Instrukcja obsługi Fujitsu AUYG45LRLA

Fujitsu klimatyzacja AUYG45LRLA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fujitsu AUYG45LRLA (15 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

PART No. 9378590069-04

AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

INDOOR UNIT (Cassette type)

For authorized service personnel only.

EnglishFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάPortuguêsРусскийTürkçe

INSTALLATIONSANLEITUNG

INNENGERÄT (Kassettentyp)

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNITÉ INTÉRIEURE (Type cassette)

Pour le personnel de service agrée uniquement.

UNIDAD INTERIOR (Tipo cassette)

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE D'INSTALLAZIONE

UNITÀ INTERNA (Tipo a cassetta)

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ( )Τύπος κασέτας

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό .προσωπικό

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE INTERNA (Tipo cassete)

Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК (кассетного типа)

Только для .авторизованного обслуживающего персонала

KURULUM KILAVUZU

İ İÇ ÜN TE (Kaset tipi)

Yalnızca yetkili servis personeli için.

Deutsch

En-2

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Be sure to read this manual thoroughly before installation.

• The warnings and precautions indicated in this manual contain important information

pertaining to your safety. Be sure to observe them.

• Hand this manual, together with the operating manual, to the customer. Request the

customer to keep them on hand for future use, such as for relocating or repairing the unit.

WARNING Indicates a potentially or imminently hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

Installation of this product must be done by experienced service technicians or profes-

sional installers only in accordance with this manual. Installation by nonprofessional or

improper installation of the product may cause serious accidents such as injury, water

leakage, electric shock, or ﬁ re. If the product is installed in disregard of the instructions

in this manual, it will void the manufacturer’s warranty.

Do not turn on the power until all work has been completed. Turning on the power before

the work is completed can cause serious accidents such as electric shock or ﬁ re.

To avoid getting an electric shock, never touch the electrical components soon after the

power supply has been turned off. After turning off the power, always wait

10 minutes or more before you touch the electrical components.

If refrigerant leaks when you are working, ventilate the area. If the leaking refrigerant is

exposed to a direct ﬂ ame it may produce a toxic gas.

Do not use this equipment with air or any other unspeciﬁ ed refrigerant in the refrigerant

lines. Excess pressure can cause a rupture.

Installation must be performed in accordance with regulations, codes, or standards for

electrical wiring and equipment in each country, region, or the installation place.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

To avoid danger of suffocation, keep the plastic bag or thin ﬁ lm used as the packaging

material away from young children.

CAUTION Indicates a potentially hazardous situation that may result in

minor or moderate injury or damage to property.

Read carefully all safety information written in this manual before you install or use the

air conditioner.

Install the product by following local codes and regulations in force at the place of instal-

lation, and the instructions provided by the manufacturer.

This unit must be installed by qualiﬁ ed personnel with a capacity certiﬁ cate for handling

refrigerant ﬂ uids. Refer to regulation and laws in use on installation place.

This product is part of a set constituting an air conditioner. The product must not be

installed alone or be installed with non-authorized device by the manufacturer.

Always use a separate power supply line protected by a circuit breaker operating on all

wires with a distance between contact of 3 mm for this product.

To protect the persons, earth (ground) the product correctly, and use the power cable

combined with an Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB).

The product is not explosion proof, and therefore should not be installed in explosive

atmosphere.

Do not touch the ﬁ ns of the heat exchanger. Touching the heat exchanger ﬁ ns could

result in damage to the ﬁ ns or personal injury such as skin rupture.

This product contains no user-serviceable parts. Always consult experienced service

technicians for repairing.

When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service technicians

for disconnection and reinstallation of the product.

Do not place any other electrical products or household belongings under the product.

Condensation dripping from the product might get them wet, and may cause damage or

malfunction of the property.

2. ABOUT THIS PRODUCT

2.1. Precautions for using R410A refrigerant

WARNING

Do not introduce any substance other than the prescribed refrigerant into the refrigera-

tion cycle. If air enters the refrigeration cycle, the pressure in the refrigeration cycle will

become abnormally high and cause the piping to rupture.

If there is a refrigerant leak, make sure that it does not exceed the concentration limit.

If a refrigerant leak exceeds the concentration limit, it can lead to accidents such as

oxygen starvation.

Do not touch refrigerant that has leaked from the refrigerant pipe connections or other

area. Touching the refrigerant directly can cause frostbite.

If a refrigerant leak occurs during operation, immediately vacate the premises and thor-

oughly ventilate the area. If the refrigerant comes in contact with a ﬂ ame, it produces a

toxic gas.

2.2. Special tool for R410A

WARNING

To install a unit that uses R410A refrigerant, use dedicated tools and piping materi-

als that have been manufactured speciﬁ cally for R410A use. Because the pressure of

R410A refrigerant is approximately 1.6 times higher than the R22, failure to use dedi-

cated piping material or improper installation can cause rupture or injury. Furthermore, it

can cause serious accidents such as water leakage, electric shock, or ﬁ re.

Tool name Changes

Gauge manifold

The pressure in the refrigerant system is extremely

high and cannot be measured with a conventional

gauge. To prevent erroneous mixing of other refriger-

ants, the diameter of each port has been changed. It

is recommended to use a gauge manifold with a high

pressure display range of –0.1 to 5.3 MPa and a low

pressure display range of –0.1 to 3.8 MPa.

Charging hose

To increase pressure resistance, the hose material

and base size were changed.

(The charging port thread diameter for R410A is

1/2-20 UNF.)

Vacuum pump

A conventional vacuum pump can be used by install-

ing a vacuum pump adapter.

Be sure that the pump oil does not back ﬂ ow into

the system. Use one capable for vacuum suction of

–100.7 kPa (5 Torr, –755 mmHg).

Gas leakage detector Special gas leakage detector for R410A refrigerant.

2.3. Accessories

WARNING

For installation purposes, be sure to use the parts supplied by the manufacturer or other

prescribed parts.

The use of non-prescribed parts can cause serious accidents such as the unit to fall,

water leakage, electric shock, or ﬁ re.

• The following installation parts are furnished. Use them as required.

• Keep the Installation Manual in a safe place and do not discard any other accessories

until the installation work has been completed.

INSTALLATION MANUAL

PART No. 9378590069-04

INDOOR UNIT (Cassette type)

Contents

1. SAFETY PRECAUTIONS ......................................................................................... 2

2. ABOUT THIS PRODUCT .......................................................................................... 2

2.1. Precautions for using R410A refrigerant ........................................................... 2

2.2. Special tool for R410A ...................................................................................... 2

2.3. Accessories .......................................................................................................2

2.4. Optional parts....................................................................................................3

3. INSTALLATION WORK ............................................................................................. 3

3.1. Selecting an installation location .......................................................................3

3.2. Installation dimension .......................................................................................3

3.3. Installation the unit ............................................................................................ 4

4. PIPE INSTALLATION ................................................................................................ 5

4.1. Selecting the pipe material................................................................................5

4.2. Pipe requirement............................................................................................... 5

4.3. Flare connection (pipe connection) ...................................................................5

4.4. Installing heat insulation.................................................................................... 6

5. INSTALLING DRAIN PIPES .....................................................................................6

6. ELECTRICAL WIRING ..............................................................................................7

6.1. Wiring system diagram ..................................................................................... 7

6.2. Connection cable preparation ...........................................................................8

6.3. Connection of wiring ......................................................................................... 8

7. REMOTE CONTROLLER SETTING ........................................................................8

7.1. Installing the remote controller .......................................................................... 8

7.2. Setting the dip switches ....................................................................................9

8. CASSETTE GRILLE INSTALLATION ....................................................................... 9

9. FUNCTION SETTING ............................................................................................... 9

9.1. Turning on the power ........................................................................................ 9

9.2. Function setting...............................................................................................10

10. SPECIAL INSTALLATION METHODS .................................................................... 12

10.1. Group control system .................................................................................... 12

10.2. Dual remote controllers ................................................................................. 12

11. TEST RUN ..............................................................................................................12

12. CHECK LIST ...........................................................................................................13

13. OPTIONAL KIT INSTALLATION (OPTION) ............................................................13

14. CUSTOMER GUIDANCE .......................................................................................13

15. ERROR CODES .....................................................................................................13

[Original instructions]

En-3

Name and Shape Q’ty Description

Operating manual

Installation manual

(This book)

Template

(Carton top) 1

For installing indoor unit

Washer

For installing indoor unit

Coupler heat insulation (large)

For indoor side pipe joint (Gas pipe)

Coupler heat insulation (small)

For indoor side pipe joint

(Liquid pipe)

Insulation

For installing drain pipe

Drain hose

For installing drain pipe

VP25 (O.D.32, I.D.25)

Hose band

For installing drain hose

Drain hose heat insulation

For installing drain pipe

Cable tie (large)

For electrical wiring

Cable tie (small)

For electrical wiring

(Wired remote controller)

Wired remote controller

For air conditioner operation

Remote controller cable

For connecting the remote controller

Screw (M4 × 16)

For installing the remote controller

2.4. Optional parts

Parts name Model No. Summary

IR receiver unit UTY-LRH*A2 For air conditioner opera-

tion

Wired remote controller UTY-RNN*M For air conditioner opera-

tion

Air outlet shutter plate UTR-YDZC

Install the plate at outlet

when carrying out 3-way

direction operation

Insulation kit for high

humidity UTZ-KXRA

UTZ-KXGA

Install when the condition

under the roof is over 80%

in humidity and over 30°C

in temperature.

External connect kit UTY-XWZX For control input/output port

Fresh air intake kit UTZ-VXGA To take fresh air

Wide panel UTG-AGYA-W

Wide panel hides the gap

between the ceiling hole

and the Cassette grille.

Panel spacer UTG-BGYA-W

Installation in a space of

56 mm or greater is possible

by using panel spacer when

the height behind the ceiling

is low.

Wired remote controller is recommended using simultaneous twin or triple connection.

3. INSTALLATION WORK

Especially, the installation place is very important for the split type air conditioner because

it is very difﬁ cult to move from place to place after the ﬁ rst installation.

3.1. Selecting an installation location

Decide the mounting position together with the customer as follows.

WARNING

Select installation locations that can properly support the weight of the indoor unit.

Install the units securely so that they do not topple or fall.

CAUTION

Do not install the indoor unit in the following areas:

• Area with high salt content, such as at the seaside. It will deteriorate metal parts,

causing the parts to fail or the unit to leak water.

• Area ﬁ lled with mineral oil or containing a large amount of splashed oil or steam, such

as a kitchen. It will deteriorate plastic parts, causing the parts to fail or the unit to leak

water.

• Area that generates substances that adversely affect the equipment, such as sulfuric

gas, chlorine gas, acid, or alkali. It will cause the copper pipes and brazed joints to

corrode, which can cause refrigerant leakage.

• Area that can cause combustible gas to leak, contains suspended carbon ﬁ bers or

ﬂ ammable dust, or volatile inﬂ ammables such as paint thinner or gasoline. If gas leaks

and settles around the unit, it can cause a ﬁ re.

• Area where animals may urinate on the unit or ammonia may be generated.

Do not install where there is the danger of combustible gas leakage.

Do not install the unit near a source of heat, steam, or ﬂ ammable gas.

Install the indoor unit, outdoor unit, power supply cable, transmission cable, and remote

control cable at least 1 m away from a television or radio receivers. The purpose of this

is to prevent TV reception interference or radio noise. (Even if they are installed more

than 1 m apart, you could still receive noise under some signal conditions.)

If children may approach the unit, take preventive measures so that they cannot reach

the unit.

Use the “Insulation kit for high humidity” (option), when the condition under the roof

is over 80% in humidity and over 30°C in temperature. Otherwise, there is a risk of

condensation on the ceiling.

(1) Install the indoor unit in a location having sufﬁ cient strength to support the weight of

the indoor unit.

(2) The inlet and outlet ports should not be obstructed; the air should be able to blow all

over the room.

(3) Leave the space required to service the air conditioner.

(4) Locate where the air can be distributed evenly throughout the room by the unit.

(5) Install the unit where connection to the outdoor unit is easy.

(6) Install the unit where the connection pipe can be easily installed.

(7) Install the unit where the drain pipe can be easily installed.

(8) Install the unit where noise and vibration is not ampliﬁ ed.

(9) Take servicing, etc., into consideration and leave the spaces. Also install the unit

where the ﬁ lter can be removed.

3.2. Installation dimension

• The ceiling rear height as shown in the ﬁ gure.

Strong and durable ceiling

3 or more

Floor

Obstruction

Unit: m

1.5 or

1.8 or more

1 or more

• This product can be installed at a height of up to 4.2 m (30 model: 3.6 m). However, if

the heights of the ceiling is higher than 3.2 m or lower than 2.7 m, it is necessary to set

the position from remote controller. (See 9.2. Function setting)

Specyfikacje produktu

Marka:	Fujitsu
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	AUYG45LRLA
Kolor produktu:	Biały
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Technologia przetworników:	Tak
Prąd:	25 A
Wi-Fi:	Nie
Model:	Jednostka wewnętrzna klimatyzatora
Urządzenie rozmrażające:	R410A
Zdalnie sterowany:	Tak
Multi split:	Tak
Funkcje wentylacji:	Cooling, Heating
Wydajność chłodzenia w watach (nominalna):	12500 W
Nominalna moc cieplna w watach (cieplejszy sezon grzewczy):	- W
Nominalna moc cieplna w watach (średni sezon grzewczy):	14000 W
Nominalna moc cieplna w watach (chłodniejszy sezon grzewczy):	- W
Średnia waga chłodnicza:	3350 g
Godzinne zużycie energii (chłodzenie):	- kWh
Godzinne zużycie energii (ogrzewanie):	- kWh
Roczne zużycie energii (chłodzenie):	- kWh
Roczne zużycie energii (ogrzewanie) (cieplejszy sezon grzewczy):	- kWh
Roczne zużycie energii (ogrzewanie) (średni sezon grzewczy):	- kWh
Roczne zużycie energii (ogrzewanie) (chłodniejszy sezon grzewczy):	- kWh
Maksymalna moc (chłodzenie):	12.5 kW
Maksymalna moc (ogrzewanie) (cieplejszy sezon grzewczy):	- kW
Maksymalna moc (ogrzewanie) (średni sezon grzewczy):	9.2 kW
Maksymalna moc (ogrzewanie) (chłodniejszy sezon grzewczy):	- kW
Przepływ zimnego powietrza (jednostka zewnętrzna):	1900 m³/h
Enegretyczna wydajność chłodzenia:	3.22
Enegretyczna wydajność ogrzewania:	3.71
Maksymalna wydajność chłodzenia w watach:	14000 W
Maksymalna wydajność ogrzewania w watach:	16200 W
Klasa energetyczna (chłodzenie):	A++
Sezonowa Ocena efektywności (chłodzenie) (SEER):	6.63
Klasa sezonowej wydajności energetycznej (ogrzewanie) (średni sezon grzewczy):	4.1
Minimalna wydajność chłodzenia w watach:	4000 W
Minimalna wydajność ogrzewania w watach:	4200 W
Klasa wydajności energetycznej (ogrzewanie) (średni sezon grzewczy):	A+
Szerokość jednostki wewnętrznej:	840 mm
Ilość jednostek wewętrznych:	1
Głębokość jednostki wewnętrznej:	840 mm
Wysokość jednostki wewnętrznej:	288 mm
Waga jednostki wewnętrznej:	26000 g
Typ jednostki wewnętrznej:	Kaseta