Instrukcja obsługi Foppapedretti Stir8
Foppapedretti
Żelazo
Stir8
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Foppapedretti Stir8 (4 stron) w kategorii Żelazo. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Mobiletto con asse da stiro incorporata
Furniture unit with built-in ironing board
Meuble avec planche à repasser incorporée
Möbel mit eingebautem Bügelbrett
Mueble con tabla de planchar incorporada
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• ATTENZIONE: la portata massima del pianetto portaferro
è di 5 kg.
• Vericare che tutte le parti mobili siano posizionate e
bloccate prima del suo utilizzo.
• Aprire e bloccare sempre il piano stiro prima di utilizzare i
piani laterali quando sono aperti.
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutte
le viti di ssaggio.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (NO
SOLVENTI) e asciugare accuratamente.
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen
aufbewahren
• ACHTUNG: Das maximale zulässiges Gewicht auf dem
Abstellgitter ist 5 kg.
• Überprüfen, ob sich alle beweglichen Teile in ihrer Position
benden und festgestellt sind, bevor das Bügelbrett
verwendet wird.
• Immer zuerst die Bügeloberäche öffnen und verankern,
bevor die seitlichen Flächen verwendet werden, wenn sie
geöffnet sind.
• Prüfen Sie regelmäßig das perfekte Festsitzen aller
Feststellschrauben und nieten.
• Mit einem feuchten Tuch oder einem neutralen
Reinigungsmittel (Keine lösungsmittel) säubern und gut
abtrocknen.
IT DE
Read the instructions carefully and keep for future
reference.
• ATTENTION: Max weight capacity of the iron board is 5 kg.
• Check that all the moving parts are locked in position before
use.
• Always open and block the ironing surface before using the
shelves at the sides when open.
• Every so often check that all the screws are secure.
• Clean with a damp cloth or neutral detergent (NOT
SOLVENTS) and dry carefully.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias.
• ATENCIÓN: la capacidad maxima de la repisa porta
plancha es de 5 kg.
• Vericar que todas las partes móviles estén posicionadas y
bloqueadas antes de su utilización.
• Abrir y bloquear siempre la tabla de planchar antes de utilizar
las tablas laterales cuando están abiertas.
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los
tornillos de jación.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (NO
CON SOLVENTES) y secar cuidadosamente.
EN ES
Lire attentivement et conserver en cas de besoin.
• AVERTISSEMENT: La capacité maximale su plan repose fer
est de 5 Kg.
• Vérier qu’avant leur utilisation toutes les parties mobiles
soient positionnées et bloquées.
• Ouvrir et bloquer d’abord le plan de repassage avant
d’utiliser les plans latéraux quand ils sont dégagés.
• Contrôler périodiquement le serrage de toutes les vis de
xation.
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre
(NON SOLVANTS), puis essuyer soigneusement.
•
•
•
•
•
FR RU
avver ten ze warning avver tis sement warnung adver ten cias
STIR8
Istruzioni montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d’emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 - Grumello del Monte
Bergamo - Italy tel +39 035.830.497 fax +39 035.831.283 www.foppapedretti.it
modo d uso ’ instru ct ions for use mode d utilisation bedienungs anweisung modo de u so ’
1
1
• Regolazione freno
• Brake adjustment
• Réglage du frein
• Bremsregulierung
• Regulación del freno
modo d uso ’ instru ctions for use mode d utilisation bedienungsanweisung modo de uso ’
2
2
• Struttura in legno truciolare nobilitato.
• Telaio sostegno piano stiro in ferro verniciato.
• Piano stiro in pioppo.
• Copertina piano stiro in cotone stampato con polvere
di alluminio termoresistente (senza utilizzo di amianto).
• Panno piano stiro in poliestere 100 %.
• Ruote in polipropilene ricoperte con gomma.
• Struktur aus Spanplatte mit Melaminüberzug.
• Bügeläche und Gitter aus lackiertem Eisen.
• Bügeläche: mehrschichtiges Pappelholz.
• Überzug der Bügeläche aus wärmebeständiger mit
Aluminiumpulver bedruckter Baumwolle (ohne die
Verwendung von Asbest).
• Tuch der Bügeläche aus 100 % Polyester.
• Rollen aus Polipropylen mit Gummi überzogen.
IT DE
• Chipboard framework with melamine nish.
• Coated iron ironing board supporting frame.
• Ironing board: poplar wood
• Ironing board cover made of printed cotton with
heat resistant aluminium powder. (without the use of
asbestos)
• 100 % polyester lining for ironing board cover.
• Polypropylene castors with rubber surround.
• Estructura de aglomerado recubierto con melamina.
• Chasis de sostén de la tabla de planchar de hierro pintado.
• Plano para planchar: madera de alamo.
• Cubierta de la tabla de planchar de algodón estampado
con polvo de aluminio termoresistente (sin el uso de
amianto).
• Paño de la tabla de planchar de 100 % poliester.
• Ruedas de polipropileno recubiertas con goma.
EN ES
• Structure en particules revêtue mélamine.
• Châssis soutien plan de repassage en fer verni.
• Plan de repassage: bois de peuplier.
• Housse de protection du plateau de repassage en co-
ton imprimé traité à la poudre d’aluminium, haute résis-
tance à la chaleur (sans l’utilisation de l’amiante).
• Molleton du plateau de repassage 100 % polyester.
• Roulettes en polypropylène recouvertes de caoutchouc.
•
•
•
•
•
•
FR RU
composizione composition composition materialien composición
Specyfikacje produktu
| Marka: | Foppapedretti |
| Kategoria: | Żelazo |
| Model: | Stir8 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Foppapedretti Stir8, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Żelazo Foppapedretti
22 Sierpnia 2024
Instrukcje Żelazo
- Żelazo Electrolux
- Żelazo DeLonghi
- Żelazo AEG
- Żelazo Beko
- Żelazo LG
- Żelazo Gorenje
- Żelazo LERAN
- Żelazo Braun
- Żelazo Russell Hobbs
- Żelazo Tefal
- Żelazo Philips
- Żelazo Livoo
- Żelazo SilverCrest
- Żelazo Bosch
- Żelazo Miele
- Żelazo Easy Home
- Żelazo Hacienda
- Żelazo Brentwood
- Żelazo Severin
- Żelazo Singer
- Żelazo Panasonic
- Żelazo Nedis
- Żelazo Jura
- Żelazo Black & Decker
- Żelazo OK
- Żelazo Adler
- Żelazo Hoover
- Żelazo Tesla
- Żelazo Westinghouse
- Żelazo Quigg
- Żelazo Domo
- Żelazo Conair
- Żelazo Taurus
- Żelazo Orbegozo
- Żelazo Blaupunkt
- Żelazo Vivax
- Żelazo Siemens
- Żelazo Ambiano
- Żelazo Grundig
- Żelazo Haier
- Żelazo Jocel
- Żelazo Hyundai
- Żelazo Rowenta
- Żelazo Mesko
- Żelazo Concept
- Żelazo ECG
- Żelazo Unold
- Żelazo Swann
- Żelazo Hotpoint
- Żelazo Trisa
- Żelazo Zelmer
- Żelazo Wilfa
- Żelazo Hotpoint Ariston
- Żelazo Krups
- Żelazo Bomann
- Żelazo Moulinex
- Żelazo Cleanmaxx
- Żelazo Ursus Trotter
- Żelazo Emerio
- Żelazo Create
- Żelazo H.Koenig
- Żelazo Arzum
- Żelazo Melissa
- Żelazo Beper
- Żelazo MPM
- Żelazo Philco
- Żelazo Qilive
- Żelazo Morphy Richards
- Żelazo Zanussi
- Żelazo Fagor
- Żelazo Koenic
- Żelazo Izzy
- Żelazo Klarstein
- Żelazo BEEM
- Żelazo Polti
- Żelazo Cecotec
- Żelazo AFK
- Żelazo Eta
- Żelazo Camry
- Żelazo Lenoxx
- Żelazo Scarlett
- Żelazo Nevir
- Żelazo TriStar
- Żelazo Exquisit
- Żelazo First Austria
- Żelazo Privileg
- Żelazo Arçelik
- Żelazo G3 Ferrari
- Żelazo Sanyo
- Żelazo Hamilton Beach
- Żelazo Clatronic
- Żelazo Telefunken
- Żelazo Calor
- Żelazo SVAN
- Żelazo Ariete
- Żelazo Princess
- Żelazo Innoliving
- Żelazo Sunbeam
- Żelazo Solac
- Żelazo Duronic
- Żelazo AEG-Electrolux
- Żelazo Breville
- Żelazo VOX
- Żelazo Shark
- Żelazo Tower
- Żelazo Elta
- Żelazo Orion
- Żelazo Hitachi
- Żelazo Frigidaire
- Żelazo Leifheit
- Żelazo Sencor
- Żelazo Elica
- Żelazo Kalorik
- Żelazo Lervia
- Żelazo Kunft
- Żelazo Robinhood
- Żelazo Grunkel
- Żelazo Becken
- Żelazo Lelit
- Żelazo ProfiCare
- Żelazo Lagrange
- Żelazo Comelec
- Żelazo Vitek
- Żelazo Proline
- Żelazo Flama
- Żelazo OBH Nordica
- Żelazo Rotel
- Żelazo Swan
- Żelazo Alpina
- Żelazo Korona
- Żelazo Saturn
- Żelazo Tomado
- Żelazo Oster
- Żelazo Sinbo
- Żelazo Jata
- Żelazo Profilo
- Żelazo Aigostar
- Żelazo Mellerware
- Żelazo Heinner
- Żelazo Termozeta
- Żelazo Palson
- Żelazo Eldom
- Żelazo Jocca
- Żelazo Defy
- Żelazo GlobalTronics
- Żelazo Sunny
- Żelazo Drew & Cole
- Żelazo Elba
- Żelazo Watshome
- Żelazo Maxwell
- Żelazo Champion
- Żelazo Ufesa
- Żelazo Brabantia
- Żelazo Imetec
- Żelazo Lümme
- Żelazo Johnson
- Żelazo Nova
- Żelazo Koblenz
- Żelazo Proctor Silex
- Żelazo Primo
- Żelazo Konig
- Żelazo Laurastar
- Żelazo Essentiel B
- Żelazo Team
- Żelazo Gallet
- Żelazo Zephir
- Żelazo Superior
- Żelazo Turmix
- Żelazo Waves
- Żelazo Coline
- Żelazo Khind
- Żelazo Andis
- Żelazo Weasy
- Żelazo Hermes
- Żelazo Di4
- Żelazo Elgento
- Żelazo Zomix
- Żelazo Domena
- Żelazo Eudora
- Żelazo Thomas
- Żelazo High One
- Żelazo LAFE
- Żelazo Inno-Hit
- Żelazo Britania
- Żelazo Vaporella
- Żelazo CHI
- Żelazo Steamfast
- Żelazo Girmi
- Żelazo Kleva
- Żelazo JML
- Żelazo Michelini
- Żelazo Vanguard
- Żelazo DPM
- Żelazo Maxim
- Żelazo Imarflex
- Żelazo Yamazen
Najnowsze instrukcje dla Żelazo
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
8 Stycznia 2025