Instrukcja obsługi First Alert SA303CN3

First Alert Detektor dymu SA303CN3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla First Alert SA303CN3 (5 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

IMPORTANT!

PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE.

This user’s manual contains important information about your Smoke

Alarm’s operation. If you are installing this Smoke Alarm for use by

others, you must leave this manual—or a copy of it—with the end user.

USER’S MANUAL

SMOKE ALARM

Printed in Mexico

M08-0067-004 J1 03/07

Models

SA300,

SA303,

SA305

Model SA300 Model SA303 and Model SA305

With Silence Feature

TABLE OF CONTENTS

Fire Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Before You Install This Smoke Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

How To Install This Smoke Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Optional Locking Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Weekly Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Regular Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

If This Smoke Alarm Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

What To Do In Case Of Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Using the Silence Feature (Models SA303, SA305 Only) . . . . . . . . .3

If You Suspect A Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Recommended Locations For Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Locations To Avoid For Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

About Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Special Compliance Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Limitations Of Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122

FIRE SAFETY TIPS

Follow safety rules and prevent hazardous situations: 1) Use smoking

materials properly. Never smoke in bed. 2) Keep matches or lighters

away from children; 3) Store flammable materials in proper containers;

4) Keep electrical appliances in good condition and don’t overload elec-

trical circuits; 5) Keep stoves, barbecue grills, fireplaces and chimneys

grease- and debris-free; 6) Never leave anything cooking on the stove

unattended; 7) Keep portable heaters and open flames, like candles,

away from flammable materials; 8) Don’t let rubbish accumulate.

Keep alarms clean, and test them weekly. Replace alarms immediately if

they are not working properly. Smoke Alarms that do not work cannot alert

you to a fire. Keep at least one working fire extinguisher on every floor, and

an additional one in the kitchen. Have fire escape ladders or other reliable

means of escape from an upper floor in case stairs are blocked.

BEFORE YOU INSTALL THIS SMOKE ALARM

IMPORTANT! Read “Recommended Locations for Smoke Alarms” and

“Locations to Avoid for Smoke Alarms” before beginning. This unit mon-

itors the air, and when smoke reaches its sensing chamber, it alarms. It

can give you more time to escape before fire spreads. This unit can

ONLY give an early warning of developing fires if it is installed, main-

tained and located where smoke can reach it, and where all residents

can hear it, as described in this manual. This unit will not sense gas,

heat, or flame. It cannot prevent or extinguish fires.

Understand The Different Type of Smoke Alarms

Battery powered or electrical? Different Smoke Alarms provide

different types of protection. See “About Smoke Alarms” for details.

Know Where To Install Your Smoke Alarms

Fire Safety Professionals recommend at least one Smoke Alarm on every

level of your home, in every bedroom, and in every bedroom hallway or

separate sleeping area. See “Recommended Locations For Smoke

Alarms” and “Locations To Avoid For Smoke Alarms” for details.

Know What Smoke Alarms Can and Can’t Do

A Smoke Alarm can help alert you to fire, giving you precious time to

escape. It can only sound an alarm once smoke reaches the sensor.

See “Limitations of Smoke Alarms” for details.

Check Your Local Building Codes

This Smoke Alarm is designed to be used in a typical single-family

home. It alone will not meet requirements for boarding houses,

apartment buildings, hotels or motels. See “Special Compliance

Considerations”

for details.

All First Alert®Smoke Alarms conform to regulatory requirements,

including UL217 and are designed to detect particles of combustion.

Smoke particles of varying number and size are produced in all fires.

Ionization technology is generally more sensitive than photoelectric

technology at detecting small particles, which tend to be produced

in greater amounts by flaming fires, which consume combustible

materials rapidly and spread quickly. Sources of these fires may include

paper burning in a wastebasket, or a grease fire in the kitchen.

Photoelectric technology is generally more sensitive than ionization

technology at detecting large particles, which tend to be produced

in greater amounts by smoldering fires, which may smolder for

hours before bursting into flame. Sources of these fires may include

cigarettes burning in couches or bedding.

For maximum protection, use both types of Smoke Alarms on each

level and in every bedroom of your home.

• This unit will not alert hearing impaired residents. It is recom-

mended that you install special units which use devices like

flashing strobe lights to alert the hearing impaired.

• Do not connect this unit to any other alarm or auxiliary

device. It is a single-station unit that cannot be linked to other

devices. Connecting anything else to this unit may prevent it

from working properly.

• Unit will not operate without battery power. The Smoke Alarm

cannot work until you install the battery in the correct

position (Match “+” to “+” and “-” to “-”).

• This Smoke Alarm has a battery drawer which resists closing

unless a battery is installed. This warns you the unit will not

operate without a battery.

• Do not install this unit over an electrical junction box. Air cur-

rents around junction boxes can prevent smoke from reaching

the sensing chamber and prevent the unit from alarming. Only

AC powered units are intended for installation over junction

boxes.

• Do not stand too close to the unit when the alarm is sounding.

It is loud to wake you in an emergency. Exposure to the horn at

close range may harm your hearing.

• Do not paint over the unit. Paint may clog the openings to the

sensing chamber and prevent the unit from operating properly.

UL STANDARD 217

HOW TO INSTALL THIS SMOKE ALARM

THE PARTS OF THIS SMOKE ALARM

FOLLOW THESE SIMPLE STEPS!

Tools you will need:

• Pencil • Drill with 3/16” (5 mm) drill bit

• Hammer • Standard Flathead screwdriver

1. Remove the mounting bracket from the Smoke Alarm base. Hold the

mounting bracket against the ceiling (or wall) and make a mark at

the center of each of the mounting slots with a pencil.

2. Put the unit where it won’t get covered with dust when you drill the

mounting holes.

3. Using a 3/16” (5 mm) drill bit, drill a hole through each pencil mark.

4. Insert the plastic screw anchors (in the plastic bag with screws) into

the holes. Tap the screw anchors gently with a hammer, if necessary,

until they are flush with the ceiling or wall.

5. Tighten the screws (provided) into the screw anchors.

6. Activate the battery. With the battery

compartment open, install the battery

so the terminals on the battery match

the terminals on the Smoke Alarm.

Match “+” to “+” and “-” to “-.” Push

the battery in until it snaps in securely

and cannot be shaken loose.

If the battery is not snapped in completely, the unit cannot receive

battery power. The Smoke Alarm may beep briefly when you install

the battery—this is normal.

Position the base of the Smoke Alarm over the mounting bracket

and turn. The Alarm can be positioned over the bracket every 60°.

Turn the Smoke Alarm clockwise (right) until the unit is in place.

8. Test the Smoke Alarm. See “Weekly Testing.”

The Parts of This Unit

1. Mounting Bracket

2. Mounting Slots and Screws

3. Locking Pins (break out of bracket)

4. Latch to Open Battery Compartment

5. Swing-Out Battery Compartment

To remove the mounting bracket

from the Smoke Alarm base, hold the

Smoke Alarm base firmly and twist the

mounting bracket counterclockwise.

–

OPTIONAL LOCKING FEATURES

The locking features are designed to discourage unauthorized removal of the battery or Alarm. It is not necessary to activate the locks in

single-family households where unauthorized battery or Alar emoval is not a concerm r n.

These Smoke Alarms have two separate locking features: one to lock the battery compartment, and the other to lock the

Smoke Alarm to the mounting bracket. You can choose to use either feature independently, or use them both.

Tools you will need: • Needle-nose pliers or utility knife • Standard Flathead screwdriver.

Both locking features use locking pins, which are molded into the mounting bracket. Using needle nose pliers or a utility knife,

remove one or both pins from the mounting bracket, depending on how many locking features you want to use.

To permanently remove either lock, insert a flathead screwdriver between the locking pin and the lock, and pry the pin out of the lock.

Locking Pin

TO LOCK THE BATTERY COMPARTMENT

Do not lock the battery compartment until you have installed the

battery and tested the unit.

1. Push and hold test button until the alarm sounds:

3 beeps, pause, 3 beeps, pause.

If the unit does not alarm during testing,

DO NOT lock the battery compartment!

Install a new battery and test again. If the

Smoke Alarm still does not alarm, replace it

immediately.

2. Using needle-nose pliers or a

utility knife, detach one locking

pin fr om the mounting bracket.

3. Push the locking pin through

the hole near the battery

drawer on the back of the

Smoke Alarm.

TO UNLOCK THE BATTERY COMPARTMENT

1. Remove the Smoke Alarm from the mounting bracket. If the unit is

locked to the bracket, see the section “To Unlock the Mounting

Bracket.”

2. Insert a flathead screwdriver under the

head of the locking pin, and gently pry

it out of the battery compartment lock.

(If you plan to relock the battery

compartment, save the locking pin.)

3. To relock the battery compartment, close the battery door and

reinsert locking pin in lock.

4. Reattach the Smoke Alarm to the mounting bracket.

When replacing the battery, always test the Smoke Alarm before

relocking the battery compartment.

TO UNLOCK THE MOUNTING BRACKET

1. Insert a flathead screwdriver between the

mounting bracket pin and the mounting

bracket.

2. Pry the Smoke Alarm

away from the

bracket by turning

both the screwdriver

and the Smoke Alarm

counterclockwise

(left) at the same

time.

TO LOCK THE MOUNTING BRACKET

1. Using needle-nose pliers, detach one locking pin from mounting bracket.

2. Insert the locking pin into the lock located on the pivoting hinge of the

battery door.

3. When you attach the Smoke Alarm to the mounting bracket, the locking

pin’s head will fit into a notch on the bracket.

Alarm Base

1. Battery Compartment

2. Test button (Model SA300)

2. Test/Silence button (Models

SA303 and SA305)

This unit is designed to be mounted on

the ceiling, or on the wall if necessary.

DO NOT attach this Alarm to an electrical junction box.

Attachment to an electrical box may impair the Alarm’s operation.

Attach directly to wallboard or flat wall or ceiling surface.

WEEKLY TESTING

NEVER use an open flame of any kind to test this unit. You might

accidentally damage or set fire to the unit or to your home. The

built-in test switch accurately tests the unit’s operation as required

by Underwriters Laboratories, Inc. (UL).

It is important to test this unit every week to make sure it is working

properly. Using the test button is the recommended way to test this

Smoke Alarm. Press and hold the test button on the cover of the unit

until the alarm sounds (the unit may continue to alarm for a few seconds

after you release the button). If it does not alarm, make sure the unit is

receiving power and test it again. If it still does not alarm, replace it

immediately. During testing you will hear a loud, repeating horn pattern:

3 beeps, pause, 3 beeps, pause.

REGULAR MAINTENANCE

This unit has been designed to be as maintenance free as possible, but

there are a few simple things you must do to keep it working properly.

Use only the replacement batteries listed below. The unit may not

operate properly with other batteries. Never use rechargeable

batteries since they may not provide a constant charge.

• Test it at least once a week.

• Clean the Smoke Alarm at least once a month; gently vacuum the

outside of the Smoke Alarm using your household vacuum’s soft

brush attachment. A can of clean compressed air (sold at computer

or office supply stores) may also be used. Follow manufacturer

instructions for use. Test the Smoke Alarm. Never use water, cleaners

or solvents since they may damage the unit.

• If the Smoke Alarm becomes contaminated by excessive dirt, dust

and/or grime, and cannot be cleaned to avoid unwanted alarms,

replace the unit immediately.

• Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms. See

“Locations to Avoid for Smoke Alarms” for details.

• When the battery becomes weak, the Smoke Alarm unit will “chirp”

about once a minute (the low battery warning). This low battery

warning should last for 30 days, but you should replace the battery

immediately to continue your protection.

Choosing a replacement battery:

Your Smoke Alarm requires one standard 9V battery. The following

batteries are acceptable as replacements: Duracell #MN1604, (Ultra)

#MX1604; Eveready (Energizer) #522. You may also use a Lithium

battery like the Ultralife U9VL-J for longer service life between battery

changes. These batteries are available at many local retail stores.

IF THIS SMOKE ALARM SOUNDS

RESPONDING TO AN ALARM

During an alarm, you will hear a loud, repeating horn pattern:

3 beeps, pause, 3 beeps, pause.

• If the unit alarms and you are not testing the unit, it is warning

you of a potentially dangerous situation that requires your

immediate attention. NEVER ignore any alarm. Ignoring the

alarm may result in injury or death.

• Never remove the batteries from a battery operated Smoke Alarm

to stop an unwanted alarm (caused by cooking smoke, etc.).

Removing batteries disables the alarm so it cannot sense smoke,

and removes your protection. Instead open a window or fan the

smoke away from the unit. The alarm will reset automatically.

• If the unit alarms get everyone out of the house immediately.

WHAT TO DO IN CASE OF FIRE

• Don’t panic; stay calm. Follow your family escape plan.

• Get out of the house as quickly as possible. Don’t stop to

get dressed or collect anything.

• Feel doors with the back of your hand before opening them.

If a door is cool, open it slowly. Don’t open a hot door. Keep doors

and windows closed, unless you must escape through them.

• Cover your nose and mouth with a cloth (preferably damp).

Take short, shallow breaths.

• Meet at your planned meeting place outside your home,

and do a head count to make sure everybody got out safely.

• Call the Fire Department as soon as possible from outside.

Give your address, then your name.

• Never go back inside a burning building for any reason.

• Contact your Fire Department for ideas on making your home safer.

Alarms have various limitations. See "Limitations of Smoke Alarms"

for details.

Actual battery service life depends on the Smoke Alarm and the

environment in which it is installed. All the batteries specified above

are acceptable replacement batteries for this unit. Regardless of the

manufacturer’s suggested battery life, you MUST replace the battery

immediately once the unit starts “chirping” (the “low battery warning”).

LIMITED WARRANTY

BRK Brands, Inc., ("BRK") the maker of First Alert®brand products

warrants that for a period of ten years from the date of purchase, this

product will be free from defects in material and workmanship. BRK, at

its option, will repair or replace this product or any component of the

product found to be defective during the warranty period. Replacement

will be made with a new or remanufactured product or component. If the

product is no longer available, replacement may be made with a similar

product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of

initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales

receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

BRK dealers, service centers, or retail stores selling BRK products do

not have the right to alter, modify or any way change the terms and

conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting

from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on

improper voltage or current, use contrary to the operating instructions,

disassembly, repair or alteration by anyone other than BRK or an author-

ized service center. Further, the warranty does not cover Acts of God,

such as fire, flood, hurricanes and tornadoes or any batteries that are

included with this unit.

BRK shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Except to the

extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantabil-

ity or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration

of the above warranty. Some states, provinces or jurisdictions do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limita-

tions or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights that vary from state to

state or province to province.

How to Obtain Warranty Service

Service: If service is required, do not return the product to your retailer.

In order to obtain warranty service, contact the Consumer Affairs

Division at 1-800-323-9005, 7:30 AM - 5:00 PM Central Standard Time,

Monday through Friday. To assist us in serving you, please have the

model number and date of purchase available when calling.

For Warranty Service return to:

BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

Battery: BRK Brands, Inc. make no warranty, express or implied, written

or oral, including that of merchantability or fitness for any particular

purpose with respect to battery.

Model SA305 Smoke Alarm Purchased with Lithium Battery:

BRK Brands, Inc. warrants the enclosed battery to be free from defects

in materials and workmanship under normal use and service for a

period of ten years from the date of purchase.

IF YOU SUSPECT A PROBLEM

Smoke Alarms may not operate properly because of dead, missing or

weak batteries, a build-up of dirt, dust or grease on the Smoke Alarm

cover, or installation in an improper location. Clean the Smoke Alarm as

described in “Regular Maintenance,” and install a fresh battery, then test

the Smoke Alarm again. If it fails to test properly when you use the test

button, or if the problem persists, replace the Smoke Alarm immediately.

• If you hear a “chirp” once a minute, replace the battery.

• If you experience frequent non-emergency alarms (like those

caused by cooking smoke), try relocating the Smoke Alarm.

• If the alarm sounds when no smoke is visible, try cleaning or

relocating the Smoke Alarm. The cover may be dirty.

• If the alarm does not sound during testing, try installing a new

battery, and make sure it is snapped in securely.

If the Smoke Alarm is still not operating properly, and it is still under

warranty, please see “How to Obtain Warranty Service” in the Limited

W arranty below.

Do not try fixing the alarm yourself – this will void your warranty!

USING THE SILENCE FEATURE (MODELS SA303, SA305 ONLY)

The Silence Feature can temporarily quiet an unwanted alarm for up to

10 minutes. To use this feature, press the “Test/Silence” button. The

Alarm remains functional. The LED will flash every 10 seconds (for up

to 10 minutes) to remind you the alarm has been silenced. The flashing

LED will stop when the unit returns to normal operation.

The Silence Featur e does not disable the unit—it makes it temporarily

less sensitive to smoke. For your safety, if smoke around the unit is

dense enough to suggest a potentially dangerous situation, it will

stay in alarm, or may re-alarm quickly. If you do not know the source

of the smoke, do not assume it is an unwanted alarm. Not responding

to an alarm can result in property loss, injury or death.

Specyfikacje produktu

Marka:	First Alert
Kategoria:	Detektor dymu
Model:	SA303CN3
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	PoE
Napięcie wejściowe AC:	24 V
Wysokość produktu:	331 mm
Waga produktu:	8000 g
Technologia łączności:	Przewodowa
Maksymalne zużycie mocy:	60 W
Liczba kamer:	1
Formaty kompresji:	H.264,M-JPEG,MPEG4
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash),MicroSDHC,MicroSDXC
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	64 GB
Przeznaczenie:	Zewnętrzna
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.1x
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	-40 - 65 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 90 %
Układ:	Douszne
Automatyczne ustawienie ostrości:	Tak
Możliwość przybliżenia:	Tak
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Obsługiwane formaty audio:	G.711
Obsługiwane formaty plików wideo:	H.264,M-JPEG,MPEG4
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	HTTPS,SNMP
Model:	Kamera bezpieczeństwa IP
Mikrofon:	Tak
Technologia okablowania:	10/100Base-T(X)
Obsługa jakość serwisu (QoS):	Tak
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	RJ-45
Maks. rozdzielczość:	2048 x 1536 px
Rodzaj interfejsu sieci Ethernet:	Fast Ethernet
Stopień ochrony IP:	IP66
Zakres kąta nachylenia:	-20 - 90 °
Wejście audio:	1
Typ mocowania:	Sufit
Stosunek sygnału do szumu:	55 dB
Obsługiwane protokoły sieciowe:	IPv4/IPv6, HTTP, HTTPS, 802.1X, QoS, FTP, SMTP, UPnP, SNMP, DNS, DDNS, NTP, RTSP, RTP,TCP, UDP, IGMP, ICMP, DHCP, PPPoE
Długość ogniskowa:	- mm
Kodeki glosu:	G.711a,G.722,G.726
Cyfrowe zbliżenie:	16 x
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	176 x 144,352 x 240,352 x 288,704 x 480,704 x 576,1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),2048 x 1536 (QXGA)
Obsługiwane tryby wideo:	240p,480p,720p,1080p
Obsługa języków:	Angielski
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Suma megapikseli:	3 MP
Zoom optyczny:	36 x
Balans bieli:	Auto,Daylight,Indoor,Manual,Outdoor,Sodium lamp
Tryb dzienny / nocny:	Tak
Produkt odporny na warunki atmosferyczne:	Tak
Typ diody LED:	Podczerwień
Kąt pola widzenia (FOV):	60.6 °
Min. Oświetlenie:	0.01 lx
Pełny HD:	Tak
Czujnik ruchu:	Tak
Średnica:	178.3 mm
System formatu sygnału analogowego:	NTSC,PAL
Wbudowany HDD:	Nie
Obsługiwane przeglądarki:	IE 7+, Chrome 18 +, Firefox 5.0 +, Safari 5.02 +
Filtrowanie adresów IP:	Tak
PTZ:	Tak
Wielkość czujnika CCD:	1/3 "
Skanowanie progresywne:	Tak
Maksymalna przesłona:	4.4
Ilość klatek:	25 fps
Szybkość migawki:	1 - 1/30000 s
Wyjście audio:	1
Wide Dynamic Range (WDR):	Tak
Podczerwień (IR) Filtr odcięcia:	Tak
Liczba użytkowników:	20 użyt.
Zakres przesuwania:	0 - 360 °
Automatyczne wykrywanie:	Tak
Zdalny podgląd:	Tak
Aktywny alarm włamania:	Tak
Cechy zabiezpieczeń:	Wandaloodporna
Maska prywatności:	Tak
WE/WY alarmu:	Tak
Szybkość pochylenia:	400 °/s
Prędkość przesuwania:	540 °/s
Interfejs do odtwarzania wideo:	1
Zaprogramowane punkty:	Tak
Automatyczny tryb patrolu:	Tak
Liczba języków:	1