Instrukcja obsługi FireHawk FH450BB
FireHawk
Detektory dymu
FH450BB
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla FireHawk FH450BB (2 stron) w kategorii Detektory dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
4. Sluit het alarm en druk de melder goed aan op de 3 clips. Indien de mel r de
v zijn bo mplaat wordt ge monteerd bruik een klei schroeven- an de de ge ne
draaier om de clips ar binn te duwen klik de melder los. na en en
5. Test het alarm met de testk p (zie hierboven) zon r nets nning no de de pa
en ho aa en ge en de de ed op or of de melder minim l 3 alarm eft ro l licht.
6. Sc kel de netspanning in. (bij de RB versie zal t alarm om de ha –he
minuut n piep gevenee geduren t rste uur tot de batterij de he ee
voldoen is opgeladen). de
7. Check of de groene LED a is en de rode LED om de minuut an
knippert.
Tes mel r door op grote testk e dru (Fig.3)t de de de nop t kken
en
c troleer o a e elk r k l mel rs alarmer De LED on f ll aan aa ge oppe de de en.
lampjes a re k l mel rs kni ren NIET t s op de nde ge oppe de de ppe ijden
deze est t .
6. Testen van de melder
7. Batterijen vervangen
W r hu ng:aa sc wi
Explosie gevaar bij foutief plaatsen van de batterijen!
Let op de polariteit: het + en - teken op de batterij.
De r kmel r pi e k r per mi om te ven t oo de ept en ee nuut aan ge da de
batter (eij n) verv g die e word . Indien di ge rt s de an en nen t en t beu tijden
na un op de nop en de oon on ench kt t u testk drukk om alarmt te derdrukk
ge r e urdu end 10 en.
F TURINGEA
F t-Fixas
Net-gevoede
Rook & Hitte melders
Handleiding
Rookmelde Model:rs
FH250BB/FH250LB
EN14604:2005
971a/03
Hittemelde Model:rs
FH450BB/FH450LB
Fig. 3
Borgc ps li
(x3)
Testknop
Ver r dit deel b opbouw wijde ij
Lees deze handleiding zorgvuldig en berg hem op
een veilige en makkelijk toegankelijke plaats op
Vervang de 3 A (LR ) batterijen (Model rsie)AA 03 BB ve
Kl mel r los v gro l r e platte schr vendraaier e ap de de an de ndp aa doot en oe t
geb en de een oo en naa nne enruik om 3 c ps li v r e iets r bi n e dru t kk . (Fig.3)
Sc i tter u r r it (Fig.4) en verv de 3 hu f de ba ijho de naa bu en ang AAA
ba en Le de po op en aatterij . t op lariteit! + + en op tek– – s Herpl. ts de
ba ude he pa ee detter hoij r (druk t lletje me he vt t rtje iets opz ) en sluiij t
mel r zorg de rg-c ps in de juiste sitie zi est detectorde , dat bo li po tten en t de .
Fig. 4
Vervang Lithium batterij (Model LB rsie)ve
Sc i tter u r r it (Fig.4) en verv de tter u r hu f de ba ijho de naa bu en ang ba ijho de
inclusie ba er (FH- TLB) in z n l Herpl ts ba er ho er f de tt ij BA ij gehee . aa de tt ij ud
en de de da bo de en sluit mel r, zorg t de rg-clips in juiste positie zitt en est t
de de tector.
(Europese Richtlijn). Dit geldt voor par t, maar ook voor de batterijen he apt aa
en an oo oo oo od alle dere accessoires die van dit symb l zijn v rzien. G i dit pr uct,
de ba en no ne hu tterij ch de accessoires niet bij het woge isvuil. Uw gemeente
k u inlicht waar u inzamelingspunt k t vin nan en en un de . S sotec Europe B.V. en
ga da en pe an aa narandeert t deze rookmelder voor e riode v zes j r va f de
pro ctiedatum vrij is van materiaal- en fabrica fouten. Sensotec biedt du ge
verder geen uitdru elijke gar tie v r deze r kmelder Agenten, kk an oo oo .
vertegenwoordigers, d lers of werknemers van Sensotec zijn niet ea
ge de en pe enmachtigd om verplichting of be rking van deze garantie aan te
pa enss of te beperken.
9. Product Garantie
Rookmelders hebben een beperkte levensd r. uu Het apparaat moet
on ge en un ne oomiddellijk vervan n word als het niet juist f ctio ert. Elke r kmelder
m t ti j r na a koop vervang word . Noteer de a koopdatum oe en aa an en en an op
de ha op oo ndleiding en bewaar deze een veilige plek. G i de melder niet weg,
m r stuur of bre deze naar uw lever cier. Het symbool met aa ng an de
do he aa anorgekruiste container wil zeggen dat t product n het einde v zijn
levenscyclus moet word aang oden voor sc iden afvalverzameling en eb ge he
Voor meer info over brandmelding en ontruimingen van
woningen verwijzen wij u naar www.brandwondenstichting.nl
6. . He groe LED lampje is ui controleer netspa ingt ne t: de nn
7. Er klinkt alarm wanneer testk wordt i edrukt. - c toleer geen de nop ng on
de voeding en de batterij.
Indi het pr l m blijft bestaan, n m contact met Sensotec en ob ee ee dan op
(zie ge v s aan het ein v deze ndleiding).ge en de an ha
C troleer melder zicht re sc iging C troleer o de on de op ba be had en. on f
mel r vol s instructies geïnstall rd is en t mel r de gen de ee da de de
aange en ne oo en nge ha on eeslot is op tstr m ze is ide sc keld C. trol r b ij
he de op eden an en de de anrhaal lijk tr v valse alarm of mel r vr is vij sto f,
spi nwe en o a re vervu z ls verfrest sigare enrook, nne bb f nde iling oa en, tt
geb an pu en oo en nabruik v s itbuss o stf m van kok in de ijheid Deze .
oo en unnen an aan en beë nd gerzak k de gar tie sprak i i n .
:
.
l Verva ze zoals hier v is be hreveneeg. ng bo en sc .
3.
De mel r elke secon pi t : De testk p de geeft 11 den een ep oon no
b “ en”.lijft hang Druk er om m e rese enop he t tt .
4.
Er is vol alarm wan er er niets hand is. - controleer of er een ne aan de
da ge ooadwerkelijk en brand/rook is. De melder is waarschijnlijk vervuild d r
stof, insect , vocht, etc. Reinig de melder als bij “Onderho ”. De r en ud ode
LED van de vervuilde melder knippert i ere secondeed .
5.
He ro LED lampje b conti n o uit. (m.a.w. kni rt niet om t de lijft nu aa f ppe de
mi als er ge alarm sit tie is) c troleer ts nni en erijnuut en ua : on ne pa ng batt .
8. Probleem oplossen
Problemen worden op rschi ende manieren w rneembaarve ll aa
1. De mel r e elke mi d bele pi to de mel r is fectde ge ft nuu eent ub ep on: de de
2. De mel r elke mi t kele pi toon: tter is b de geeft nuu een en ep de ba ij ijna
Alarm O er dnd hou
R lmatig derho zorg erv r da uw mel r in optimale c itie ege on ud t oo t de ond
b . lijft
- Tes a e mel rs weke ks le rb da k lde mel rs t ll de lij en t daa ij op t ge oppe de
bi sec in alarm komen ( k ri e v afwezi id). nnen 10 oo na pe od an ghe
- R kmel rs z n optisc instrument Reinig ze i re 2-3 m en oo de ij he en. ede aand
me stofzuiger en/o d k rstelt een f oe , bo .
- Schil r de melder niet. de
- Plak de melder niet af. Gebruik tijd s werkz mhed (verbouwi , en aa en ng
scho maak, etc.) de mee leverde stofk . Houd er rek ing mee dat de on ge ap en
melder op dit mom t zijn f ctionaliteit verliest! Verwijder het zo s l en un ne
m lijk! oge
- Ho melders it t bereik van kinder ! ud de bu en he en
9. Onderhoud
1. Test de sensor door het testknopje in te drukken en weer los te laten.
Het alarm moet dan afgaan. Bij koppeling moeten ook de gekoppelde
melders een signaal geven. Indien dit niet het geval is, controleer
uw bedrading.
2. Controleer na het testen altijd of het rode lampje om de 40 seconden
knippert.
3. Test de sensor 1 x per week op de goede werking en let erop dat alle
gekoppelde melders binnen 10 seconden 3 pieptonen geven. Houd
tijdens het testen een armlengte afstand van de melders. Het geluids-
signaal heeft een dusdanig volume (85dB op 3 meter) waardoor het
gehoor beschadigd kan raken. Test de melder altijd na een periode van
afwezigheid.
WAARSCHUWING: TEST EEN ROOKMELDER NOOIT
MET KAARSEN, OPEN VUUR OF SIGARETTEN!
DIT KAN DE MELDER ONHERSTELBAAR BESCHADIGEN!
10. Gebruikers informatie
B her u huis tegen brandesc m
Neem voldoen maatregelen om br d te voorkom : de an en
- L t pann nooit onbeheerd achter tijdens het kok . aa en en
- Ho lucifers aanstekers buiten het bereik van kinderen. ud en
- Zorg dat elektrische paraten b r i in een goede c itie zijn. ap en ed ad ng ond
- Zorg voor schone verbra ingsbronn (verwarming, k ktoestel, openh rd, nd en oo aa
etc.).
- Ga verantwoord om met rookwar . Rook niet in bed! en
- Let op met het ope hopen en van bran evaarlijk afval en chemicaliën. dg
- M k voor i ere ruimte e vluchtpl f t met alle bewoners. aa ed en an en oe en da
Indicati van de melder (akoestisch):es
Luid alarm door
Herh l serie van 3 beaa de eps elke
•••
•••
••• •••
Rook en vuur
4 sec en knip r e ledonden pe end
Batterij laag
Enkele p elke i utbee m nu
•
•
•
•
Test k p vastno
Eén beep elke 11 seconds
•
•
•
•
Storing
Dubbele beep elke mi utnu
••
••
••
••
H te reageren in ge van ala :oe val rm
- Blijf rustig. Raak niet in paniek.
- Negeer een alarm n it. O erdruk het alarm pas als u het pand h ft oo nd ee
on en bu enderzocht en iedere it is.
- Verl t het pand zo snel mo lijk. aa ge
- Wil u e deur openen controleer of ze niet heet is. en de
- Indien het ver twoord is, sluit ram uren achter u tij ns het vluchten an en en de de
- Rook is de voorn mste doodsoorzaak bij bra . Bedek uw mond/ us en aa nd ne
blijf zo laag mo lijk bijge de gro . nd
- Ga n it terug naar binnen. Wacht de bra weeroo op nd
Zet het ala niet uit totdat u z r bent dat eder n g is De rode rm eke i ee veili .
LED de melder n ala knippert edere s o e p andere op i rm i ec nd . O
g oppelde r kmelders om de mi ut u n het ala a een op die ek oo nu , ka rm ll
melder uitze en. tt
Sens ec Eur e BV.ot op
Vlijtstraat 2
5405 AP UDEN
Tel: 0413 2 67116
Email: Info@
Website: www.sensotec.nl
se tenso c.nl
Sensotec Eur e Vop B
11
FH 2- CPD- 7250BB/FH250LB 083 171
EN : Smoke Alarm D i s14604 2005 ev ce
De verplichting v S sotec onder deze gar tie is be rkt tot an en an pe
reparatiewerkz m den aan of het vervangen v elk onderdeel van de aa he an
r kmelder dat materi l- of fabrieksfouten vertoont tijd s norm l gebruik oo aa en aa
en on ud de du derho voor een perio van zes jaar vanaf de pro ctiedatum.
S sotec is niet verplicht om r kmelders te reparer of te vervan n die en oo en ge
ge ee en gerepar rd moeten word als volg van schade, onredelijk gebruik,
m ificaties of n ssingen die na od aa pa de aank datum plaatsvinden.oop
Aanspraak maken op garantie
Indi derho swerkzaam den vereist zijn, retourneer t product dan en on ud he he
aa ebn uw installati edrijf.
1. Product beschrijving
Net voe mel rs: Vac ( Hz) 11W (Klasse II ar t) ge de de 230 50 –app aa
M r kmel r (opti h) FH 0 FH B ode enll oo de sc : 25 BB, 250L
M hi emel r: FH450 FH4 B ode enll tt de BB, 50L
BELANGRIJK: Lees deze leiding chtig door. De leidi is hand aanda hand ng
onde dee he en he op een ger l van t product bewaar t veili locatie.
In v de ver kki r kmel r m t laa tter ( halve houd an pa ng: oo de , on agep t, ba ijlade be
b FHx RB) ba er stofk , vestigi smateri l ha leidi . ij 50 , tt ijen, ap be ng aa en nd ng
A e FireHawk r kmel rs vol a m st rec te sll oo de doen an de ee en en trikte eis . en
De ti r kmel rs, me unieke X-Profiel tectiekamer vol en op sche oo de t hun de , do
aan de 14604 20 en oo en an eu cht n ENRi lij ; 05 z n vij rzi v KOMO-k r.
Hi lijttemel rs vol en aan richtde do de n 6-2:2 . BS544 003
FH250BB: 1, 3x 5V/AAA alkaline batterij=4,5 V (geschatte levensduur 3 jaar)
FH250LB: 2xCR2450 Lithiu =6Vm Long Life cellen in lade
(geschatte levensduur:10 jaar)
A e oires ui dezelf serie:cc ss t de
-
Relai o elss kk
-
(FH500R of FH550RF)
-
Ba er incl. Lithium n ife erijtt ijlade Lo gL batt
- Pendel (30cm/50cm/30-60cm)
se FH- TLBt: BA
Product Eigenschappen
• A e m word leverd met e ckll ode enll en ge en ba
-
up ba tter
ij.
De FH2 B (FH45 B) heeft een vervangbare long life lithium batterij50L 0L
(verv en incl. lade) en de FH250BB (FH450BB heeft 3x AAA 1,5 V ang
alkaline batterijen.
• Alarm Stil - Alarm sign l is derdrukbaar door kortstondig op de aa on
testknop te drukk . Id l in ongevaarlijke sit ties bijvoorbeeld als er en eaa ua
ee ee oon vals alarm optr d d r stoom. Het rode lampje knippert elke 12
second ter indicatie van het derdru v t alarm na 10 en on kken an he en
minuten wordt het alarm automatisch in actieve sta gezet. nd
• Bes ke software maximaliseert detectie en minimaliseert vals alarm. po
• De mel rs wor n tomatisch i sc keld zodra ze op de de de au nge ha
m t laon agep at worden n sloten uit hakeld als ze hiervan aa ge en gesc
wor verwij rdden de .
• De gr ne lamp (LED) bra t c ti als mel r t chtnet (230 oe nd on nu de de op he li
Volt) is slotenaange .
• De r LED kni rt om mi t om te gev dat melder ode ppe de nuu aan en de
actie isf
• . Lage er s ing wordt meld d r een alarmtoon om 1 mi tbatt ij pann ge oo de nuu
• He alarmsi l b l tter s i k r e uur t gnaa ij age ba ij pann ng an gedu end 10
onde op de en de oge herdruk worden door t t testknop e drukk om u m lijk id
te ven om (nie laa arge de t op db e) batter e vervangen e beter ij t op en
t dstip bv chtij dan de na .
• Extra grote Test knop voor e v ig testen van de melder. en oud
• Lui sign l ver, dB(A). Alarmsi l wordt tomatisch reset de aa ge 85 gnaa au ge
als v r ke c ities v rb z n tectiekamer sc on isde ge aa lij ond oo ij ij en de de ho .
• . Eenv ige insta atie Schr ven wor m leverdoud ll . oe den eege
• Si lk ot mel rs A e k l mel rs alarmeren gnaa oppe ngli t 15 de . ll ge oppe de de
gelij ijkt dig.
2. Keuze en Locatie van de melders
Optisc melders zijn het meest schikt v r tectie van smeulbranden en he ge oo de
worden dan k voornamelijk g l tst in vluchtroutes, slaap-, t- en oo ep aa ee
woonkamers. Hittemel rs word g laatst in die vallen waar een de en ep ge
r kmelder tot wenste melding k leid (k k , rage, waskamer, oo onge en an en eu en ga
etc.) d r vocht, stof en insectenoo .
LET OP: Plaats hittemelders alle in combinatie met rook - en
melders voor een optimale beveiliging it in vluchtwegenen noo .
Nieuwbouw- re vatiewoning die n te voldoen aan het B wbesluit. en no en ne ou
Het B wbesluit verwijst naar de NEN2 5, de pro ctnorm voor ou 55 du
r kmelders. Hierin worden de producteisen en locaties beschreven. oo
Aanbevolen locatie n rookmeldersva in appartemen nte
Aanbevolen locatie n meldersva
in
eenge nswoningenzi
Aanbevolen locatie n rookmeldersva in n kamer, gang of ee
vluchtrou . te
3. Vermijd de volgende ocaties l
De evens r n de melder n si ifi nt orden geredu rd door l duu va ka gn ca w cee
sl hte omgevi somsta igheden r rde locatie en gec ng nd , ve kee ebr aan ek
on udderho confo de volgende nstructies Dit kan eiden tot het niet rm i . l
goed functioneren n de melder en valt niet onder de garantieva .
1. Nabij ventilator v tilatieop ing . R k k hierdoor mogelijk en en en en en oo an de
melder niet bereiken.
2. In ruimtes met e te ho luchtvochtig id (boven %) zoals k k , en ge he 85 eu en
bad de pe bo en 40 ndkamer en wasruimte o waar f tem ratuur v ºC of o er
0ºC k komen. an
3. In de nok v sc i k . I.v.m. “d lucht” k rooan hu ne da en ode an k melder hier de
niet bereiken.
4. Binnen 3 van muren wanneer melder aan het plaf d wordt 00mm de on
gemonteerd.
5. In g i en waar veel insecten voorkomen. eb ed
6. Ruimte waarin veel wordt gerookt, h e conc traties sigaretten rook og en
zullen o ewenste alarm veroorzaken en de r kmelder vervuilen. ng en oo
7. In stoffi , vuile of vette ruimtes zoals k k , wasruimte garage. ge eu en en
8. A slecht geïsoleer mur of plaf ds. Temperatuur verschill in an de en on en
de luchtlagen oo zorgen ervoor dat r k de melder niet bereik.
9. N ij stakels die t tr ing van r k in de melder be rken. ab ob oe ed oo pe
10 ge. Binnen 1500 (1,5m) van TL- en 300 van overimm mm lichtbronnen.
11 an de en ug. Buiten bereik v verf houden. (verwij r tijd s schilderen, ter plaatsen
wanneer alles droog en schoon is).
4. Aanvullende nformatie over de locatie i
1. Insta r minim l r kmel r in vluchtweg op i re llee aa een oo de de ede
verdi ingep .
2. Het detectie-elem t b r ken ij oo mel rs insta er tuss en de ll en en 25
600 an he ond en 25 en 15mm v t plaf . ttB hiij emelders uss t 0mm
3. Pl ts mel rs b voork r mi n in de ruimte, echter minim l aa de ij eu dde aa
300 an uumm v m r o chtpuntf li .
4. Indi plafondm tage niet m k is k rookmel rs n de en on ogelij unnen de aa
m r word g l tst met die restrictie t de ruimte niet lan r is uu en ep aa da ge
dan pe da 50 en he 10 m de totale op., rvlakte niet groter is n m2 t
de entectie-elem t: -
a. t . u 1 en er t plafo m teerd isssen 50 300mm ond he nd ge on
b. hoger r m- en urop ing gem t rd isdan aa de en en on ee .
c. . nie in om ving v v t atier ster m teerd ist de ge an en il oo ge on
5. Let b locatie v mel rs da gelui iveau in a e ruimtes ij de an de de op t t he dn ll
goed oo baa en oo ge en de ou h r r is b (lijft k b ij slot deuren). In vluchtr te niet
ver r 3m v r v a renz de verb fsruimtede dan an de deu an ang en lij .
6. Ie r p t in ruimte di t zich bi een afstand v 7,5 m. van de un een en nnen an
de de be mel r e t vinden.
7. Om t s lst te rea r e b innende brand, is het a the ne ge en op en eg an e
be en opvelen om alle ruimte te voorzi van onderling gek pelde
r kmelders (m.u.v. de onder 3 genoem locaties). oo de
8. G ruik n hi emel rs in vluchtroutes. emel rs di en binnen eb gee tt de Hitt de en
5,3 m v an re r k- o hi emelders e worden m t rd. an de oo f tt t ge on ee .
9. Gebruik geen hittemelders in slaap vertre en; sla kamers, kk ap
kinderkamers of ruimtes waar zorg wordt verleend of hulpbeh ven oe de
k n verblijven. unne
10. M teer ge hi emelders muuron en tt aan de of op plafo s nd me een hoek t
groter dan °. 60
5 Installeren van de melders.
Bela rijk:ng Op tspa i n slot mel rs m en ne nn ng aa ge en de og
uitsluit door gekwa fic rde echnici wor m teerd E end li ee t den ge on . en
v rzi ing v r elektricitei vol a NEN . Insta atie di t oo en oo t doet an 1010 ll en
te vol en Bouw slui He Bouwbeslui verwijs r do aan het be t. t t t naa de
NEN pro ctnorm v r r kmel rs2555 de, du oo oo de .
WAAR HUWING: SC Opsl o insta atie b em ratur er 5 of ag f ll ij t pe en ond
bo en aden en ond nd agev 30 gr Celsius, er co ities me lt
luchtvochtigheid , t , k direcunnen na insta atiell vals alarm en
ver rzak Deze verdwij weer na acc matiseri v oo en. nen li ng an de
de La ge pe de nd and eden un en detectors. n re rio s o er deze omst igh k n
lev s ur verkorten de gar tie- spr k verva . en du en an aan aa doen llen
Br tector nie in nraki me spa o dr l eng de de t aa ng t op ttend f uppe end
water M k tector rst s ingsl s voor ze . aa de de ee pann oo dat de
gede on nd en oo de aam teerd word Verbit. a ell r kmel rs me elkt r die zich
in dezelf w i vind . Me elk r verb d rookmel rs de on ng be en t aa on en de
werk a als en lleen ze k ld z n a mel rs van zelf ge oppe ij an de een en de de
f rik t.ab an
Alle gekop l eenh en (maxim l stuks) moeten a gesloten zijn pe de ed aa 15 an
op éé n eindgroep.
De totale le te van kop ldraad van de melders mag niet meer ng de pe
be an pe ad en de endragen d 250 meter. De kop ldra moeten e doorsne hebb
v 1,5 mm en goed keurd zijn voor t minste 300V. an ²-2,5 mm² ge en
B in op fase (L), Blauw op Nul (N) en n kleur (niet bruin, blauw of geel/ ru éé
gro , bv or je) voor kop ling (I).(en an de pe Ø1,5 mm ²-2,5 mm²)
B ruik v winsta atie (bv k l ot) verwijder zij-invoer stukij geb an opbou ll abe go
zie Fig.3
Installatie:
Fig. 2
Fase (L), k pel (I) en op
Nul (N) a sluitingen an
Optie Aarde
WAARSCHUWING: GE R VOOR EL TRISCHE SCHOK. Voordat VAA EK
de de ge ee oo mel r wordt mont rd, dient u eerst de str m af te sluiten. Het
niet afsluiten van de stroom k e zware elektrische schok, letsel of de an en
do ge bbod tot volg he en.
1. Gebruik de m gelever schroeven om melder op de centraal os e ee de de do t
m teren n. on of op plek waar u r kmel r wil insta erede de oo de t ll
2. Verwijder af kk je sluide ap en t nets ingsdr n aan op de de pann ade
c ctor (fig.2) Bruin op L, Blauw op N k ldraad op I ( t onne en de oppe Le
op aad noo de ne ann den: verwissel ze drde it met tsp ingsdra ,
ev tueel l/groen aardp ten gee op het un .
3. BB en LB rsi :ve es M t r de b–on ee ijgelever er en de batt ij
vol ns de der p t 7 schrev proc urege on un be en ed .
(Installatie van meerdere rookmelders, bij voorkeur gekoppeld, verkort de waarschuwingstijd aanzienlijk)
Specificaties
Plaatsing van een netgevoede rookmelder voor gebouwen
met een woonfunctie
Specyfikacje produktu
| Marka: | FireHawk |
| Kategoria: | Detektory dymu |
| Model: | FH450BB |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z FireHawk FH450BB, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Detektory dymu FireHawk
8 Sierpnia 2024
Instrukcje Detektory dymu
- Detektory dymu First Alert
- Detektory dymu Abus
- Detektory dymu Hager
- Detektory dymu Fibaro
- Detektory dymu Alecto
- Detektory dymu Cotech
- Detektory dymu Ei Electronics
- Detektory dymu Nest
- Detektory dymu FireAngel
- Detektory dymu Gira
Najnowsze instrukcje dla Detektory dymu
11 Października 2024
6 Października 2024
9 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
6 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024