Instrukcja obsługi FrigeluX RTT127BE

FrigeluX lodówka RTT127BE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla FrigeluX RTT127BE (52 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

MANUEL D’INSTRUCTIONS /

USE INSTRUCTIONS

RÉFRIGÉRATEUR / REFRIGERATOR

RTT127B RTT127XE E –

FR – MANUEL D’UTILISATION

p. 2

GB USE INSTRUCTIONS–

p. 19

ES – INSTRUCCIONES DE USO p. 36

Cher client,

Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité,

d’installation et d’entretien. Veuillez Veuillez en informer dans conserver ce mode d’emploi.

la mesure du possible tout nouvel utilisateur.

Des notes relatives à votre propre sécurité ou au bon fonctionnement du réfrigérateur sont

signalées par un triangle d’avertissement et/ou par les expressions : (Attention ! Prudence

! Important !) Veuillez les regarder attentivement.

1. CONSIGNES DE SECURITE GENERALE

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et

d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les

mise en garde et les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil

et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet

appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions

de sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil,

afin qu’elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela

permettra de garantir un fonctionnement optimal de l’appareil.

Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant saurait ne en eet pas

être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des

personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou

n’ayant pas appris à utiliser l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une

personne informée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils

sont surveillés.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque

de suocation.

•

Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise murale,

coupez le câble de connexion (aussi proche de l’appareil que vous le pouvez) et

retirez la porte afin d’empêcher les enfants de jouer avec et de s’enfermer à

l’intérieur.

•

Maintenir son cordon hors l’appareil et de portée des enfants moins 8 ans. de de

•

Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger cet appareil.

SECURITE GENERALE

ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. —

ATTENTION Ne rangez jamais de substances inammables tels que des aérosols à —

l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser.

ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer

immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

ATTENTION s le circuit de réfrigération.— N’endommagez pa

ATTENTION électriques à compartiment, sauf si ces — N’utilisez pas d’appareils l’intérieur du

derniers sont tolérés par le fabricant.

ATTENTION Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inammables. Lorsque —

vous mettez l’appareil au rebut, faites le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez -

jamais l’appareil aux flammes.

Liquide réfrigérant

De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil. Il s’agit d’un

gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement. Pendant les

transports et l’installation de l’appareil, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de

réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inammable.

Attention : Risque d’incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

▪ Evitez les ammes nues et toute source d’inflammation.

▪ Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

Sécurité électrique

▪ Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une

mauvaise installation électrique.

▪ Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni

adaptateur, ni prise multiple.

▪ Vériez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais

état pourrait entrainer une explosion.surchauffe de l’appareil et son

▪ Vériez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil.

▪ Ne tirez jamais sur le câble principal.

▪ Ne supprimez jamais la mise à la terre.

▪ Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution

ou d’incendie.

▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil

doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.

▪ Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais

contactez votre service après-vente.

▪ La prise de courant doit être facilement accessible mais hors portée enfants. En de des

cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.

▪ Lors de l’installation, veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon.

Utilisation quotidienne

▪ ATTENTION - Les appareils de réfrigération sans compartiment 4 étoiles ne conviennent

pas pour la congélation de denrées alimentaires.

▪ Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ;

cela provoquerait un risque d’exposition.

▪ Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil

(mixeurs, turbines à glace électrique, etc.).

▪ Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux contenant des liquides au réfrigérateur sauf

s'ils ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capacité, la congélation dilate les liquides et le

récipient risquerait d’exploser.

▪ Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez

pas sur le cordon.

▪ soleil.N’exposez pas l’appareil directement au

▪ L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin

d’éviter les risques d’incendie.

Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.

▪ Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de denrées alimentaires.

▪ déplacez.L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le

▪ Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à

faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

▪ appuyer.N’utilisez jamais l’appareil ou ses éléments pour vous

▪ Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas

les compartiments de l’appareil.

Attention ! Nettoyage et entretien

▪ Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.

▪ Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des

huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.

▪ N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir

en plastique.

Information importante à propos de l’installation !

▪ Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes

livrées dans ce manuel.

▪ Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez

pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente

où vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.

▪ Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil au

courant, an que le compresseur soit bien alimenté en huile.

▪ Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe.

Pour que la ventilation soit susante, suivez bien les con fournies.signes d’installation

▪ Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en

contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter les

risques d’incendie. Respectez toujours bien les consignes d’installation.

▪ L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.

▪ installé.Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

▪ Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Installation »).

▪ Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

▪ appareil.N’introduisez pas d’aliments encore chauds dans votre

▪ Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le

condenseur (voir chapitre « Entretien »).

▪ Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne laissant pas s’accumuler

trop de givre dans le réfrigérateur (dégivrez-le quand l’épaisseur de givre dépasse

5-6 mm).

▪ Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez- ferment vous qu’elles

toujours -vous à votre service de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez

après-vente.

Cet appareil de réfrigération a été conçu par le fabricant de manière à garantir l'utilisation la plus

ecace de l'énergie. La modication de la combinaison actuelle de tiroirs, paniers et étagères,

peut impacter la consommation d'énergie de l’appareil.

Dépannage

▪ Tout opération électrique doit être eectuée par un technicien qualié et compétent.

▪ Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des

pièces d’origine doivent être utilisées.

Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT (UE)

2019/2019 (Annexe II, point 3.), sont mises à disposition des réparateurs professionnels et

utilisateurs naux pour une période maximale de 7 ans ou 10 ans (liste en Annexe II, point

3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. La liste

des pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès

particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : ou par voie www.interfroidservices.fr

postale à l’adresse suivante : FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230

ARNAGE

Pour les autres pièces détachées fonctionnelles et non spéciées dans le règlement UE

2019/2019, elles sont disponibles pour une durée de 7 ans.

La garantie constructeur est de 1 an pièces fonctionnelles.

R 600a

Instructions de sécurité

Attention : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens

pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

Attention : N’obstruer aucune grille de ventilation de l’appareil.

Attention : Ne pas stocker de substances explosives comme les

bombes d'aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil.

Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique de l’appareil.

Attention : Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l'isobutane

(R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources

d'ignition (par exemple, descellé contacts électriques ou lorsque le

fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite). Le type de fluide

frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l'armoire.

Attention : Ne pas utiliser d'appareils électriques dans les

compartiments de l'appareil, sauf si elles sont du type recommandé par

le fabricant.

Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modications

éventuelles.

2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Thermostat et lumière

Clayettes

Clayette bac à légumes

Bac à légumes

Porte

Balconnets

Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne.

Tel que déni dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations

relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product

Database for Energy Labelling). Cette base vous permet de consulter les informations et la

documentation technique de votre appareil de réfrigération.

Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette énergie de

votre appareil ou en vous rendant directement sur : et en renseignant le modèle www.ec.europa.eu

de votre appareil de réfrigération.

3. INSTRUCTION D’INSTALLATION

Emplacement

Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le

plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est

à respecter. Cette température est spécique selon la classe climatique de l’appareil :

• SN : Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises

entre 10°C et 32 °C.

• N : Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises

entre 16°C et 32 °C.

• ST : Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises

entre 16°C et 38 °C.

• T : Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises

entre 16°C et 43 °C.

Votre produit est de classe . N-ST

Évitez de placer votre appareil près d'une source de chaleur, par exemple, cuisinière, chaudière ou

un radiateur. Si l’appareil est placé dans une dépendance ou sur une terrasse, évitez l’exposition

directe au soleil. Assurez-vous que l’appareil n’est pas placé à proximité d’humidité (sèche-linge par

exemple) pour éviter la formation de condensation sur les parois.

Ne jamais placer le réfrigérateur dans un mur ou encastré dans les armoires encastrées ou mobilier.

Lorsque votre réfrigérateur est en marche, la grille à l'arrière peut devenir chaud et les côtés chauds.

Par conséquent, il doit être installé en laissant à l'arrière au moins cm d'espace libre et les côtés 10

10 cm.

Recommandations d’agencement :

L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est

recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil de

réfrigération. Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation énergétique de

l’appareil.

Mise à niveau

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, joint le de la porte et l'alignement magnétique seront aectés.

Une fois que le réfrigérateur est placé dans son emplacement final, ajustez les pieds réglables à

l'avant en les tournant.

Nettoyage avant la première utilisation

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à

l'eau tiède avec une éponge ou un chion humide. Laver les bacs et clayettes. Dans l'eau chaude

savonneuse et sécher complètement.

Avant de brancher votre appareil

Vériez vous avez une prise est compatible avec che fournie avec réfrigérateur. ce que qui la le Si

n'est pas le cas voire la section intitulée INFORMATIONS ÉLECTRIQUES.

NE METTRE EN MARCHE QUE QUATRE HEURES APRÈS LE DÉPLACEMENT DU

REFRIGERATEUR.

Le de liquide refroidissement a besoin temps s'installer. l'appareil éteint à tout moment, de pour Si s’

attendez 30 minutes avant de le rebrancher pour permettre au uide de refroidissement de se

remettre en place correctement.

Avant de remplir l’appareil

Avant ranger les aliments votre appareil, branchez- attendez de dans le et 24h an de s’assurer qu’il

fonctionne correctement.

4. UTILISATION ET REGLAGE DE VOTRE APPAREIL

Réglage de la température

Votre réfrigérateur est équipé d’un thermostat situé à l’intérieur de votre appareil.

La première fois que vous mettez votre appareil en fonctionnement, mettez le thermostat sur « 4 »

et laissez-le fonctionner à vide durant 4 heures avant d’y entreposer des aliments afin qu’il soit

susamment refroidi.

Le thermostat va du plus chaud « 1 », au plus froid « 7 ». Ajustez la température selon vos besoins.

« 4 » semble approprié pour une utilisation dans une maison ou un bureau (température ambiante

25°C).

Pour éteindre le réfrigérateur, tournez le thermostat sur 0.

Le thermostat de l'appareil a « 7 » réglages sans compter le réglage « 0 ». L'appareil garantit que la

température est maintenue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé dans des conditions

normales d'utilisation. La température à l'intérieur de l'appareil peut être inuencée par de nombreux

facteurs : température ambiante, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité

d'aliments stockés… Les légers changements de température sont parfaitement normaux.

▪ Réglage : la plage de température du compartiment réfrigérateur est de 7~10 1 - 2 ℃,

▪ Réglage : la plage de température du compartiment réfrigérateur est de 5~7 3 - 4 ℃,

▪ Réglage : la plage de température du compartiment réfrigérateur est de 2~5 5 - 6 ℃,

▪ Réglage 7: la plage de température du compartiment réfrigérateur est ≤ 2 ℃,

NOTE :

▪ Le fait de tourner le thermostat sur 0 arrête le cycle de refroidissement mais n’arrête pas

l’alimentation du réfrigérateur.

▪ puissance ; attendre 3 à 5 minutes avant de le Si l’appareil est débranché ou perd de la

redémarrer sinon le réfrigérateur ne redémarrera pas.

▪ Si vous décidez de changer la température, changez le thermostat par étape d’une unité à

chaque fois. Attendez plusieurs heures pour que la température se stabilise au niveau

souhaité.

Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps an que la température intérieure remonte ne

pas trop.

SIGNALÉTIQUE "ZONE FROIDE" (Selon modèles)

Vous trouverez dans votre réfrigérateur le symbole ci-contre.

Il indique clairement l'emplacement de la zone la plus froide de votre appareil, la

température y est inférieure ou égale à +4°C.

Au niveau de cette zone, un indicateur de température vous permet de vérier le

bon réglage de votre réfrigérateur.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE (Selon modèles)

Réglez votre thermostat

Température correcte

Attention : une ouverture prolongée de la porte réfrigérateur entraîne du une hausse de la

température intérieure. Vous devez eectuer la lecture de l'indicateur dans les 30 secondes

après ouverture de la porte pour qu'elle soit correcte.

5. CONSERVATION DES ALIMENTS

PRÉPARATION DES ALIMENTS

Emballez bien les aliments frais : garderont ainsi arôme, couleur, teneur humidité ils en et fraîcheur.

Vous éviterez également de cette manière que le goût de certains aliments ne se transmette à

d'autres. Seuls les légumes, fruits et salades peuvent être stockés sans emballage dans le bac à

légumes. Laissez refroidir les plats et boissons chauds à l'extérieur de l'appareil. Enlevez les

emballages carton autour pots yaourt. Vériez bien date limite consommation indiquée des de la de

sur les produits que vous avez achetés. Elle ne doit pas être dépassée

RANGEMENT DES ALIMENTS

La température n'est pas uniforme à l'intérieur de votre réfrigérateur. Certaines zones sont plus

froides que d'autres et vous devez stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée

de votre réfrigérateur pour garantir en une bonne conservation toute sécurité. Laissez en un espace

entre les aliments pour que l'air puisse circuler librement et pour éviter toute contamination entre les

diérents produits alimentaires. Ne placez pas les emballages et les aliments en contact avec la

paroi au fond de l'appareil, c'est un endroit particulièrement froid et humide de l'appareil, des

gouttelettes d'eau et de givre viennent s'y condenser au cours du fonctionnement normal de votre

réfrigérateur.

La zone la plus froide, signalée par le logo “OK”, est destinée aux aliments délicats, aux aliments

sensibles et hautement périssables: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés,

salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à

tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous

sachet plastique et plus généralement, produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est

associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.

Conservation et stockage des aliments.

Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des températures de

conservation réglementaires établies par l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation,

de l'environnement et du travail (ANSES). Le non-respect de ces températures de conservation

implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire.

Sous le réglage recommandé, la meilleure durée de conservation n'est pas supérieure à 3 jours au

réfrigérateur et 3 mois au congélateur (4 étoiles) ; La meilleure durée de stockage peut réduire

d'autres paramètres.

Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de

gaspillage alimentaire. Pour une conservation optimale des denrées alimentaires, il est recommandé

de régler les températures des compartiments comme ci-dessous :

Type de

compartiment

Température

de stockage

[°C]

Type de nourriture

Réfrigérateur

+2<=+8

Œufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, fruits et

légumes, produits journaliers, gâteaux, boissons et

autre aliments non adaptés à la congélation

Congélateur 4

étoiles

<=- 18

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau

fraîche, produits de la mer et viande (durée de

stockage recommandée de 3 mois, une durée de

stockage plus longue altérera le goût et les qualités

nutritives) Adapté aux aliments congelés

Congélateur 3

étoiles

<=- 18

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau

fraîche, produits de la mer et viande (durée de

stockage recommandée de 3 mois, une durée de

stockage plus longue altérera le goût et les qualités

nutritives) Adapté aux aliments congelés

Congélateur 2

étoiles

<=- 12

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau

fraîche, produits de la mer et viande (durée de

stockage recommandée de 2 mois, une durée de

stockage plus longue altérera le goût et les qualités

nutritives) Adapté aux aliments congelés

Congélateur 1

étoile

<=-6

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau

fraîche, produits de la mer et viande (durée de

stockage recommandée de 1 mois, une durée de

stockage plus longue altérera le goût et les qualités

nutritives) Adapté aux aliments congel és

Compartiment 0

étoile

-6<=0

Porc, Bœuf, poisson, poulet, aliments transformés

(aliment à consommer le jour de l’ouverture, durée de

stockage recommandée de 3 jours) Non adapté aux

produits congelés

Frais

2<=3

Porc, Bœuf, poisson, poulet (aliment à consommer le

jour de l’ouverture ou jusqu’à 2 jours après, durée de

stockage recommandée de 7 jours) Non adapté aux

produits congelés

Alimentaires

frais

0<=4

Porc, Bœuf, poisson, poulet, aliments transformés

(aliment à consommer le jour de l’ouverture, durée de

stockage recommandée de 3 jours)

Vins

5<=20

Vin rouge, blanc, pétillant

6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Dégivrage

Le dégivrage de votre appareil est entièrement automatique. L'eau du dégivrage s'écoule vers un

bac de récupération situé à l’arrière de l’appareil.

Nettoyage intérieur de l’appareil

Vous devez nettoyer l’intérieur de votre réfrigérateur avec une faible solution de bicarbonate de

soude. Puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chion humide et essuyez. Lavez les

accessoires dans l'eau chaude savonneuse et assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant

de les remettre place. en De l’eau s’écouler va dans la bonde de dégivrage, ce n ’est pas grave si la

quantité d’eau n’est pas importante, cette eau arrive dans le bac de récupération situé à l’arrière et

s’évapore naturellement.

Attention : veillez à ce qu’aucun morceau de nourriture n’obstrue la bonde de dégivrage.

Nettoyage de l’extérieur de l’appareil

Utilisez un chiffon doux et pas de nettoyant abrasif pour ne pas abîmer la surface.

La grille du condenseur à l'arrière de votre réfrigérateur et les composants adjacents peuvent être

nettoyés à l’aide d’un aspirateur ou brosse souple pour enlever la poussière.

Si vous partez en vacances

Si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez toutes les aliments,

éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant. Nettoyez et séchez soigneusement

l’intérieur et l’extérieur de l’appareil. Laissez également la porte ouverte, en la bloquant si

nécessaire, pour éviter la formation de condensas, odeurs, moisissure.

Déplacement de l’appareil

▪ Emplacement

Ne placez pas votre réfrigérateur près d'une source de chaleur, par exemple. Cuisinière, chaudière

ou un radiateur. Également éviter la lumière solaire directe.

▪ Mise à niveau du réfrigérateur

Assurez-vous que le réfrigérateur est niveau. Utilisez les pieds réglables rotation à l'avant. Si de en

le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes et les alignements d'étanchéité magnétiques seront

aectés et peut causer des disfonctionnements.

▪ Après déplacement ne pas allumer le réfrigérateur pendant 4 heures

Après tout déplacement, il ne doit pas être branché pendant 4 heures. Ce délai est nécessaire pour

permettre au liquide de refroidissement de se remettre à niveau.

▪ Installation

De la chaleur se dégage des parois il est donc important de laisser une circulation de l’air autour de

votre appareil.

Econ omies d’énergie

▪ réfrigérateur doit être placé Le dans l’endroit le plus frais de la pièce, loin des sources de chaleur

d’autres appareils électriques ou du chauffage, et ne pas être directement exposé à la lumière

du soleil.

▪ Laissez la nourriture chaude se refroidir à température ambiante avant de la placer dans le

réfrigérateur. Surcharger le réfrigérateur entraînera une utilisation plus importante du

compresseur. La nourriture qui se congèle trop doucement peut perdre de sa qualité et se

détériorer.

▪ Assurez-vous que la nourriture est correctement emballée, et essuyez les récipients avant de

les placer dans le réfrigérateur. Cela réduit la formation de givre à l’intérieur du réfrigérateur.

▪ compartiment rangement réfrigérateur devrait Le de du ne pas contenir papier aluminium ou de

de papier ciré. Ces revêtements empêchent la circulation normale de l’air froid et rendent le

réfrigérateur moins performant.

▪ Organiser et étiqueter la nourriture réduit le temps d’ouverture des portes et les recherches

prolongées. Prenez toute nourriture dont vous avez besoin la en une fois fermez et la porte dès

que possible.

Eteindre votre appareil

Si l’appareil n’est pas susceptible de fonctionner pendant une longue période :

▪ Enlever tous les aliments de votre appareil

▪ Eteindre l’appareil en mettant le thermostat sur la position 0. Débranchez l’appareil.

▪ Nettoyer votre appareil.

▪ Laisser la porte ouverte pour éviter une montée des odeurs.

Remplacer l’ampoule

Avant de remplacer l’ampoule, éteignez l’appareil et débranchez-le.

Référence de l’ampoule : 220-240 V, max 15 W

▪ Pour éteindre l’appareil, mettez le thermostat sur 0. Débranchez

l’appareil.

▪ Pour retirer l’ampoule, dévissez-la.

▪ Remplacer l’ampoule défectueuse par une neuve, bien visser.

▪ Remettez le réfrigérateur en fonctionnement

Changement de sens de la porte

Attention ! : Avant de changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez débrancher l’appareil.

Votre réfrigérateur intègre une porte réversible. Vous pouvez choisir de l’ouvrir par la gauche

ou par la droite. Pour changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez suivre les instructions

suivantes :

1. Schéma A, démontez les pièces dans l’ordre suivant : ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩；

2. Schéma B, la pièce devient la pièce en faisant une rotation de °⑨ ⑪ 180

3. Schéma C, remontez les pièces dans l’ordre suivant :

⑪⑩⑥⑧⑦⑤③②①④

7. GUIDE DE DEPANNAGE

Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant ainsi le

coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre

problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur.

Problèmes

Solutions

Bruits inhabituels

✓ Vériez le réglage des pieds de votre appareil et sa stabilité.

✓ Vérifiez qu’il ne soit pas en contact avec un mur.

✓ Vériez que toutes les pièces amovibles (bacs, clayettes...)

sont bien en place.

L’appareil ne

refroidit pas assez

✓ Vérifiez si la température est bien réglée. Si ce n’est pas le cas,

ajustez la température de façon appropriée.

✓ Vérifiez que vous n’avez pas mis dans votre appareil une

importante quantité d’aliments ou des aliments chauds.

✓ Veillez à ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil ou

à ne pas la laisser ouverte.

✓ Vériez que la porte est bien fermée hermétiquement.

✓ Positionner votre appareil à l’écart de toute source de chaleur.

✓ Assurez-vous que la ventilation autour de l’appareil soit

respectée.

L'appareil ne refroidit

pas du tout

✓ Vériez si votre appareil est bien branché.

✓ Vérifiez si le disjoncteur de votre maison n’est pas coupé, si le

fusible n’a pas sauté ou n’est pas dévissé.

Du givre se forme à

l’intérieur de votre

appareil

✓ Veillez à ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil ou

à ne pas la laisser ouverte.

La porte est dicile

à ouvrir

✓ Il est normal que la porte ore une certaine résistance à

l’ouverture, en particulier lorsque vous venez tout juste de la

fermer. Il se crée dans votre appareil une petite dépression qui

sert à assurer une parfaite étanchéité de la porte. Il sut

d’attendre quelques instants avant de la rouvrir.

Le réfrigérateur

ne fonctionne pas

✓ Vériez si votre appareil est bien branché et allumé.

✓ Vériez que le fusible dans votre installation électrique n'a pas

sauté.

La lumière ne

fonctionne pas

✓ Vériez si votre appareil est bien branché.

✓ Vériez si le disjoncteur de votre maison n'est pas coupé, si le

fusible n'a pas sauté ou n'est pas dévissé.

✓ Vériez si l'ampoule n'est pas grillée et reportez-vous au

chapitre "Changement de l'ampoule".

La condensation

apparaît à l'extérieur

du réfrigérateur

✓ Cela peut être dû à un changement dans la température

ambiante. Essuyer tout résidu d'humidité. Si le problème

persiste, contactez le magasin où l'achat a été eectué.

Odeur particulière

dans l’appareil

✓ Vériez le que n’avez pas de la nourriture avariée, si c’est

cas, jetez-la.

✓ Vériez que vos aliments qui sentent fort soient emballés.

8. ENVIRONNEMENT

Ce produit est conforme à la Directive UE 2019/290/CE relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l'environnement et la santé humaine qui pourraient être dues à la manipulation inappropriée

des déchets de ce produit.

Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce produit devra, à la fin de son

cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être emmené

dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou électroniques ou bien,

si vous achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel appareil.

L’utilisateur est responsable d’apporter l’appareil en n de vie aux structures de collecte appropriées.

Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement et

à une élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les eets négatifs possibles sur

l’environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes collecte disponibles, de s’adresser

au service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

9. AVERTISSEMENT

Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de

modier les caractéristiques techniques sans préavis.

Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les

distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme

une garantie supplémentaire.

La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions

techniques et de rédaction dans les présentes.

Document non contractuel.

Dear customer,

Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions

carefully. They contain important information for safe use, for installation and for

maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future

reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.

Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are

stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).

Please observe the following carefully.

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety and correct usage, before installing and rst using the appliance, read

this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary

mistakes and accidents, it is important to make sure that all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and be

sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that anyone using it

throughout its life, will be properly informed on its usage and safety notices. For the safety of

life and property, keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is

not responsible for damages caused by omission.

Safety of children and other vulnerable persons

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

• User cleaning and servicing operations should not be carried out by children,

unless they are more than 8 years old and are supervised.

• Keep all packaging away from children as there is risk of suocation.

• Risk of child entrapment. Child entrapment and suocation are not problems of

the past. Junked abandoned appliances are still dangerous, even if they will or

“just sit in the garage a few days”.

• If you are discarding the appliance, pull the plug out of the socket, cut the

connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to

prevent children playing from suering an electric shock or from closing

themselves inside it.

• If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to replace an older appliance

having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make the spring lock

unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming

a death trap for a child.

• the appliance and Keep its power cable out of reach children less than 8 years of

old.

• Before you throw away your old wine cooler: take o the door. Leave the shelves

in place so that children may not easily climb inside.

• Children from 3 to 8 are allowed to load and unload the appliance.

General safety

WARNING This appliance is intended to be used in household.—

WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable —

propellant in this appliance.

WARNING If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its —

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

WARNING Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in —

structure, clear of obstruction.

WARNING Do not damage the refrigerant circuit. —

WARNING Do not use electrical appliances inside the compartments of the appliance, —

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING The refrigerant and insulation blowing gas are ammable. When disposing of —

the appliance, do so only at an authorized waste disposal center. Do not expose to ame.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit the appliance, of

a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless

ammable. During transportation and installation of the appliance, ensure that none of the

components of the refrigerant circuit becomes damaged. The refrigerant (R600a) is

ammable.

Caution risk of re

If the refrigerant circuit should be damaged:

▪ Avoid opening ames and sources of ignition.

▪ Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

It is dangerous to alter the specications or modify this product in any way. Any damage to

the cord may cause a short circuit, re, and/or electric shock.

Electrical safety

▪ We cannot be held responsible for any incident caused by poor electrical installation.

The power cord must not be lengthened.

▪ Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A crushed or damaged power

plug may overheat and cause a re.

▪ Make sure that you can access the main plug of the appliance.

▪ Do not pull the main cable.

▪ the power plug socket loose, not insert the power plug. There a risk If is do is of electric

shock or re.

▪ You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover.

▪ The appliance is only applied with power supply of single-phase alternating current of

220~240V/50Hz. The device uses a wall socket earthed according to current

recommendations.

▪ If the power cable is damaged, do not proceed with his replacement but contact your

after-sales service.

▪ The socket must be readily accessible but out of reach of children. If unsure, contact

your installer.

▪ When positioning the appliance, ensure that the cord is not trapped or damaged.

Daily use

▪ WARNING - Refrigerating appliance without 4 stars compartment are not suitable for

freezing foodstus.

▪ Do not store ammable gas or liquids in the appliance. There is a risk of an explosion.

▪ Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g. electric ice cream

makers, mixers etc.).

▪ Never place bottles or jars containing liquids in the refrigerator unless they are lled at

2/3 of their capacity, freezing expands liquids and the container may explode.

▪ When unplugging always pull the plug from the mains socket.do not pull on the cable.

▪ Do not place the appliance in direct sunlight.

▪ Keep burning candles jumps and other items with naked ames away from the appliance

so that do not set the appliance on re.

▪ This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

▪ The appliance is intended for keeping food stu.

▪ The appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

▪ If your machine has wheels, remember that they are only used to facilitate small

movements. Do not move it on longer journeys.

▪ Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as supports.

▪ To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload

the door racks or put too much food in the crisper drawers.

Caution! Care and cleaning

▪ Before maintenance, switch o the appliance and disconnect the mains plug from the

mains socket.

▪ Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic

solvents or abrasive cleansers.

▪ Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

Installation Important !

▪ For electrical connection, carefully, follow the instructions given in this manual.

▪ Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the

appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you

bought it. In this case retain packing.

▪ It is advisable to wait at least 24 hours before connecting the appliance to allow the oil

to ow back in the compressor.

▪ Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to

overheating. To achieve sucient ventilation, follow the instructions relevant to

installation.

▪ Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid

touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent the risk of a re,

follow the instructions relevant to installation.

▪ The appliance must not be located close to radiators or cookers.

▪ Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

ENERGY SAVINGS

▪ To reduce the power consumption of your device:

▪ Install it in a suitable location (see "Installing your appliance").

▪ Keep the doors open for as short time as possible.

▪ Do not put hot food into your device.

▪ Ensure the optimal functioning of your device by periodically cleaning the condenser

(see "Routine maintenance of your appliance").

▪ Ensure the optimal functioning of your device by not allowing too much frost accumulate

in the refrigerator (defrost it when the frost thickness exceeds 5-6 mm).

▪ Periodically check the door seals and make sure they always close eectively. If this is

not the case, please contact your after-sales service.

Service

▪ Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out

by qualied electrician or competent person.

▪ This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare

parts must be used.

Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION (EU)

2019/2019 (Annex II, point 3.), are available for after sales service network and end

users for a maximum period of 7 or 10 years (List on Annex II, point 3.a.1 et 3.a.2)

from the date of end of commercialization on the market of the last unit. The list of

spare parts and the procedure for ordering them (professional access / end user

access) are available on the following website: or by post www.interfroidservices.fr

at the following address: Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230

ARNAGE.

For other functional spare parts not specied in EU regulation 2019/20 , they are 19

available for a period of 7 years.

The manufacturer's warranty is 1 year for functional parts.

This appliance is for domestic use only. The manufacturer cannot be held

responsible for another use.

R600a

Safety regulation

Warning: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

Warning: Keep ventilation openings in the appliance

enclosure or in the structure clear of obstruction.

Do not store explosive substances such as aeroso

cans with a ammable propellant in this appliance.

Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

Refrigerating units operating on Isobutane (R600a)

may not be placed in an area with sources of ignition

(e.g. unsealed electrical contacts) or where the

refrigerant could gather in the event of a leak. The

type of refrigerant is indicated on the cabinet's type

plate.

Warning: Do not use electrical appliances inside the

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

The appliance meets the requirements of all European Directives and their modications.

2. PRODUCT DESCRIPTION

Thermostat

Shelves

Crisper cover

Crisper

Door

Balconies

To nd out more about your product, consult the online EPREL database.

As dened in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all

information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL

Base (European Product Database for energy labeling). This database enables

you to consult the information and technical documentation of your refrigeration

appliance. You can access the EPREL Database by scanning the QR code on

the energy label of your appliance or by going directly to: www.ec.europa.eu

and searching the reference of your refrigeration appliance.

3. INSTALLATION INSTRUCTIONS

Location

When selecting a location for your appliance you should make sure the oor is at and

rm, and the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed.

This temperature is specic according to the climatic class of the device:

• SN: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 10 °C to 32 °C

• N: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 32 °C

• ST: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 38 °C

• T: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 43 °C

Your appliance is a class.N-ST

Avoid location near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator. Also, avoid direct sunlight

in out-buildings or terraces/outside seating areas. If you are placing your appliance in an

out-building such as a garage or annex ensure that it is placed above the damp course,

otherwise condensation will occur on the cabinet. Never place the appliance in a wall

recessed or into tted cabinets or furniture when it is working, the metal grid at the back may

become hot and the sides warm.

Never place the Fridge in a wall recessed or into tted cabinets or fu iture when your Fridge rn

is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. It must therefore be

installed so that the back of the Fridge has at least cm of free space and the sides hav10 e

10 cm. Do not drape the Fridge with any covering.

Recommendation combination:

The following combination of drawers, baskets, and shelves is recommended for energy to

be used as eciently as possible by the refrigeration unit.

Leveling the fridge

If the fridge is not level, the door and magnetic seal alignment will be aected and may

cause you Fridge to work incorrectly. Once the fridge is placed in its nal location, adjust

the leveling feet at the front by turning them.

Cleaning before use

Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with

warm water using a damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy

water and dry completely before replacing in the fridge.

Before plugging in

Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the fridge. DO

NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FRIDGE.

The coolant uid needs time to settle. If the appliance is switched o at any time, wait 30

minutes before switching back on to allow the coolant uid to settle.

Before lling your fridge

Before storing foods in your fridge, turn the fridge on and wait for 4 hours to make sure it is

working properly and to allow the fridge to fail to the correct temperature.

4. OPERATING YOUR APPLIANCE

Temperature Control

Your refrigerator has one control for regulating the temperature. The temperature control is

located on the lower right-hand corner.

The rst time you put your appliance into operation, set the thermostat to "4" and let it run

empty for 4 hours before storing food for it to cool suciently.

The range of the temperature control is from position" 1" the warmest to "7" the coldest.

Adjust the temperature control to the setting that best suits your needs. The setting of “4”

should be appropriate for home or oce refrigerator use.

To turn the refrigerator o, turn the temperature control to 0.

Appliance thermostat has 7 settings (without setting 0). The appliance assures that

temperature is maintained as long as it is in operation and that it is used in normal conditions

of use. The temperature inside the appliance can be inuenced by many factors: ambient

temperature, sun exposure, number of door opening and amount of food st’s ored… The

slight changes in temperature are perfectly normal.

• the temperature range of the refrigerator compartment is 7~10 Setting 1 –2: ℃,

• the temperature range of the refrigerator compartment is 5~7 Setting 3 –4: ℃,

• : the temperature range of the refrigerator compartment is 2~5 Setting 5 6–℃,

• Setting 7: the temperature range of the refrigerator compartment is ≤ 2 ℃,

NOTE :

▪ Turning the temperature control to "0" position stops the cooling cycle but does not

shut o the power to the refrigerator.

▪ the unit If is unplugged, lost power, turned o; you must wait 3 or to 5 minutes before

▪ Restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the refrigerator will

not start.

▪ If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one

numerical increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize

between adjustments.

Do not leave the door open for too long so that the indoor temperature does not rise

too much.

“COLD ZONE” SYMBOLS (Depending on models)

You will nd the symbol opposite in your refrigerator. It clearly shows the

location of your appliance's coldest zone: the temperature here is + 4°C or

less. A temperature indicator here enables you to check that your refrigerator

is working correctly.

TEMPERATURE INDICATOR (Depending on models)

Temperature to set

Correct temperature

Attention:

Prolonged opening of the door will cause the internal temperature to rise. You must

therefore read the indicator within 30 seconds of the door being opened for the

reading to be correct.

5. FOOD CONSERVATION

PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR

Carefully wrap fresh foods: they will then keep their avor, color, humidity content and freshness.

You also avoid the taste some foods contaminating the taste others. Only vegetables, fruit and of of

salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed. Let hot dishes

and drinks cool down outside the appliance. Remove the cardboard packs from around yoghurt pots.

Check the consume-by dates on the products you have bought. You should not exceed these.

ARRANGING FOOD IN YOUR REFRIGERATOR

The temperature inside your refrigerator is not uniform. Some areas are colder than others and you

must store your food in the appropriate areas according to their type to ensure that they can kept be

safely.

Leave a space between the food items to allow the air to circulate freely and avoid dierent products

contaminating each other.

Do not put packages and food in contact with the wall at the back of the appliance, this is a

particularly cold and damp area of the appliance and water droplets and frost condense there as

part of your refrigerator's normal operation.

The coldest area, indicated by the logo, is designed for delicate, sensitive and highly perishable

food: meat, poultry, sh, cooked meats, prepared dishes, ready-made salads, egg or cream-based

dishes and pastries, fresh pasta, pastry, pizza/quiches, fresh produce and raw milk cheese, ready-

to-use vegetables sold in plastic bags and, more generally, any fresh product whose consume-by

date is linked to its storage at a temperature of +4°C or below.

Food preservation and storage.

The storage of foodstus must comply with the regulatory conservation temperatures

established by the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health

Safety (ANSES). Failure to comply with these storage temperatures involves risks of

poisoning and food waste.

Under the recommended setting, the best shelf life is no more than 3 days in the refrigerator

and 3 months in the freezer (4 stars); The better storage time may reduce other parameters.

Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food

waste. For optimal conservation of foodstus, it is recommended to adjust the temperatures

of the compartments as below:

6. CARE AND MAINTENANCE

Defrosting

The defrosting of your device is fully automatic. The defrost water ows to a collection tank located

at the rear of the unit.

Cleaning inside the fridge

Clean the fridge internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water

using a damp sponge or cloth wipe dry. Wash the baskets and in warm soapy water and ensure they

are completely dry before replacing in the Fridge. Condensation will form on the back wall of the

Fridge; however, it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.

Cleaning outside the fridge

Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the fridge exterior.

The grille of the condenser at the back of the Fridge and the adjacent components can be cleaned

by using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the fridge

If you're going on vacation

If your appliance is not to be used for several months, remove all food, turn o and unplug the

appliance from the outlet. Clean and dry the inside and outside of the appliance thoroughly. Also

leave the door open, blocking it if necessary, to prevent condensation, odors, mold.

Moving the unit

▪ Location

Do place your refrigerator a source, for example. Stove, boiler radiator. Also, avoid not near heat or

direct sunlight.

▪ Refrigerator upgrade

Make sure the refrigerator level. Use the rotatable adjustable feet the front. is at If the refrigerator is

not level, the doors and magnetic sealing alignments will be aected and may cause malfunctions.

▪ Do not turn on the refrigerator for 4 hours

After any movement, it must not be connected for 4 hours. This delay allows the coolant to be

adjusted.

▪ Installation

Let your device breathe. Heat released from the walls so is it is important to leave a circulation of air

around your device.

Turn o your appliance

▪ If the unit is not likely to operate for a long period of time:

▪ Remove all food from your appliance from the refrigerator.

▪ Switch o the appliance by setting the thermostat to position 0.

▪ Unplug the appliance.

▪ Clean it thoroughly.

▪ Keep the door open to prevent odors from rising.

Energy saving tips

▪ refrigerator should The be located the coolest area in of the room, away from producing heat

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

▪ Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator. Overloading the

refrigerator forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose

quality, or spoil.

▪ Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the

refrigerator. This cuts down on frost build-up inside the refrigerator.

▪ Refrigerator storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.

Liners interfere with cold air circulation, making the refrigerator less ecient.

▪ Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many

items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

Changing the light bulb

Light bulb data: 220-240 V, max. 15 W

To switch o the appliance, set the temperature regulator to

position “0”.

▪ Unplug the mains plug.

▪ change the light bulb, undo the screw.To

▪ Press the light bulb cover as shown and slide it

backwards.

▪ Change the defective light bulb.

▪ Ret the light bulb cover and the screw.

▪ Put the refrigerator back into operation;

Door reversal instructions

Your refrigerator is built with a reversible door. You have the choice of either opening it from

the left or the right side. In order reverse the opening direction to of your door, please follow

these simple instructions.

Following the Picture A, dismantle the parts according the order of

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

Following the Picture B, adjust the Part Part . ⑨ to ⑪

Following the Picture C, assemble the parts according the order of

⑪⑩⑥⑧⑦⑤③②①④

7. TROUBLESHOOTING GUIDE

You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service

call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.

Problèmes

Solutions

Unusual noises

✓ Check the adjustment of the feet of your appliance and its

stability.

✓ Check that it is not touching a wall.

✓ Check that all the movable parts (trays, racks, etc..) are securely in

place.

The appliance does

not get cold

enough

✓ Check if the temperature is correct. If this is not the case, adjust the

temperature appropriately.

✓ Make sure that you have not placed a large amount of food or hot

food in your appliance.

✓ Be careful not to open the door too often or leave it open.

✓ Check that the door is closed tightly.

✓ Keep your device away from heat sources.

✓ Make sure that the ventilation around the unit is respected.

Your appliance

does not get cold

at all

✓ Check that your appliance is connected to the electrical supply.

✓ Check that the circuit-breaker for your house has not cut out and that

the fuse has not blown or been unscrewed

Frost forms inside

your appliance

✓ Be careful not to open your appliance’s door too often and not to

leave it open.

The door is difcult

to open

✓ It is normal for the door to oer some resistance to being opened,

particularly when you have just shut it: a slight under pressure forms

in your appliance to ensure the door seals perfectly. A you have to ll

do is to wait a few seconds before re-opening.

The appliance is

not working

✓ Check that your appliance is connected to the electrical supply.

✓ Check that the circuit-breaker for your house has not cut out and that

the fuse has not blown or been unscrewed

The light does not

work

✓ Check that your appliance is connected to the electrical supply.

✓ Check that the circuit-breaker for your house has not cut out and that

the fuse has not blown or been unscrewed

✓ Check that the bulb is not burned out and refer to the "Changing the

bulb" section.

Condensation

appears the on

outside the of

appliance

✓ This may be due to a change in the room temperature. Wipe o any

residue moisture. the problem continues contact the local store of If

where your purchase was made.

Special odors in

the appliance

✓ Check that you do not have spoiled food, if so, throw it away.

✓ Check that your strong-smelling foods are packed.

8. ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2019/290/CE on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of

correctly, you help prevent potential negative consequences for the environment andwill

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, the Crossed-Out

Wheelie Bin, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead, it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment, or, if you are buying an equivalent product, to the retailer of the new product.

The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its

useful life. Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and

their disposal and destruction in an environmentally friendly manner, helps to prevent potential

negative eects on the environment and health, and encourages the recycling of materials used to

make the product.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact

your local authority, your household waste disposal service or the retailer where you purchased the

product.

9. WARNING

As we continuously improve our products for the benet of our customers, we reserve the right to

modify technical characteristics without notice.

Warranties for FRIGELUX brand products are oered exclusively by selected retailers. No part of

these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

FRIO ENTREPRISE cannot be held liable for errors or technical or editorial omissions in this

document.

Non-binding document.

Querido cliente,

Antes de operar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene

información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento.

Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario tanto

como sea posible.

Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigoríco se indican

con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado!

! ¡Importante !) Mírelos cuidadosamente.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERAL

Para su seguridad y para un uso correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por

primera vez, lea atentamente este manual, incluidas las advertencias y consejos útiles

que contiene. Para evitar dañar el dispositivo y/o lesionarse innecesariamente, es importante

que las personas que utilicen este dispositivo tener tomado enteramente conciencia su de

marcha De este modo eso sus funciones seguridad. Mantener estas instrucciones de de para

Más tarde Y pensar A EL Guardar A costa del aparato, para que se transmitan con éste en caso

de venta o mudanza. Esto asegurará el funcionamiento óptimo del dispositivo.

Para evitar todo riesgo de lesión, preservar esta nota. EL fabricante nacido sabría en efecto no

se responsabilizará por el manejo inadecuado l dispositivo.de

Seguridad de los niños y otras personas vulnerables

•

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o no aprendió A usar

el dispositivo, dentro marco O ellos están enmarcado una persona EL por

informada y consciente de los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar

con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser

realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisado.

•

Mantener todo embalaje excepto desde niños, porque existir A EL de alcance Él

riesgo de asxia.

•

Si decide desechar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el

cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar

que los niños jueguen con él y se encierren dentro.

•

Mantener el dispositivo Y su cable excepto alcance desde menos de niños de de

8 años.

•

Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar este dispositivo.

SEGURIDAD GENERAL

PRECAUCIÓN: este aparato está diseñado para uso doméstico.

PRECAUCIÓN: nunca almacene sustancias inamables, como latas de aerosol, dentro de este

aparato, p37-ya que pueden derramarse.

PRECAUCIÓN: si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o un distribuidor

calicado debe reemplazarlo de inmediato para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN No dañe el circuito de refrigeración.—

ATENCIÓN No utilice de dispositivos eléctrico A adentro compartimiento, excepto si —no de

estos últimos son tolerados por el fabricante.

PRECAUCIÓN El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inamables. Al —

desechar el dispositivo, hágalo en un centro de recogida autorizado. Nunca exponga el

dispositivo a las llamas.

Refrigerante

El refrigerante de Isobutano (R600a) se utiliza en el circuito de refrigeración del aparato. Es un

gas natural altamente inamable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente. Durante el

transporte y la instalación del aparato, compruebe que ninguno de los componentes del circuito

frigoríco esté dañado. El refrigerante (R600a) es un líquido inamable.

Advertencia: Riesgo de incendio

Si el circuito de refrigeración está dañado:

▪ Evite las llamas desnudas y cualquier fuente de inamación

▪ Ventilar bien la habitación. el dispositivo.

Es peligroso modicar la composición de este dispositivo de cualquier forma. Cualquier daño

al cable puede causar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica.

Seguridad ELECTRICA

▪ No podemos hacernos responsables de cualquier incidente causado por una instalación

eléctrica incorrecta.

▪ El cable de alimentación no debe alargarse. No use un cable de extensión, adaptador

o enchufe múltiple.

▪ Controlar bien eso allá rapé mural no es dañado. A enchufar mural mal estado no en

podría provocar el sobrecalentamiento del dispositivo y su explosión.

▪ Asegúrese de que puede acceder a la toma de pared de el dispositivo.

▪ Nunca tire del cable importante.

▪ Nunca quite la conexión a tierra tierra.

▪ allá enchufar mural Este cobardemente, nacido enchufar Si no EL cable. Él existir A riesgo

electrocución o de fuego.

▪ Este aparato funciona con corriente monofásica de 220~240V/50Hz. El dispositivo debe

utilizar un enchufe de pared con conexión a tierra de acuerdo con las recomendaciones

de vigor.

▪ Si el cable de alimentación está dañado, no lo reemplace, comuníquese con su servicio

después de las ventas.

▪ Allá enchufar uido debe estar fácilmente accesible pero excepto alcance desde de de

niños. En caso de duda, póngase en contacto con su ajustador.

▪ Al instalar, tenga cuidado de no pellizcar o dañar el cable.

Uso diario

▪ ATENCIÓN - Los aparatos de refrigeración sin compartimento de 4 estrellas no son

aptos para congelar alimentos.

▪ Nunca almacene sustancias o líquidos inamables en el interior el dispositivo; esto

causaría un riesgo de exposición.

▪ No opere otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, heladeras

eléctricas, etc.).

▪ Nunca coloque botellas o frascos que contengan líquidos en el refrigerador a menos

que solo estén llenos a 2/3 de su capacidad, la congelación expande los líquidos y el

recipiente podría explotar.

▪ Al desenchufar el aparato, sostenga siempre el enchufe con las manos y no tire del

cable.

▪ No exponga el dispositivo directamente a sol.

▪ El dispositivo debe mantenerse alejado de velas, lámparas y otras llamas abiertas, para

evitar el riesgo de fuego.

Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato

empotrado.

▪ Este aparato está destinado exclusivamente al almacenamiento de alimentos alimento.

▪ El dispositivo es pesado. Ten cuidado cuando tu mover.

▪ Si tu dispositivo tiene ruedas, recuerda que solo se utilizan para facilitar pequeños

movimientos. No lo muevas más viajes

▪ Nunca use el dispositivo o sus partes para apoyar.

▪ Para evitar la caída de objetos y evitar daños al dispositivo, no sobrecargue los

compartimentos de almacenamiento. el dispositivo.

¡Atención! Limpieza y mantenimiento

▪ Antes de cualquier mantenimiento, desenchufe el aparato y apague el uido.

▪ No limpie el dispositivo con objetos metálicos, sistema de vapor, aceites volátiles,

solventes orgánicos o componentes abrasivos.

▪ No utilice objetos alados o puntiagudos para quitar el hielo. usa un raspador de plástico.

¡Información importante sobre la instalación!

▪ Para que las conexiones eléctricas sean correctas, siga atentamente las instrucciones

proporcionadas en este manual.

▪ Desembale el dispositivo y compruebe que no presenta daños visibles. No enchufe el

dispositivo si está dañado. Reporte cualquier daño al punto de venta donde lo compró. En

este caso, mantenga embalaje.

▪ Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato a la corriente,

para que el compresor esté bien alimentado. aceite.

▪ Es necesaria una buena circulación de aire para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.

Para una ventilación suciente, siga cuidadosamente las instrucciones de instalación.

proporcionó.

▪ Evite lo antes posible que el aparato toque las paredes y/o entre en contacto con elementos

calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siga siempre las

instrucciones instalación.

▪ El aparato no debe colocarse junto a radiadores o fuegos. cocinando.

▪ Asegúrese de que los enchufes estén accesibles una vez que el dispositivo esté instalado.

AHORROS DE ENERGÍA

Para limitar el consumo de energía de su dispositivo:

▪ Instálelo en un lugar adecuado (consulte el capítulo "Instalación ").

▪ Mantenga las puertas abiertas la menor cantidad de tiempo posible.

▪ No coloque alimentos que aún estén calientes en su dispositivo.

▪ Asegúrese de que su aparato funcione de manera óptima limpiando periódicamente

el condensador (consulte el capítulo "Mantenimiento").

▪ Asegúrese de que su electrodoméstico funcione de manera óptima al no permitir

que se acumule demasiada escarcha en el refrigerador (descongélelo cuando el

espesor de la escarcha supere los 5-6 mm).

▪ Revise periódicamente los sellos de la puerta y asegúrese de que cerrar siempre

con ecacia. Si no es así, póngase en contacto con su servicio postventa.

Este aparato de refrigeración ha sido diseñado por el fabricante para garantizar el uso más

eciente de la energía. Cambiar la combinación actual de cajones, cestas y estantes puede

afectar el consumo de energía del electrodoméstico.

Reparar

▪ Todo trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico calicado y competente.

▪ Este dispositivo debe ser reparado por un centro de reparación autorizado y solo

se deben usar piezas originales. usado.

Los repuestos estéticos y funcionales de acuerdo con el REGLAMENTO (UE) 2019/2019

(Anexo II, punto 3.), se ponen a disposición de los reparadores profesionales y usuarios

nales por un período máximo de 7 años o 10 años (lista en el Anexo II, punto 3.a.1 y 3.a.2)

desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. La lista de repuestos y el

procedimiento para pedirlos (acceso profesional / acceso privado) están disponibles en el

siguiente sitio web: o por correo postal en la siguiente dirección: www.interfroidservices.fr

FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE

Para otros repuestos funcionales no especicados en el Reglamento UE 2019/2019, están

disponibles por un período de 7 años.

La garantía del fabricante es de 1 año para las piezas funcionales.

R600a

Instrucciones de seguridad

Precaución: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para

acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados

por el fabricante.

Precaución: No obstruya ninguna rejilla de ventilación. el dispositivo.

Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol

con un propulsor inflamable en este aparato.

Precauci n: No da e el circuito de refrigeraci n del dispositivo.ó ñ ó

Atención: Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano

(R600a), no se pueden colocar en un área con fuentes de ignición (por

ejemplo, contactos eléctricos sueltos o donde el refrigerante podría

acumularse en caso de fuga). El tipo de refrigerante se indica en la

placa de identificación. de el ropero.

Precaución: No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de

aparatos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Este aparato cumple con todas las directivas europeas vigentes y sus posibles modicaciones.

2. DESCRIPCIÓN DE EL DISPOSITIVO

Termostato y luz

Estantes

Estantería para cajones de

verduras

Cajón para verduras

Puerta

Estantes de la puerta

Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos EPREL en línea.

Tal como se dene en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión, todos la

información relacionada con este aparato de refrigeración está disponible en la base de datos

EPREL (Registro europeo de productos para el etiquetado energético) Esta base de datos le .

permite consultar información y documentación técnica de su aparato frigoríco.

Puedes acceder a la Base EPREL escaneando el código QR de la etiqueta energía desde su

dispositivo o yendo directamente a: y indicando el modelo de su aparato www.ec.europa.eu

frigoríco.

Antes de conectar su dispositivo

Controlar eso vosotras tener a enchufar OMS Este compatible con allá forma proporcionó con EL

refrigerador. este no es el caso ver la sección titulada INFORMACIÓN ELÉCTRICO. Si

NO ENCIENDA HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVER EL REFRIGERADOR.

EL líquido de enfriamiento A necesidad de tiempo para asentarse. Si el dispositivo se apaga todo en

momento, espere 30 minutos antes de volver a enchufarlo para permitir que el refrigerante se

asiente adecuadamente.

Antes de llenar el dispositivo

Antes Guardar alimento dentro su dispositivo, conéctalo Y esperar 24 horas con el n de de EL

Cerciorarse que funciona adecuadamente.

4. USO Y AJUSTE DE SU DISPOSITIVO

Ajuste de temperatura

Su refrigerador está equipado con un termostato ubicado dentro de su electrodoméstico.

La primera vez que ponga en funcionamiento su aparato, ajuste el termostato a “4” y déjelo funcionar

vacío durante 4 horas antes de almacenar alimentos en él para que se enfríe lo suciente.

El termostato va del “1” más caliente al “7” más frío. Ajuste la temperatura según sea necesario.

"4" parece apropiado para su uso en una casa u ocina (temperatura ambiente 25°C).

Para apagar el refrigerador, gire el termostato a 0.

El termostato del electrodoméstico tiene conguraciones "7" sin incluir la conguración "0". El

dispositivo garantiza que la temperatura se mantenga mientras esté en funcionamiento y se utilice

en condiciones normales de uso. La temperatura dentro del aparato puede verse inuenciada por

muchos factores: la temperatura ambiente, la exposición a la luz solar, el número de aperturas de

la puerta y la cantidad de alimentos almacenados... Ligeros cambios de temperatura son

perfectamente normales.

Specyfikacje produktu

Marka:	FrigeluX
Kategoria:	lodówka
Model:	RTT127BE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z FrigeluX RTT127BE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka FrigeluX

FrigeluX R4TT95BF Instrukcja

4 Stycznia 2025

FrigeluX RF218RNA++ Instrukcja

26 Grudnia 2024

FrigeluX SP122BI Instrukcja

25 Grudnia 2024

FrigeluX RA235NE Instrukcja

7 Października 2024

FrigeluX RA445BE Instrukcja

1 Października 2024

FrigeluX RC262BE Instrukcja

1 Października 2024

FrigeluX R4TT108RNE Instrukcja

29 Września 2024

FrigeluX RFDP246RNA++ Instrukcja

29 Września 2024

FrigeluX RTT127BE Instrukcja

29 Września 2024

FrigeluX RTT88BE Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Electrolux ERA 39395 X8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KB 340.1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KSE 221 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Midea MRS26D5AST Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LMDMD063AV3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LREQ15BY1R Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Samsung RL 38 HCSW Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Electrolux ERL6296XX Instrukcja

8 Kwietnia 2025