Instrukcja obsługi Freek Vonk 9820210ANI000

Freek Vonk zegar 9820210ANI000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Freek Vonk 9820210ANI000 (16 stron) w kategorii zegar. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/16
Art. No. 9820210ANI000
NL Handleiding
EN Operating Instructions
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
WANDKLOK
WALL CLOCK/WANDUHR/
HORLOGE MURALE/
RELOJ DE PARED
2
Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
Batteries not included with purchase.
Piles non incluses à la livraison.
Batterie non in dotazione.
Pilas no incluidas en la entrega.
C
d
B
e
g
f
NL Handleiding 3 .......................................................................
EN Operating Instructions.........................................................5
DE Bedienungsanleitung 7 ..........................................................
FR Mode d’emploi 9 ...................................................................
ES Instrucciones de uso 11 .........................................................
h
3
OVER DEZE HANDLEIDING
Deze handleiding maakt deel uit van het appa-
raat. Lees vóór gebruik van het apparaat de
veiligheidsvoorschriften en de handleiding. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als het
apparaat wordt verkocht of doorgegeven, moet
ook de handleiding worden doorgegeven aan elke
volgende eigenaar/gebruiker van het product.
Dit product is alleen bedoeld voor privégebruik.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elas-
tiekjes, enz.) uit de buurt van kinderen! Er bestaat
VERSTIKKINGSGEVAAR!
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die wor-
den gevoed door een stroombron (batterijen). Laat
kinderen nooit zonder toezicht bij het gebruik van het
apparaat! Gebruik het apparaat alleen zoals beschre-
ven in de handleiding, anders bestaat er gevaar voor
een ELEKTRISCHE SCHOK!
BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!
Stel het apparaat niet bloot hoge temperaturen. Ge-
bruik alleen de aanbevolen batterijen. Voorkom kort-
sluiting in het apparaat of de batterijen en gooi ze niet
in het vuur! Overmatige hitte en onjuist gebruik kunnen
kortsluiting, brand en zelfs explosies veroorzaken!
OPMERKING!
Dompel het apparaat niet onder in water.
Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken, tril-
lingen, stof, permanent hoge temperaturen of extre-
me vochtigheid. Dit kan leiden tot defecten, kortslui-
ting, schade aan de batterijen en onderdelen.
Demonteer het apparaat niet! Neem in geval van een
defect contact op met uw gespecialiseerde dealer.
Hij neemt contact op met het servicecentrum en kan
het apparaat zo nodig ter reparatie opsturen.
Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang
zwakke of lege batterijen altijd door een volledig
nieuwe set batterijen met volledige capaciteit. Ge-
bruik geen batterijen van verschillende merken,
types of met verschillende capaciteiten. Verwijder
de batterijen uit het apparaat als het lange tijd niet
wordt gebruikt!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor spannings-
schade als gevolg van verkeerd geplaatste batte-
rijen!
LEVERINGSOMVANG (afb. 1)
Wandklok (A), handleiding
Batterijen vereist:
1 x 1,5V batterij (AA/LR6).
Batterijen zijn niet inbegrepen.
OVERZICHT ONDERDELEN
Wandklok
1. Wijzerplaat
2. Klokwijzer (seconden)
3. Klokwijzer (uren)
4. Klokwijzer (minuten)
5. Bevestiging
6. Batterijvak
7. Instelwieltje
INBEDRIJFSTELLING/VOEDING
1. Plaats een batterij (1,5V, AA/LR6) in het batterij-
vak (6).
2. Draai aan het instelwiel (7) tot de gewenste tijd
is ingesteld.
MONTAGE/POSITIONERING
OPMERKING!
Zorg er altijd voor dat de klok goed en stabiel ge-
monteerd of geplaatst is. Als het apparaat valt, kan
ernstige schade ontstaan, waarvoor de fabrikant
niet aansprakelijk is !
De wandklok kan aan de muur worden bevestigd
met behulp van een muurbevestiging (5).
REINIGING EN ONDERHOUD
Koppel het apparaat los van de stroombron (ver-
wijder de batterijen) voordat u het schoonmaakt!
Reinig alleen de buitenkant van het apparaat met
een droge doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof
om schade aan de elektronische onderdelen te
voorkomen.
Bescherm het apparaat tegen stof en vocht! Verwij-
der de batterijen uit het apparaat als het lange tijd
niet wordt gebruikt!
NL
EN
DE
FR
ES
4
VERWIJDERING
Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens
het juiste type. Informatie over de juiste verwij-
dering kan worden verkregen bij de gemeentelijke
afvalverwerkingsdienst of het milieuagentschap.
Gooi elektrische apparaten niet bij het huis-
vuil!
Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG be-
treffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de omzetting daarvan in nationale
wetgeving, moet gebruikte elektrische apparatuur
gescheiden worden ingezameld en op milieuvrien-
delijke wijze worden gerecycled.
Batterijen en accu’s mogen niet bij het huis-
vuil. U bent wettelijk verplicht om gebruikte
batterijen en oplaadbare accu’s in te leveren en u
kunt ze na gebruik gratis inleveren bij ons verkoop-
punt of in de directe omgeving (bijv. bij winkeliers
of gemeentelijke inzamelpunten).
Batterijen en accu’s zijn gemarkeerd met een door-
gekruiste afvalbak en het chemische symbool van
de vervuilende stof, “Cd” staat voor cadmium, “Hg”
staat voor kwik en “Pb” staat voor lood.
EG-conformiteitsverklaring
Een “ Conformiteitsverklaring “ in over-
eenstemming met de van toepassing
zijnde richtlijnen en bijbehorende normen
is afgegeven door Bresser GmbH.. De volledige
tekst van de EG-conformiteitsverklaring is beschik-
baar op het volgende internetadres:
www.bresser.de/download/9820210ANI000/CE/
9820210ANI000_CE.pdf
Garantie & Service
De normale garantieperiode is 2 jaar en gaat in
op de dag van aankoop. Om te proteren van een
verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aange-
geven op de verpakking, is een registratie op onze
website vereist.
De volledige garantievoorwaarden en informatie
over garantieverlengingen en services zijn te vin-
den op www.bresser.de/garantiebedingungen.
5
NL
EN
DE
FR
ES
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL
These operating instructions are to be consid-
ered a component of the device. Please read
the safety instructions and the operating instruc-
tions carefully before use. Keep these instructions
for renewed use at a later date. When the device is
sold or given to someone else, the instruction man-
ual must be provided to the new owner/user of the
product.
This product is intended only for private use.
GENERAL WARNINGS
CHOKING HAZARD!
Keep packaging material, like plastic bags and rub-
ber bands, out of the reach of children, as these
materials pose a choking hazard.
RISK of ELECTRIC SHOCK!
This device contains electronic components that op-
erate via a power source (batteries). Children should
only use the device under adult supervision. Only use
the device as described in the manual; otherwise,
you run the risk of an electric shock.
RISK of FIRE/EXPLOSION!
Do not expose the device to high temperatures. Use
only the recommended batteries. Do not short-cir-
cuit the device or batteries, or throw them into a re.
Excessive heat or improper handling could trigger a
short-circuit, a re or an explosion!
NOTE!
Do not immerse the unit in water.
Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, extreme temperature or high humidity, which
may result in malfunction, shorter electronic life
span, damaged batteries and distorted parts.
Do not disassemble the device. In the event of a de-
fect, please contact your dealer. The dealer will con-
tact the Service Centre and can send the device in to
be repaired, if necessary.
Use only the recommended batteries. Always re-
place weak or empty batteries with a new, complete
set of batteries at full capacity. Do not use batteries
from different brands or with different capacities.
Remove the batteries from the unit if it has not been
used for a long time.
The manufacturer is not liable for damage related
to improperly installed batteries!
SCOPE OF DELIVERY (Fig. 1)
Wall clock (A), instruction manual
Required batteries: 1 x 1.5V battery (Size AA/LR6)
Batteries not included with purchase.
PARTS OVERVIEW
Wall clock (Fig. 2)
1. Dial plate
2. Clock hands (seconds)
3. Clock hands (hours)
4. Clock hands (minutes)
5. Wall mount
6. Battery compartment
7. Setting wheel
GETTING STARTED/POWER SUPPLY
1. Insert one battery (1.5V, AA/LR6) into battery
compartment (6).
2. Turn the setting wheel (7) until the desired time
is set.
MOUNTING/POSITIONING
NOTE!
Make sure you have mounted or placed the device
in a safe way. Otherwise the device may fall down
and heavy damages can occur for which the man-
ufacturer is not liable.
The wall clock can be mounted on walls with the
wall mount (5).
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning the device, disconnect it from the
power supply (remove batteries)!
Only use a dry cloth to clean the exterior of the de-
vice. To avoid damaging the electronics, do not use
any cleaning uid.
Protect the device from dust and moisture. The
batteries should be removed from the unit if it has
not been used for a long time.
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials properly,
according to their type, such as paper or card-
board. Contact your local waste-disposal service
or environmental authority for information on the
proper disposal.
Do not dispose of electronic devices in the
household garbage!
As per Directive 2012/19/EC of the European Par-
liament on waste electrical and electronic equip-
ment and its adaptation into German law, used
7
NL
EN
DE
FR
ES
ZU DIESER ANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Ge-
rätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benut-
zung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshin-
weise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwen-
dung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf
oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsan-
leitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer
des Produkts weiterzugeben.
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten
Nutzung.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän-
der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-
CKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen
Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeauf-
sichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung
beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR
eines STROMSCHLAGS!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen
aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins
Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsach-
gemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände
und sogar Explosionen ausgelöst werden!
HINWEIS!
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen, Er-
schütterungen, Staub, dauerhaft hohen Tempera-
turen oder extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann zu
Fehlfunktionen, Kurzschlüssen, Beschädigung der
Batterien und Bauteile führen.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er
nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann
das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Er-
setzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien
immer durch einen komplett neuen Satz Batterien
mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien
unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschied-
lich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus
dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter
Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung!
LIEFERUMFANG (Fig. 1)
Wanduhr (A), Bedienungsanleitung
Erforderliche Batterien:
1 x 1.5V Batterie (Size AA/LR6).
Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
TEILEÜBERSICHT
Wanduhr
1. Ziffernblatt
2. Uhrzeiger (Sekunden)
3. Uhrzeiger (Stunden)
4. Uhrzeiger (Minuten)
5. Aufhängevorrichtung
6. Batteriefach
7. Einstellrad
INBETRIEBNAHME/STROMVERSOR-
GUNG
1. Setzen Sie eine Batterie (1.5V, AA/LR6) in das
Batteriefach (6) ein.
2. Drehen Sie am Einstellrad (7) bis die gewünschte
Uhrzeit eingestellt ist.
MONTAGE/POSITIONIERUNG
HINWEIS!
Achten Sie stets auf eine sichere Montage bzw. ei-
nen sicheren Stand. Ein Herunterfallen des Geräts
kann zu schweren Schäden führen, für die der Her-
steller keine Garantie übernimmt!
Die Wanduhr lässt sich über die Aufhängevorrich-
tung (5) an der Wand montieren.
REINIGUNG UND WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der
Stromquelle (Batterien entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungs-
üssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu ver-
meiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!
Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird!

Specyfikacje produktu

Marka: Freek Vonk
Kategoria: zegar
Model: 9820210ANI000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Freek Vonk 9820210ANI000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje zegar Freek Vonk

Freek Vonk

Freek Vonk 9820210ANI000 Instrukcja

5 Marca 2025

Instrukcje zegar

Najnowsze instrukcje dla zegar

Ikea

Ikea PLUTTIS 205.117.26 Instrukcja

13 Marca 2025
La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-2658-INT Instrukcja

4 Marca 2025
Ascot

Ascot AB6-FW-155B Instrukcja

15 Stycznia 2025
Beper

Beper 70.830 Klok Instrukcja

15 Stycznia 2025
Ventus

Ventus W152 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Auriol

Auriol IAN 331538 Klok Instrukcja

13 Stycznia 2025
La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-8112U Instrukcja

12 Stycznia 2025
Perel

Perel WC104 Instrukcja

11 Stycznia 2025
La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3145U Instrukcja

10 Stycznia 2025
La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-3025W Instrukcja

8 Stycznia 2025