Instrukcja obsługi EZIclean Blaster F130

EZIclean Drobny złodziej Blaster F130

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla EZIclean Blaster F130 (8 stron) w kategorii Drobny złodziej. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

MANUEL

D’UTILISATION

DE VOTRE

ASPIRATEUR

À MAIN

User manual for your hand broom / manual de usuario para su escoba de mano

FR - EN - ES

- Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement.

- Avant d’utiliser cet appareil, vériez

que la tension secteur correspond

à la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

tous les éléments suivants : eau et

autres liquides, cendres chaudes et

autres objets combustibles, éléments

pointues, morceaux de bois, ciment,

calcimine et autres petits granulés.

- Éloignez l’aspirateur des cuisinières et

des appareils émettant de la chaleur.

La chaleur peut déformer et décolorer

les pièces en plastique du produit.

- Retirez toujours la che de la prise

de courant lorsque l’appareil n’est pas

mis en charge.

- N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres

solvants pour nettoyer l’appareil.

- Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est allumé. Garder

le hors de portée des enfants ou des

personnes handicapées.

- N’allumez pas l’appareil s’il semble

défectueux de quelque manière

que ce soit.

- Retirer la batterie de l’appareil avant

de le recycler.

- La batterie doit être mise jetée en

toute sécurité.

- L’appareil doit être débranché de

l’alimentation lors du retrait du batterie.

- Ne mettez aucun objet dans les

ouvertures. Ne pas utiliser si l’une

des ouvertures est obstruée; garder à

l’abri de la poussière, des peluches, des

cheveux et de tout ce qui peut réduire

le débit d’air.

- Gardez les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et toutes les parties

du corps

éloignés des ouvertures de l’appareil.

- Seul l’adaptateur fourni par le fabricant

peut être utilisé.

- Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et connaissances

s’ils ont reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et la

compréhension des dangers impliqués.

Précautions d’utilisation / Precautions for use

Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser votre robot aspirateur ou ses accessoires. Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de

dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir les conseils d’un professionnel. Escaliers : L’appareil utilise des capteurs pour éviter de chuter sur des marches, dans des

escaliers ou par-dessus un bord. Dans certaines situations, les capteurs peuvent dysfonctionner. Cet appareil ne peut pas détecter les marches qui font moins de 8 cm de haut. Les marches de

moins de 8 cm de haut peuvent faire chuter le robot. Les surfaces très rééchissantes ou très foncées sur certaines marches ou certains escaliers, telles que le verre ou la céramique polie peuvent

faire chuter l’appareil. Si disponible, utilisez le mur virtuel ou placez un tapis sur la marche inférieure pour éviter la chute de votre robot. Évitez d’utiliser votre robot aspirateur sur des mezzanines,

des paliers ou des surfaces élevées non délimités.

Please read the following information carefully before using your robot vacuum or its accessories. Do not disassemble the device and do not try to repair it yourself. In the event of a malfunction,

please contact your dealer for professional advice. Stairs: The device uses sensors to prevent falling on steps, stairs or over an edge. In some situations, the sensors may malfunction. This device

cannot detect steps that are less than 8 cm high. Steps less than 8 cm high may cause the robot to fall. Highly reective or very dark surfaces on certain steps or stairs, such as glass or polished

ceramic, can cause the device to fall. If available, use the virtual wall or place a mat on the bottom step to prevent your robot from falling. Avoid using your robotic vacuum cleaner on mezzanines,

landings or elevated surfaces that are not marked.

Lea atentamente la siguiente información antes de utilizar su robot aspirador o sus accesorios. No desmonte el dispositivo y no intente repararlo usted mismo. En caso de avería, póngase en contacto

con su distribuidor para obtener asesoramiento profesional. Escaleras: el dispositivo utiliza sensores para evitar caídas en escalones, escaleras o sobre un borde. En algunas situaciones, los sensores

pueden funcionar mal. Este dispositivo no puede detectar pasos de menos de 8 cm de altura. Los escalones de menos de 8 cm de altura pueden provocar la caída del robot. Las supercies muy

reectantes o muy oscuras en ciertos escalones o escaleras, como vidrio o cerámica pulida, pueden hacer que el dispositivo se caiga. Si está disponible, use la pared virtual o coloque un tapete en

el escalón inferior para evitar que su robot se caiga. Evite el uso de su aspiradora robótica en entrepisos, rellanos o supercies elevadas que no estén marcadas.

Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets

électriques et électroniques. La mise au rebut doit être eectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information

sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur

de l’appareil.

The symbol on this device indicates that it may not be disposed of with household waste. You must drop it o at a recycling center for electrical and electronic waste.

Disposal should be done in accordance with local waste regulations. For more information on the handling, recovery and recycling of this device, please contact your municipality, your

local household waste disposal service or the dealer of the device.

El símbolo de este dispositivo indica que no puede desecharse con la basura doméstica. Debe dejarlo en un centro de reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe

realizarse de acuerdo con las normativas locales sobre residuos. Para obtener más información sobre el manejo, la recuperación y el reciclaje de este dispositivo, comuníquese con su

municipio, el servicio local de eliminación de desechos domésticos o el distribuidor del dispositivo.

Suceur long

Long nozzle

Boquilla larga

Accessoires / Accesories

/ Accesorios

Votre appareil / Your device / Tu dispositivo

Assembler votre appareil / Assemble your d sitivo

Bouton ON/OFF

Switch button

Boton de encendido /

apagado

Collecteur

Dust tank

Coleccionista

Bouton du collecteur

Dust tank button

Botón de coleccionista

Tube d’aspiration

Suction tube

Tubo de succión

Brosse

Brosse plate

Flat brush

Pincel plano

Poignée

Handle

Encargarse de

Base de chargement

Charging base

Base de carga

Retirez et installez le bac à poussière

Retirer et installer le bac à poussière du corps en faisant

pivoter le bac à poussière.

Remove and install the dust container

Remove and install the dust container from the body by

rotating the dust container.

Retire e instale el contenedor de polvo

Retire e instale el contenedor de polvo del cuerpo girando

el contenedor de polvo.

Installer l’appareil

Installer les accessoires dans le tube d’aspiration

Install the device

Install the accessories in the suction tube

Instale el dispositivo

Instale los accesorios en el tubo de succión

Specyfikacje produktu

Marka:	EZIclean
Kategoria:	Drobny złodziej
Model:	Blaster F130
Kolor produktu:	Szary
Źródło zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	415 mm
Szerokość produktu:	75 mm
Głębokość produktu:	70 mm
Waga produktu:	850 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Czas ładowania:	5 h
Poziom hałasu:	72 dB
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Francja
Rodzaj baterii:	Wbudowany
Diody LED:	Tak
Typ wtyczki zasilającej:	Typu C
Prędkości:	2
Czas pracy:	22 min
Maksymalna moc wejściowa:	120 W
Napięcie baterii:	14.8 V
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Pojemność dla brudu suchego:	0.1 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Bare floor, Carpet, Hard floor, Mirror, Stair steps, Tile, Upholstery
Klasa HEPA:	HEPA 13
Szczotki próżniowe w zestawie:	Szczotka wielofunkcyjna
Regulacja mocy:	Mechaniczny
Szczelinówka:	Tak
Zdjemowalny filtr:	Tak
Moc silnika:	120 W
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora:	Tak
Podstawa ładująca:	Tak
Montaż szczoteczki ssącej:	Tak
Odpowiednie dla wszystkich rodzajów powierzchni:	Tak
Łatwy do opróżnienia pojemnik:	Tak
Moc ssania:	14000 Pa
Kształt pędzla:	Prostokątny
System filtracji:	Tak
Schowek na akcesoria:	Tak