Instrukcja obsługi FastRider Cyclo
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla FastRider Cyclo (1 stron) w kategorii To. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/1
Montagevoorschrift Dubbele etstas
Assembly instructions Double bicycle bag
Montageanleitung Doppeltasche
Leg de tas met het midden-
stuk op de bagagedrager op
de door u gewenste plaats.
Put the bag with the mid-
dle-panel on the luggage
carrier on the requested
position.
Legen Sie das Mittelstück
der Tasche auf den
Gepäckträger in die von
Ihnen gewünste Position.
Draai de tas aan één zijde
omhoog en maak de
riempjes losjes vast:
zie inzet. Hierna herhalen
aan de andere zijde.
Trek dan de 2 riempjes aan
de voorkant van de tas
tegelijk aan en hierna de
2 riempjes aan de achterzij-
de zodat de tas recht op de
ets hangt.
Turn the bag on one side
up and loosely fasten the
straps: see inset. Then
repeat this on the other
side. Pull the straps on the
frontside of the bag
together and after this the
straps on the backside of
the bag, to position get the
bag straight on the bicycle.
Heben Sie eine Seite der
Doppeltasche hoch und
befestigen Sie die Riemchen
locker: siehe vergrösserte
Zeichnung. Danach
befestigen Sie die andere
Seite der Doppeltasche auf
die gleiche Weise. Ziehen
Sie die Riemchen an der
Vorderseite gleichstark an,
danach die Riemchen
an der Hinterseite, bis die
Tasche gerade hängt.
NL
Extra toevoeging
Extra addition
Extra Zusatz
Een afstandhouder
art. 20088205 is apart
verkrijgbaar
A distance holder
art. 20088205 is separately
available
Abstandhalter art. 2008205
ist separat erhältlich
Materiaal is waterafstotend,
naden en ritsen kunnen echter
water doorlaten. // The mate-
rials are water repellent. Water
can pass through seams
and zippers. // Material ist
asserabweisend, Nähte und
Reißverschlüsse sind aber
möglicherweise Wasser-
durchlässig.
Voor onderdelen van deze
etstas is octrooi verleend.
FastRider is het geregistreer-
de handelsmerk van Hesling
Products B.V.
Patent is provided for parts of
this bicycle bag. FastRider is
the registered brand of
Hesling Products B.V.
Alle verwendeten Materialien
sind patentiert. FastRider ist
die Registrierte Handelsmarke
der Hesling Products B.V.
Postbus 32, NL 5350 AA // Osseweg 47, NL 5351 AB // Berghem, Nederland // info@fastrider.nl www.fastrider.nl
Indien de dubbele tas is voor-
zien van regenoren; Bevestig
het klittenband van de oren
tegen het inregenen zoals aan-
gegeven op de tekening. (A)
Indien de dubbele tas is
voorzien van kunststof verste-
viging; Haal deze uit de tas.
Vouw de versteviging in haar
vorm. Indien aanwezig; schuif
de versteviging door de lus on-
der in de tas en vervolgens de
uiteinden in de voering vakjes.
Druk de kunststof-versteviging
met beide handen goed op de
bodem van de tas. (B)
If the double bag feautures rain
aps; Close the velcro as indi-
cated on the drawing to prevent
rain from coming in. (A)
If the double bag is equipped
with plastic support; Remove
it from the bag. Fold the plas-
tic support. If available; Slide
the plastic support through
the loop at the bottom of the
bag. Push the support with
both hands on the bottom of
the bag. (B)
Wenn die Doppeltasche
verfügt Regenschutzes;
Befestigen Sie das Klettband
des Regenschutzes gemäss
den Hinweisen auf der Zeich-
nung. (A)
Wenn die Doppeltasche
verfügt Kunststofversteifung;
Nehmen Sie die Kunstoff-
verste ifung aus der Tasche.
Falten Sie die Kunststoff-
versteifung in form. Wenn
vorhanden; Schieben Sie die
Platte durch die Schlaufe auf
die Boden der Tasche. Stec-
ken Sie die Enden der Platte
in die Futter-Felder. Drücken
Sie die Kunststofversteifung
mit beiden Händen fest auf
den Boden der Tasche. (B)
NL
DE
EN
Specyfikacje produktu
| Marka: | FastRider |
| Kategoria: | To |
| Model: | Cyclo |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z FastRider Cyclo, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje To FastRider
23 Września 2024
Instrukcje To
- To Milwaukee
- To Philips
- To Thule
- To Asus
- To Salewa
- To Chief
- To Topmove
- To Prestigio
- To Bresser
- To Hama
- To Black Diamond
- To EasyMaxx
- To Blackburn
- To Sun Joe
- To SKS
- To Kensington
- To Vaude
- To SentrySafe
- To Wilderness Equipment
- To Osprey
- To Topeak
- To Leitz
- To Coline
- To Basil
- To Kelty
- To Kata
- To Ortlieb
- To Evoc
- To Campart Travel
- To Ortovox
- To Tubus
Najnowsze instrukcje dla To
8 Października 2024
7 Października 2024
6 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024