Instrukcja obsługi Exibel SK-051AG

Exibel Toetsenborden SK-051AG

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Exibel SK-051AG (8 stron) w kategorii Toetsenborden. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

UNITED KINGDOM - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ–

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : : 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter

@clasohlson.no internett:

www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Ver. 20190429

Trådlöst numeriskt tangentbord

Art.nr 38-6654 Modell SK-051AG

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt inte tangentbordet för fukt, slag eller stötar.

• Placera tangentbordet på en stabil och plan yta.

• Utsätt inte tangentbordet för ihållande solljus.

• Placera inte tangentbordet i omedelbar närhet av värmekällor som element, spis etc.

• Placera inte tangentbordet så att det kan falla ner i vatten eller annan vätska.

• Försök aldrig öppna tangentbordet eller modiﬁera det på något sätt.

• Ta för vana att alltid säkerhetskopiera viktiga data innan du ansluter ny hårdvara till din dator.

Batteri

Wireless Numeric Keypad

Art.no 38-6654 Model SK-051AG

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.

We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.

In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Do not expose thekeypad to moisture, knocks or blows.

• Place thekeypad on asmooth and level surface.

• Never expose thekeypad to prolonged sunlight.

• Never place thekeypad in theimmediate vicinity of any heat source such as radiators, cookers,

wood stoves, etc.

• Do not place thekeyboard where there is arisk that it may fall into water or other liquids.

• Never try to open thehousing or modify thekeypad in any way.

• Make it habit to back up all your work before connecting any new piece of hardware to your computer.

Battery

Trådl st numerisk tastaturø

Art.nr. 38-6654 Modell SK-051AG

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.

Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett ikke tastaturet for fuktighet, slag eller støt.

• Tastaturet plasseres på et jevnt og stabilt underlag.

• Utsett ikke tastaturet for sterkt, vedvarende sollys.

• Plasser ikke tastaturet i umiddelbar nærhet av varmekilder som ovner, komfyrer etc.

• Plasser ikke tastaturet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske.

• Dekselet må ikke åpnes, og produktet kan ikke repareres eller endres på.

• Sørg for å alltid ta sikkerhetskopier av viktige data, før du kobler til ny hardware til datamaskinen din.

Batteri

1. Öppna batteriluckan på tangentbordets baksida.

2. Sätt i ett batteri (1×AAA/LR03). Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Installation

1. Open thebattery cover located at thebottom of thekeypad.

2. Insert anew battery (1×AAA/LR03). Note thepolarity markings in thebattery compartment to ensure

correct battery insertion.

3. Reﬁt thebattery cover.

Installation

1. Åpne batterilokket som er på tastaturets bakside.

2. Sett i 1 stk. AAA/LR03-batteri. Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen.

3. Sett batterilokket på plass igjen.

Installasjon

1. Anslut USB-mottagaren till ett ledigt USB-uttag på din dator.

Tangentbordet ansluts automatiskt till din dator.

2. Om anslutningen misslyckas, ta ut USB-mottagaren ur datorn

och ta ut batteriet ur tangentbordet. Sätt i batteriet igen och

anslut USB-mottagaren till datorn.

3. Den blå LED-indikatorn tänds när en tangent trycks in vilket

indikerar att tangentbordet är aktivt. Indikatorn släcks efter

ca 5 min om ingen tangent trycks in, för att spara batteriet.

Tryck valfri tangent för att åter aktivera tangentbordet.

1. Plug theUSB receiver into avacant port on your computer.

Thekeypad will automatically establish aconnection to your computer.

2. If theconnection is unsuccessful, detach theUSB receiver from

your computer and remove thebattery from thekeypad. Re-insert

thebattery and re-connect theUSB receiver to your computer.

3. Theblue LED indicator comes on once any key is pressed

indicating that thekeypad is active. Theindicator light will turn

off and thekeypad will go into sleep mode to save battery life if

no key is pressed within 5 minutes. Press any key to re-activate

thekeypad.

1. Koble mottakeren i en ledig USB-port på maskinen.

Tastaturet kobles automatisk opp mot datamaskinen.

2. Hvis tilkoblingen ikke lykkes må du ta ut USB-mottakeren av

datamaskinen og ta batteriet ut av tastaturet. Sett batteriet tilbake

og koble USB-mottakeren til datamaskinen.

3. Den blå LED-indikatoren tennes når en tast trykkes inn.

Dette indikerer at tastaturet er aktivt. Indikatoren slukkes etter

ca. 5 minutter hvis ingen av tastene er trykket inn. Dette for å

spare batteriet. Trykk inn valgfri tast for å aktivere tastaturet igjen.

Skötsel och underhåll

• Torka av tangentbordet med en torr trasa vid behov.

• Ta ut batteriet ur tangentbordet och ta ut USB-mottagaren ur datorn om tangentbordet

inte ska användas under en längre period.

Avfallshantering

Care and maintenance

• Wipe thekeyboard clean with adry cloth as and when required.

• Remove thebattery from thekeypad if it is not to be used for along time.

Responsible disposal

Stell og vedlikehold

• Tørk av med en tørr klut ved behov.

• Hvis tastaturet ikke skal brukes på en stund bør batteriet tas ut. Trekk også USB-mottakeren ut.

Avfallshåndtering

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household

waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment

or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for

recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling your

product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure

that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Batteries 1×AAA/LR03

Max range 10 m

Size 124×82×18 mm

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.

Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad

av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas

omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de

returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se

till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Batteri 1×AAA/LR03

Räckvidd max 10 m

Mått 124×82×18 mm

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.

Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og

miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at

materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du

beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på

entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Batteri 1×AAA/LR03

Maks rekkevidde 10 m

Mål 124×82×18 mm

SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE Hotline: 040 2999 78111 E-Mail: kundenservice@clasohlson.de Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Numerische Funktastatur

Art.Nr. 38-6654 Modell SK-051AG

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen

Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheit

• DasProdukt vor Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen schützen.

• DasProdukt auf einer trockenen, ebenen Fläche aufstellen.

• DasProdukt vor längerer Sonneneinstrahlung schützen.

• DasProdukt nicht in der unmittelbaren Nähe von Hitzequellen wie Heizkörpern, Öfen o. Ä. stellen.

• DasProdukt immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.

• Niemals versuchen, dasProdukt zu öffnen, zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.

• Vor dem Anschluss von neuer Hardware empﬁehlt es sich, vorher stets eine Sicherheitskopie von

empﬁndlichen Daten anzufertigen.

Batterie

Langaton numeronäppäimistö

Tuotenro 38-6654 Malli SK-051AG

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä altista näppäimistöä kosteudelle, iskuille tai kolhuille.

• Aseta näppäimistö tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä altista näppäimistöä voimakkaalle auringonvalolle.

• Älä sijoita näppäimistöä lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterin tai takan, välittömään läheisyyteen.

• Älä sijoita näppäimistöä paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä yritä avata näppäimistöä tai muuttaa sitä millään tavalla.

• Ota tavaksesi ottaa varmuuskopiot tärkeistä tiedoista ennen kuin liität uuden laitteen tietokoneeseen.

Paristo

Verbinden

1. Avaa näppäimistön takana oleva paristoluukku.

2. Aseta lokeroon AAA/LR03-paristo. Varmista paristolokeron pohjassa olevasta merkinnästä,

että paristo tulee oikein päin.

3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Asennus 1. Den USB-Empfänger aneine freie USB-Buchse am Computer

anschließen. DieTastatur verbindet sich automatisch mit dem Computer.

2. Falls dieVerbindung nicht zustande kommt, den USB- Empfänger

von der USB-Buchse abstecken und dieBatterie aus der Tastatur

entnehmen. DieBatterie wieder einsetzen und und den USB-

Empfänger anden Computer anschließen.

3. Bei einem Tastendruck leuchtet dieblaue LED und zeigt damit an, dass

dieTastatur aktiv ist. Wenn für ca. 5min keine Taste gedrückt wird

erlischt dieLED und dieTastatur begibt sich in den Ruhemodus um

Energie zu sparen. Durch dasDrücken einer beliebigen Taste schaltet

sich dieTastatur wieder ein.

1. Liitä USB-vastaanotin tietokoneen USB-liitäntään.

Näppäimistö yhdistyy automaattisesti tietokoneeseen.

2. Jos liittäminen epäonnistuu, irrota USB-vastaanotin tietokoneesta

ja poista paristo näppäimistöstä. Laita paristo takaisin paikalleen ja

liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen.

3. Kun painat jotakin painiketta, sininen merkkivalo syttyy merkkinä

siitä, että näppäimistö on aktiivinen. Merkkivalo sammuu pariston

säästämiseksi, jos mitään painiketta ei paineta viiden minuutin

aikana. Aktivoi näppäimistö uudelleen painamalla jotain painiketta.

Pflege und Wartung:

• DasProdukt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterie aus der Tastatur entnehmen und den USB-Empfänger vom

Computer abstecken.

Hinweise zur Entsorgung

Huolto ja puhdistaminen

• Pyyhi näppäimistö tarvittaessa kuivalla liinalla.

• Poista paristo näppäimistöstä ja irrota USB-vastaanotin tietokoneesta,

jos näppäimistö on pitkään käyttämättä.

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee

koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja

terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan

käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota

yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Paristo 1 kpl AAA/LR03

Kantama Enintään 10 metriä

Mitat 124×82×18 mm

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall

entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die

Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht

werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes

bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler

kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Batterie 1×AAA/LR03

Reichweite Max. 10 m

Maße 124×82×18mm

1. DieBatterieabdeckung

auf der Rückseite der

Tastatur öffnen.

2. Eine Batterie einlegen

(1×AAA/LR03).

DieAbbildung unten

im Batteriefach

zeigt diekorrekte

Ausrichtung der

Batterien an.

3. DieBatterieabdeckung

wieder anbringen.

EC Declaration of Conformity

EG-försäkran om överensstämmelse / Egenerklæring /

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / EG-konformitatserklarung

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Denna EG-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. /

Egenerkläringen er utstedt under produsentens eget ansvar. /

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. /

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

Wireless Keypad

38-6654

SK-051AG

has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive 2014/53/EU

and relevant harmonized standards

har tillverkats ifull överensstämmelse med kraven i2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder /

har blitt produsert ifull overensstemmelse med kravene i2014/53/EU og relevante harmoniserte standarder /

on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014/53/EU ja asiaankuuluvat

yhdenmukaistetut standardit / hat in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der 2014/53/EU

und einschlägigen harmonisierten Normen hergestellt wurde.

Reference to harmonized standards used, or reference to thespeciﬁcations in which declaration

of conformity is declared:

Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de speciﬁkationer som

försäkran om överensstämmelse deklareras: / Referere til harmoniserte standarder som brukes, eller

henvisninger til spesiﬁkasjonene der samsvarserklæring er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin

standardeihin tai viittaus eritelmiin, jossa vaatimustenmukaisuusvakuutus on julistettu: / Referenz verwendet

harmonisierten Normen oder Bezugnahme auf dieSpeziﬁkationen, in der Konformitätserklärung wird erklärt:

Article 3.1a (Health): EN 62479:2010

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1:2006+A11:2009

+A1:2010+A12:2011+A2:2013

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-3 V1.6.1

Article 3.2 (Radio): EN 300440-1 V1.6.1

EN 300440-2 V1.4.1

Signed for and on behalf of:

Ellinor Wickström

Product Compliance Manager

Insjön, Sweden, 2019-04-29

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Specyfikacje produktu

Marka:	Exibel
Kategoria:	Toetsenborden
Model:	SK-051AG

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Exibel SK-051AG, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Toetsenborden Exibel

Exibel SK-051AG Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Toetsenborden

Najnowsze instrukcje dla Toetsenborden

Bakker Elkhuizen S-board 840 Instrukcja

12 Października 2024

Seal Shield S87P2 Instrukcja

12 Października 2024

Seal Shield S86PG2 Instrukcja

11 Października 2024

Targus AKP10US Instrukcja

11 Października 2024

Steren COM-6490 Instrukcja

10 Października 2024

KeySonic ACK-340 BT Instrukcja

9 Października 2024

Bakker Elkhuizen S-board 860 Instrukcja

9 Października 2024

Seal Shield SSF106 Instrukcja

9 Października 2024

Seal Shield SW90PG2 Instrukcja

9 Października 2024

Targus AKP11EU Instrukcja

8 Sierpnia 2024