Instrukcja obsługi Futurelight PSC-1200

Futurelight Maszyna efektów PSC-1200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Futurelight PSC-1200 (99 stron) w kategorii Maszyna efektów. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/99

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for future needs!

Gardez ce mode d’emploi pour des

utilisations ultérieures!

Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

PSC

PSCPSC-1200 MK-

-1200 MK-

-1200 MK--1200 MK-2

DMX-Scanner

DMX-ScannerDMX-Scanner

00024217.DOC, Version 1.42/99

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6

GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7

Features ......................................................................................................................................................... 7

Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 8

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 9

Einsetzen/Austauschen von Gobos............................................................................................................. 10

Überkopfmontage......................................................................................................................................... 10

Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor ................................................. 12

Anschluss ans Netz...................................................................................................................................... 13

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 13

Stand Alone-Betrieb..................................................................................................................................... 13

DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 13

Adressierung des Projektors........................................................................................................................ 13

DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 14

Control Board ............................................................................................................................................... 18

Hauptfunktionen ........................................................................................................................................... 19

Fehlermeldungen ......................................................................................................................................... 25

REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 26

Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 27

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 27

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 28

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 28

OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 30

DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 31

Features ....................................................................................................................................................... 31

Overview ...................................................................................................................................................... 32

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 32

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 32

Inserting/Exchanging gobos......................................................................................................................... 33

Overhead rigging.......................................................................................................................................... 34

DMX-512 connection / connection between fixtures.................................................................................... 35

Connection with the mains........................................................................................................................... 36

OPERATION.................................................................................................................................................... 36

Stand Alone operation.................................................................................................................................. 36

DMX-controlled operation ............................................................................................................................ 37

Addressing ................................................................................................................................................... 37

DMX-protocol ............................................................................................................................................... 38

Control Board ............................................................................................................................................... 42

Main functions .............................................................................................................................................. 43

Error Messages............................................................................................................................................ 49

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 50

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 50

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 51

00024217.DOC, Version 1.43/99

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 52

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 52

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 54

DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................................................... 55

Features ....................................................................................................................................................... 55

Aperçue des parties ..................................................................................................................................... 56

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 57

Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 57

Introduire/échanger gobos ........................................................................................................................... 58

Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 58

Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur ........................................................ 60

Alimentation ................................................................................................................................................. 61

MANIEMENT................................................................................................................................................... 61

Opération Stand Alone................................................................................................................................. 61

Contrôle par DMX ........................................................................................................................................ 61

Codage du projecteur................................................................................................................................... 61

Protocôle DMX ............................................................................................................................................. 62

Control Board ............................................................................................................................................... 66

Fonctions principales ................................................................................................................................... 67

Avis d'erreur et d'information........................................................................................................................ 73

NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 74

Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 74

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 75

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 76

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 76

INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 78

DESCRIPCIÓN DEL APARATO..................................................................................................................... 79

Features ....................................................................................................................................................... 79

Descripción de las partes............................................................................................................................. 80

INSTALACIÓN ................................................................................................................................................ 81

Instalar/Reemplazar la lámpara ................................................................................................................... 81

Insertar/reemplazar gobos ........................................................................................................................... 82

Montaje por encima de la cabeza ................................................................................................................ 82

Conexión al controlador DMX / conexión proyector – proyector ................................................................. 84

Alimentación................................................................................................................................................. 85

OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 85

Operación Stand Alone................................................................................................................................ 85

Control por DMX .......................................................................................................................................... 85

Direccionamiento del proyector ................................................................................................................... 85

Protócolo DMX ............................................................................................................................................. 86

Control Board ............................................................................................................................................... 90

Funciones principales .................................................................................................................................. 91

Avisos de error ............................................................................................................................................. 97

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 98

Reemplazar el fusible................................................................................................................................... 98

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 99

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 51840006

This user manual is valid for the article number 51840006

Ce mode d'emploi est concu pour le n° d'art. 51840006

Este manual del usuario es válido para la referencia 51840006

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.futurelight.com