Instrukcja obsługi Ferm FLS-400

Ferm Sklepienie FLS-400

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ferm FLS-400 (6 stron) w kategorii Sklepienie. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Ferm BV

●

P.O. Box 134

●

8280 AC Genemuiden-NL

●

Web: www.ferm.com 0307-17

Ferm FLS-400

Safe

Tresor

Kluis

Coffre-fort

Pengeskabet

USER’S MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BRUGER VEJLEDNING

Art.nr. 380400

6. VEDLIGEHOLDELSE

Ved vedligeholdelse og reng ring af pen-

geskabet skal batterierne altid fjernes.

Brug aldrig vand eller andre væsker tilat

rengøre pengeskabets elektriske dele med.

Brug aldrigletantændelige væsker til

rengøring af pengeskabet.

UDSKIFTNING AF BATTERIERNE

- Der bruges fire 1,5 volts batterier (type D, LR20)

tilpengeskabets forsyningsspænding.

- Når den røde lampe begynder at blinke, skal batte-

rierne udskiftes. Herefter skal der indprogramme-

res en ny kode.

- De kan afprøve batterierne ved at trykke på tast

“B”. Hvisden røde lampe begynder at blinke i det

samme, skal batterierne udskiftes. Hvis der ikke

sker noget, efter at De har

trykket på “B”, er batterierne i orden.

- Hvis batteriernes ladetilstand er utilstrækkelig,

skal batterierne udskiftes inden for en måneds tid.

- Når den r de lampe lyser og begynder at blinke,

skal batterierne udskiftes inden for en måneds tid.

- Åbn pengeskabet ved hjælp af koden eller den spe-

cielle nøgle.

- I dørens venstre inderside er der en lille forskyde-

ligeklap. Bag ved klappen er de fire batterier place-

ret i en plasticbeholder.

- Udskift de fire 1,5 volts batterier (type D) med

nye.

- Anbring klappen igen i den oprindelige position.

- Nulstil nu koden ved at trykke på den røde knap på

dørens inderside.

- Programmér nu koden som beskrevet i kapitel 5.

- Pengeskabet er nu igen klar til brug.

GENNEM REGELMÆSSIG VEDLIGEHOL-

DELSE AF PENGESKABET UNDGÅS UN

DVENDIGE PROBLEMER!

7. FEJL

Hvis pengeskabet ikke virker som det skal, kan neden-

nævnte mulige årsager og tilhørende råd til afhjælpning

være praktiske.

1. Pengeskabet kan ikke åbnes.

Der er indtastet en forkert kode.

- Se kapitel 5 for at åbne pengeskabet.

2. Pengeskabet kan ikke programmeres.

Kontrollér batterierne:

- Udskift batterierne, om nødvendigt.

Den røde lampe blinker:

- Udskift batterierne.

ClEl

■

KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter

EN50081-1, EN-50082-1, EN55022

EN61000-4-2, 61000-4-3

i henhold til bestemmelserne i direktiverne:

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

frà 23-02-2000

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Ferm 11

Product: Ferm Electronic Safe

Type FLS-400, art.nr. 380400

Security devices Electr. code, emergency key

Ferm, Genemuiden, The Netherlands

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS

BEFORE YOU USE THE SAFE!

1. INTRODUCTION

The safe is suitable for putting away valuables from

theft. It has no fire proof construction and is therefore

not fire safe! In case of fire the safe can be opened by

the emergency key. Consult, if necessary, your supplier.

2. SAFETY RULES

1. Don’t place the safe in a humid room.

2. Use the safe for its intended purpose only.

3. ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycling raw materials is prefered to dumping them

as waste. To prevent the machine from being damaged

during transport its packing must be strong. Insofar as

possible the packing consists of recyclable materials.

Because recycling is better for the environment, we

suggest you use as much as possible the recycling

methods.

Your safe contains batteries. Never

waste the batteries when they are

empty, but hand them in as "Small

Chemical Waste".

4. INSTALLATION

INSTALLING THE SAFE

The safe can be placed anywhere.

However, if use wish to make use of the optimal safety

features, the safe can be placed on a shelf or in a cup-

board.

Mark 4 holes on the base. Then drill 4 holes in the base

and place the bolts in the holes. You can then place the

safe on them and tighten the nuts inside the safe.

Do not immure the safe! In case of break in

transmission Ferm B.V. cannot be hold

responsible for the costs made for detaching

the safe.

5. USING THE SAFE

First, open the door of your safe, without turning rota-

ry knob before you start to program your safe. Remo-

ve the adhesive tape from the doorlock, place the bat-

teries into battery holder and proceed directly with

the programming of your code into the memory.

HOW TO PROGRAMM THE SAFE

- Press the mode reset button situated on the inside

of the door, causing the yellow indicator to illumi-

nate. You will hear two short beeps, indicating the

pre-set code has been erased.

- You can now enter a new code of 12 digits maxi-

mum, followed by the letter “B”,

OPENING THE SAFE

- You can open the safe by entering the code after

which the green indicator will illuminate.

You have 5 seconds to open the safe. When you

have entered the wrong code three times in suc-

cession, you will be unable to open the safe for 20

seconds. Should you once afain enter the wrong

code, you will have to wait 5 minutes before trying

to unlock the safe. After entering another wrong

code you will be unable to unlock the safe for at

least one hour.

LOCKING THE SAFE

Closing the door and turning the selector knob anti-

clockwise will lock the safe.

EMERGENCY KEYS

- These keys allow you to open the safe at all times,

even when the batteries are run down or when

you have forgotten the code.

- The key hole is situated behind the cover plate or

sticker between the button and the coding key-

UK English

W X D X H W X D X H Type D MN 1300

(mm) (mm) LR20

FLS-400 380400 350x360x380 344x300x374 4 x 1,5V 25,5

2Ferm

ART.NR

TYPE

mm x mm x mm

kg.

Produkt: Ferm elektronisk pengeskabet

Type FLS-400, artikelnr. 380400

Sikret ved: elektronisk kode, speciel nøgle (bruges

kun i nødstilfælde)

Ferm B.V., Genemuiden, Nederlandene.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING NØJE

IGENNEM, INDEN DE TAGER PENGES-

KABET I BRUG!

1. INTRODUKTION

Dette pengeskabet er beregnet til at opbevare værdi-

genstande tyverisikkert. Pengeskabet har ikke nogen

brandsikker konstruktion, og er derfor ikke brand-

modstandsdygtigt! Hvis pengeskabet har været

udsat for brand, kan det åbnes med enspeciel nøgle.

Henvend Dem til Deres forhandler, om nødvendigt.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Placér aldrig pengeskabet i fugtige rum.

2. Brug ikke pengeskabet til formål, det ikke er bereg-

nettil.

3. MILJØBESKYTTELSE

At recycle grundstoffer er bedre for miljøet end at

smide affald ud. For at undgå beskadigelse under trans-

porten skal pengeskabet være pakket ind i en mod-

standsdygtig emballage.

Emballagen er mest mulig fremstillet af genbrugsmate-

riale.

I pengeskabet er der batterier. Når disse er flade, må

de ikke bortkastes, men skal afleveres som småt

kemisk affald.

4. INSTALLERING

INSTALLERING AF PENGESKABET

Pengeskabet kan anbringes overalt.

Hvis man virkelig vil gøre brug af den optimale sikker-

hed, kan pengeskabet anbringes på en hylde eller i et

skab.

Tegn 4 mærker til huller på underpladen. Bor derefter

de 4 huller i underpladen og stik boltene i hullerne. Nu

kan man placere pengeskabet herpå og skrue møtrik-

kerne fast inden i kabet.

Pengeskabet må ikke mures ind! I tilfælde

af fejl kan Ferm B.V. ikke gøres ansvarlig

for omkostninger i forbindelse med udtag-

ning af pengeskabet fra muren.

5. IBRUGTAGNING

Inden De begynder at programmere pengeskabet, skal

dets dør åbnes først uden at dreje drejeknappen. Fjern

tapen overdørlåsen, sæt batterierne i batteriholderen

(så pluspolen vender mod Dem). Herefter kan De ind-

programmere Deres kode i hukommelsen.

PROGRAMMERING AF PENGESKABET

- Tryk på den røde reset-knap, der er placeret på

dørensinderside. Den gule lampe lyser. Nu hører

De to biplyde, hvilket betyder, at den indprogram-

merede kode ikke længere ergyldig.

- Nu kan De indtaste en ny kode bestående af højst

12 cifre, efterfulgt af bogstavet “B”.

LÅSNING AF PENGESKABET

Forvis Dem om, at de specielle nøgler ikke ligger i pen-

geskabet!

- Pengeskabet låses ved at lukke døren og dreje dre-

jeknappentil venstre.

ÅBNING AF PENGESKABET

- Pengeskabet åbnes ved at indtaste koden, efter-

fulgt afbogstavet “B”. Herefter lyser den grønne

lampe. De har nu 5 sekunder til at åbne pengeska-

bet. Hvis koden tre gange er indtastet forkert, kan

låsen ikke åbnes i 20 sekunder. Hvisden forkerte

kode indtastes endnu engang, skal De vente i 5

minutter, inden låsen kan åbnes på ny.

SPECIELLE NØGLER

(bruges kun i nødstilfælde)

- Med nøglerne kan De altid åbne pengeskabet, også

når batterierne er flade eller når De har glemt

koden.

- Nøglehullet er placeret under den lille dækplade

eller sticker mellem drejeknappen og tastaturet.

Dækpladen kan fjernes med en skruetrækker.

- Stik nøglen i hullet, drej nøglen mod venstre og

åbnpengeskabet som sædvanlig.

Gem nøglen på et sikkert sted. Opbevar

aldrig nøglen i pengeskabet!

DK Dansk

10 Ferm

board. The cover plate can be removed by means

of a screwdriver.

- Insert the emergency key, turn anticlockwise and

open the safe as usual.

Always keep the key at a safe and for your-

self known place. Do not keep the key in

the safe itself!

6. MAINTENANCE

While maintaining and cleaning the safe

always remove the batteries. Never use

water or other agressive liquids to clean the

electrical parts of the save. Never use in-

flammable liquids during the cleaning.

REPLACING OF BATTERIES`:

- Four 1.5 volt batteries (size D, LR20) provide the

supply voltage of the safe.

- When the red light starts to blink, replace the bat-

teries and reset the code.

- The condition of the batteries can be tested by

pressing button “B”. If the red light starts to blink

immediately, the batteries must be replaced. If not,

the batteries are all right.

- If the batteries are in poor working order, they

must be replaced within one month.

- When the red light is going on and is blinking, the

batteries have to be replaced within a month.

- Open the safe by using the code or key.

- At the left side of the door a lid is positioned that

can be moved. Behind this four batteries are posi-

tioned in a plastic case.

- Replace the four (Size D) 1,5V batteries for new

ones.

- Replace the lid.

- Now reset the code by pressing the red knob at

the inside of the door.

- Program the code as written in chapter 5.

- The safe is now ready for being used again.

REGULAR MAINTENANCE OF YOUR SAFE PRE-

VENTS PROBLEMS!

7. MALFUNCTION

Below we have listed a number of possible causes and

corresponding solutions in case the machine does not

function as it should:

1. The safe cannot be opened.

Three or more times a false code is pressed:

- Wait at least 30 seconds and try again.

2. The safe cannot be programmed.

Check the batteries:

- Replace them if neccessary.

The red light is blinking:

- Replace the battery.

ClEl

■

DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

We declare under our sole responsability that this

product is in conformity with the following

standards or standardized documents

EN50081-1, EN-50082-1, EN55022

EN61000-4-2, 61000-4-3

in accordance with the regulations:

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

from 23-02-2000

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Ferm 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Ferm
Kategoria:	Sklepienie
Model:	FLS-400

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ferm FLS-400, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Sklepienie Ferm

Ferm FLS-400 Instrukcja

12 Września 2024

Instrukcje Sklepienie

Najnowsze instrukcje dla Sklepienie

Stamony ST-KS-100N Instrukcja

15 Października 2024

Stamony ST-KB-200 Instrukcja

15 Października 2024

Stamony ST-KB-80P Instrukcja

15 Października 2024

Stamony ST-KS-200N Instrukcja

15 Października 2024

Phoenix FS1512 Instrukcja

14 Października 2024

Phoenix CB0102K Instrukcja

14 Października 2024

Phoenix FS1911 Instrukcja

14 Października 2024

Phoenix GS8017 Instrukcja

14 Października 2024

SentrySafe FPW082HTC Instrukcja

9 Października 2024

SentrySafe FPW082KSB Instrukcja

9 Października 2024