Instrukcja obsługi Focal SW 1000 Be

Focal głośnik SW 1000 Be

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Focal SW 1000 Be (64 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/64
SOPRA™
Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso /
Manual de utilização / Руководство по эксплуатации / / 使 用 手 册 사용 설명서 / 取扱説明書 / Handleiding
Français : page 8
English : page 13
Deutsch : seite 18
Italiano : pagina 23
Español : página 28
Português : página 33
Nederlands : pagina 38
Русский: стр. 43
中文：第 页48
한국어 : 53 페이지
日本 ページ語 : 58
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 1 14/03/2019 15:58:05
2
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
E
CD
B
A
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 2 14/03/2019 15:58:24
3
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
F G
H
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 3 14/03/2019 15:58:29
4
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
J K
L M
N O
I
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 4 14/03/2019 15:58:32
5
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
P
Q
R
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 5 14/03/2019 15:58:33
6
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
SOPRA N°1 SOPRA N°2 SOPRA N°3
Type Bibliothèque 2 voies
Bass-reflex
Colonne 3 voies Bass-
reflex
Colonne 3 voies Bass-
reflex
Haut-parleurs Grave-Médium “W”
16,5 cm avec
suspension TMD,
moteur NIC
Tweeter “IHL“ 27 mm
à dôme inversé en
Béryllium pur
2 x Grave “W” 18 cm
Médium “W” 16,5 cm
avec suspension TMD,
moteur NIC
Tweeter “IHL“ 27 mm
à dôme inversé en
Béryllium pur
2 x Grave “W” 21 cm
avec moteur “NIC”
Médium “W” 16,5 cm
avec suspension “TMD”,
moteur “NIC”
Tweeter “IHL” 27 mm à
dôme inversé en
Béryllium pur
Réponse en fréquence (±3 dB) 45 Hz - 40 kHz 34 Hz - 40 kHz 33 Hz - 40 kHz
Réponse à -6 dB 41 Hz 28 Hz 26 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m) 89 dB 91 dB 91,5 dB
Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Impédance minimale 3,9 Ohms 3,1 Ohms 3,1 Ohms
Fréquences de filtrage 2 200 Hz 250 Hz / 2 200 Hz 250 Hz / 2 200 Hz
Puissance ampli recommandée 25 - 150 W 40 - 300 W 40 - 400 W
Dimensions (H x L x P) 425 x 279 x 396 mm 1 190 x 358 x 540 mm 1 264 x 402 x 595 mm
Poids (unité) 19 kg (pied : 18,5 kg) 55 kg 70 kg
N°1 N°2 N°3
Type Two-way Bass-reflex
bookshelf loudspeaker
Three-way Bass-reflex
floor standing
loudspeaker
Three-way Bass-reflex
floor standing
loudspeaker
Speakers 61/2” (16.5cm) “W“ bass
midrange with TMD
suspension, NIC motor
11/16 ” (27mm) IHL
Beryllium
inverted dome tweeter
Two 7” (18cm) “W“
woofer 61/2” (16.5cm)
“W“ midrange with TMD
suspension, NIC motor
11/16” (27mm) IHL
Beryllium inverted dome
tweeter
Two 814" (21cm) "W"
woofer with "NIC" mo-
tor 61/2" (16.5cm) "W"
midrange with "TMD"
suspension, with "NIC"
motor
11/16" (27mm) "IHL"
Beryllium inverted
dome tweeter
Frequency response (±3dB) 45Hz - 40kHz 34Hz - 40kHz 33Hz - 40kHz
Low frequency point -6dB 41Hz 28Hz 26Hz
Sensibility (2.83V/1m) 89dB 91dB 91. 5dB
Nominal impedance 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Minimum impedance 3.9 Ohms 3.1 Ohms 3.1 Ohms
Crossover frequency 2 200Hz 250Hz / 2 200Hz 250Hz / 2200Hz
Recommanded
amplifier power 25 - 150W 40 - 300W 40 - 400W
Dimensions
(HxWxD)
16 47⁄64
x1063⁄64x1519⁄32"
(425x279x396mm)
4627⁄32x143⁄32x2117⁄64"
(1 190x358x540mm)
4949⁄64x1553⁄64x2327⁄64"
( )1 264x402x595mm
Net Weight (unit) 41.89lbs - (19kg)
(stand: 40.78lb (18.5kg)) 121.2lbs - (55kg) 154.32lbs - (70kg)
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 6 14/03/2019 15:58:33
7
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
Sopra Center Surround Be
Type Centrale 3 voies bass-reflex Surround close bipolaire/double
monopole 2 voies
Haut-parleurs 2 x Grave "W" 16,5 cm
Médium "W" 8 cm
Tweeter "IAL" 27 mm à
dôme inversé en Béryllium pur
2 x Grave/médium "W" 16,5 cm
2 x tweeter 27 mm à
dôme inversé en Béryllium pur
Réponse en fréquence (±3 dB) 55 Hz - 40 kHz 72 Hz - 40 kHz
Réponse à -6 dB 50 Hz 59 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m) 91 dB 91 dB
Impédance nominale 8 Ohms 4 Ohms / 8 Ohms
Impédance minimale 4,1 Ohms 3 Ohms / 6 Ohms
(bipole/monopole)
Fréquences de filtrage 500 Hz / 2 200 Hz 2 400 Hz
Puissance ampli recommandée 40 - 200 W 40 - 200 W
Dimensions (H x L x P) 235 x 609 x 350 mm 390 x 430 x 190 mm
Poids (unité) 19 kg (pied : 18,5 kg) 12,6 kg
Sopra Center Surround Be
Type
3-way bass-reflex center speaker Two-way bass-reflex
bookshelf loudspeaker
Speakers
Two 61/2" (16.5cm) "W" woofers.
3" (8cm) "W" midrange
11/16" (27mm) pure Beryllium "IAL"
inverted dome tweeter
61/2" (16.5cm) "W" bass midrange with
"TMD" suspension, "NIC" motor
11/16" (27mm) "IHL"Beryllium
inverted dome tweeter
Frequency response (±3dB) 55Hz - 40kHz 72Hz - 40kHz
Low frequency point -6dB 50Hz 59Hz
Sensibility (2.83V/1m) 91dB 91dB
Nominal impedance 8 Ohms 4 Ohms / 8 Ohms
Minimum impedance 4.1 Ohms 3 Ohms / 6 Ohms
(bipole/monopole)
Crossover frequency 500Hz / 2 200Hz 2 400Hz
Recommanded
amplifier power 40 - 200W 40 - 200W
Dimensions
(HxWxD
91⁄4x2331⁄32x1325⁄32"
(235x609x350mm)
1523⁄64 x1659⁄64x731⁄64"
(390x430x190mm)
Net Weight (unit) 121.25lbs - (19kg)
(stand: 40.78lbs (18.5kg)) 27.77lbs - (12.6kg)
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 7 14/03/2019 15:58:33
Branchements
Les connecteurs des Sopra assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de
diamètre), fourches ou fiches banane. Il est impératif de respecter la polarité des enceintes. Le connecteur marqué
"+" doit être connecté sur la sortie correspondante de l’amplificateur, le connecteur marqué sur la borne "-"
négative (fig. A). Si cette condition n’est pas respectée, l’image stéréo et la perception du grave se dégraderont
considérablement. Choisissez des câbles de qualité et de section appropriées à la longueur : votre revendeur saura
vous conseiller.
Choix de l’emplacement
Vos enceintes ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musique ou les
programmes Home Cinéma. Il convient toutefois d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs
performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste.
Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un
triangle équilatéral avec celle-ci. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis
idéal en fonction des conditions particulières d’aménagement (fig. B).
Les enceintes devront être placées à même hauteur sur un même plan horizontal. Idéalement, le tweeter sera
placé au niveau des oreilles de l’auditeur au point d’écoute habituel (fig. C).
Ne placez pas les enceintes trop près d’un angle de la pièce et évitez de trop les rapprocher d’un mur. Ceci aura
pour effet d’exciter certaines résonances du local et d’augmenter artificiellement le niveau de grave. A contrario, si
le niveau de grave est jugé insuffisant, on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour le rééquilibrer
(fig. E).
Optimisation
Pour les perfectionnistes, nous donnerons une formule de positionnement optimal :
Si A est la distance du centre du boomer à la paroi la plus proche (sol ou mur), B la distance intermédiaire et C la
distance la plus grande (A < B < C), la relation B 2 = AC définit la position idéale de l’enceinte.
• Exemple :
Si le centre du boomer est éloigné du mur arrière de 50 cm (A) et à 60 cm du sol (B), alors le mur latéral sera
idéalement à 72 cm (C = B 2⁄A = 72 cm) (fig. D).
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Français
Pour validation de la garantie Focal-JMlab,
il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 8 14/03/2019 15:58:33
9
Conseils d’utilisation
Le comportement des enceintes dépend de l’acoustique de la pièce, du bon positionnement des enceintes dans
celui-ci et de l’emplacement de l’auditeur.
Il est possible d’interagir sur ces éléments pour corriger ou améliorer un effet recherché.
La perception stéréophonique est imprécise et mal centrée : essayez de rapprocher les enceintes l’une de l’autre
et/ou de les orienter vers le point d’écoute.
Le son est dur, agressif : l’acoustique de votre pièce est probablement trop réverbérante. Envisagez l’utilisation de
matériaux absorbants (tapis, canapé, tentures murales, rideaux…) et réfléchissants (mobilier) pour absorber ou
diffuser les résonances.
Le son est "plat", étouffé : excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. Recherchez
un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur.
D’une manière générale, on cherchera à ce que le mur placé derrière les enceintes soit de nature réfléchissante
pour que le son se développe correctement. À l’inverse, le mur placé derrière la zone d’écoute sera idéalement
absorbant pour éviter que des réflexions arrière ne viennent "polluer" la perception de l’image stéréophonique.
Le mobilier pourra être placé judicieusement sur les murs latéraux pour diffuser les ondes sonores afin d’éviter
d’exciter certaines zones de fréquences notamment dans le médium (suppression du "flutter écho").
Pointes
Les colonnes Sopra intègrent des pointes de découplage dans la base en verre. Ces pointes permettent d’assurer
une très bonne stabilité des enceintes, notamment lorsque le sol n’est pas parfaitement plan et lisse. Les
pointes fournies sont réglables en hauteur, de manière à ce que les 4 pointes reposent uniformément au sol
sans aucun basculement. Une fois la hauteur des pointes déterminées, les bloquer avec le contre-écrou (fig. F).
4 contrepointes sont également fournies de manière à protéger les sols tendres de type parquet bois, etc. (fig. G).
Fixation de l’enceinte bibliothèque sur le pied
Nous vous conseillons de fixer solidement l’enceinte Sopra N°1 sur son pied grâce aux vis fournies (fig. H).
Mousse évent pour Sopra N°1
L’utilisation de la mousse pour évent permet de conserver les avantages du bass-reflex, lorsque les conditions
d’utilisation des enceintes ne sont pas optimales, en termes de surface disponible dans une pièce (lorsque les
enceintes se trouvent situées à moins de 20-30 cm d’une paroi) ou d’acoustique de pièce trop amortie. L’écoute
semblera gonflée dans le grave. L’usage du tube de mousse permet de freiner et de réduire l’onde arrière émise
par l’évent et ainsi d’adapter le niveau de grave à votre environnement. Utiliser le tube simultanément sur les deux
enceintes. Insérer le tube de mousse dans l’évent (fig. I).
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 9 14/03/2019 15:58:33
10
Choix des enceintes
Vos enceintes ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en Home Cinéma. Si vous possédez déjà des
enceintes Sopra à l’avant et désirez évoluer vers le Home Cinéma, il est primordial d’utiliser une enceinte centrale
et des enceintes surround de la ligne Sopra. Nous vous recommandons d’utiliser les modèles Sopra Center et
Surround Be. À défaut, vous pourrez aussi utiliser les enceintes In-Wall Electra IW 1002Be ou Electra 1002Be lorsque
les contraintes d’environnement ne permettent pas d’utiliser les enceintes d’effets Surround Be. Le subwoofer
SW 1000Be complètera idéalement toutes les configurations Sopra multicanales.
Placement de l’enceinte centrale Sopra Center
L’enceinte centrale doit être placée à proximité de l’écran pour une restitution réaliste des dialogues. Si un écran
de projection standard est utilisé, l’enceinte centrale devra être placée au pied de cet écran pour des résultats
optimaux. Si un écran micro perforé est utilisé, elle pourra alors être placée derrière l’écran, vers la moitié basse
de celui-ci (fig. J).
Fixation des Surround Be
Fixez solidement les rails de fixation au mur au moyen des chevilles fournies, puis insérez-y la Surround Be (fig. K).
Placement des Surround Be
Évitez de placer les enceintes surround trop en arrière de la zone d’écoute, car la perception s’en trouvera dégradée.
Le meilleur emplacement est obtenu lorsque les enceintes forment un angle de 120° à 160° par rapport à l’auditeur
(fig. L). Placez les enceintes suffisamment en hauteur, entre 50 et 90 cm au-dessus des oreilles de l’auditeur.
Mode Bi/Twin (Surround Be)
L’enceinte Surround Be intègre un double système de fonctionnement Bi/Twin afin de pouvoir utiliser l’enceinte en
mode standard bipolaire (Bi) ou double monopolaire (Twin). Cette fonction permet de réaliser une configuration 5.1
ou 7.1 au moyen d’une seule paire d’enceinte surround, grâce à un paramétrage adapté du sélecteur de mode à 3
positions et du double connecteur d’entrée pour la connexion d’un ou deux amplificateurs de puissance par enceinte
(fig. M). Ce sélecteur permet de faire fonctionner les haut-parleurs en tandem ou de les dissocier en deux groupes
(1 et 2) diffusant des informations différentes vers l’avant et vers l’arrière (fig. N). Le sélecteur à trois positions
permettra de choisir entre le mode Bipolaire ou mode Twin, Front et Front selon l’orientation de l’enceinte
(fig. O).
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 10 14/03/2019 15:58:33
11
Précautions d’utilisation
Le sélecteur de mode à 3 positions a été conçu pour supprimer tout risque de court-circuit ou erreur de connexion
lorsque deux amplificateurs sont simultanément connectés à la Surround Be. C’est pourquoi, pour garantir les
meilleurs résultats possibles selon la structure choisie, nous recommandons d’appliquer scrupuleusement les
conseils de branchements et de réglages du sélecteur de mode.
Eteignez les amplificateurs raccordés à la Surround Be à chaque intervention sur le sélecteur de mode !
Mode bipolaire (5.1)
Placez le sélecteur arrière des enceintes surround droite et gauche sur Bipolar. Connectez toujours l’amplificateur
unique sur l’entrée des Surround Be gauche et droite (fig. P).
Note : en mode bipolaire tous les haut-parleurs fonctionnent en tandem vers l’avant et l’arrière pour couvrir de façon
large et uniforme toute la pièce d’écoute.
Note : l’entrée est toujours inopérante lorsque le sélecteur est sur Bipolar.
Mode Twin (7.1)
Enceinte gauche : mettez le sélecteur en position Front . Connectez la voie surround latérale sur l’entrée et la
voie surround centrale arrière sur l’entrée (fig. Q).
Enceinte droite : mettez le sélecteur en position Front . Connectez la voie surround latérale sur l’entrée et la
voie surround centrale arrière sur l’entrée (fig. Q).
Note : la voie latérale est toujours connectée sur l’entrée aussi bien sur les enceintes gauche et droite et la voie
surround centrale toujours sur l’entrée . Cette méthode permet de commuter le sélecteur de mode sur Bi ou Twin
sans modification du câblage.
Note : ce mode sert à diffuser simultanément l’information surround latérale et arrière sur une seule enceinte
surround en dissociant l’enceinte en deux parties rayonnant vers l’avant et vers l’arrière.
Note : l’information surround latérale sera diffusée vers l’avant et celle surround centrale vers l’arrière de l’enceinte
grâce aux deux jeux de connecteurs séparés.
Mode Bi/Twin (7.1)
Enceinte centrale arrière : lorsqu’une troisième enceinte centrale arrière est utilisée, utilisez les Surround Be
latérales en mode Bi et la surround centrale en mode Twin. Mettez le sélecteur en position Front . Connectez la
voie surround arrière gauche sur l’entrée et la voie surround arrière droite sur l’entrée (fig. R).
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 11 14/03/2019 15:58:33
12
SOPRA™
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n
Période de rodage
Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes Sopra sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une
période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température
et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se
prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos
enceintes une vingtaine d’heures consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées,
vous pourrez profiter pleinement des performances de vos enceintes Sopra.
Précautions particulières
L’entretien des enceintes Sopra se limite à un dépoussiérage à l’aide d’un chiffon sec. Si l’enceinte est tâchée, nous
vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide.
N'utilisez jamais de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurants pour
nettoyer la surface de l’enceinte.
Évitez la proximité d’une source de chaleur.
Choix de l’amplificateur
Ce n’est pas l’excès de puissance d’un amplificateur qui risque de détériorer l’enceinte et les haut-parleurs, mais au
contraire, un défaut de puissance. En effet si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux
parasites qui risqueraient de détruire le tweeter. La capacité dynamique et la définition des enceintes Sopra sont
suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés.
Votre revendeur saura vous accompagner dans votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget.
Conditions de garantie
En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la
date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine
auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie,
le matériel vous sera rendu ou remplacé en franco de port . Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera “ ”
proposé.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect
(bobines mobiles brûlées par exemple...).
En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par
le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 12 14/03/2019 15:58:33
Connections
Sopra connectors provide reliable, multi-purpose contacts for stripped cables (up to 4mm diameter), fork terminals
or banana connectors. It is imperative to respect the connector polarity of both the loudspeaker and the amplifier. The
connector marked “+” must be connected to the positive output on the amplifier and the connector marked “-” must
be connected to the negative terminal (fig. A). Stereo image and bass perception would be seriously compromised if
these conditions are not respected. Choose good quality cables with a cross-section appropriate to their length: your
retailer will be able to advise you.
Positioning
These loudspeakers have been designed to deliver the most faithful reproduction of all kinds of music or home
cinema programmes. Nonetheless, we recommend following these simple rules to optimise their performance and
to guarantee good tonal balance and a realistic sound image.
The loudspeakers should be positioned symmetrically, facing the listening area, ideally forming an equilateral
triangle with it. However, these distances may be adjusted to find the ideal compromise according to the design of
your interior (fig. B).
The loudspeakers should be positioned at the same height, in the same horizontal plane. Ideally, the tweeter
should be positioned at the same height as the listener’s ears in the usual listening position (fig. C).
Do not position your loudspeakers too close to a corner of the room and do not place them too close to a wall. This
will induce some unwanted room resonance and artificially increase bass response. On the other hand, if the bass
level is considered to be insufficient, you could try moving the loudspeakers nearer a wall to re-balance the bass
level (fig. E).
Optimisation
For perfectionists, here is a formula for optimal positioning:
If A is the distance from the centre of the woofer to the nearest floor or wall, B is the distance to the next closest
floor or wall, and C is the greatest distance (A < B < C), the equation B 2 = AC defines the ideal loudspeaker position.
• Example:
If the centre of the woofer is 20” (50cm) away from the rear wall (A) and 24” (60cm) above the floor (B), then the side
wall will be ideally 28” (72cm) away [C = B 2 ⁄ A = 28” (72cm)] (fig. D).
Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications of its products without notice.
Product may vary from images.
SOPRA™
U s e r m a n u a l English
Please validate your Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 13 14/03/2019 15:58:33
14
Recommendations for use
The behaviour of the loudspeakers depends on the acoustics of the listening room, on the correct positioning of the
loudspeakers within the room, and on the position of the listener.
It is possible to tweak each of these parameters to obtain or improve a desired effect.
Stereo perception is imprecise and poorly centred: try moving the loudspeakers closer together and/or have them
facing the listening point:
The sound is harsh, aggressive: the acoustics of your listening room are probably too reverberant. Consider using
sound-absorbing materials (carpets, upholstered furniture, tapestries, curtains, etc.) and sound-reflecting materials
(furniture) to absorb or diffuse resonance.
The sound is “flat”, strangled: there are too many sound-absorbing materials in the room, the sound is soaked up, it
has no relief. Look for the best compromise between sound-absorbing and sound-reflecting materials in your room.
In general, aim to have a reflective wall behind the loudspeakers for the sound to develop correctly. The wall behind
the listening area, on the other hand, should ideally be sound-absorbing to avoid rear reflections “contaminating”
the stereo image.
Furniture can be strategically placed near the side walls of the room to diffuse sound waves and ensure certain
frequency ranges are not excited, particularly in the midrange (suppression of flutter echoes).
Spikes
Sopra floorstanding loudspeakers are equipped with decoupling spikes built into the glass base. These spikes give
the floorstanding loudspeakers very good stability, particularly on uneven floors. The height of the spikes supplied
can be adjusted to ensure the 4 spikes rest evenly on the floor to prevent any wobbling. Once the height of the spikes
has been adjusted correctly, lock them in place using the locking nuts (fig. F). Four spike pads are also supplied to
protect soft floors such as parquet, etc. (fig. G).
Fastening Sopra N°1 loudspeaker to the stand
We recommend fastening the Sopra N°1 loudspeaker to the stand using the four screws supplied with the stand
(fig. H).
Foam Bung for Bass Tuning (Sopra N°1)
This foam bung allows you to make some fine adjustments to the bass performance of your loudspeakers. The Sopra
N°1 loudspeaker has been designed to reproduce deep bass in an even manner for a "free space" position. If you
position your loudspeakers close to a wall, bass frequencies are further enhanced. Similarly, some rooms have an
acoustic that exaggerates low bass. The foam bung allows you to reduce the amount of energy from the port tube
to reduce bass levels and improve damping in such situations. It is advised that you use the foam bung for both
loudspeakers. To do so, insert the foam bung into the port tube as shown in Figure I.
SOPRA™
U s e r m a n u a l
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 14 14/03/2019 15:58:33
15
Loudspeaker choice
Your loudspeakers have been developed to be used in Stereo and Home Theater configurations. If you already use
Sopra loudspeakers at the front and want to move forward to Home Theater, it is paramount to use the Sopra Center
unit and surround Be loudspeakers.
You can also use in-wall Electra IW 1002Be or Electra 1002-Be when environment limitations do not allow you to use
Surround Be loudspeakers.
The SW1000 Be subwoofer perfectly completes any Sopra multichannel configuration.
Sopra Center loudspeaker positioning
The Sopra Center loudspeaker must be placed within close range of the screen for realistic dialogue reproduction. If
a standard projection screen is used, the center unit must be placed right under the screen for optimal performance.
If a perforated, acoustically transparent screen is used, the center unit can be placed behind, at the lower half of the
screen. (Fig. J)
Surround Be loudspeakers installation
Securely fasten the fixation rails onto the wall using the provided plugs and then insert the Surround Be (Fig. K).
Surround Be positioning
As it is detrimental to perception, avoid placing the surround loudspeakers too far back in the listening area. The
best location can be obtained when Surround Be loudspeakers form a 120° to 160° angle with respect to the listener.
(Fig. L). Place Surround Be loudspeakers sufficiently high, (between 50cm and 90cm) above the listener’s ears.
Surround Be Bi/Twin Modes
This speaker features a double Bi/Twin operating system allowing it to be used either in standard bipolar mode (Bi)
or in double monopolar mode (Twin). Adequately defining parameters on the three positions mode selector and on
the double input connector, (providing one or two power amplifier connection capabilities for each speaker) enables
Surround Be to implement 5.1 or 7.1 configurations using only one pair of surround loudspeakers. (Fig. M)
This selector authorises the loudspeakers to work together or divided in two groups ( and ), carrying different
information to both the front and rear of the listening area (Fig. N). The three position mode selector allows you to
choose between the "Bipolar mode" and two "Twin modes" (Front and Front ), according to the speaker direction
(Fig. O).
SOPRA™
U s e r m a n u a l
Notice_Sopra_CODO1482_V2.indd 15 14/03/2019 15:58:33

Specyfikacje produktu

Marka: Focal
Kategoria: głośnik
Model: SW 1000 Be

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Focal SW 1000 Be, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Focal

Focal

Focal Chora Center Stand Instrukcja

28 Grudnia 2024
Focal

Focal Littora OD Sat 5 Instrukcja

7 Października 2024
Focal

Focal Aria Evo X N°2 Instrukcja

7 Października 2024
Focal

Focal Twin6 Instrukcja

4 Października 2024
Focal

Focal Aria Evo X N°1 Instrukcja

3 Października 2024
Focal

Focal Sopra N°2 Instrukcja

3 Października 2024
Focal

Focal IFR 165-2 Instrukcja

3 Października 2024
Focal

Focal ES 165 K2S Instrukcja

29 Września 2024
Focal

Focal ES 165 KE Instrukcja

29 Września 2024
Focal

Focal ES 100 KE Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Turbosound

Turbosound PQ12-SB Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Trust

Trust Tytan GXT 658 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Turbosound

Turbosound PQ15-YB Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch Synergy KSB-S1 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch Synergy KSF-10.5 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch kO-R1 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch Synergy SB-1 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch Reference RB-5 II Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch Contractor CS-800-R Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Klipsch

Klipsch Synergy SC-1 Instrukcja

3 Kwietnia 2025