Instrukcja obsługi Gardena ErgoCut 58

Gardena nożyce do żywopłotu ErgoCut 58

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gardena ErgoCut 58 (13 stron) w kategorii nożyce do żywopłotu. Ta instrukcja była pomocna dla 37 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/13

GARDENA

DGBFNLSDKFINNIEPPLHCZSKGRRUSSLOHR

SRB

BIH

UAROTRBGALESTLTLV

ErgoCut 48 Art. 8875

ErgoCut 58 Art. 8876

DBetriebsanleitung

Elektro-Heckenschere

GB Operating Instructions

Electric Hedge Trimmer

FMode d’emploi

Taille-haies électrique

NL Instructies voor gebruik

Elektrische heggenschaar

SBruksanvisning

Elektrisk Häcksax

DK Brugsanvisning

Elektrisk hækkeklipper

FIN Käyttöohje

Sähkökäyttöinen aitaleikkuri

NBruksanvisning

Elektrisk hekksaks

IIstruzioni per l’uso

Tagliasiepi elettrica

EManual de instrucciones

Recortasetos eléctrico

PInstruções de utilização

Tesoura eléctrica de sebes

PL Instrukcja obsługi

Elektryczne nożyce do żywopłotu

HHasználati utasítás

Elektromos sövénynyíró

CZ Návod k použití

Elektrické nůžky na živý plot

SK Návod na použitie

Elektrické nožnice na živý plot

GR Οδηγίες χρήσεως

Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο

RUS Инструкция по эксплуатации

Электрические кусторезы

SLO Navodilo za uporabo

Električne škarje za živo mejo

HR Upute za uporabu

Električne škare za živicu

SRB Uputstvo za rad

BIH Električne makaze za živicu

UA Інструкція з експлуатації

Електричний садовий секатор

RO Instrucţiuni de utilizare

Trimmer-ul electric de tuns

garduri vii

TR Kullanım Klavuzu

Elektrikli Çit Kesici

BG Инструкция за експлоатация

Електрически храсторез за

жив плет

AL Manual përdorimi

Gërshërë elektronike gardhishtesh

EST Kasutusjuhend

Elektrilised hekikäärid

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektrinės gyvatvorių žirklės

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais dzīvžogu trimmeris

Juiste gebruik:

Let op

Inhoudsopgave

GARDENA Elektrische heggenschaar

ErgoCut 48 / ErgoCut 58

Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Leest u deze instructies

voor gebruik zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand

van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de elektrische heggenschaar, het juiste

gebruik en de veiligheidsaanwijzingen.

AUit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar evenals personen die

niet bekend zijn met deze Instructies voor gebruik geen gebruik maken van dit product.

Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebrui-

ken als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd persoon.

vBewaar deze instructies voor gebruik zorgvuldig.

1. Inzetgebied van uw GARDENA elektrische heggenschaar . . . 24

2. Veiligheidsaanwijzingen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Bediening 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Buitengebruikstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Onderhoud 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Opheffen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Leverbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1. Inzetgebied van uw GARDENA elektrische heggenschaar

De GARDENA elektrische heggenschaar is bestemd voor het

snoeien van heggen, struiken, heesters en bodembedekkers in

particuliere huis- en volkstuinen.

De inhoud van de instructies voor gebruik is een voorwaarde voor

het juiste gebruik van de heggenschaar.

LET OP ! Gevaar voor lichamelijk letsel!

De heggenschaar mag niet worden gebruikt voor het

snijden van gras / graskanten of voor het verkleinen

in de zin van composteren.

Uitleg van symbolen op het product.

WAARSCHUWING !

Lees de instructies voor gebruik aan-

dachtig door, zodat u volledig vertrouwd

bent met de verschillende bedienings-

elementen en de werking daarvan.

Indien het snoer beschadigd of doorge-

sneden is, de stekker onmiddellijk uit het

stopcontact halen.

Niet aan regenof vocht blootstellen.

Het product niet buiten laten staan als

het regent.

Aangeraden wordt om oogbescherming

te gebruiken.

2. Veiligheidsaanwijzingen

ABij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de gebruiker en anderen ernstig

verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belang-

rijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies opgevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid

van de gebruiker om de aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het

product te volgen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektri-

sche gereedschappen.

WAARSCHUWING !

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en alle

instructies.

Het niet opvolgen van de waarschu-

wingen en instructies kan stroomschokken, brand

en/ of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies

voor toekomstig gebruik.

Onder de term “elektrisch

gereedschap” in de veiligheidsaanwijzingen wordt ver-

staan uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met

snoer) of uw elektrisch gereedschap met accu (zonder

snoer).

1) Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed

verlicht is.

Een rommelige of donkere werkplek kan

ongelukken veroorzaken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in

explosieve atmosferen, bijvoorbeeld in aanwezig-

heid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische gereedschappen geven vonken af die het

stof of de dampen vlam kunnen doen vatten.

c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een

afstand blijven wanneer u een elektrisch gereed-

schap gebruikt.

Als u afgeleid wordt kunt u de controle

over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet

geschikt zijn voor het stopcontact. Nooit een stekker

modificeren. Gebruik geen adapterstekkers in combi-

natie met geaarde elektrische gereedschappen.

Originele stekkers en geschikte stopcontacten reduceren

het risico van stroomschokken.

b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlak-

ken zoals pijpen, radiators, fornuizen en koelkasten.

Het risico van stroomschokken neemt toe als uw lichaam

geaard wordt.

c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan

regen of natte condities.

Als er water in een elektrisch

gereedschap komt, neemt het risico van stroomschokken

toe.

d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer niet om

het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te

trekken, of de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie,

scherpe randen en bewegende onderdelen.

Met een

beschadigd of verward snoer neemt het risico van

stroomschokken toe.

e) Als het elektrisch gereedschap buiten gebruikt

wordt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt

is voor gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een ge-

schikt snoer vermindert het risico van stroomschokken.

f) Als gebruik van elektrisch gereedschap op een

vochtige plek onvermijdelijk is, gebruik dan een

door een aardlekschakelaar (FI) beschermde voe-

dingsbron.

Een FI-schakelaar vermindert het risico

van stroomschokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond

verstand bij gebruik van elektrisch gereedschap.

Gebruik elektrische gereedschappen niet als u moe

of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmidde-

len bent.

Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens

gebruik van elektrisch gereedschap, kan dit ernstig per-

soonlijk letsel veroorzaken.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.

Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen

zoals een stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen,

een helm of gehoorbescherming in bepaalde condities

verminderen het risico van persoonlijk letsel.

c) Voorkom dat u de apparatuur per ongeluk opstart.

Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat

voordat u de stekker in het stopcontact steekt, een

accu aansluit of het gereedschap oppakt.

Het

dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op

de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereed-

schap dat aanstaat kan ongelukken veroorzaken.

d) Verwijder stelsleutels voordat u het elektrisch

gereedschap aanzet.

Het laten zitten van een sleutel in

een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan

persoonlijk letsel veroorzaken.

e) Reik niet te ver. Zorg dat u altijd stevig staat en

in balans blijft.

U heeft dan beter controle over het

elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende

kleding of sierraden. Houd haar, kleding en hand-

schoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sierraden of lang haar kan ver-

strengeld raken in bewegende onderdelen.

g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen of ver-

zamelen van stof, zorg er dan voor dat deze op de

juiste manier aangesloten en gebruikt worden.

Het

gebruik van stofverzamelingsapparatuur kan risico’s in

verband met stof verminderen.

4) Gebruik en onderhoud van elektrische gereed-

schappen

a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik

het juiste elektrisch gereedschap voor het betreffen-

de doeleinde.

Het juiste elektrisch gereedschap levert

betere resultaten op en is veiliger voor het doel waar-

voor het ontworpen werd.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het

niet met de schakelaar aan en uit te zetten is.

Een elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar

te bedienen is, is gevaarlijk en moet gerepareerd

worden.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en /of de

accu uit het gereedschap voordat u instellingen ver-

andert, hulpstukken verwisselt of het gereedschap

opbergt.

Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen

het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk

opstart.

d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten het

bereik van kinderen en laat ze niet bedienen door

personen die niet vertrouwd zijn met het gereed-

schap of deze instructies.

Elektrische gereedschappen

zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e) Onderhoud het elektrisch gereedschap goed.

Controleer op foutuitlijning of vasthaken van bewe-

gende onderdelen, kapotte onderdelen en andere

condities die de werking van het gereedschap kun-

nen aantasten. Indien het elektrisch gereedschap

beschadigd is, repareer het dan alvorens het weer te

gebruiken.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door

slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon.

Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe

snijranden blijven minder snel haken en zijn gemakke-

lijker te bedienen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Gardena
Kategoria:	nożyce do żywopłotu
Model:	ErgoCut 58
Kolor produktu:	Black, Blue, Orange
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Waga produktu:	3900 g
Moc silnika:	550 W
Rozmiar ostrza:	580 mm
Typ ostrza:	Podwójne ostrze
Rozstaw zębów ostrza:	27 mm