Instrukcja obsługi Foppapedretti LaScala 3

Foppapedretti drabina LaScala 3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Foppapedretti LaScala 3 (4 stron) w kategorii drabina. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Scala in legno massiccio

Solid wood ladder

Escabeau en bois massif

Treppe aus massivholz

Escalera de madera maciza

Стремянка из массива дерева

laScala

3.0 - 4.0 - 5.0

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso

Инструкции по монтажу и эксплуатации

avv ertenze warning avvert issement warnung advertencias предупреждения

Leggere attentamente e conservare per future referenze

• PORTATA MASSIMA 150 KG.

• Scala doppia ad un tronco di salita con piattaforma e

guardacorpo.

• Prima dell’utilizzo assicurarsi sempre di aver azionato il

dispositivo di sicurezza.

• Attenzione! Prima dell’utilizzo assicurarsi sempre che la scala

sia stata aperta correttamente.

• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i

componenti.

• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi)

e asciugare accuratamente.

Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren

• MAXIMALE TRAGKRAFT 150 KG.

• Stehleiter mit einem Steigarm, mit Plattform und

Schutzvorrichtung.

• Vor dem Gebrauch sich immer vergewissern, daß die

Sicherheitseinrichtung eingeschaltet ist.

• Achtung! Immer vor Gebrauch die korrekte Öffnung der

Leiter überprüfen.

• Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten

kontrollieren.

• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel

(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.

Read the instructions carefully and keep for future reference

• MAXIMUM CAPACITY 150 KG.

• Double ladder with one side for going up, platform and safety

rail.

• Before use, always make sure the safety device has been

operated.

• Warning! Always make sure the ladder has been opened out

correctly before use.

• Every so often check that all the components are perfectly

secure.

• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents)

and dry carefully.

Leer atentamente y conservar para futuras referencias

• CAPACIDAD MÁXIMA 150 KG.

• Escalera doble de un tronco de subida con plataforma y

protección.

• Antes del uso comprobar siempre si p1-ha sido accionado el

dispositivo de seguridad.

• ¡Atención! Antes del uso asegurarse siempre que la escalera

este abierta correctamente.

• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los

componentes.

• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con

solventes) y secar cuidadosamente.

Lire attentivement et conserver en cas de besoin

• CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE 150 KG.

• Escabeau double, tronc de montée à plate-forme et garde corps.

• Avant toute utilisation s’assurer toujours d’avoir enclenché le

dispositif de sécurité.

• Attention! Avant l’emploi il faut toujours veiller à ce que

l’échelle soit correctement ouverte.

• Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les

composants.

• Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre

(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.

Внимательно прочитать и сохранить для будущего

пользования

• МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ 150 КГ.

• Стремянка с односторонним подъемом, с площадкой и

защитным ограждением.

• Никогда не пользуйтесь стремянкой без защитного

приспособления.

• Внимание! Перед началом использования обязательно

убедитесь в том, что стремянка правильно раскрыта.

• Периодически проверять надежность фиксации всех

компонентов.

• Протирать влажной ветошью или нейтральным моющим

средством (не использовать растворители) и насухо вытирать.

EN 131

max.

150

max. 1

OIL H

Conforme alla Norma

Complies with the Standard

composizione composition composition materialien composición 

• Struttura in legno di faggio verniciato.

• Particolari plastici in nylon.

• Particolari metallici in acciaio verniciato.

• Ruote in polipropilene ricoperte con gomma.

• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.

• Detail: Nylonelemente.

• Metallteile aus lackiertem Stahl.

• Rollen aus Polipropylen mit Gummi überzogen.

• Coated beechwood frame.

• Small plastic nylon parts.

• Metal parts in coated steel.

• Polypropylene castors with rubber surround.

• Estructura de madera de haya pintada.

• Detalles plásticos de nylon.

• Detalles metálicos de acero pintado.

• Ruedas de polipropileno recubiertas con goma.

• Structure en bois de hêtre vernis.

• Pièces plastiées en nylon.

• Pièces métalliques en acier verni.

• Roulettes en polypropylène revêutes de caoutchouc.

• 

• 

• 

• 

modo d’uso instruction for use mode d’utilisation bedienungsanweisung modo de uso 

OPEN

montaggio assembly assemblage montage montaje 

x2 (DX)

x2 (SX)

x4 x4

⚠PRIMA DI APRIRE LE GAMBE SOLLEVARE LA BARRIERA!

⚠BEFORE OPENING THE LEGS LIFT THE BARRIER!

modo d’uso instruct ion for use mod e d’utilisation bedienungsanwe isung modo de uso 

bloccaggio block blocage befestigung bloqueo 

CLOSED

BLOCCATO / BLOCK

pushpush

SBLOCCATO / UNBLOCK

Specyfikacje produktu

Marka:	Foppapedretti
Kategoria:	drabina
Model:	LaScala 3
Kolor produktu:	Black, Walnut
Opcja regulacji wysokości:	Nie
Szerokość produktu:	470 mm
Waga produktu:	9500 g
Szerokość opakowania:	500 mm
Wysokość opakowania:	890 mm
Głębokość opakowania:	140 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Certyfikaty:	CE, FSC (C004369), IMQ, CSI, WEEE
Model:	Składana drabinka
Kółka:	Tak
Pojemność opakowania:	62000 cm³
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Maksymalna waga:	120 kg
Materiały:	Beech, Metal, Nylon, Plastic, Polypropylene (PP), Rubber, Steel, Wood
Wysokość (max.):	1480 mm
Szerokość po złożeniu:	470 mm
Głębokość po złożeniu:	120 mm
Wysokość po złożeniu:	860 mm
Półka:	Tak
Głębokość (max.):	620 mm
Przestrzeń skrzydła składanego drabin (max):	620 mm
Wysokość między stopniami:	215 mm
Zdejmowana półka:	Tak
Stopnie antypoślizgowe:	Tak
Miękki system zamykania:	Tak
Stabilizator drabiny:	Tak