Instrukcja obsługi Fila HO9-FIL-116

Fila Oglądać HO9-FIL-116

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fila HO9-FIL-116 (2 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

PRODUKTBESTANDTEILE/LIEFERUMFANG

1 Armbanduhr (siehe Abb. A)

2 Krone (siehe Abb. A, Abb. B, Abb. C)

3 Drehring (nur bei Modell HO9-FIL-124), (siehe Abb. D)

 BaerieTypSR626SW(bereitseingelegt)

nur bei Modell HO9-FIL-120:

 BaerieTypSR920SW(bereitseingelegt)

ALLGEMEINES

Bedienungsanleitung lesen und auewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Arm-

banduhr,imFolgendennur „Uhr“genannt.Sie ent-

hältwichgeInformaonenzurHandhabung.

LesenSiedieBedienungsanleitung,insbesonderedieSicher-

heitshinweise,sorgfälgdurch,bevorSiedie Uhrbenutzen.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu

schwerenVerletzungenoderzuSchädenanderUhrführen.

DieBedienungsanleitungbasiertaufdeninderEuropäischen

UniongülgenNormenundRegeln.BeachtenSieimAusland

auchlandesspezischeRichtlinienundGesetze.BewahrenSie

dieBedienungsanleitungfürdieweitereNutzungauf.Wenn

SiedieUhranDrieweitergeben,gebenSieunbedingtdiese

Bedienungsanleitungmit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf der Uhr oder auf der Verpackung

verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mileren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird,denTododereineschwereVerletzungzurFolgehaben

kann.

HINWEIS

DiesesSignalwortwarntvormöglichenSachschäden.

DiesesSymbolgibtIhnennützlicheZusatzinfor-

maonenzumGebrauch.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi-

tätserklärung“):MitdiesemSymbolgekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Ge-

meinschasvorschriendesEuropäischenWirtschasraums.

FILATMISTEINEHANDELSMARKEVONFILALUXEMBOURGUND

WIRDUNTERLIZENZVONLONGITUDELIMITEDVERWENDET.

SICHERHEIT

Besmmungsgemäßer Gebrauch

DieUhristausschließlichzumAnzeigenderUhrzeitunddes

Datums (nur bei Modellen HO9-FIL-100, HO9-FIL-104, HO9-

FIL-108, HO9-FIL-120, HO9-FIL-128) konzipiert. Sie ist aus-

schließlichfürdenPrivatgebrauchbesmmtundnichtfürden

gewerblichenBereichgeeignet. Verwenden Sie die Uhrnur,

wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.Jedeandere

Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu

SachschädenodersogarzuPersonenschädenführen.DieUhr

ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler über-

nimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht besm-

mungsgemäßenoderfalschenGebrauchentstandensind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Ersckungsgefahr!

Die Uhr enthält eine Baerie sowie Kleinteile und wird mit

Schutzfoliengeliefert.KinderkönnenbeimSpielenBaerien,

KleinteileoderSchutzfolienverschluckenunddaranerscken.

• HaltenSieBaerien,KleinteileunddieSchutzfolienvon

Kindernfern.

• Wenn eine Baerie oder Kleinteile verschluckt wurden,

nehmenSiesofortmedizinischeHilfeinAnspruch.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be-

hinderte, ältere Personen mit Einschränkung

ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)

oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-

spielsweise ältere Kinder).

DieseUhrkannvonKindernabachtJahrenso-

wievonPersonenmitverringertenphysischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

MangelanErfahrungundWissenbenutztwer-

den, wenn sie beaufsichgt werden oder be-

züglichdessicherenGebrauchsderUhrunter-

wiesenwurdenunddiedarausresulerenden

Gefahrenverstehen.LassenSieKindernichtmit

derUhrspielen.LassenSieKinderdieUhrnicht

ohneBeaufsichgungreinigen.

NähereInformaonenunddieseBedienungsanleitungnden

Sieunterwww.krippl-watches.de

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

UnsachgemäßerUmgangmitder UhrkannzuBeschädigun-

genführen.VerwendenSiedieUhrnicht,wennsiesichtbare

Schäden aufweist. Stellen Sie keine schweren Gegenstände

aufdieUhr. SchützenSie die UhrvorextremenTemperatu-

renundStaub.LassenSiedieUhrnichtfallen,schützenSiesie

vorStößenundSchlägenundübenSiekeinenDruckaufsie

aus.TauchenSiedieUhrnichtfürlängereZeitinWasseroder

andereFlüssigkeiten(sieheKapitel„Wasserdichtheit“).Lassen

SiedieBaerieimmervoneinemFachmannwechseln.

Gefahren durch Baerien

WARNUNG!

Explosions- und Verätzungsgefahr!

NachstehendndenSieeinigeHinweisezumUmgangmitBat-

terien:

• Setzen Sie Baerien niemals übermäßiger

Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer,

Heizungenoderdergleichenaus–erhöhte

Auslaufgefahr!

• Baeriendürfennichtgeladenodermitan-

derenMielnreakviert,nichtauseinander

genommen,inFeuergeworfenoderkurzge-

schlossenwerden–Explosionsgefahr!

• Bewahren Sie die Baerien immer außer-

halbderReichweitevonKindernauf.Bae-

rienkönnenbeiVerschluckenlebensgefähr-

lichsein.BewahrenSiedieBaerienunddie

Uhr deshalb für Kleinkinder unerreichbar

auf.WurdeeineBaerieverschluckt,muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch ge-

nommenwerden.

• ErschöpeBaerienumgehendausderUhr

enernen! Es besteht erhöhte Auslaufge-

fahr!ReinigenSiefallsnögBaeriekontak-

teundauchGegenkontakteimGerät.

• Die Missachtung dieser Hinweise kann zur

Beschädigung und unter Umständen gar

zurExplosionderBaerienführen.Vermei-

den Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie die mit Bae-

rieüssigkeitbetroenenStellensofortmit

reichlichklaremWasserundsuchensieum-

gehendeinenArztauf.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschla-

genvonBaerieangabenauf.

• WeitereHinweiseundInformaonenzumWechselnder

BaeriendenSieimKapitel„Baeriewechsel“.

UHR UND LIEFERUMFANG PRÜFEN

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichg mit einem scharfen

MesseroderanderenspitzenGegenständenönen,können

SiedieUhroderderenZubehörbeschädigen.

– GehenSiebeimÖnenvorsichgvor.

1. NehmenSiedieUhr 1 ausderVerpackung.

2. EnernenSiedieVerpackungundalleSchutzfolien.Hal-

tenSiedieVerpackungsmaterialienvonKindernfernund

entsorgenSiedieMaterialienumweltgerecht.

3. KontrollierenSie,obderLieferumfangvollständigistund

obdieUhrSchädenaufweist.

4. SolltedieLieferungunvollständigund/oderTeilebeschä-

digtsein,benutzenSiedieUhrnicht.

BEDIENUNG

DieModell-NummerderUhrndenSieam

Gehäusedeckel.

Uhrzeit einstellen

(HO9-FIL-112,HO9-FIL-116,HO9-FIL-124)

1. ZiehenSiedieKrone 2inPosion1

(siehe Abb. A + Abb. B).

2. StellenSiediegenaueUhrzeitein.

3. DrückenSieanschließenddieKronewiederinPosion0.

Uhrzeit und Datum einstellen

(HO9-FIL-100, HO9-FIL-104, HO9-FIL-108, HO9-FIL-120,

HO9-FIL-128)

1. ZiehenSiedieKrone 2inPosion2

(siehe Abb. A + Abb. C).

2. StellenSiediegenaueUhrzeitein.

3. DrückenSiedieKronevorsichgindiemilerePosion

(Posion1).

4. DrehenSiedieKrone,bisdieDatumsanzeigedenaktuel-

lenTagdesMonatsanzeigt.

Falls das Datum bereits um 12:00 Uhr miags

wechselt, stellen Sie die Uhrzeit um 12 Stunden

voroderzurück.

5. DrückenSieanschließenddieKronewiederinPosion0.

Drehring

(HO9-FIL-124)

Der Drehring 3zeigtIhnendieMinuteninFünferschrien

an (siehe Abb. D).

Bedienungs-

anleitung

JAHRE

GARANTIE

Dok./Rev.-Nr.HOFAUFIL19_BA_AT_V1

Da bin ich mir sicher.

Symbolabbildung

MODELL:

HO9-FIL-100, HO9-FIL-104,

HO9-FIL-108, HO9-FIL-112,

HO9-FIL-116,HO9-FIL-120,

HO9-FIL-124, HO9-FIL-128

781604/2019

Symbolabbildung

Vertrieben durch:

KRIPPL-WATCHES

WARENHANDELSGMBH

MARIA-THERESIA-STRASSE41

4600WELS

AUSTRIA

Modellbeispiel

ARMBANDUHR

Symbolabbildung

WASSERDICHTHEIT

Finden Sie bie in der unten angeführten Tabelle die Stufe

der Wasserdichtheit Ihrer Uhr und entnehmen Sie daraus

denrichgenGebrauch.Diebar-Angabebeziehtsichaufden

Luüberdruck,welcherimRahmenderWasserdichtheitsprü-

fungangewandtwurde(DIN8310).

DieUhrhälteinebegrenzteZeiteinenDruckvon3baraus.

• WasserdichtheitnachDINisteinKonstrukonsmerk-

mal,dasdurchStoß,Temperaturschwankungensowie

durchdenEinussvonFeenundSäureinfragegestellt

werdenkann.

• NachjedemEingriindieUhr,z.B.Baeriewechsel,

Werküberholung,Reinigung,Teilreparaturusw.istdie

UhraufWasserdichtheitzuprüfen.

Wasser-

dicht bis

Regen,

Spritzer

Hände-

waschen

Dusche Baden,

Schwimmen

Wasser-

sport

3 bar Ja Ja Nein Nein Nein

HINWEIS

Eswirdempfohlen,mitderUhrnichtindieSaunazugehen,

dasichaufgrundderTemperaturunterschiedeKondenswasser

bildenkönnteunddadurchdasUhrwerkbeschädigtwird.

• Bei Schwimmbewegungen oder unter einem Wasser-

strahl(z.B.beimDuschenoderHändewaschen)können

Druckspitzenentstehen.DieUhrwirdandenbetroenen

Stellen hierbei deutlich stärker belastet, als es die Ein-

tauchefevermutenlässt.

• ErstabderKlassizierung5barkannvoneinerwasser-

dichtenUhrgesprochenwerden(Duschenmöglich).

• Ab der Klassizierung 10 bar kann eine Uhr auch beim

Schwimmen verwendet werden. Wasserdichgkeit ist

keine bleibende Eigenscha, da die eingebauten Dich-

telementein ihrerFunkon undimtäglichenGebrauch

nachlassen oder auch durch Stoß und Fall beschädigt

werdenkönnen.Wenn eine Uhr großenTemperaturun-

terschiedenausgesetztwird,etwabeieinemSonnenbad

mitanschließendemSprunginkühlereWasser,kannsich

im Gehäuse Kondensüssigkeit bilden. Dies muss keine

Wasserundichgkeit bedeuten, die Feuchgkeit muss

aberunbedingtsofortenerntwerden.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

UnsachgemäßeReinigungkanndieUhrbeschädigen.

• DieUhrdarfnurunterdenimKapitel„Wasserdichtheit“

deniertenBedingungeninKontaktmitWasserkommen.

• VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmiel,keine

scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände so-

wiekeineMesser,harteSpachtelunddergleichen.Diese

könnendieOberächebeschädigen.

• Reinigen Sie Vorder- und Rückseite der Uhr mit einem

weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch oder

einerweichenBürste.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung:

1SilberoxidKnopfzelle

TypSR626SW

(1x1,5V SR626SW)

nur bei Modell HO9-FIL-120:

1SilberoxidKnopfzelle

TypSR920SW

(1x1,5V SR920SW)

BATTERIEWECHSEL

Der Baeriewechsel darf ausschließlich von einem Uhren-

fachmannvorgenommenwerden,weilsonstdieUhrbeschä-

digtwerdenkann.

WARNUNG!

ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechselnderBat-

terie.Ersatznurdurchdenselbenodereinengleichwergen

Baerietyp.BeachtenSiebeimEinlegenderBaeriedierich-

gePolarität.Baerienichtkurzschließen!

ENTSORGUNGSHINWEISE

Verpackung entsorgen

EntsorgenSiedieVerpackungsortenrein.GebenSie

PappeundKartonzumAltpapier,FolienindieWert-

sto-Sammlung.

Altgeräte entsorgen

(AnwendbarinderEuropäischenUnionundandereneuropä-

ischenStaatenmit SystemenzurgetrenntenSammlung von

Wertstoen.)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdiesesProdukt

gemäßRichtlinie über Elektro-und Elektronik- Alt-

geräte(2012/19/EU)undnaonalenGesetzennicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses

ProduktmussbeieinerdafürvorgesehenenSammelstelleab-

gegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf

einesähnlichenProduktsoderdurchAbgabebeieinerauto-

risiertenSammelstellefür dieWiederauereitungvonElek-

tro-undElektronik-Altgerätegeschehen.Derunsachgemäße

UmgangmitAltgerätenkannaufgrundpotenellgefährlicher

Stoe, die häug in Elektro- und Elektronik-Altgeräten ent-

haltensind,negaveAuswirkungenaufdieUmweltunddie

menschlicheGesundheithaben.DurchdiesachgemäßeEnt-

sorgungdiesesProduktstragenSieaußerdemzueinereek-

venNutzungnatürlicherRessourcenbei.Informaonenzu

Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtver-

waltung,demöentlich-rechtlichenEntsorgungsträger,einer

autorisiertenStellefürdieEntsorgungvonElektro-undElekt-

ronik-AltgerätenoderIhrerMüllabfuhr.

Baerien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,alle

Baerienund Akkus,egalob sieSchadstoe*ent-

halten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer

Gemeinde/IhremStadeiloderimHandelabzugeben,damit

sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden

können.

*gekennzeichnetmit:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

RoHS Direkve 2011/65/EU

KurztextderKonformitätserklärung:

HiermiterklärtKrippl-Watches,dasssichdieUhrin

Übereinsmmung mit den grundlegenden Anfor-

derungenunddenübrigeneinschlägigenBesm-

mungenderRoHSDirekve2011/65/EUbendet.

Den kompleen Text der Konformitätserklärung können Sie

bei unserer Servicestelle anfordern. Kontaktdaten siehe Ga-

ranekarte.SiekönnendiesenauchüberunsereHomepage

abrufen:www.krippl-watches.de

QR-CODE

Jetzt ausprobieren

ScannenSieeinfachmitIhremSmartphonedenQR-Codeund

erfahrenSiemehrüberIhrneuerworbenesHofer-Produkt.

BeimAusführendesQR-Code-Readerskönnenabhängigvon

IhremTarifKostenfürdieInternetverbindungentstehen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Fila
Kategoria:	Oglądać
Model:	HO9-FIL-116

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Fila HO9-FIL-116, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Oglądać Fila

Fila HO9-FIL-120 Instrukcja

27 Września 2024

Fila HO9-FIL-108 Instrukcja

27 Września 2024

Fila HO9-FIL-116 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Oglądać

Najnowsze instrukcje dla Oglądać

Casio G-Shock GMA-B800 Instrukcja

9 Października 2024

Rolex Submariner Instrukcja

9 Października 2024

Casio GW-3000BD-1AER Instrukcja

9 Października 2024

Seiko 6N76 Instrukcja

8 Października 2024

Seiko 6N53 Instrukcja

8 Października 2024

Seiko 6N52 Instrukcja

8 Października 2024

Seiko 6G28 Instrukcja

8 Października 2024

Seiko 4N30 Instrukcja

8 Października 2024

Seiko 4227 Instrukcja

8 Października 2024

Seiko 6N32 Instrukcja

8 Października 2024