Instrukcja obsługi Fairphone 2

Fairphone smartfon 2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fairphone 2 (1 stron) w kategorii smartfon. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/1
Als er een barst in je scherm komt, kun je in de online
winkel van Fairphone een vervangend scherm
bestellen en het zelf repareren:
• Schakel je Fairphone uit met de aan/uit-knop
• Verwijder het beschermende behuizing
• Verwijder de batterij
• Schuif de blauwe clips onder aan de telefoon
naar het midden (naar elkaar toe).
 Verwijder de batterij voordat je de blauwe clips verschuift
• Houd je duimen op het scherm en druk zachtjes.
Schuif het scherm naar beneden om het los te
halen van het onderliggende deel van de
telefoon. Je kunt het scherm nu loskrijgen door
het van het centrale gedeelte af te halen.
• Let voor het plaatsen van het nieuwe scherm
goed op de 7 witte ankerpunten onder het
scherm. Met behulp van de zijmarkeringen kun
je de ankerpunten op hun plaats brengen voor-
dat je het scherm zacht maar stevig naar boven
schuift. Je hoort het scherm op zijn plaats ‘klik-
ken’.
Ankerpunten
Door te
drukken en
vast te
houden,
wordt de knop
Bewerk
ingeschakeld
Pull-down Menu
Met het Pull-down menu heb je snel toegang tot de
meldingsbalk en de shortcuts voor Instellingen.
Meldingsbalk
In de meldingsbalk wordt een overzicht gegeven van
recente oproepen, gebeurtenissen, berichten, updates
van apps en dergelijke. Je opent de meldingsbalk
door je vinger van de bovenkant van het scherm naar
beneden te vegen.
Wat zit er in dit pakketje?
Binnenin de doos tref je je Fairphone 2 en de batterij
aan. De beschermende behuizing bevindt zich binnenin
het plateau. Eronder zijn ook nog wat extra’s om je te
helpen je liefde voor de Fairphone te verspreiden!
NL Gebruikershandleiding
Met deze korte handleiding kun je in een
handomdraai met je telefoon aan de slag. Alleen de
belangrijkste functies van dit besturingssysteem op
basis van AndroidTM zijn hierin opgenomen. Als je
meer wilt weten over de telefoonfuncties of de
technische gegevens wilt nalezen, ga je naar
www.fairphone.com/support.
FR Pour les Francophones, veuillez retourner
cette page.
EN For English, see the other user guide
DE Für Deutsch nimm bitte die andere Anleitung
Inhoud
Aan de slag 3
Aanraakbewegingen 6
Knoppen, pictogrammen, panelen en menu's 7
Knoppen 7
Panelen 7
Statusbalkpictogrammen 9
Pull-down menu 10
Edge Swipe-menu 11
Basishandelingen 12
Telefoongesprekken 12
Berichten (SMS) 12
Camera 13
Internet 13
Contacten 14
Apps en widgets 15
Accounts 18
Taal wijzigen 19
Dual SIM-functionaliteit 19
Updates en eenvoudige reparaties 20
Updates van software 20
Het scherm repareren 20
Wij helpen je graag 22
Aan de slag
1. De batterij verwijderen
Haal deze uit de uitsparing, vanaf de onderkant van de
batterij (zie afbeelding op bladzijde 5).
2. Een of twee simkaarten invoeren
Je kunt micro- of nano-simkaarten in je Fairphone
gebruiken. Voor het invoeren van een nano-simkaart
moet je een adapter gebruiken.
SIM
1Breng je micro- of nano-simkaart (met adapter)
aan in uitsparing 1.
SIM
2Facultatief: breng een extra micro- of nano-
simkaart (met adapter) aan in uitsparing 2.
Micro-simkaart Nano-simkaart Adapter voor
nano-simkaart
+
Je geeft je voorkeuren voor dual-sim als volgt aan: ga
naar Alle apps , tik op Instellingen en selecteer
Simkaarten.
3. Een microSD-kaart aanbrengen (facultatief)
Met een microSD-geheugenkaart kun je je opslag-
ruimte verhogen (zie de afbeelding op bladzijde 5).
microSD-kaard (niet inbegrepen)
4. De batterij invoeren
Breng de batterij van boven aan en druk deze vanaf de
onderkant op zijn plaats.
5. Het beschermende behuizing terugplaatsen
Het beschermende behuizing sluit heel nauw aan op
de telefoon, dus de eerste keer vind je het misschien
lastig om dit aan te brengen. Schuif de bovenzijde van
de telefoon eerst in het deksel en duw het vervolgens
langzaam in het behuizing. Het rubberen randje moet
de randen van het scherm volledig bedekken.
6. De Fairphone inschakelen
Druk op de aan/uit-knop aan de rechterzijde van de
telefoon en houd deze ten minste drie seconden
ingedrukt.
7. De telefoon opladen
Bij de telefoon zijn geen stroomkabel en USB-kabel
inbegrepen. Je kunt de Fairphone opladen met een
standaard USB-kabel met een micro B-connector.
Sluit de USB-kabel aan op de onderkant van je
Fairphone en sluit deze vervolgens aan op je computer
of een stroomvoorziening (met een adapter die over
een USB-poort beschikt). Met de USB-kabel kun je de
batterij opladen, maar ook gegevens overdragen.
  Zorg ervoor dat het nominale vermogen van de
oplader/USB-poort 5 Volt en 1 Ampère bedraagt.
Let erop dat je de plug met de juiste zijde boven
vast koppelt.
USB (type micro B)
USB (type A)
8. Volg de instructies op het scherm
Wanneer de telefoon is ingeschakeld, word je door de
laatste stappen geleid. Tijdens deze procedure kun je
ook je GoogleTM-account instellen. Je kunt ook
gebruik maken van andere diensten. Voor het
instellen van een andere account sla je deze
instructies over, ga je naar Instellingen en tik je op
Accounts.
Aanraakbewegingen
Je kunt je Fairphone met een aantal basisbewegingen
bedienen:
Tikken
Kort aanraken met je
vinger.
Dubbeltikken
Tik twee keer snel
achter elkaar op het
scherm.
Vegen
Raak het scherm aan
en beweeg met je
vinger naar links of
rechts.
Edge swipe
Raak de rechter- of
linkerrand van het
scherm aan en
beweeg je vinger licht
naar het midden.
Lang drukken
Raak het scherm aan
met je vinger en blijf
een paar seconden
drukken.
Schuiven
Raak het scherm aan
en beweeg met je
vinger naar boven of
beneden.
Spreidbeweging
(openen)
Raak het scherm aan
met je duim en
wijsvinger en beweeg
deze uit elkaar om in
te zoomen.
Knijpbeweging
(sluiten)
Raak het scherm aan
met je duim en
wijsvinger en beweeg
deze naar elkaar toe
om uit te zoomen.
Slepen
Raak een object op
het scherm aan en
blijf erop drukken.
Sleep het naar een
andere locatie en laat
je vinger los.
Statusbalkpictogrammen
De statusbalk bevindt zich helemaal boven aan het
scherm. De pictogrammen op deze balk bevatten
informatie over de status van de diverse functies van
je Fairphone.
Batterijpercentage
Hier zie je het resterende batterijpercentage.
Wi
Hiermee wordt aangegeven dat je telefoon is verbonden
met een Wi-netwerk.
Signaalsterkte
Hier wordt de signaalsterkte van SIM1 en SIM2 weergegeven.
Indien er geen SIMkaart geplaatst is, zal er een pictogram te
zien zijn van een SIMkaart met een streep erdoor.
H+, 4G
Signaalsterkte
Hier wordt de sterkte van je gegevensverbinding
weergegeven.
Vliegtuigmodus
Hiermee wordt aangegeven dat de vliegtuigmodus is
ingeschakeld. Dit houdt in dat alle GSM-, gegevens-,
wi- en GPS-communicatie is uitgeschakeld.
Wekker
Hiermee wordt aangegeven dat er een wekker is ingesteld.
Bluetooth
Hiermee wordt aangegeven dat Bluetooth is ingeschakeld.
Je kunt dan verbinding maken met andere apparaten
waarop Bluetooth is ingeschakeld.
Trillen
Hiermee wordt aangegeven dat de trilfunctie is ingeschakeld.
Stil
Hiermee wordt aangegeven dat het geluid op stil is gezet.
GPS
Hiermee wordt aangegeven dat de locatiebepaling is
ingeschakeld.
Knoppen, pictogrammen,
panelen en menu’s
Knoppen
Fysieke knoppen
De Fairphone heeft slechts drie fysieke knoppen:
volume, aan/uit en camera/sluiter.
Navigatieknoppen
Wanneer de Fairphone is ingeschakeld, worden onder
aan het scherm drie navigatieknoppen weergegeven:
 Terug: één stap teruggaan
 Starttoets: naar het Startscherm gaan
 Open apps: alle open apps weergeven
Panelen
Het Fairphone-besturingssysteem werkt met panelen.
Aan het aantal punten onder aan het scherm kun je zien
hoeveel panelen er actief zijn. Je gaat van het ene naar
het andere scherm door naar links of rechts te vegen.
Er zijn drie standaardpanelen:
Startscherm: hier wordt de Google-zoekbalk weer-
gegeven, evenals een aantal aanvullende Google-
diensten.
Recente contacten: hier worden je meest recente en
de vier meestgebruikte contacten weergegeven en
heb je toegang tot de volledige lijst met contacten.
Recente apps: hier worden vijf onlangs gebruikte en
de vijf meestgebruikte apps weergegeven en heb je
toegang tot Alle apps .
Tip! Terug naar Home: geen paniek als je bij het
navigeren van je nieuwe Fairphone de weg kwijt-
raakt. Als je op de Starttoets tikt, ga je terug naar
het Startscherm.
Edge Swipe-menu
Veeg op het Startscherm vanaf de rechter- of
linkerrand van je scherm om het Edge Swipe-menu
teopenen. Via dit menu heb je snel toegang tot Alle
apps en vier van je favoriete apps. Drie picto-
grammen voor snelle toegang zijn vooraf
geïnstalleerd: browser, telefoon en bericht.
Je kunt het standaardmenu als volgt aanpassen:
• Open het Edge Swipe-menu
• Houd je vinger een paar seconden ingedrukt en
sleep deze naar Bewerk.
• Sleep apps uit Favorieten bewerken naar het
Edge Swipe-menu links.
SIM 1-
uitsparing
microSD-
uitsparing
SIM 2-
uitsparing
Aan/
uit-knop
Hiermee
schakel
jede
Fairphone
in en uit.
Volumeknop
Hiermee
kun je het
volume
regelen
Camera-/
sluiterknop
Hiermee
kun je foto's
maken
Camera
Veeg naar
links om
een foto te
nemen
Telefoon
Veeg naar
rechts
om te bellen
Panelen
Hier wordt
het aantal
actieve
panelen
weergegeven
Terug Starttoets Open apps
Verwijder de batterij voordat je een
simkaart plaatst en voordat je het
scherm losmaakt.
Veeg om het (start)
scherm te ontgrendelen
11:30
11:30
Chrome
Telefoon
Alle apps
Berichten
Voeg app toe
Bewerk
Basishandelingen
Telefoongesprekken
Een nieuw telefoonnummer bellen
Vanuit het Startscherm
• Open het Edge Swipe-menu en sleep je vinger
naar Telefoon en laat los.
• Tik op het nummerpictogram onder aan het
scherm.
• Voer het nummer in dat je wilt bellen
• Tik op het telefoonpictogram om het
nummer te bellen.
Een van je contacten bellen
Vanuit het Startscherm
• Open het Edge Swipe-menu en tik op Telefoon
• Tik op Contacten in het menu rechtsboven
• Tik op een contact in de lijst
• Tik op het telefoonpictogram om het
nummer te bellen.
Berichten (SMS)
Een sms sturen
Vanuit het Startscherm
• Open het Edge Swipe-menu en tik op Alle apps
• Tik op het berichtenpictogram
• Tik op het pictogram Nieuw bericht
linksonder.
• Selecteer de ontvanger(s):
– Geef een of meerdere namen of
telefoonnummers op in het bovenste veld.
• Typ je bericht in het veld waar staat:
“Typ bericht”.
• Tik op het pictogram Bericht verzenden
Meer informatie over het gebruik van de Dual SIM-
functionaliteit voor Berichten vind je op bladzijde 19.
Camera
Een foto nemen
• Druk op de fysieke cameraknop aan de
rechterzijde van de telefoon en houd deze
ingedrukt om de camera-app te openen.
• Druk op de cameraknop om een foto te nemen
Je foto's bekijken
• Open het Edge Swipe-menu en tik op Alle apps  
• Tik op Foto's om een overzicht van je foto's
te bekijken.
• Druk kort op een foto om deze te vergroten
• Druk lang op een foto als je deze wilt delen,
bewerken, verwijderen en dergelijke.
Internet
Je kunt een internetverbinding tot stand brengen via
een mobiele gegevensverbinding (simkaart) of een
draadloos netwerk (Wi).
Zoeken op het web
• Ga naar het Edge Swipe-menu en open de
Chrome-app .
• Als je Chrome voor het eerst gebruikt, moet je de
gebruiksvoorwaarden en de privacyverklaring
aanvaarden en aanvullende gegevens bevestigen.
• Tik op Zoeken of voer een webadres in
• Tik op de website die je wilt bezoeken
Mobiele gegevens
Je provider biedt een mobiele gegevensverbinding
(via de simkaart) waartoe je overal toegang hebt
waar je ontvangst hebt. In de volgende pictogrammen
zie je de snelheid van je gegevensverbinding
Mobiele gegevens zijn vaak opgenomen in je service-
overeenkomst, maar zorg dat je weet welke kosten
deze met zich meebrengen. In het buitenland kunnen
hiervoor hoge kosten in rekening worden gebracht.
Als je je buiten het reguliere dekkingsgebied bevindt,
wordt het roamingpictogram weergegeven op
je telefoon. Je kunt je mobiele gegevensverbinding
uit schakelen onder Instellingen in Draadloos &
netwerken.
Wi
Wi is de meest gebruikelijke internetverbinding voor
thuis, op je werk of wanneer je in een openbare ruimte
bent, bijvoorbeeld een café. Je maakt als volgt ver-
binding met Wi:
• Ga naar het Edge Swipe-menu en open Alle
apps .
• Tik op Instellingen
• Tik op Wi in het menu Draadloos & netwerken
• Tik op het aan/uit-pictogram rechtsboven als
Wi nog niet is ingeschakeld.
• Je ziet een lijst met alle beschikbare Wi-netwerken
• Tik op het netwerk waarmee je je telefoon wilt
verbinden.
• Als het een beveiligd netwerk is, voer je het
wachtwoord in en tik je op Verbinden. Het kan
een paar minuten duren totdat je telefoon is
verbonden.
Contacten
Open Recente contacten
• Open Recente contacten door vanuit het
Startscherm naar rechts te vegen.
• Op het scherm wordt de laatste persoon
weergegeven met wie je contact hebt gehad,
evenals je vier meestgebruikte contacten.
• Tik op het contactenpictogram om je
volledige lijst met contacten weer te geven.
Een nieuw contact toevoegen
• Tik op het pictogram Nieuw contact
rechtsonder.
• Voer de contactgegevens in de desbetreffende
velden in.
• Tik op het pictogram Opslaan linksboven om
het contact op te slaan.
Contact bewerken
• Tik op het contact dat je wilt bewerken
• Tik op Contact bewerken rechtsboven
• Werk de gegevens in de desbetreffende velden bij
• Tik op het pictogram Opslaan linksboven om
de gegevens op te slaan.
Een contact verwijderen
• Tik op het contact dat je wilt verwijderen
• Tik op het menupictogram rechtsboven
• Tik op Verwijderen en OK (of Annuleren als je
van gedachten bent veranderd).
Apps en widgets
Een app openen
• Open Alle apps met het Edge Swipe-menu
• Tik op de app die je wilt openen
Een app sluiten
• Tik op de knop Apps openen om een lijst weer
te geven van al je open apps.
• Blader door de lijst en zoek de app die je wilt
sluiten.
• Veeg de app naar opzij om deze te sluiten
Een app downloaden en installeren
• Zorg eerst dat je telefoon is verbonden met het
internet.
• Tik op de Google Play TM store op je
Startscherm. Als je de Google Play store voor
het eerst gebruikt, moet je je Google-account-
gegevens invoeren (accountnaam en
wachtwoord).
• Zoek de app die je wilt installeren en tik erop om
deze te downloaden.
• Tik op Installeren en vervolgens op
Accepteren rechtsonder.
• In het midden van het scherm wordt de voort gang
van het downloaden aangegeven. Het down-
loaden kan een paar minuten in beslag nemen.
Zodra de app is geïnstalleerd, is deze zowel op
het Startscherm als onder Alle apps te vinden.
Tip! Je kunt apps ook downloaden met andere
diensten. We raden je aan onze website voor
ondersteuning te raadplegen of deze online te
zoeken.
Apps toevoegen aan je Startscherm
Het is handig om je favoriete apps aan je Startscherm
toe te voegen zodat je deze eenvoudig kunt openen.
• Open Alle apps met het Edge Swipe-menu
• Houd de app die je naar je Startscherm wilt
verplaatsen, lang ingedrukt. Je Startscherm
wordt dan automatisch weergegeven.
• Sleep de app naar de gewenste locatie en laat je
vinger los.
Mappen toevoegen aan je Startscherm
Je kunt de apps op je Startscherm in verschillende
mappen ordenen. Je maakt als volgt een nieuwe map:
• Houd een app lang ingedrukt
• Sleep deze op een andere app
• Laat je vinger los. Er wordt automatisch een
nieuwe map gemaakt. Je kunt deze map een
nieuwe naam geven.
Een app verwijderen uit je Startscherm
• Houd de app die je wilt verwijderen, lang
ingedrukt.
• Sleep deze naar het pictogram Verwijderen
boven aan het scherm.
• Laat je vinger los
Opmerking: Wanneer je de app uit je Startscherm
verwijdert, verwijder je alleen de shortcut. De app is
nog steeds te vinden onder Alle apps .
Aanvullende panelen toevoegen
Je Startscherm kan 16 apps en/of mappen bevatten.
Als je er meer probeert toe te voegen, wordt er
automatisch een nieuw scherm gemaakt waarmee je
meer ruimte krijgt.
Een app van je telefoon verwijderen
• Open Alle apps met het Edge Swipe-menu
• Houd de app die je wilt verwijderen, lang
ingedrukt.
• Sleep de app naar het pictogram Verwijderen
• Laat je vinger los
Tip! Widgets! Naast apps biedt Android ook de
mogelijkheid zogenoemde widgets te gebruiken.
Dit zijn ‘vakjes’ die je in het Startscherm kunt
plaatsen en waar bepaalde informatie of een
specieke functie van een app wordt weergegeven,
terwijl de app zelf niet hoeft te worden geopend.
Wil je in één oogopslag zien wat voor weer het is, of
je agenda bekijken? Voor iedere app zijn diverse
widgets beschikbaar. Je kunt deze ontdekken door
het Startscherm lang ingedrukt te houden en op
“widgets” te tikken.
Accounts
Een account bevat inloggegevens voor specieke
diensten en apps. Voorbeelden zijn e-mailaccounts of
accounts voor het opslaan van foto's of contacten.
Wij raden je aan een Google-account te maken (als je
er nog geen hebt) of in te stellen, waarmee je gebruik
kunt maken van de Google Play store, een back-up
kunt maken van je gegevens (e-mail, contacten,
agenda e.d.) in de cloud (online opslag) en je account
op meerdere apparaten kunt gebruiken (laptop, tablet
e.d.).
Je congureert je Google-account als volgt:
• Open Alle apps met het Edge Swipe-menu
• Tik op Instellingen
• Tik op Accounts in het gedeelte Persoonlijk
van het menu.
• Tik op Account toevoegen
• Tik op Google
• Tik op Je e-mail en je Gmail-adres invoeren
• Tik op Volgende
Taal wijzigen
• Open het Edge Swipe-menu en selecteer Alle
apps .
• Tik op Instellingen
• Tik op Taal en invoer in het gedeelte Persoonlijk
van het menu.
• Tik op Taal
• Zoek de gewenste taal en tik erop om deze te
activeren.
Dual SIM-functionaliteit
Gebruik je twee simkaarten? Dan moet je je simkaart-
instellingen controleren. Ga hiervoor naar Instellingen
en tik op Simkaarten. Hier kun je een simkaart in-
en uitschakelen. Je kunt ook aangeven welke
simkaart standaard wordt gebruikt wanneer je belt,
sms-berichten stuurt of mobiele gegevens gebruikt.
Tip! Ben je van plan om je Fairphone 2 zowel
zakelijk als privé te gebruiken? Dan kun je voor
beide situaties verschillende instellingen kiezen.
Met de Fairphone 2 kun je meerdere proelen
maken, zoals je dat kan doen op een computer.
Binnen ieder proel kun je specieke apps kiezen,
specieke instellingen maken en bepalen welke
simkaart je standaard wilt gebruiken. Als je een
nieuw proel wilt maken, ga je naar het menu
Instellingen en tik je op Gebruikers.
Updates en eenvoudige
reparaties
Updates van software
Wanneer er updates beschikbaar zijn, worden deze
weergegeven in de meldingsbalk onder het Pull-down
menu.
Je kunt ook als volgt te werk gaan:
• Open Alle apps met het Edge Swipe-menu
• Tik op de app Updater
• Tik op het pictogram Update installeren
Opmerking: het downloaden en installeren van
software-updates kan een paar minuten duren. Je
kunt dit alleen via een Wi-verbinding doen. Zorg
ervoor dat je telefoon volledig opgeladen en
verbonden is bij het installeren van updates.
Het scherm repareren
Door het ontwerp van de Fairphone 2 is het een
telefoon met een langere levensduur. Reparaties
moet je gemakkelijker zelf kunnen uitvoeren. Toch
moet je er voorzichtig mee omgaan. Wanneer je je
toestel openmaakt, moet je dit op een vlak oppervlak
doen waar je genoeg ruimte hebt om het toestel neer
te leggen en waar je handen en de omgeving vuil- en
stofvrij zijn.
Dit zijn slechts de basisinstructies. Raadpleeg eerst
onze online videotutorials op
www.fairphone.com/support of bel ons voordat je
met een reparatie begint! Wij helpen je graag.
Beschadiging van het scherm is een van de meest
voorkomende beschadigingen bij een smartphone.
• Schuif de twee blauwe clips onder aan de
telefoon naar buiten (van elkaar af).
• Plaats de batterij en het beschermende
behuizing terug.
• Schakel je Fairphone in met de aan/uit-knop
Tip! Andere onderdelen repareren: niet alleen het
scherm, maar ook andere losse onderdelen en
vervangingsmodules zijn in de online winkel van
Fairphone te bestellen. Tutorials en instructies
voor andere reparaties die je zelf kunt uitvoeren,
vind je op www.fairphone.com/support
Wij helpen je graag
Zijn er nog onduidelijkheden?
Of wil je een vraag stellen aan de klantenservice?
Ga naar ons forum of stel je vraag op
www.fairphone.com/support.
We zijn ook telefonisch te bereiken op
+31 (0)20 788 4401.
Fairphone BV
Jollemanhof 17, 1019 GW, Amsterdam, Nederland
Fairphone BV is ingeschreven bij de Kamer van
Koophandel in Amsterdam met
inschrijvingsnummer: 55901964 en
BTW-nummer: NL851904270B01.
Google, Google Play en Android zijn handelsmerken
van Google Inc.
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18
8
19
9
20
10
21 22
11
Shortcuts voor instellingen
Met de shortcuts voor instellingen heb je snel toegang
tot de basisinstellingen van je Fairphone. Je opent
deze shortcuts door je vinger twee keer van de
bovenkant van het scherm naar beneden te vegen.
Overige
appmeldingen
worden links
weergegeven

Specyfikacje produktu

Marka: Fairphone
Kategoria: smartfon
Model: 2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Fairphone 2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje smartfon Fairphone

Fairphone

Fairphone 4 5G Instrukcja

15 Września 2024
Fairphone

Fairphone 2 Instrukcja

11 Września 2024
Fairphone

Fairphone 1 Instrukcja

10 Września 2024
Fairphone

Fairphone 3 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje smartfon

Najnowsze instrukcje dla smartfon

ITT

ITT Easy Use Plus Instrukcja

15 Października 2024
Kyocera

Kyocera Digno U Instrukcja

15 Października 2024
Motorola

Motorola Moto G9 Instrukcja

13 Października 2024
Motorola

Motorola Edge 30 Fusion Instrukcja

12 Października 2024
Plum

Plum Optimax 12 Instrukcja

11 Października 2024
Pantech

Pantech C820 Instrukcja

11 Października 2024
Konrow

Konrow Easy 55 Instrukcja

10 Października 2024
Tecdesk

Tecdesk 3600 Instrukcja

9 Października 2024
Opis

Opis Purofon mobile Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung Galaxy A06 Instrukcja

9 Października 2024