekst
onvolledig is.
1. Het geheugen van het toestel is vol.
¥Wis oude SMS-berichten (pagina 26).
2. De serviceprovider heeft de rest van het
SMS-bericht nog niet afgeleverd.
U ontvangt geen SMS-berichten meer.
1. Uw postbus is niet ingeschakeld.
¥Schakel uw postbus in (pagina 29).
2. Voor het doorschakelen (omleiden) van
oproepen heeft u Bij: alle ingesteld of voor
voicemail heeft u als oproepdoorschakeling
alle ingesteld.
¥Wijzig de instellingen van de oproep-
doorschakeling.
SMS (tekstberichten)
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008
SMS-bericht wordt voorgelezen.
1. De functie NummerWeergave is niet inge-
steld.
¥Vraag uw serviceprovider deze functie te
activeren (niet gratis).
31
Version 4, 16.09.2005
2. De aanbieder van het mobiele net en de
aanbieder van het vaste net zijn geen
samenwerking overeengekomen.
¥Neem contact op met de aanbieder van
SMS via het vaste net.
3. Het toestel is bij uw SMS-aanbieder geregis-
treerd als ongeschikt voor SMS-berichten
via het vaste net. Dit betekent dat u niet
meer bent geregistreerd.
¥Start de wizard Aanmelden en laat u
automatisch registreren (zie pagina 24).
– Laat het toestel (opnieuw) registre-
ren voor SMS-ontvangst.
Ontvangst is alleen overdag mogelijk.
Het toestel is in de database van uw SMS-
aanbieder geregistreerd als ongeschikt voor
SMS-berichten via het vaste net.Dit bete-
kent dat u niet meer bent geregistreerd.
¥Start de wizard Aanmelden en laat u
automatisch registreren (zie pagina 24).
¥Neem contact op met de aanbieder van
SMS via het vaste net.
¥Laat het toestel (opnieuw) registreren
voor SMS-ontvangst.
Voicemail gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / T-NetBox_SAG.fm / 22.10.2008
Voicemail gebruiken
Voicemail is het antwoordapparaat dat uw
netwerkaanbieder via het telefoonnet-
werk aanbiedt. Als u voicemail wilt gebrui-
Voicemailmelding bekijken
Als er een bericht voor u binnenkomt,
stuurt de voicemaildienst u een oproep. In
het display wordt het voicemailnummer
32
Version 4, 16.09.2005
ken, moet u deze dienst eerst bij de net-
werkaanbieder aanvragen.
Snelkiezen voor voicemail
instellen
Bij snelkiezen kunt u de voicemaildirect
kiezen.
Snelkiezen is standaard ingesteld voor de
voicemail.
Snelkiezen voor de voicemail activeren
v ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Toets 1
Voicemail Selecteren en OK indrukken
( = aan).
a Lang indrukken (ruststand).
De instelling voor Snelkiezen geldt voor
alle Gigaset C47H- handsets.
Voicemail bellen
Lang indrukken. U krijgt direct
verbinding met uw voicemail.
d Desgewenst handsfree-toets
d indrukken. De meldtekst
van de voicemail wordt over
de luidspreker weergegeven.
weergegeven als u NummerWeergave
heeft aangevraagd. Als u de oproep aan-
neemt, worden de nieuwe berichten
weergegeven. Beantwoordt u de oproep
niet, dan wordt het voicemailnummer
opgeslagen in de lijst met gemiste oproe-
pen en gaat de berichtentoets knipperen
(pagina 21).
‰
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Meerdere handsets
gebruiken
Handsets afmelden
U kunt met elke aangemelde handset
Gigaset C47H elke andere aangemelde
handset afmelden.
33
Version 4, 16.09.2005
Handsets aanmelden
U kunt maximaal zes handsets bij het
basisstation aanmelden.
Handmatig aanmelden van de Gigaset
C47H op het Gigaset basisstation
U dient de handmatige aanmelding van
de handset zowel op de handset als op het
basisstation te starten.
Nadat de aanmelding is voltooid, schakelt
de handset over naar de ruststand. Op het
display wordt het interne nummer van de
handset weergegeven, bijvoorbeeld INT 3.
Herhaal de procedure als dit niet het geval
is.
Op de handset
v ¢Ð ¢Handset ¢HS aanmelden
~Systeem-PIN van het basissta-
tion (standaardinstelling:
0000) invoeren en §OK§ indruk-
ken. In het display knippert
Basis 1.
Op het basisstation
Binnen 60 seconden Aanmeld-/paging-
toets op het basisstation (pagina 1) lang
indrukken (circa 3 sec.).
Andere handsets aanmelden
Andere Gigaset-handsets en handsets van
andere merken meldt u als volgt aan.
Op de handset
¤De aanmeldprocedure van de handset
starten volgens de instructies in de des-
betreffende gebruiksaanwijzing.
Op het basisstation
Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation
(pagina 1) lang indrukken (circa 3 sec.).
uLijst met handsets openen.
De handset die u gebruikt, is
gemarkeerd met <.
sHandset selecteren die u wilt
afmelden.
§Opties§ Menu openen.
Handset afmelden
Selecteren en §OK indrukken.
~Huidige systeem-PIN invoeren
en §OK§ indrukken.
§Ja§ Displaytoets indrukken.
Handset zoeken (paging)
U kunt uw handset zoeken met behulp
van het basisstation.
¤Aanmeld-/paging-toets op het basissta-
tion (pagina 1) kort indrukken.
¤Alle handsets gaan tegelijk over
(paging), ook de handsets waarvan het
belsignaal is uitgeschakeld.
Zoeken annuleren
¤Aanmeld-/paging-toets op het basissta-
tion kort indrukken of de verbin-
dingstoets c op de handset indruk-
ken.
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Intern bellen
Interne gesprekken met andere handsets
die zijn aangemeld bij hetzelfde basissta-
tion, zijn gratis
Gesprek doorverbinden met een
andere handset
U kunt een extern gesprek doorverbinden
met een andere handset.
34
Version 4, 16.09.2005
Een bepaalde handset bellen
uIntern gesprek starten.
~Nummer van de handset
invoeren.
Of:
uIntern gesprek starten.
s Handset selecteren.
cDruk op de verbindingstoets.
Alle handsets bellen (groepsoproep)
u Interne oproep starten.
*Sterretje-toets indrukken. Alle
handsets worden gebeld.
Gesprek beëindigen
a Verbreektoets indrukken.
u Lijst met handsets openen.
Op het externe toestel klinkt
de wachtmuziek, als deze is
ingeschakeld (zie pagina 43).
sHandset of Aan allen selecteren
en §OK§ indrukken.
Als de interne gesprekspartner opneemt:
¤Extern gesprek desgewenst aankondi-
gen.
a Verbreektoets indrukken.
Het externe gesprek is doorverbonden
met de andere handset.
Als de interne gesprekspartner niet
opneemt of in gesprek is, drukt u de dis-
playtoets §Einde§ in om terug te gaan naar
de externe gesprekspartner.
Bij het doorverbinden van een gesprek
kunt u ook de verbreektoets a indrukken
voordat de interne gesprekspartner
opneemt.
Als de interne gesprekspartner niet
opneemt of in gesprek is, komt de oproep
automatisch bij u terug (in het display
staat Herhaling).
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Interne ruggespraak/conferentie
U telefoneert met een externe deelnemer
en kunt gelijktijdig een interne deelnemer
opbellen om een ruggespraakgesprek te
voeren of een conferentie tussen alle drie
Externe oproep afwijzen
§Afwijzen§ Displaytoets indrukken.
De wisselgesprektoon wordt uitgescha-
keld. U blijft verbonden met de interne
gesprekspartner. Het belsignaal is nog wel
35
Version 4, 16.09.2005
de deelnemers te houden.
U voert een extern gesprek:
u Lijst met handsets openen.
Op het externe toestel klinkt
de wachtmuziek, als deze is
ingeschakeld (zie pagina 43).
sHandset selecteren en §OK§
indrukken.
U bent verbonden met de
interne gesprekspartner.
of:
§Einde§ Displaytoets indrukken.
U bent weer verbonden met
de externe gesprekspartner.
of:
§Conferentie§ Displaytoets indrukken.
Alle drie de deelnemers zijn
met elkaar verbonden.
Conf. beeindigen
a Verbreektoets indrukken.
Als één interne gesprekspartner op de
Verbreektoets a drukt, blijft de verbin-
ding tussen de bijgeschakelde handset en
de externe gesprekspartner in stand.
Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen
Wanneer u tijdens een intern gesprek een
externe oproep ontvangt, hoort u de wis-
selgesprektoon (korte toon). Bij Nummer-
Weergave wordt in het display het num-
mer van de beller weergegeven.
Interne oproep afbreken, externe oproep
beantwoorden
§Opnemen§ Displaytoets indrukken.
Het interne gesprek wordt beëindigd. U
bent verbonden met de externe gespreks-
partner.
te horen op de andere aangemelde hand-
sets.
Bijschakelen in een extern
gesprek (inbreken)
Voorwaarde: de functie Inbreken? is inge-
schakeld.
U voert een extern gesprek. Een interne
gesprekspartner kan inbreken en aan het
gesprek deelnemen. Dit wordt aan alle
gesprekspartners kenbaar gemaakt met
een signaaltoon.
Intern inbreken in-/uitschakelen
v ¢Ð ¢Basis ¢Speciale Functies
¢Inbreken?
Functie door het indrukken van §OK§ in- of
uitschakelen ( = aan).
a Lang indrukken (ruststand).
Inbreken
De lijn is bezet door een extern gesprek.
Dit is te zien aan een melding in het dis-
play. U wilt bijschakelen in het bestaande
externe gesprek.
c Verbindingstoets lang indruk-
ken.
U wordt in het gesprek bijgeschakeld. Alle
gesprekspartners horen een signaaltoon.
Gedurende deze tijd wordt in het display
van deze handset de melding Conferentie
weergegeven en is het niet mogelijk om
met deze handset een nummer te kiezen.
Bijschakelen uitschakelen
a Verbreektoets indrukken.
Alle gesprekspartners horen een signaal-
toon.
‰
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Als de eerste interne gesprekspartner op
de Verbreektoets a drukt, blijft de ver-
binding tussen de bijgeschakelde handset
en de externe gesprekspartner in stand.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken om de
instelling op te slaan.
a Lang indrukken (ruststand).
Als een intern nummer twee keer wordt
toegewezen, hoort u het foutsignaal (aflo-
36
Version 4, 16.09.2005
Naam van een handset wijzigen
Tijdens de aanmelding worden de namen
INT 1, INT 2 enz. automatisch toegewe-
zen. U kunt deze namen wijzigen. De
naam mag niet langer zijn dan 10 tekens.
De gewijzigde naam wordt in de lijst van
elke handset weergegeven.
uLijst met handsets openen. De
eigen handset is gemarkeerd
met <.
sHandset selecteren.
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
~Naam invoeren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
Intern nummer van een handset
wijzigen
Een handset krijgt bij de aanmelding auto-
matisch het laagste vrije nummer. Als alle
nummers in gebruik zijn, wordt nummer 6
overschreven, mits deze handset zich in
de ruststand bevindt. U kunt de interne
nummers van alle aangemelde handsets
(1–6) wijzigen.
uLijst met handsets openen. De
eigen handset is gemarkeerd
met <.
Opties Menu openen.
Nr. toewijzen
Selecteren en §OK indrukken.
De lijst met handsets wordt
weergegeven.
sHet huidige nummer knippert.
Handset selecteren.
~Nieuw intern nummer (1–6)
invoeren. Het eerdere num-
mer van de handset wordt
overschreven.
pende reeks tonen).
¤Procedure herhalen met een nummer
dat nog niet is toegewezen.
Handset gebruiken voor
ruimtebewaking
Met de functie Ruimtebewaking wordt
een eerder opgeslagen bestem-
mingsnummer gebeld, zodra het inge-
stelde geluidsniveau wordt bereikt. Als
bestemmingsnummer kunt u zowel een
intern als extern nummer in de handset
opslaan.
De oproep naar een extern nummer wordt
na circa 90 seconden afgebroken. De
oproep naar een intern nummer (handset)
wordt na circa 3 minuten afgebroken
(afhankelijk van basisstation). Als deze
functie is ingesteld, zijn alle toetsen
geblokkeerd met uitzondering van de ver-
breektoets. De luidspreker van de handset
is uitgeschakeld.
Als de functie Ruimtebewaking is inge-
schakeld, wordt bij inkomende oproepen
op de handset geen belsignaal weerge-
geven, maar alleen een melding in het dis-
play. Het display en de toetsen zijn niet
verlicht en ook de attentietonen zijn uitge-
schakeld.
Als u een inkomende oproep beant-
woordt, wordt de functie Ruimtebewaking
voor de duur van het gesprek onderbro-
ken. De functie blijft echter ingeschakeld.
Als u de handset uitschakelt en vervolgens
weer inschakelt, blijft de functie Ruimte-
bewaking ingeschakeld.
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Ingesteld extern bestemmingsnummer
wijzigen
v í ¢ ¢Ruimtebewaking
sNaar de regel Naar: springen.
Let op!
–Controleer bij het inschakelen altijd of
de functie goed werkt. Controleer bij-
voorbeeld de gevoeligheid. Controleer
of er een verbinding tot stand wordt
37
Version 4, 16.09.2005
Ruimtebewaking inschakelen en
bestemmingsnummer invoeren
v í ¢ ¢Ruimtebewaking
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Ruimtebew.:
Inschakelen door Aan te selecteren.
Naar:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken en
bestemmingsnummer invoeren.
Extern nummer: nummer uit het tele-
foonboek selecteren of zelf invoeren.
Alleen de laatste 4 cijfers worden
weergegeven.
Intern nummer: §INT§ ¢ s (handset
selecteren of Aan allen, als u wilt dat alle
aangemelde handset worden gebeld)
¢§OK§.
Met Opslaan nummer opslaan.
Gevoelighd:
Gevoeligheid van het geluidsniveau
(Laag of Hoog) instellen.
¤Wijzigingen opslaan.
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
XBestaand nummer wissen.
¤Nummer invoeren zoals beschreven bij
Ruimtebewaking inschakelen en
bestemmingsnummer invoeren
(pagina 37).
¤Wijzigingen opslaan (pagina 51).
Ingesteld intern bestemmingsnummer
wijzigen
v í ¢ ¢Ruimtebewaking
sNaar de regel Naar: springen.
§Wissen§ Displaytoets indrukken.
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
¤Nummer invoeren zoals beschreven bij
Ruimtebewaking inschakelen en
bestemmingsnummer invoeren
(pagina 37).
¤Wijzigingen opslaan.
Ruimtebewaking na een oproep op
afstand uitschakelen
Voorwaarden: het toestel ondersteunt
toonkiezen en er is een extern bestem-
mingsnummer ingesteld.
¤De door de functie Ruimtebewaking
gestarte oproep beantwoorden en de
toetsen 9 ; indrukken.
Na het verbreken van de verbinding is de
functie uitgeschakeld. U ontvangt geen
nieuwe oproepen meer van de functie
Ruimtebewaking. De andere instellingen
van de functie Ruimtebewaking. bijvoor-
beeld geen belsignaal) blijven ingescha-
keld totdat u op de handset de display-
toets Uit§ indrukt.
De functie Ruimtebewaking opnieuw
inschakelen voor hetzelfde nummer:
¤Functie opnieuw inschakelen en met
§Opslaan§ opslaan (pagina 37).
g
gebracht als u voor de functie Ruimtebe-
waking een extern nummer gebruikt.
– Als u deze functie inschakelt, neemt de
gebruiksduur van uw handset aanzienlijk
af. Plaats de handset eventueel in de lader
Hierdoor voorkomt u, dat de batterijen leeg
raken.
– De optimale afstand tussen de handset en
de geluidsbron is 1 tot 2 meter. De micro-
foon moet op de geluidsbron zijn gericht.
– Het toestel waarnaar een ruimtebewa-
kingsoproep wordt doorgeschakeld, mag
niet zijn geblokkeerd door een ingescha-
keld antwoordapparaat.
Handset instellen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Handset instellen
De handset is geprogrammeerd met een
aantal standaardinstellingen. U kunt deze
afzonderlijk wijzigen.
Displaytaal wijzigen
U kunt displayteksten in diverse talen
weergeven.
v ¢ ¢ ¢Ð Handset Taal
38
Version 4, 16.09.2005
Snelle toegang tot functies
Bij levering is onder de displaytoetsen een
functie geprogrammeerd. U kunt deze
programmering wijzigen.
Op die manier kunt u de functie met één
druk op de toets opstarten.
Displaytoetsprogrammering wijzigen
¤Linker of rechter displaytoets lang
indrukken.
De lijst met mogelijke toetsprogrammerin-
gen verschijnt. U heeft de keuze uit:
INT
Intern bellen (zie pagina 34).
SMS-berichten
Toets programmeren met het menu
voor SMS-functies (zie pagina 24).
Info-diensten
Snel een intern toestel bellen of een
oproep aan allen plaatsen.
SMS-notificatie
Toets programmeren met het menu
voor het inschakelen van Notificatie via
SMS (pagina 27).
Nr. onderdrukken
NummerWeergave bij de volgende
oproep onderdrukken (pagina 16).
Als de linker displaytoets in gebruik is,
wordt op de onderste displayregel de
geselecteerde functie via de displaytoets
weergegeven (evt. afgekort).
Functie starten
In de ruststand van de handset display-
toets kort indrukken.
Het menu van de functie wordt geopend.
De huidige taal wordt gemarkeerd door
sTaal selecteren en §OK§ indruk-
ken.
a Lang indrukken (ruststand).
Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld
die u niet begrijpt:
v 5415927
Toetsen na elkaar indrukken.
sDe juiste taal selecteren en OK§
indrukken.
Display instellen
U kunt kiezen uit vier kleuren en diverse
contrastniveaus.
v ¢ ¢Ð Display
Kleuren Selecteren en §OK§ indrukken.
sKleur selecteren en §OK§ indruk-
ken ( = huidige kleur).
aKort indrukken.
Contrast Selecteren en §OK§ indrukken.
rContrast selecteren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Screensaver (logo) instellen
In de ruststand kan in het display een
screensaver (afbeelding of digitale klok)
worden weergegeven. De screensaver ver-
vangt de standaardweergave in de rust-
stand. Mogelijk zijn door de screensaver
de datum, tijd en naam niet meer zicht-
baar.
In bepaalde situaties wordt de screensaver
niet weergegeven, bijvoorbeeld tijdens
een gesprek of als de handset afgemeld is.
‰
‰
Handset instellen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Als er een screensaver is geactiveerd, is de
menuoptie Logo met gemarkeerd.
v ¢ ¢ ¢Ð Display Logo
De huidige instelling wordt weergegeven.
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Uit lader
Aan of Uit selecteren.
‰
Opmerking:
In de instelling Aan kan de standby-tijd van de
handset aanzienlijk worden verkort.
39
Version 4, 16.09.2005
Activeren:
Aan (logo wordt weergegeven) of Uit
(geen logo) selecteren.
Afbeelding::
Evt. ander logo selecteren (zie hieron-
der).
¤Wijzigingen opslaan: (pagina 51).
Als alle ruimte in het display in beslag
wordt genomen door het logo, kort de
verbreektoets indrukken om het display
van de ruststand met tijd en datum weer
te geven.
Ander logo selecteren
v ¢Ð ¢Display ¢Logo
s Naar de regel Afbeelding: sprin-
gen.
§Weergvn§ Displaytoets indrukken. De
huidige screensaver wordt
weergegeven.
s Screensaver selecteren en
§Opslaan indrukken.
¤Wijzigingen opslaan: (pagina 51).
Displayverlichting instellen
U kunt de verlichting in en uitschakelen en
hierbij onderscheid maken of de handset
wel of niet in de lader staat. Als de verlich-
ting is ingeschakeld, is het display con-
stant halfverlicht.
v ¢ ¢ ¢Ð Display Verlichting
De huidige instelling wordt weergegeven.
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
In lader
Aan of Uit selecteren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Automatisch beantwoorden in-/
uitschakelen
Als deze functie is ingeschakeld, kunt u
een oproep beantwoorden door de hand-
set uit de lader te nemen en hoeft u niet
eerst de verbindingstoets c in te druk-
ken.
v ¢ ¢Ð Handset
Auto aannemen
Selecteren en §OK indrukken
( = aan).
a Lang indrukken (ruststand).
Handsfree-volume/volume van
de handset wijzigen
U kunt voor de handsfree-functie kiezen
uit vijf volumeniveaus en voor de handset
uit drie volumeniveaus.
t ¢Volume handset
r Volume van de speaker instel-
len.
s Naar de regel Handsfree: sprin-
gen.
r Handsfree-volume instellen.
§Opslaan§ Evt. displaytoets indrukken om
de instelling op te slaan.
Volume tijdens een gesprek instellen:
tNavigatietoets indrukken.
r Volume selecteren.
§Opslaan§ Evt. displaytoets indrukken om
de instelling op te slaan.
‰
Handset instellen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
De instelling wordt na ongeveer 3 secon-
den automatisch opgeslagen of display-
toets §Opslaan§ indrukken.
Als er een andere functie wordt weergege-
ven voor de toets t, bijvoorbeeld bij een
Instellingen voor afzonderlijke
functies
U kunt het volume en de melodie van het
belsignaal aanpassen aan het type sig-
naal.
40
Version 4, 16.09.2005
wisselgesprek (pagina 16):
§Opties§ Menu openen.
Vol. Luidspreker
Selecteren en §OK§ indrukken.
Instelling opgeven (zie hierboven).
Belsignalen wijzigen
uVolume:
U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus
(1–5; bijv. volume 2 = ˆ) en
een crescendo-signaal (6; volume
wordt met elk belsignaal steeds harder
= ‰).
uBelsignalen:
U kunt verschillende oproepsignalen
selecteren.
U kunt voor elk van de volgende functies
een ander belsignaal instellen:
uExterne Oproep: Voor externe oproepen
uInterne Oproep: Voor interne oproepen
uAlle oproepen: voor alle functies identiek
t ¢Belsignalen
qInstelling,bijv. Externe Oproep,
selecteren en §OK§ indrukken.
rVolume (1–6) instellen.
sNaar de volgende regel gaan.
rMelodie selecteren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken om de
instelling op te slaan.
Dezelfde instellingen voor alle
oproepen
t ¢Belsignalen ¢Alle oproepen
¤Volume en melodie van het belsignaal
instellen (zie „Instellingen voor afzon-
derlijke functies“).
§Opslaan§ Displaytoets indrukken ter
bevestiging.
aLang indrukken (ruststand).
Belsignaal uit-/inschakelen
Voordat u een oproep beantwoordt of als
de handset zich in de ruststand bevindt,
kunt u het belsignaal permanent of een-
malig uitschakelen. Het is niet mogelijk
om het belsignaal weer in te schakelen tij-
dens een externe oproep.
Belsignaal permanent uitschakelen
*Sterretje-toets lang indrukken.
In het display verschijnt het symbool Ú.
Belsignaal weer inschakelen
*Sterretje-toets lang indrukken.
Opmerking:
U kunt het ontvangstvolume, de oproepsigna-
len en de attentietonen ook via het menu
instellen (zie pagina 13).
Opmerking:
U kunt het ontvangstvolume, de oproepsigna-
len en de attentietonen ook via het menu
instellen (zie pagina 13).
Handset instellen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Belsignaal voor de huidige oproep
uitschakelen
§Stil§ Displaytoets indrukken.
Attentietoon in-/uitschakelen
uBatterijsignaal: de batterijen moeten
geladen worden.
t ¢Attentietonen
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Toetssign.:
41
Version 4, 16.09.2005
In plaats van het belsignaal kunt u een
attentietoon inschakelen. Bij een oproep
hoort u dan een korte toon („Beep“) in
plaats van een belsignaal.
*Sterretje-toets lang indrukken
en binnen 3 seconden:
§Beep§§ Displaytoets indrukken. Een
oproep wordt vervolgens
gesignaleerd door een korte
attentietoon. In het display
staat º.
Attentietonen in-/uitschakelen
De handset maakt u door middel van een
akoestisch signaal op verschillende activi-
teiten en situaties attent. De volgende
attentietonen kunt u onafhankelijk van
elkaar in- of uitschakelen:
uToetssignaal: elke toetsdruk wordt
bevestigd.
uBevestigingstonen:
–Bevestigingssignaal (oplopende
reeks tonen): nadat u iets heeft
ingevoerd of een instelling heeft
opgegeven, bij ontvangst van een
SMS-bericht of als u een nieuwe ver-
melding aan de bellerslijst heeft toe-
gevoegd
–Foutsignaal (aflopende reeks
tonen): bij onjuiste invoer
–Menu-eindsignaal: wanneer u het
einde van een menu heeft bereikt
g
Aan of Uit selecteren.
Bevestigng:
Aan of Uit selecteren.
Batterij:
Aan, Uit of In verbinding selecteren. Het
batterijsignaal wordt in- of uitgescha-
keld of is alleen te horen terwijl u een
gesprek voert.
¤Wijzigingen opslaan: (pagina 51).
Het bevestigingssignaal dat klinkt als u de
handset in het basisstation plaatst, kan
niet worden uitgeschakeld.
Wekker instellen
Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld
(pagina 9).
Wekker in-/uitschakelen en instellen
v ì ¢
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Activeren:
Aan of Uit selecteren.
Tijd:
Wektijd invoeren - 4 tekens.
Ringtone:
Melodie selecteren.
Volume:
Volume (1-6) instellen.
¤Wijzigingen opslaan: (pagina 51).
Het symbool ì wordt weergegeven.
Opmerking:
U kunt het ontvangstvolume, de oproepsigna-
len en de attentietonen ook via het menu
instellen (zie pagina 13).
Basisstation instellen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Een wekoproep wordt op de handset
gesignaleerd met de geselecteerde melo-
die (pagina 40). De wekoproep is gedu-
rende 60 seconden te horen. In het display
wordt weergegeven. Als er geen toets
Basisstation instellen
U stelt de basis in met een aangemelde
handset Gigaset C47H.
42
Version 4, 16.09.2005
wordt ingedrukt, wordt de wekoproep
tweemaal na steeds vijf minuten herhaald
en vervolgens uitgeschakeld.
Als op de handset een gesprek wordt
gevoerd, wordt de wekoproep alleen door
middel van een korte toon gesignaleerd.
Wekoproep uitschakelen/na pauze
herhalen (sluimermodus)
Voorwaarde: er wordt een wekoproep
weergegeven.
§Uit§ Displaytoets indrukken. De
wekoproep wordt uitgescha-
keld.
of
§Snooze§ Displaytoets of willekeurige
andere toets indrukken. De
wekoproep wordt uitgescha-
keld en na 5 minuten her-
haald. Na de tweede herhaling
wordt de wekoproep helemaal
uitgeschakeld.
Standaardinstellingen van de
handset herstellen
U kunt de instellingen afzonderlijk
herstellen en wijzigingen ongedaan
maken. Vermeldingen in het
telefoonboek, de snelkieslijst, de
bellerslijst, de SMS-lijsten en de
aanmelding van de handset bij het
basisstation blijven behoudenv ¢Ð
¢ ¢Handset Reset Handset
Ja Displaytoets indrukken.
aLang indrukken (ruststand).
Basisstation beveiligen tegen
onbevoegd gebruik
U kunt de systeeminstellingen van het
basisstation beveiligen met een systeem-
PIN die alleen aan u bekend is. De sys-
teem-PIN moet onder andere worden
ingevoerd bij het aanmelden of afmelden
van de handset bij het basisstation en bij
het herstellen van de standaardinstellin-
gen.
Systeem-PIN wijzigen
U kunt de ingestelde, 4-cijferige systeem-
PIN van het basisstation (standaardinstel-
ling: 0000) wijzigen in een 4-cijferige PIN
die alleen aan u bekend is.
v ¢ ¢ ¢Ð Basis Systeem-PIN
~Huidige systeem-PIN invoeren
en §OK§ indrukken.
~Nieuwe systeem-PIN invoeren.
Uit veiligheidsoverwegingen
worden de ingevoerde cijfers
weergegeven als vier sterre-
tjes (****).
s ~ Naar de volgende regel gaan,
nieuwe systeem-PIN opnieuw
invoeren en §OK§ indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Basisstation instellen
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / registr_sett.fm / 22.10.2008
Systeem-PIN resetten
Als u de systeem-PIN vergeten bent, kunt
u de oorspronkelijke code van de basis
(0000) als volgt herstellen:
Standaardinstellingen van het
basisstation herstellen
Bij het herstellen van de standaardinstel-
lingen
43
Version 4, 16.09.2005
Verwijder het netsnoer van het basissta-
tion. Houd de aanmeld-/paging-toets op
het basisstation ingedrukt terwijl u tegelij-
kertijd het netsnoer weer op het basissta-
tion aansluit. Laat de toets na enige tijd
weer los.
De basis is gereset en de systeem-PIN is
weer ingesteld op 0000.
Wachtmuziek in-/uitschakelen
v ¢Ð ¢Basis ¢Wachtmuziek
§OK§ indrukken om de wachtmuziek in of
uit te schakelen ( = aan).
Repeater
Met een repeater kunt u het bereik en de
ontvangststerkte van het basisstation uit-
breiden. Hiervoor moet u de repeater
eerst activeren. Gesprekken die op dat
moment via het basisstation worden
gevoerd, worden verbroken.
Voorwaarde: u heeft een repeater aange-
meld. De Eco-modus is uitgeschakeld.
v ¢ ¢ ¢Ð Basis Speciale Functies
¢Repeatermodus
§Ja§ Displaytoets indrukken.
Als de repeatermodus is geactiveerd, is de
menuoptie gemarkeerd met
uwordt de Eco-modus uitgeschakeld,
ublijven handsets aangemeld,
uwordt de systeem-PIN niet gereset,
uworden de SMS-informatiediensten
niet gereset.
v ¢ ¢ ¢Ð Basis Basis reset
~Systeem-PIN invoeren en §OK§
indrukken.
§Ja§ Displaytoets indrukken.
Met a of de displaytoets §Nee§ annuleert u
het herstellen van de standaardinstellin-
gen.
a Lang indrukken (ruststand)
Opmerking:
Alle handsets zijn afgemeld en moeten
opnieuw worden aangemeld.
Opmerking:
Repeater-ondersteuning en Eco-
modus(zie pagina 11) kunnen niet gelijktijdig
worden gebruikt .
‰
‰
Basisstation op telefooncentrale aansluiten
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / pabx.fm / 22.10.2008
Basisstation op
telefooncentrale
aansluiten
Flashtijden instellen
Bij levering is uw toestel ingesteld voor
gebruik op de hoofdaansluiting (flash-tijd
100 ms). Als u uw toestel achter telefoon-
centrales wilt gebruiken, is het wellicht
44
Version 4, 16.09.2005
U hoeft de volgende instellingen alleen op
te geven als dat vereist is voor uw tele-
fooncentrale. Raadpleeg hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de telefooncen-
trale.
Via telefooncentrales die geen Nummer-
Weergave ondersteunen, kunt u geen
SMS-berichten versturen of ontvangen.
Kiesmethode en flashtijden
De huidige instelling wordt gemarkeerd
door .
Kiesmethode wijzigen
U kunt de kiesmethode als volgt instellen:
uToonkiezen (TDK)
uPulskiezen (IDK).
v ¢Ð ¢Basis ¢Speciale Functies
¢Kiesmethode
sKiesmethode selecteren
( = aan) en §OK§ indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
noodzakelijk, deze waarde te wijzigen, zie
de gebruiksaanwijzing van uw telefoon-
centrale.
v ¢ ¢ ¢Ð Basis Speciale Functies
¢Flashtijden
sFlashtijd selecteren en §OK
indrukken ( = ingestelde
waarde). Mogelijke waarden:
80 ms, 100 ms, 120 ms,
180 ms, 250 ms, 300 ms,
600 ms, 800 ms.
a Lang indrukken (ruststand).
‰
‰
‰
Bijlage
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Bijlage
Onderhoud
Vragen en antwoorden
Mocht u vragen hebben over het gebruik
van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag
contact opnemen met onze online sup-
46
Version 4, 16.09.2005
¤Basisstation, lader en handset afnemen
met een vochtige doek of een antista-
tische doek. Geen oplosmiddelen
gebruiken.
Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor
kan een statische lading ontstaan.
Contact met vloeistoffen
Als de handset in contact gekomen is met
vloeistof:
1. de handset uitschakelen en onmid-
dellijk de batterijen uit het apparaat
verwijderen.
2. De vloeistof uit de handset laten lopen.
3. Alle onderdelen droog deppen en de
handset vervolgens ten minste 72 uur
met geopend batterijvakje en met de
toetsen naar beneden laten drogen op
een droge, warme plek (niet in een
magnetron of oven, enz.).
4. De handset pas weer inschakelen als
deze volledig droog is.
Nadat het toestel helemaal droog is, kan
het in veel gevallen weer worden
gebruikt.
port op www.gigaset.com/nl/service. In
de onderstaande tabel ziet u een overzicht
van veel voorkomende problemen en
mogelijke oplossingen.
!
In het display wordt niets weergegeven.
1. De handset is niet ingeschakeld.
¥Verbreektoets a lang indrukken.
2. De batterijen zijn leeg.
¥De batterijen laden of vervangen
(pagina 7).
De handset reageert niet op het indrukken
van een toets.
Toetsblokkering is ingeschakeld.
¥Hekje-toets # lang indrukken (pagina 9).
In het display knippert „Basis x“.
1. De handset bevindt zich buiten het bereik
van het basisstation.
¥Afstand tussen de handset en het basis-
station verkleinen.
Het bereik van het basisstation is kleiner
geworden, omdat u de Eco-modus heeft
ingeschakeld.
¥Eco-modus uitschakelen (pagina 11) of
de afstand tussen de handset en het
basisstation verkleinen.
2. De handset is afgemeld.
¥Handset aanmelden (pagina 33).
3. Basisstation is niet ingeschakeld.
¥Netadapter van het basisstation contro-
leren (pagina 7).
In het display knippert Zoek basisstation.
Geen basisstation ingeschakeld of binnen
bereik.
¥Afstand tussen de handset en het basissta-
tion verkleinen.
¥Netadapter van het basisstation controleren
(pagina 7).
Bijlage
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Klantenservice (Customer Care)
Wij geven u snel en persoonlijk advies!
Onze online ondersteuning op internet is
altijd en overal bereikbaar:
De handset gaat niet over.
1. Belsignaal is uitgeschakeld.
¥Belsignaal inschakelen (pagina 40).
2. Oproepdoorschakeling is ingesteld op alle.
¥Oproepdoorschakeling uitschakelen
47
Version 4, 16.09.2005
www.gigaset.com/nl/service.
U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze
producten. U vindt daar een verzameling
van vaakgestelde vragen met
antwoorden, alsmede
gebruiksaanwijzingen en de laatste
software-updates (indien beschikbaar
voor het product) die u kunt downloaden.
Vaakgestelde vragen met antwoorden
vindt u ook in de bijlage bij deze gebruiks-
aanwijzing.
In het geval van een noodzakelijke repara-
tie of eventuele garantieclaims krijgt u
snel en betrouwbaar hulp bij ons Service
Center.
0900-3333102 (0,25 Euro/min.)
Zorg dat u uw aankoopbewijs bij de hand
hebt.
In landen waar ons product niet door offi-
ciële dealers wordt verkocht, wordt geen
omruil- of reparatieservice aangeboden.
Goedkeuring
Dit apparaat is geschikt voor gebruik bin-
nen Nederland op een analoge aansluiting.
Het apparaat is compatibel met
landspecifieke bijzonderheden.
Hiermee verklaart Gigaset Communications
GmbH dat dit toestel voldoet aan de
basiseisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 1999/5/EC.
Een kopie van de Conformiteitsverklaring
volgens 1999/5/EC vindt u op internet
onder
www.gigaset.com/docs.
p p g
(pagina 16).
U hoort geen belsignaal of kiestoon vanuit
het vaste net.
U gebruikt niet het meegeleverde telefoon-
snoer of een nieuwe kabel met een andere
stekkerindeling.
¥Gebruik altijd het meegeleverde telefoon-
snoer of gebruik een telefoonsnoer met de
juiste stekkerindeling (pagina 7).
Foutsignaal na het opvragen van de sys-
teem-PIN
De ingevoerde systeem-PIN is onjuist.
¥Systeem-PIN terugzetten op 0000
(pagina 43).
Systeem-PIN vergeten.
¥Systeem-PIN terugzetten op 0000
(pagina 43).
Uw gesprekspartner hoort u niet.
U heeft de toets u (INT) ingedrukt. De micro-
foon van de handset is uitgeschakeld.
¥Microfoon weer inschakelen (pagina 15).
Het nummer van de beller wordt niet weer-
gegeven, ondanks NummerWeergave
(CLIP).
Meesturen van nummers is niet vrijgegeven.
¥De beller moet de functie voor het meestu-
ren van nummers (CLI) bij de netwerkaan-
bieder niet laten onderdrukken.
U hoort bij het invoeren een foutsignaal
(aflopende reeks tonen).
De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens
ingevoerd.
¥Procedure herhalen.
Op het display letten en zo nodig de
gebruiksaanwijzing raadplegen.
U kunt de voicemail niet beluisteren.
De telefooncentrale is ingesteld op pulskiezen.
¥Telefooncentrale op toonkiezen instellen.
Bijlage
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Garantie
Gigaset Communications verleent de con-
sument een garantie van 24 maanden
voor dit toestel, te rekenen vanaf de
uDoor verkeerd inleggen en/of lekkage
van vervangbare accu's (oplaadbare
batterijen) en/of door gebruik van niet
voorgeschreven accu's (oplaadbare
batterijen) defecten zijn ontstaan;
48
Version 4, 16.09.2005
datum van aankoop. Als bewijs hiervoor
geldt de aankoopfactuur. Binnen de
garantietermijn zal Gigaset Communica-
tions Nederland B.V. alle gebreken die het
gevolg zijn van materiaal- en/of productie-
fouten kosteloos repareren ofwel het
defecte toestel vervangen. In dit geval kan
contact worden opgenomen met de Giga-
set Communications Nederland B.V. Klan-
tenservice, alwaar de reparatie dient te
worden aangemeld. Bij de Klantenservice
worden een zogenaamd RMA-nummer
(Return Material Authorisation) en verzen-
dinstructies verstrekt. Wanneer de consu-
ment wordt verzocht het product aan
Gigaset Communications Nederland B.V.
ter reparatie aan te bieden, zullen de ver-
zendkosten voor eigen rekening zijn.
Op de meegeleverde oplaadbare batte-
rijen/ accu's wordt maximaal zes maanden
garantie verleend.
De garantie vervalt indien:
uReparaties, vervanging of uitbreidin-
gen aan het toestel zijn verricht door
anderen dan Gigaset Communications
Nederland B.V. zonder haar schriftelijke
toestemming;
uHet toestel naar het oordeel van Giga-
set Communications Nederland B.V. is
verwaarloosd dan wel onvoorzichtig
en/ of ondeskundig is gebruikt, behan-
deld en/ of onderhouden, en/of er
sprake is van normale slijtage;
uEr sprake is van onjuiste toepassing van
deze gebruiksaanwijzing;
uTypenummers en/of serienummers en/
of garantiestickers zijn beschadigd, ver-
wijderd en/of veranderd;
uWijzigingen in garantiekaart en/of aan-
koopfactuur zijn aangebracht;
uDefecten zijn ontstaan door het niet
volgens voorschriften aansluiten en/of
installeren van de (goedgekeurde)
zaken;
uDefecten zijn ontstaan ten gevolge van
afwijkende omgevingscondities, voor
zover dergelijke condities zijn aangege-
ven;
uDefecten zijn ontstaan door overige
van buitenaf komende oorzaken;
uDe verzegeling, voorzover aanwezig, is
verbroken.
De garantietermijn wordt niet verlengd of
vernieuwd door uitvoering van garantie-
werkzaamheden, met dien verstande dat
de garantie op uitgevoerde werkzaamhe-
den drie maanden bedraagt.
Als dit product niet door een geautori-
seerde dealer is verkocht, wordt geen kos-
tenloze service op de onderdelen en/of
reparatie gegeven.
Wettelijke aanspraken van de consument,
waaronder tevens begrepen wettelijke
aanspraken jegens de verkoper, worden
door deze garantie noch uitgesloten, noch
beperkt.
Deze garantie wordt verleend door:
Gigaset Communications Nederland B.V.
Bijlage
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Technische gegevens
Aanbevolen batterijen
Technologie:
Gebruiks-/laadduur van de handset
De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhanke-
lijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom
van de batterijen en uw belgedrag. Alle
tijdsaanduidingen zijn maximale waarden
49
Version 4, 16.09.2005
Nikkel-metaalhydride (NiMH)
Type: AAA (micro, HR03)
Spanning: 1,2V
Capaciteit: 600 - 1200 mAh
Gigaset Communications GmbH adviseert
het gebruik van de volgende batterijen,
aangezien hiermee de aangegeven
bedrijfstijden, de volledige functionaliteit
en levensduur zijn gewaarborgd:
uSanyo Twicell 650
uSanyo Twicell 700
uPanasonic 700 mAh „for DECT“
uGP 700mAh
uYuasa AAA Phone 700
uVarta Phone Power AAA 700mAh
uGP 850 mAh
uSanyo NiMH 800
uYuasa AAA 800
De handset wordt geleverd met twee
goedgekeurde oplaadbare batterijen.
en gelden bij uitgeschakelde displayver-
lichting.
Bij het drukken van de gebruiksaanwijzing
waren batterijen tot maximaal 900 mAh
leverbaar en werden in het systeem
getest. Aangezien de ontwikkeling van
oplaadbare batterijen voortdurend door-
gaat, wordt de lijst met goedgekeurde bat-
terijen in het FAQ-gedeelte van de Gigaset
Customer Care-pagina’s regelmatig geac-
tualiseerd:
www.gigaset.com/customercare
Stroomverbruik van het basisstation
Tijdens standby:
ca. 1,2 Watt
Tijdens het gesprek:
ca. 1 Watt
Capaciteit (mAh) ca.
500 700 900 1100
Standby-tijd
(uren)
180 250 320 395
Gesprekstijd
(uren)
9 12 16 19
Gebruikstijd bij
1,5 uur Gesprek
per dag
(uren)
80 115 150 180
Laadtijd, basissta-
tion
(uren)
4 5 7 8
Laadduur, lader
(uren)
5 7 9 11
Over deze gebruiksaanwijzing
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Algemene technische gegevens
DECT-standaard wordt ondersteund
GAP-standaard wordt ondersteund
v ¢Ð ¢Display
¤In de ruststand van de handset de
navigatietoets rechts (v) indrukken
om het hoofdmenu op te roepen.
50
Version 4, 16.09.2005
Over deze
gebruiksaanwijzing
Hieronder vindt u een overzicht van de
notaties die u in deze gebruiksaanwijzing
aantreft.
Menu invoeren (voorbeeld)
In deze gebruiksaanwijzing wordt op
beknopte wijze beschreven welke stappen
u moet uitvoeren. Hieronder wordt de
notatie toegelicht aan de hand van het
voorbeeld ’Kleuren van het display instel-
len’. In elk kader leest u wat u moet doen.
Aantal kanalen 60 duplexkanalen
Radiofrequentie 1880–1900 MHz
Duplexmethode Tijdmultiplex,
10 ms frame-duur
Kanaalraster 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulatie GFSK
Spraakcodering 32 kbit/s
Zendvermogen 10 mW, gemiddeld
vermogen per kanaal
Bereik tot 300 m buitenshuis, tot
50 m binnenshuis
Stroomvoorzie-
ning basisstation
230 V ~/50 Hz
Omgevingseisen
tijdens gebruik
+5 °C tot +45 °C;
20% tot 75% relatieve
luchtvochtigheid
Kiesmethode Toonkiezen (TDK)
¤Met de cursortoetsen q de regel Ð
Instellingen selecteren.
¤v indrukken of op displaytoets §OK§
drukken om de functie Instellingen te
bevestigen.
Het submenu Instellingen wordt weerge-
geven.
¤De onderkant van de navigatietoets
q net zo vaak indrukken tot de
menu-optie Display is geselecteerd.
¤v of de displaytoets § OK§ indrukken
om de selectie te bevestigen.
Contrast Selecteren en §OK§ indrukken.
¤De onderkant van de navigatietoets
q Contrast net zo vaak indrukken tot
de menu-optie is geselecteerd.
¤v of de displaytoets § OK§ indrukken
om de selectie te bevestigen.
rcontrast selecteren en de dis-
playtoets §Opslaan§ indrukken.
¤De rechter- of linkerkant van de navi-
gatietoets indrukken om het contrast
in te stellen.
¤De displaytoets §Opslaan§ indrukken om
de selectie te bevestigen.
aLang indrukken (ruststand).
¤De verbreektoets lang indrukken. De
handset gaat terug naar de ruststand.
Over deze gebruiksaanwijzing
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Gegevens in meerdere regels
invoeren (voorbeeld)
In tal van situaties is het mogelijk om in
meerdere regels instellingen te wijzigen of
Tekst schrijven en bewerken
Voor het schrijven van tekst gelden de vol-
gende regels:
uDe cursor verplaatst u met u v t
51
Version 4, 16.09.2005
gegevens in te voeren.
In deze gebruiksaanwijzing wordt in het
kort aangegeven welke stappen u moet
uitvoeren. Hieronder wordt deze notatie
toegelicht aan de hand van het voorbeeld
„Datum en tijd instellen“. In elk kader leest
u wat u moet doen.
In het display ziet u het volgende (voor-
beeld)
s.
uTekens worden links van de cursor
ingevoegd.
uSterretje-toets * indrukken om de
tabel met speciale tekens weer te
geven. Gewenst teken selecteren, dis-
playtaste §Invoegen§ indrukken om het
teken op de positie van cursor in te voe-
gen.
uBij vermeldingen die u in het telefoon-
boek invoert, wordt de eerste letter
automatisch als hoofdletter geschre-
ven, daarna volgen kleine letters.
SMS/Namen schrijven
Om cijfers en letters in te voeren, de
betreffende toets meerdere malen indruk-
ken.
Standaardtekens
1) Spatie
2) enter
Als u een toets lang indrukt, worden de
tekens van deze toets weergegeven op de
onderste regel van het display en na elkaar
gemarkeerd. Bij het loslaten van de toets
wordt het gemarkeerde teken in het
invoerveld ingevoegd.
Datum:
Dag, maand en jaar invoeren - 6
tekens.
De tweede regel is met [ ] als actieve
regel gemarkeerd.
¤Datum met de cijfertoetsen invoeren.
Tijd:
Uren/minuten invoeren - 4 tekens.
¤De toets s indrukken.
De vierde regel is met < > als actieve regel
gemarkeerd.
¤Tijd met de cijfertoetsen invoeren.
¤Wijzigingen opslaan.
¤De displaytoets §Opslaan§ indrukken.
¤Vervolgens lang de toets a indruk-
ken.
De handset gaat naar de ruststand.
Datum en tijd
Datum:
[15.11.07]
Tijd:
11:11
Ý Opslaan
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
2a b c 2 ä á à â ©½
ã£
ç
3d e f 3 ë é è ê
4g h i 4 ï í ì î
5j k l 5
Lm n o 6 ö ñ ó ò ô õ
Mp q r s 7 ß
Nt u v 8 ü ú ù û
Ow x y z 9 ÿ ý æ ø å
Q. , ? ! 0
1) 2)
Over deze gebruiksaanwijzing
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / appendix.fm / 22.10.2008
Hoofdletters, kleine letters of cijfers
schrijven
Door de sterretje-toets * kort in te druk-
ken, schakelt u over van „Abc“ op „123“,
van „123“ op „abc“ of van „abc“ op „Abc“
Accessoires
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / accessories_SAG.fm / 22.10.2008
Accessoires
Gigaset-handsets
U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken:
53
Version 4, 16.09.2005
Gigaset-handset C47H
uVerlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
uVerlichte toetsen
uHandsfree telefoneren
uPolyphonic ringtones
uTelefoonboek voor circa 150 vermeldingen
uSMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
uAansluiting voor headset
uRuimtebewaking
www.gigaset.com/gigasetC47H
Gigaset-handset S67H
uVerlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
uVerlichte toetsen
uHandsfree telefoneren
uPolyphonic ringtones
uTelefoonboek voor circa 250 vermeldingen
uPicture-CLIP
uSMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
uAansluiting voor headset
uRuimtebewaking
www.gigaset.com/gigasetS67H
Accessoires
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / accessories_SAG.fm / 22.10.2008
Gigaset-handset SL37H
uVerlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
uVerlichte toetsen
uHandsfree telefoneren
54
Version 4, 16.09.2005
uPolyphonic ringtones
uTelefoonboek voor circa 250 vermeldingen
uPicture-CLIP
uSMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
uPC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoon-
boekvermeldingen, ringtones en screensavers
uAansluiting voor headset
uBluetooth
uRuimtebewaking
uWalky-Talky-functie
www.gigaset.com/gigasetSL37H
Gigaset-handset SL56
uVerlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
uVerlichte toetsen
uHandsfree telefoneren
uPolyphonic ringtones
uTelefoonboek voor circa 250 vermeldingen
uPicture-CLIP
uSMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
uSpraakSturing
uPC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoon-
boekvermeldingen, ringtones en screensavers
uAansluiting voor headset
uBluetooth
www.gigaset.com/gigasetSL56
Accessoires
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / accessories_SAG.fm / 22.10.2008
Gigaset E45-handset
uStof- en spatwaterbestendige behuizing
uVerlicht kleurendisplay (4096 kleuren)
uVerlichte toetsen
56
Version 4, 16.09.2005
Lader aansluit en aan de wand bevestigen
26,0 mm
Trefwoordenregister
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / C470SIX.fm / 22.10.2008
Trefwoordenregister
A
Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
lijst openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
lijsten openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bestemmingsnummer
(ruimtebewaking) . . . . . . . . . . . . . 37
57
Version 4, 16.09.2005
Aanmelden, handset. . . . . . . . . . . . . . 33
Aanmeldtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Aansluiten
basisstation op telefooncentrale . . . 44
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Afmelden, handset . . . . . . . . . . . . . . . 33
Anoniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . 32
Attentietonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Automatisch
beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . 14 , 39
Automatisch kiezen, voorkiesnummer van
netwerkaanbieder . . . . . . . . . . . . 22
B
Basis
aansluiten en plaatsen. . . . . . . . . . . . .6
Basisstation
aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
aansluiten op telefooncentrale . . . . 44
bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
standaardinstellingen herstellen . . . 43
systeem-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Basisstation beveiligen tegen toegang
door onbevoegden. . . . . . . . . . . . 42
Batterij
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
symbool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8
weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
Batterijen
aanbevolen batterijen . . . . . . . . . . . 49
Beëindigen, gesprek . . . . . . . . . . . . . . 14
Beëindigen, zie Uitschakelen
Bellen
intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Belsignaal
volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . 40
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bereik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Berichten
toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Beveiligen tegen toegang . . . . . . . . . . 42
Bevestigingssignalen . . . . . . . . . . . . . . 41
Bevestigingstonen . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Blokkeren
toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . 9
C
Cijfertoets programmeren . . . . . . . . . . 38
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CLIP-afbeelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conferentie (intern). . . . . . . . . . . . . . . 35
Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . 11
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
D
Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display
contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . 38
in ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
onbegrijpelijke taal. . . . . . . . . . . . . . 38
verlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Doorschakelen, oproep . . . . . . . . . . . . 16
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eco-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
F
Flashtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fouten herstellen, SMS . . . . . . . . . . . . 30
Foutsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gebruiksduur van handset
bij ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . 37
Gegevens in meerdere regels invoeren 51
Geheugenruimte
telefoonboek/voorkiesnummers . . . 19
Trefwoordenregister
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / C470SIX.fm / 22.10.2008
Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Geluid, zie Belsignaal
Gemiste oproep. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gesprek
beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hekje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9
I
IDK (pulskiezen). . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
In gebruik nemen
handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
58
Version 4, 16.09.2005
beëindigen (wisselgesprek). . . . . . . 16
doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . 34, 36
extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
gesprekspartner bijschakelen . . . . . 35
intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gesprek in wachtstand beëindigen
(wisselgesprek) . . . . . . . . . . . . . . 16
Gespreksduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gevoeligheid, ruimtebewaking. . . . . . 37
Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Groepsoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
H
Handmatig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Handmatige nummerherhaling . . . . . 20
Handset
aanmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
attentietonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
contact met vloeistoffen . . . . . . . . . 46
displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
displayverlichting. . . . . . . . . . . . . . . 39
gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . 34
handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . 39
in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . .7
in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
intern nummer wijzigen . . . . . . . . . 36
lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
meerdere gebruiken . . . . . . . . . . . . 33
microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . 15
naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
nummer wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . 36
ontvangststerkte . . . . . . . . . . . . . . . . .6
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ruimtebewaking. . . . . . . . . . . . . . . . 36
ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
standaardinstellingen herstellen . . . 42
volume van de handset . . . . . . . . . . 39
zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . 15
toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Handsfree-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Headset-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inbox, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inbreken in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . 35
Indicatie laadniveau. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indicatie oplaadniveau. . . . . . . . . . . . . . 8
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . 6
Inschakelen
attentietonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
intern bijschakelen . . . . . . . . . . . . . . 35
ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . 37
toetsblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Intern
conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
inbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
telefoneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
K
Kiesmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kiespauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kiespauze invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kiezen
snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
verkort kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kostenbewust telefoneren. . . . . . . . . . 22
L
Lijst
bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
gemiste oproepen . . . . . . . . . . . . . . 21
handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SMS-Inbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SMS-lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
M
Medische apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . 4
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Trefwoordenregister
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / C470SIX.fm / 22.10.2008
eindsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
menunavigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Optie
selecteren (menu) . . . . . . . . . . . . . . 50
Outbox
SMS-Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Outbox, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
59
Version 4, 16.09.2005
Microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Microfoon van handset uitschakelen . 15
N
Naam
van handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Netdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
bij een telefooncentrale. . . . . . . . . . 45
Netwerkaanbieder, automatisch
voorkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Netwerkaanbieder, nummerlijst . . . . . 18
Notificatie via SMS . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nummer
bestemming van ruimtebewaking . 37
invoeren via telefoonboek. . . . . . . . 20
onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
opslaan in telefoonboek . . . . . . . . . 18
overnemen in telefoonboek . . . . . . 20
overnemen uit SMS-bericht . . . . . . . 27
overnemen uit telefoonboek. . . . . . 20
van beller weergeven (CLIP) . . . . . . 14
Nummerherhaling. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nummerlijst
netwerkaanbieder . . . . . . . . . . . . . . 18
Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . 14
O
Onderdrukken
NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . 16
voorkiesnummer . . . . . . . . . . . . . . . 23
Onderhoud van het toestel . . . . . . . . . 46
Onjuiste invoer corrigeren . . . . . . . . . 11
Ontvangststerkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ontvangstversterker, zie Repeater
Oproep
beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . 39
Oproep, anoniem . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . 16
Oproepen
extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opslaan (netlijncode) . . . . . . . . . . . . . 45
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Paging-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Parallelle oproep, zie Simultane oproep
Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PIN wijzigen
systeem-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . 42 , 43
Plaatsen, basisstation . . . . . . . . . . . . . . 6
Postbus-ID, zie SMS
Postbussen, zie SMS
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . 46
Pulskiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
R
Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pauze na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ruggespraak (intern) . . . . . . . . . . . . . . 35
Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ruststand van display . . . . . . . . . . . . . 10
Ruststand, terug naar . . . . . . . . . . . . . 10
S
Schrijven, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signaaltoon, zie Attentietonen
Simultane oproep . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sluimermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
beantwoorden of doorsturen. . . . . . 27
doorsturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fouten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 30
gekoppeld Koppelen, zie SMS
Inbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
naar persoonlijke postbus versturen 29
notificatie via SMS . . . . . . . . . . . . . . 27
notificatienummer . . . . . . . . . . . . . . 28
notificatietype . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
nummer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . 27
ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PIN-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Trefwoordenregister
Gigaset C47H an SL560 / nl / A31008-M1940-M111-1-5419 / C470SIX.fm / 22.10.2008
postbus wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 29
postbus-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
postbussen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
schrijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
statusoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
vermelding/lijst versturen naar
handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
vermeldingen weergeven en
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
volgorde van vermeldingen . . . . . . . 18
60
Version 4, 16.09.2005
tekst schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
wizard Aanmelden. . . . . . . . . . . . . . 24
zelf fouten oplossen . . . . . . . . . . . . 30
SMS-berichten en telefooncentrales. . 30
SMS-centrale
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
nummer wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . 29
SMS-lijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SMS-verzendcentrale . . . . . . . . . . . . . 24
Snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sterretje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Symbool
batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
bij nieuwe berichten . . . . . . . . . . . . 21
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
nieuw SMS-bericht. . . . . . . . . . . . . . 26
toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . 42
Systeem-PIN wijzigen . . . . . . . . . . 42, 43
T
Taal, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 49
Tekenset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 , 27
Tekst schrijven, bewerken . . . . . . . . . . 51
Tekstbericht, zie SMS
Telefoneren
extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
oproep beantwoorden. . . . . . . . . . . 14
Telefoonboek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
gebruiken bij invoeren van nummers20
nummer uit tekst overnemen . . . . . 20
nummer van SMS-afzender
opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 10
vermelding opslaan . . . . . . . . . . . . . 18
Telefooncentrale
basisstation aansluiten. . . . . . . . . . . 44
flashtijden instellen . . . . . . . . . . . . . 44
kiesmethode instellen . . . . . . . . . . . 44
netlijncode opslaan . . . . . . . . . . . . . 45
pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SMS-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Telefoonstekker, indeling. . . . . . . . . . . . 7
Terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Toets 1 (snelkiezen). . . . . . . . . . . . . . . . 1
Toets programmeren . . . . . . . . . . . . . . 38
Toets Snelkieslijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Toetsen
aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
handsfree-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
hekje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9
navigatietoets. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
R-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
snelkiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 18
sterretje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
telefoonboekvermelding toewijzen. 18
toets Snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . 1
verbindingstoets. . . . . . . . . . . . . . 1, 14
verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 14
verkort kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toonkiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
U
Uitschakelen
attentietonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
intern bijschakelen . . . . . . . . . . . . . . 35
intern inbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . 37
toetsblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V
Verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14
Verbreektoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14
Vermelding
Specyfikacje produktu
| Marka: | Gigaset |
| Kategoria: | telefon |
| Model: | SL560 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Gigaset SL560, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telefon Gigaset
31 Grudnia 2025
29 Września 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
17 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
Instrukcje telefon
- telefon Sony
- telefon Yamaha
- telefon Samsung
- telefon Gamdias
- telefon AEG
- telefon LG
- telefon Motorola
- telefon Logitech
- telefon Xiaomi
- telefon MyPhone
- telefon Huawei
- telefon TCL
- telefon Pioneer
- telefon Lenovo
- telefon Philips
- telefon Plantronics
- telefon SilverCrest
- telefon Acer
- telefon Realme
- telefon Xblitz
- telefon JBL
- telefon Roland
- telefon Geemarc
- telefon Nokia
- telefon Infiniton
- telefon Panasonic
- telefon Crestron
- telefon Asus
- telefon Medion
- telefon TRENDnet
- telefon Audioline
- telefon Marquant
- telefon Toshiba
- telefon D-Link
- telefon Alcatel-Lucent
- telefon Yealink
- telefon GE
- telefon Blaupunkt
- telefon Profoon
- telefon Siemens
- telefon Evolveo
- telefon Grundig
- telefon Alcatel
- telefon Honor
- telefon Mikrotik
- telefon Viking
- telefon Cisco
- telefon Scosche
- telefon ZTE
- telefon Lindy
- telefon MaxCom
- telefon Bang & Olufsen
- telefon Flex
- telefon ZyXEL
- telefon Trust
- telefon Linksys
- telefon Oricom
- telefon Oppo
- telefon Dartel
- telefon Vimar
- telefon Kyocera
- telefon Krüger&Matz
- telefon Renkforce
- telefon Marshall
- telefon Uniden
- telefon Netgear
- telefon Thomson
- telefon AVM
- telefon BT
- telefon Pyle
- telefon CTA Digital
- telefon Apple
- telefon Sennheiser
- telefon Jabra
- telefon Vtech
- telefon Emporia
- telefon Draytek
- telefon TriStar
- telefon Bogen
- telefon Avaya
- telefon AirLive
- telefon Audio-Technica
- telefon EnGenius
- telefon SPC
- telefon Planet
- telefon NEC
- telefon Parrot
- telefon Prestigio
- telefon LevelOne
- telefon Telefunken
- telefon Oregon Scientific
- telefon OnePlus
- telefon Olympia
- telefon Hama
- telefon Mackie
- telefon Microsoft
- telefon Marmitek
- telefon Ubiquiti Networks
- telefon MXL
- telefon Sagemcom
- telefon Loewe
- telefon Clarity
- telefon HTC
- telefon Akuvox
- telefon CAT
- telefon Denver
- telefon Anker
- telefon Hitachi
- telefon Cortelco
- telefon AVerMedia
- telefon RCA
- telefon Trevi
- telefon Lexibook
- telefon Overmax
- telefon Topcom
- telefon Grandstream
- telefon Sencor
- telefon Tador
- telefon Binatone
- telefon Allview
- telefon Oukitel
- telefon XD Enjoy
- telefon Snom
- telefon Crosley
- telefon Tecdesk
- telefon KPN
- telefon Swissvoice
- telefon Fenton
- telefon Lewitt
- telefon Fysic
- telefon Wiko
- telefon Aastra
- telefon Amplicomms
- telefon AGFEO
- telefon Airis
- telefon Amplicom
- telefon Archos
- telefon Crosscall
- telefon Ascom
- telefon Proximus
- telefon BeeWi
- telefon GPO
- telefon Sitecom
- telefon Logik
- telefon Fortinet
- telefon Doro
- telefon Sagem
- telefon Sunstech
- telefon Sylvania
- telefon Patton
- telefon Jacob Jensen
- telefon Nordmende
- telefon Blackberry
- telefon Steren
- telefon Envivo
- telefon Belgacom
- telefon Auerswald
- telefon ArtDio
- telefon Teledex
- telefon Valcom
- telefon Switel
- telefon Chacon
- telefon RugGear
- telefon Innovaphone
- telefon AT&T
- telefon Sweex
- telefon Hagenuk
- telefon Essentiel B
- telefon Logicom
- telefon Peaq
- telefon MT Logic
- telefon Mitel
- telefon Ranex
- telefon T-Mobile
- telefon Fanvil
- telefon Spectralink
- telefon Gigaset Pro
- telefon Vogtec
- telefon VXi
- telefon Tiptel
- telefon Unify
- telefon Yeastar
- telefon Edenwood
- telefon Telstra
- telefon JPL
- telefon Premier
- telefon OpenVox
- telefon CSL
- telefon Liam&Daan
- telefon HUMANTECHNIK
- telefon Polycom
- telefon Dnake
- telefon Primare
- telefon Neat
- telefon Syco
- telefon Edge-Core
- telefon ClearOne
- telefon SMC
- telefon Pixel
- telefon Legrand
- telefon Digium
- telefon Davolink
- telefon KONFTEL
- telefon Mitsai
- telefon POCO
- telefon Clear Sounds
- telefon ALLO
- telefon On-Q
- telefon Canyon
- telefon Tecno
- telefon Olitech
- telefon Dopod
- telefon Hamlet
- telefon Sedna
- telefon Cubot
- telefon AudioCodes
- telefon 3Com
- telefon British Telecom
- telefon CyberData Systems
- telefon Bintec-elmeg
- telefon Wantec
- telefon Algo
- telefon Future Call
- telefon 4family
- telefon Ooma
- telefon FlyingVoice
- telefon HMD
- telefon EMeet
- telefon Cyber Acoustics
Najnowsze instrukcje dla telefon
3 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
29 Marca 2025
18 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
1 Marca 2025
1 Marca 2025