Instrukcja obsługi Fiorenzato F5

Fiorenzato młynek do kawy F5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fiorenzato F5 (44 stron) w kategorii młynek do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

Manuale d’istruzioni - Instruction manual - Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones - Manuel d’instructions

IT Macinadosatore per caffè e macinacaffè

EN Coffee grinder-doser and coffee-grinder

DE Dosierkaffeemühle und Kaffeemühle

ES Molinillo-dosiﬁcador de cafè y molinillo de cafè

FR Moulin-doseur à café et moulin á café

F63

F71

ITALIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avvertenze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dimensioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrizione generale

..........

Imballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Smaltimento

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avvertenze per l’installazione

e l’allacciamento elettrico

. . . . . .

Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparazione. . . . . . . . . . . . . . 12

Accensione e spegnimento

. .

Modelli

interruttore a tempo

. . 12

Modelli automatici . . . . . . . . . 12

Modello conico . . . . . . . . . . . . 13

Spia LED ﬁanco sinistro . . . . . 13

Regolazione macinatura

. . . . . . .

Regolazione

dose caffè macinato

. . 13

Pressatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Macine F63K-F71K-F71DK . . . . . . 14

Protezioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rumorosità

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pulizia dell’apparecchio . . . . . . . . 15

ENGLISH

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

General description

. . . . . . . . . . .

Packaging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Warnings for installation and

electrical connections

.........

Operating the grinder-doser . . . . 19

Preliminaries. . . . . . . . . . . . . . 19

Switching on and off

. . . . . . .

Models with time switch

. . . .

Automatic models

.........

Conical model

. . . . . . . . . . . .

LED

light on left side

. . . . . . .

Adjusting grinding

. . . . . . . . . . . .

Coffee dose adjustment. . . . . . . . 20

Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

F63K-F71K-F71DK grinders

. . . . .

Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Noise level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cleaning the appliance. . . . . . . . . 22

INDICE

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

ÍNDICE

SOMMAIRE

DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Allgemeine Beschreibung

. . . . . .

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entsorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendung

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zu Installation

und Elektroanschluss . . . . . . . . . .26

Betrieb des Geräts

. . . . . . . . . . . .

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . 26

Ein- und Ausschalten . . . . . . .

Modelle mit Zeitschalter

. . . .

Automatische Modelle. . . . . . 26

Modell Konischl

. . . . . . . . . . .

LED-Anzeige linken Seite. . . . 27

Mahleinstellung

. . . . . . . . . . . . . .

Einstellung der Dosis Kaffees

. . .

Pressung

....................

Mühlen F63K-F71K-F71DK. . . . . . 28

Schutzvorrichtungen

..........

Geräusch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . 29

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Descripción general . . . . . . . . . . . 32

Embalaje

....................

Eliminación

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Advertencias para la Instalación

y Conexión Eléctrica. . . . . . . . . . . 33

Funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . .

Preparación. . . . . . . . . . . . . . . 33

Encendido y apagado. . . . . . . 33

Modelos interruptor temporizado

. 33

Modelos automáticos. . . . . . .33

Modelo cónico

. . . . . . . . . . . .

LED testigo costado izquierdo

. 34

Ajuste del molido . . . . . . . . . . . . .34

Ajuste dosis café molido

. . . . . . .

Prensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Muelas F63K-F71K-F71DK . . . . . . 35

Protecciones

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ruido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 35

Limpieza del aparato . . . . . . . . . . 36

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Description générale

..........

Emballage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Élimination

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avertissements pour l’installation

et le branchement électrique

. . .

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .40

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . 40

Marche et arrêt . . . . . . . . . . . .40

Avec interrupteur à temps. . . 40

Moulin-doseur automatique 40

Modèle conique

. . . . . . . . . . .

Voyant LED côté gauche

. . . .

Réglage de la mouture . . . . . . . . . 41

Réglage de la dose café moulu . . 41

Pressage

....................

Meules F63K-F71K-F71DK . . . . . . 42

Protections

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niveau de bruit . . . . . . . . . . . . . . . 42

Entretien

....................

Nettoyage de l’appareil

........

Specyfikacje produktu

Marka:	Fiorenzato
Kategoria:	młynek do kawy
Model:	F5
Kolor produktu:	Black,Green
Moc:	500 W
Źródło zasilania:	Elektryczny
Waga produktu:	2400 g
Średnica cięcia (max):	300 mm
Ochraniacz roślin:	Tak
Druga rączka:	Tak