Instrukcja obsługi Gardena FSP 5500 Economic

Gardena Przepych FSP 5500 Economic

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gardena FSP 5500 Economic (13 stron) w kategorii Przepych. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/13

GARDENA

FSP 5500 Economic Art. 7863

FSP 8500 Economic Art. 7864

FSP 12000 Economic Art. 7865

FSP 16000 Economic Art. 7866

FSP 3500 Art. 7862

DBetriebsanleitung

Filter- / Bachlaufpumpe

GB Operating Instructions

Filter / Stream Pump

FMode d’emploi

Pompe pour filtre et ruisseau

NL Instructies voor gebruik

Filter- / Beeklooppomp

SBruksanvisning

Filter / Pump för bäcksegment

IIstruzioni per l’uso

Pompa per filtri e per ruscelli

EManual de instrucciones

Bomba para filtrar o de arroyo

PInstruções de manejo

Bomba para filtro / conduta de riacho

DK Brugsanvisning

Filter- / vandløbspumpe

DGBFNLSIEPDK

GARDENA Filter / Stream Pump FSP 3500 /

FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic /

FSP 12000 Economic / FSP 16000 Economic

Translation of the original instructions from German. Please read

these operating instructions carefully and observe the notes given.

Use these operating instructions to get to know the GARDENA

Filter / Stream pump, its correct use and the safety instructions.

For safety reasons, children under 16 as well as persons not

familiar with these operating instructions should not use this

GARDENA Filter / Stream Pump.

vKeep these operating instructions in a safe place.

1. Where to use Your GARDENA Filter / Stream Pump . . . . . . . . . 10

2. Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Storing your Filter / Stream Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Where to use Your GARDENA Filter / Stream Pump

The GARDENA Filter / Stream Pump is intended for domestic use.

It is intended for pumping water outdoors together with a pond fil-

ter in case of dirty water or for use with streams. It is not intended

for operating watering tools and accessories or irrigation systems.

The GARDENA Filter / Stream Pump is not suitable for

continuous operation in industrial applications. Corrosive,

easily combustible, aggressive or explosive substances,

(such as gasoline, petroleum or nitro thinner), saltwater

and food must not be pumped.

Intended Use

Please note

2. Safety Instructions

Electrical Safety:

The pump should be operated via a residual

current device with a residual current rating of

≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 and 0100 -738).

The pump must be placed on solid, even

ground.

vPlease ask your electrician for his advice.

Always disconnect the pump from the mains

before undertaking any work on it.

Contents

3. Function

The new GARDENA Economic Pumps come with energy-efficient,

reliable motor technology for powerful continuous operation. Up to

40 % energy saving compared to the technology used so far.

Thanks to AEC, the pump automatically optimises the flow rate

depending on the water temperature and so cuts the power con-

sumption by as much as a further 20 % (AEC set to “On”). The

flow rate is reduced in the process by up to 50 %. The colder the

pond water, the lower the flow rate.

To ensure that the delivery capacity is always constant (e.g. when

the pump is used as a stream pump), AEC can also be switched

off (AEC set to “Off”).

Mains power cables should not have a smaller

cross-section than a rubber sheathed cable

of the designation H05 RN-F3G0,75 (art. no.

7862), H05 RN-F3G1 (art. no. 7863 / 7864 /

7865 / 7866). Extension cables must meet the

requirements of DIN VDE 0620.

Check line voltage. Data indicated on the type

plate must match technical data of the mains

supply.

Please unplug the pump after operation and

before carrying out any maintenance works.

The pump must not be operated when there

are people in the water. Swimming pools and

garden ponds should be designed according to

international and national design regulations.

vPlease consult a professional electrician.

For Austria :

Pumps for use on swimming pools and on

ponds may only be operated via an isolating

transformer.

vPlease consult a professional electrician.

For Switzerland :

In Switzerland mobile appliances which are

used outdoors, must be connected via a

residual-current device.

Note:

Do not allow the pump to run without

water because dry-running leads to an

undesirable build up of heat.

Before operating the pump, look to see if there

is any damage of the pump (esp. regarding

power cable and plug). The connection cable

of the pump cannot be replaced. If the cable

is damaged the pump must be scrapped.

Do not use the power cable to carry the pump

or to pull the plug out of the socket. Protect

the power cable from heat, oil and sharp

edges.

Ensure that the power cable cannot be

crushed if it has not been laid in conduit in

the earth or in gravel.

The temperature of the liquid used must not

be below 4 °C or above 35 °C.

Sand and other abrasive substances in the

liquid cause increased wear and reduce the

output of the pump.

Please observe the local noise prevention

regulations.

Economic Pumps :

Automatic Energy Control

(AEC) (only for FSP 12000 /

16000 Economic):

Specyfikacje produktu

Marka:	Gardena
Kategoria:	Przepych
Model:	FSP 5500 Economic

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Gardena FSP 5500 Economic, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Przepych Gardena

Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18 Instrukcja

15 Października 2024

Gardena FP 1400 E Instrukcja

3 Września 2024

Gardena 4000/2 Instrukcja

3 Września 2024

Gardena 6000/5 Inox Auto Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Gardena 21000 inox Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Gardena PF 10000 S Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Gardena 6000/6 Inox Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Gardena FSP 5500 Economic Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Gardena 4000/4 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Gardena 8500 Aquasensor Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje Przepych

Najnowsze instrukcje dla Przepych

Husqvarna W25P Instrukcja

11 Stycznia 2025

Güde INOX 100/24 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Vivaria Vario N-3000 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Maruyama MS655 Instrukcja

11 Stycznia 2025

MSW -FM-N-53 Instrukcja

4 Stycznia 2025

MSW -OP-56-DC Instrukcja

4 Stycznia 2025

MSW -PUMP CLEAN 100 Instrukcja

4 Stycznia 2025

Simpson SCP71008 Instrukcja

2 Stycznia 2025

Testo 565i Instrukcja

1 Stycznia 2025

Sauermann Delta Instrukcja

1 Stycznia 2025