Instrukcja obsลugi Faber Agio 36WH
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Faber Agio 36WH (13 stron) w kategorii Afzuigkap. Ta instrukcja byลa pomocna dla 3 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/13
Version 7/11 - Page 1
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD
WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high
settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. b)
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎๎ท๎ฒ๎๎ต๎จ๎ง๎ธ๎ฆ๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ต๎ฌ๎ถ๎ฎ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฌ๎ฑ๎ญ๎ธ๎ต๎ผ๎๎ท๎ฒ๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ฌ๎ฑ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎จ๎น๎จ๎ฑ๎ท๎๎ฒ๎ฉ๎๎ค๎๎ต๎ค๎ฑ๎ช๎จ๎๎ท๎ฒ๎ณ๎๎ช๎ต๎จ๎ค๎ถ๎จ๎๎ฉ๎ฌ๎ต๎จ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ถ๎จ๎ต๎น๎จ๎
๎ท๎ซ๎จ๎๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎บ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎ถ๎ฐ๎ฒ๎ท๎ซ๎จ๎ต๎๎ฉ๎ฏ๎ค๎ฐ๎จ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎จ๎
๎ฆ๎ค๎ต๎จ๎ฉ๎ธ๎ฏ๎๎ท๎ฒ๎๎ณ๎ต๎จ๎น๎จ๎ฑ๎ท๎๎ฅ๎ธ๎ต๎ฑ๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎น๎ค๎ฆ๎ธ๎ค๎ท๎จ๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎ฆ๎ค๎ฏ๎ฏ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฉ๎ฌ๎ต๎จ๎๎ง๎จ๎ณ๎ค๎ต๎ท๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎
๎ฑ๎จ๎น๎จ๎ต๎๎ณ๎ฌ๎ฆ๎ฎ๎๎ธ๎ณ๎๎ค๎๎ฉ๎ฏ๎ค๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ค๎ฑ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ธ๎ถ๎จ๎๎บ๎ค๎ท๎จ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฑ๎ฏ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ต๎
published by NFPA.
ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED.
This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop.
This minimum clearance may be higher depending on local building code. For example, for gas ranges, a minimum of 30" may
be required. The maximum depth of overhead cabinets is 13". Overhead cabinets on both sides of this unit must be a minimum
of 18" above the cooking surface or countertop. Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer
before making any cutouts. MOBILE HOME INSTALLATION The installation of this rangehood must conform to the Manufactured
Home Construction and Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly Federal Standard for Mobile Home Construction and
Safety, Title 24, HUD, Part 280).
๎ฏ๎ฌ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎๎ฅ๎ฌ๎จ๎ฑ๎๎๎ฆ๎จ๎ท๎ท๎จ๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฆ๎ซ๎จ๎๎๎ค๎น๎ค๎ฑ๎ท๎๎๎ง๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎จ๎ต๎๎๎ฏ๎ค๎๎๎ซ๎ฒ๎ท๎ท๎จ
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ถ๎จ๎ต๎๎ฏ๎จ๎๎ต๎ฌ๎ถ๎ด๎ธ๎จ๎๎ง๎๎ธ๎ฑ๎๎ฉ๎จ๎ธ๎๎ง๎จ๎๎ช๎ต๎ค๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎๎ถ๎ธ๎ต๎๎ฏ๎ค๎๎ท๎ค๎ฅ๎ฏ๎จ๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎ธ๎ฌ๎ถ๎ถ๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
un รฉlรฉment de la table de cuisson fonctionner sans surveillance ร la puissance de chauffage maximale; un renversement/
๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎ณ๎ต๎ฅ๎น๎จ๎ฑ๎ฌ๎ต๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ฅ๎ฏ๎จ๎ถ๎ถ๎ธ๎ต๎จ๎ถ๎๎จ๎ฑ๎๎ฆ๎ค๎ถ๎๎ง๎จ๎๎ฉ๎จ๎ธ๎๎ถ๎ธ๎ฌ๎น๎ต๎จ๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ต๎จ๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ง๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ถ๎ธ๎ฌ๎น๎ค๎ฑ๎ท๎จ๎ถ๎๎๎
๎ฅ๎ท๎ฒ๎ธ๎ฉ๎ฉ๎จ๎ฝ๎๎ฏ๎จ๎๎ฉ๎จ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ธ๎ฌ๎ท๎ท๎จ๎ฝ๎๎ฏ๎จ๎ถ๎
๎ฏ๎ฌ๎จ๎ธ๎ป๎๎จ๎ท๎๎ค๎ณ๎ณ๎จ๎ฏ๎จ๎ฝ๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ณ๎ฒ๎ฐ๎ณ๎ฌ๎จ๎ต๎ถ๎๎๎๎ฑ๎จ๎๎ท๎ฒ๎ธ๎ฆ๎ซ๎จ๎ฝ๎๎ญ๎ค๎ฐ๎ค๎ฌ๎ถ๎๎ธ๎ฑ๎จ๎๎ฆ๎ค๎ถ๎ถ๎จ๎ต๎ฒ๎ฏ๎จ๎๎จ๎ฑ๎๎ฉ๎ฏ๎ค๎ฐ๎ฐ๎จ๎ถ๎๎๎๎ฑ๎๎ธ๎ท๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ญ๎ค๎ฐ๎ค๎ฌ๎ถ๎๎ง๎จ๎
๎ฏ๎๎จ๎ค๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ค๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎ค
TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER ร PROXIMITร DE LA HOTTE DOIT รTRE SCELLร
Gardez 24 po. de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson. Cette hauteur minimum peut รชtre plus haute suivant le
code municipal. Par exemple, les cuisiniรจres ร gaz peuvent requรฉrir 30 po. de hauteur. Les armoires au-dessus ne dรฉpasseront
pas 13 po. de profondeur. Les armoires au-dessus de chaque cรดtรฉ devront รชtre au moins ร 18 po. au-dessus de la surface
de cuisson. Consultez la ๎che technique avant de dรฉcouper les armoires. L'installation de cette hotte doit รชtre conforme aux
Rรฉglements de Manufactured Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal
Standard for Mobile Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for
Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD, Section 280).
AGIO
Under Cabinet Tiltout Rangehood
โข Installation Instructions
โข Use and Care Information
๎ต๎จ๎ค๎ง๎๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎๎ถ๎ค๎น๎จ๎๎๎ท๎ซ๎จ๎ถ๎จ๎๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ
The Installer must leave these instructions with the homeowner.
The homeowner must keep these instructions for future refer-
ence and for local electrical inspectors' use.
Version 7/11 - Page 2
๎น๎จ๎ฑ๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎ต๎จ๎ด๎ธ๎ฌ๎ต๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ถ
Determine which venting method is best for your application.
Ductwork can extend either through the wall or the roof.
The length of the ductwork and the number of elbows should
be kept to a minimum to provide ef๎cient performance. The
size of the ductwork should be uniform. Do not install two
elbows together. Use duct tape to seal all joints in the ductwork
system. Use caulking to seal exterior wall or ๎oor opening
around the cap.
Flexible ductwork is not recommended. Flexible ductwork
creates back pressure and air turbulence that greatly
reduces performance.
Make sure there is proper clearance within the wall or ๎oor
for exhaust duct before making cutouts. Do not cut a joist or
stud unless absolutely necessary. If a joist or stud must be
cut, then a supporting frame must be constructed.
FOR MORE SPECIFIC DUCTWORK INFORMATION, GO
TO PAGE 4.
๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎ท๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
Ductwork.
๎จ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ฆ๎ค๎ฏ๎๎ต๎จ๎ด๎ธ๎ฌ๎ต๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ถ
A 120 volt, 60 Hz AC-only electrical supply is required on a separate
15 amp fused circuit. A time-delay fuse or circuit breaker is recom-
mended. The fuse must be sized per local codes in accordance with
the electrical rating of this unit as speci๎ed on the serial/rating plate
located inside the unit near the ๎eld wiring compartment. THIS UNIT
MUST BE CONNECTED WITH COPPER WIRE ONLY. Wire sizes
must conform to the requirements of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 - latest edition, and all local codes and ordinances.
Wire size and connections must conform with the rating of the appli-
ance. Copies of the standard listed above may be obtained from:
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
โข Venting system MUST terminate outside
the home.
โข DO NOT terminate the ductwork in an attic
or other enclosed space.
โข DO NOT use 4" laundry-type wall caps.
โข Flexible-type ductwork is not
recommended.
โข DO NOT obstruct the ๎ow of combustion
and ventilation air.
โข Failure to follow venting requirements may
result in a ๎re.
This appliance should be connected directly to the fused
disconnect (or circuit breaker) through ๎exible, armored or
nonmetallic sheathed copper cable. Allow some slack in the
cable so the appliance can be moved if servicing is ever nec-
essary. A UL Listed, 1/2" conduit connector must be provided
at each end of the power supply cable (at the appliance and
at the junction box).
When making the electrical connection, cut a 1 1/4" hole
in the wall. A hole cut through wood must be sanded until
smooth. A hole through metal must have a grommet.
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
๎ถ๎ซ๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
control device.
๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎ท๎ฒ๎๎ต๎จ๎ง๎ธ๎ฆ๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ต๎ฌ๎ถ๎ฎ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฉ๎ฌ๎ต๎จ๎๎๎จ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ-
๎ฆ๎ค๎ฏ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎๎๎ฒ๎ต๎๎ฌ๎ฑ๎ญ๎ธ๎ต๎ผ๎๎ท๎ฒ๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ถ๎จ๎ต๎น๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎
FOLLOWING: Use this unit only in the manner intended
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the manufacturer.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
service panel and lock the service disconnecting means
to prevent power from being switched on accidentally.
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ค๎ธ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ ๎ฉ๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ง๎๎ ๎ฑ๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎ท๎ฒ๎๎ต๎จ๎ง๎ธ๎ฆ๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ต๎ฌ๎ถ๎ฎ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฉ๎ฌ๎ต๎จ๎๎๎จ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ-
๎ฆ๎ค๎ฏ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎๎๎ฒ๎ต๎๎ฌ๎ฑ๎ญ๎ธ๎ต๎ผ๎๎ท๎ฒ๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ถ๎จ๎ต๎น๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎
FOLLOWING: Installation Work And Electrical Wiring Must
๎ฅ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
Construction.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
burning equipment to prevent backdrafting. Follow the
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
standards such as those published by the National Fire
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎ถ๎ซ๎ต๎ค๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
age electrical wiring and other hidden utilities.
Ducted fans must always be vented to the outdoors.
WARNING
โข Electrical ground is required on this rangehood.
โข If cold water pipe is interrupted by plastic,
nonmetallic gaskets or other materials, DO NOT
use for grounding.
โข DO NOT ground to a gas pipe.
โข DO NOT have a fuse in the neutral or grounding
circuit. A fuse in the neutral or grounding circuit
could result in electrical shock.
โข Check with a quali๎ed electrician if you are in doubt
as to whether the rangehood is properly grounded.
โข Failure to follow electrical requirements may result
in a ๎re.
WARNING
For residential use only.
!
!
Cold Weather installations
An additional back draft damper should be installed to minimize
backward cold air ๎ow and a nonmetallic thermal break should
be installed to minimize conduction of outside temperatures
as part of the vent system. The damper should be on the cold
air side of the thermal break. The break should be as close as
possible to where the vent system enters the heated portion
of the house.
Version 7/11 - Page 3
๎ต๎๎ช๎ฏ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ถ๎๎๎ง๎๎ฅ๎น๎ค๎ฆ๎ธ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
Con๎rmer la sortie d'รฉvacuation - soit par le mur, soit par
le toit.
Utilisez une longueur de tuyauterie minimale avec les moindres
de coudes pour la plus grande ef๎cacitรฉ. Le diamรจtre de
tuyauterie doit รชtre uniforme. N'installez jamais 2 coudes
ensemble. Scellez bien tous les joints avec un ruban adhรฉsif
mรฉtallique ร l'intรฉrieur et scellez bien le clapet extรฉrieur avec
du calfeutrage.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
performance.
Veillez ร ce que l'espace pour le tuyau soit ample - ainsi on
n'aurait pas besoin de dรฉcouper les supports de mur intรฉrieur.
Si ce dรฉcoupage est nรฉcessaire, veillez bien ร ce qu'un
renforcement soit mis en place.
RรGLEMENTS D'รVACUATION ADDITIONELL -
PAGE 9.
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎
Seulement Les Matรฉriaux Mรฉtalliques.
๎exiblle couvert en cuivre en laissant un peu de lรขchement dans
le ๎l pour permettre le dรฉplacement de l'appareil. Veillez a ce
qu'un contact d'un demi-pouce (1/2 po.) soit installรฉ ร chaque
bout de ๎l (soit ร l'appareil ainsi qu'ร la boite ร fusible).
Faites un trou de 1 1/4 po. dans le mur. S'il s'agit d'un trou en
bois - sablez-le bien, tandis qu'un trou passant par le mรฉtal
demande un bouche-trou.
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ธ๎ต๎ ๎ต๎ฅ๎ง๎ธ๎ฌ๎ต๎จ๎ ๎ฏ๎จ๎ ๎ต๎ฌ๎ถ๎ด๎ธ๎จ๎
๎ง๎๎ฌ๎ฑ๎ฆ๎จ๎ฑ๎ง๎ฌ๎จ๎๎ฒ๎ธ๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎ซ๎ฒ๎ฆ๎๎จ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
de vitesse ร semi-conducteurs.
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ ๎ฒ๎ ๎ณ๎ฒ๎ธ๎ต๎ ๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ถ๎จ๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎ถ๎ ๎ต๎ฌ๎ถ๎ด๎ธ๎จ๎ถ๎
๎ง๎๎ฌ๎ฑ๎ฆ๎จ๎ฑ๎ง๎ฌ๎จ๎๎ ๎ฆ๎ซ๎ฒ๎ฆ๎ ๎ฅ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎ ๎ฒ๎ธ๎ ๎ง๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ค๎ช๎จ๎ถ๎
๎ฆ๎ฒ๎ต๎ณ๎ฒ๎ต๎จ๎ฏ๎ถ๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎ถ๎จ๎ต๎น๎จ๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎ถ๎ ๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ณ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎
๎ถ๎ธ๎ฌ๎น๎ค๎ฑ๎ท๎จ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
et entre en communication avec lui pour toute
information.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
reste fermรฉ. Si on ne peut pas verrouiller le panneaux
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
porte.
๎ค๎น๎ฌ๎ถ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎ ๎ฑ๎๎ ๎ณ๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ ๎ฒ๎ ๎ณ๎ฒ๎ธ๎ต๎ ๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ถ๎จ๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎ถ๎ ๎ต๎ฌ๎ถ๎ด๎ธ๎จ๎ถ๎
๎ง๎๎ฌ๎ฑ๎ฆ๎จ๎ฑ๎ง๎ฌ๎จ๎๎ ๎ฆ๎ซ๎ฒ๎ฆ๎ ๎ฅ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎ ๎ฒ๎ธ๎ ๎ง๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ค๎ช๎จ๎ถ๎
๎ฆ๎ฒ๎ต๎ณ๎ฒ๎ต๎จ๎ฏ๎ถ๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎ถ๎จ๎ต๎น๎จ๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎ถ๎ ๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ณ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎
๎ถ๎ธ๎ฌ๎น๎ค๎ฑ๎ท๎จ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
Les Codes Municipaux.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mesures de sรฉcuritรฉ du fournisseur tels que ceux publiรฉs
๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
codes municipaux.
๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รฉlectrique. Une ventilateur ร รฉvacuation extรฉrieure doit
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท
โข Le systรจme d'รฉvacuation DOIT sortir ร l'extรฉrieur.
โข N'รVACUEZ PAS le conduit soit dans une
mansarde soit dans un espace enfermรฉ.
โข N'UTILISEZ PAS un clapet de sรฉchoir ร 4 pouces.
โข N'utilisez pas un conduit ๎exible.
โข N'ENCOMBREZ PAS la circulation d'air.
โข Faute de suivre cet avertissement pourrait
occasionner un feu.
๎ฉ๎ฌ๎ฆ๎ซ๎จ๎๎๎ท๎จ๎ฆ๎ซ๎ฑ๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎๎๎ฅ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ด๎ธ๎จ
Le raccordement รฉlectrique doit se faire avec un circuit sรฉparรฉ
de 15 ampรจres fusible ร 120V, 60 Hz, courant alternant. On
recommande un coupe-circuit. La taille du fusible doit se
conformer aux codes municipaux suivant la spรฉci๎cation
รฉlectrique sur la plaque intรฉrieure. Le diamรจtre du ๎l
devra aussi se conformer aux rรจglements du code national
รฉlectrique, ANSI/NFPA 70 - ainsi qu'aux rรจglements locaux
et les spรฉci๎cations de cet appareil. On peut obtenir ces
informations chez:
l'Association Nationale de la Prรฉvention du Feu
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Raccordez cet appareil directement au coupe-circuit avec un ๎l
โข Une prise ร terre est nรฉcessaire pout cette hotte.
โข N'utilisez pas un tuyau ร l'eau froide pour la mise
ร terre s'il est branchรฉ ร un joint plastique, non-
mรฉtallique ou autre.
โข NE JOIGNEZ PAS la mise ร terre ร conduit de gaz.
โข N'INSTALLEZ PAS un fusible dans le circuit de
mise ร terre - ce qui peut causer une secousse
รฉlectrique.
โข Vรฉri๎ez avec un รฉlectricien certi๎รฉ ร ce que la hotte
soit bien mise ร terre.
โข Faute de suivre ces recommandations pourrait
occasionner un feu.
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท
Uniquement pour usage menager.
!
!
Installations pour rรฉgions ร climat froid
On devrait installer un clapet antire๎ux additionnel pour minimiser le
re๎ux d'air froid, et incorporer un รฉlรฉment non mรฉtallique d'isolation
thermique pour minimiser la conduction de chaleur par l'intermรฉdiaire
du conduit d'รฉvacuation, de l'intรฉrieur de la maison ร l'extรฉrieur.
Le clapet anti-re๎ux doit รชtre placรฉ du cรดtรฉ air froid par rapport ร
l'รฉlรฉment d'isolation thermique. L'isolant thermique doit รชtre aussi
proche que possible de l'endroit oรน le systรจme d'รฉvacuation s'introduit
dans la partie chauffรฉe de la maison.
Specyfikacje produktu
Marka: | Faber |
Kategoria: | Afzuigkap |
Model: | Agio 36WH |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Faber Agio 36WH, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Afzuigkap Faber
26 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
25 Wrzeลnia 2024
18 Sierpnia 2024
17 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
Instrukcje Afzuigkap
- Afzuigkap Bauknecht
- Afzuigkap Ikea
- Afzuigkap Samsung
- Afzuigkap Tesy
- Afzuigkap Bertazzoni
- Afzuigkap Electrolux
- Afzuigkap DeLonghi
- Afzuigkap AEG
- Afzuigkap Balay
- Afzuigkap Beko
- Afzuigkap Teka
- Afzuigkap Kรผppersbusch
- Afzuigkap Smeg
- Afzuigkap Gram
- Afzuigkap Amica
- Afzuigkap Gorenje
- Afzuigkap Etna
- Afzuigkap Dometic
- Afzuigkap Bosch
- Afzuigkap Candy
- Afzuigkap Whirlpool
- Afzuigkap Miele
- Afzuigkap Midea
- Afzuigkap Lamona
- Afzuigkap Hisense
- Afzuigkap Infiniton
- Afzuigkap Panasonic
- Afzuigkap Baumatic
- Afzuigkap OK
- Afzuigkap Hoover
- Afzuigkap Westinghouse
- Afzuigkap Maytag
- Afzuigkap GE
- Afzuigkap Orbegozo
- Afzuigkap Blaupunkt
- Afzuigkap Brandt
- Afzuigkap Siemens
- Afzuigkap Grundig
- Afzuigkap Haier
- Afzuigkap KKT Kolbe
- Afzuigkap Cylinda
- Afzuigkap Jocel
- Afzuigkap Silverline
- Afzuigkap Blomberg
- Afzuigkap Concept
- Afzuigkap Fisher & Paykel
- Afzuigkap ECG
- Afzuigkap Indesit
- Afzuigkap Viking
- Afzuigkap CATA
- Afzuigkap Broan
- Afzuigkap Hotpoint
- Afzuigkap V-Zug
- Afzuigkap Ariston Thermo
- Afzuigkap Zelmer
- Afzuigkap PKM
- Afzuigkap Thor
- Afzuigkap Amana
- Afzuigkap Dacor
- Afzuigkap Hotpoint Ariston
- Afzuigkap Bomann
- Afzuigkap Meireles
- Afzuigkap Schneider
- Afzuigkap MPM
- Afzuigkap CDA
- Afzuigkap Philco
- Afzuigkap Neff
- Afzuigkap Corbero
- Afzuigkap Zanussi
- Afzuigkap Thermex
- Afzuigkap Fagor
- Afzuigkap Everdure
- Afzuigkap Thomson
- Afzuigkap Ardo
- Afzuigkap Klarstein
- Afzuigkap Coyote
- Afzuigkap Wolkenstein
- Afzuigkap Artusi
- Afzuigkap KitchenAid
- Afzuigkap Imperial
- Afzuigkap Helios
- Afzuigkap Exquisit
- Afzuigkap Bartscher
- Afzuigkap Privileg
- Afzuigkap Falmec
- Afzuigkap Arรงelik
- Afzuigkap Hanseatic
- Afzuigkap Continental Edison
- Afzuigkap Atag
- Afzuigkap Rosieres
- Afzuigkap Franke
- Afzuigkap Novy
- Afzuigkap Inventum
- Afzuigkap SVAN
- Afzuigkap Mora
- Afzuigkap AEG-Electrolux
- Afzuigkap Omega
- Afzuigkap Kenmore
- Afzuigkap Zephyr
- Afzuigkap VOX
- Afzuigkap AYA
- Afzuigkap Pelgrim
- Afzuigkap Frilec
- Afzuigkap Orima
- Afzuigkap Kernau
- Afzuigkap Aspes
- Afzuigkap Respekta
- Afzuigkap Technika
- Afzuigkap JennAir
- Afzuigkap Frigidaire
- Afzuigkap Sirius
- Afzuigkap Chef
- Afzuigkap Fulgor Milano
- Afzuigkap Gaggenau
- Afzuigkap Elica
- Afzuigkap Asko
- Afzuigkap Esatto
- Afzuigkap Signature
- Afzuigkap BlueStar
- Afzuigkap Kunft
- Afzuigkap Robinhood
- Afzuigkap Becken
- Afzuigkap Scandomestic
- Afzuigkap Ignis
- Afzuigkap Guzzanti
- Afzuigkap Belling
- Afzuigkap De Dietrich
- Afzuigkap Constructa
- Afzuigkap Proline
- Afzuigkap BLANCO
- Afzuigkap Zanker
- Afzuigkap Acec
- Afzuigkap ABK
- Afzuigkap Ariston
- Afzuigkap Saturn
- Afzuigkap Progress
- Afzuigkap Bellini
- Afzuigkap Itho
- Afzuigkap Junker
- Afzuigkap Scholtes
- Afzuigkap Heinner
- Afzuigkap Juno
- Afzuigkap Nordmende
- Afzuigkap Rangemaster
- Afzuigkap Boretti
- Afzuigkap Eico
- Afzuigkap Hansa
- Afzuigkap Air King
- Afzuigkap Steel Cucine
- Afzuigkap Limit
- Afzuigkap Glem Gas
- Afzuigkap M-System
- Afzuigkap Falcon
- Afzuigkap Airforce
- Afzuigkap Kleenmaid
- Afzuigkap Wolf
- Afzuigkap Upo
- Afzuigkap Belion
- Afzuigkap Sauter
- Afzuigkap Tecnolux
- Afzuigkap Axiair
- Afzuigkap Gutmann
- Afzuigkap Roblin
- Afzuigkap Oranier
- Afzuigkap Bielmeier
- Afzuigkap Turbo Air
- Afzuigkap Schweigen
- Afzuigkap Dominox
- Afzuigkap Steelmatic
- Afzuigkap Piccante
- Afzuigkap Kucht
- Afzuigkap Best
- Afzuigkap Halifax
- Afzuigkap Siku
- Afzuigkap Elin
- Afzuigkap Whispair
- Afzuigkap XO
- Afzuigkap Adelberg
- Afzuigkap K&H
Najnowsze instrukcje dla Afzuigkap
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024
26 Wrzeลnia 2024