Instrukcja obsługi Exibel LA4J
Exibel
Maszyna wiążąca
LA4J
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Exibel LA4J (4 stron) w kategorii Maszyna wiążąca. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
English
GREAT BRITAIN •
for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201010
Laminator
Art.no 18-2360 Model LA4J-UK
36-4409 LA4J
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Place the laminator on adry and level surface.
• Do not dismantle the machine or try to repair it yourself.
• Do not touch any of the hot surfaces on the machine, or
you could burn yourself.
• This machine must not be used by children without the
supervision of an adult. This machine must not be used by
anyone (including children) suffering from physical or mental
impairment. This machine should not be used by anyone
without sufficient experience or knowledge unless they have
been instructed in its use by someone who will take full
responsibility for their safety.
• Never let children play with the machine.
• Never use the machine outdoors or near water.
• Never insert anything into the machine other than laminating
paper and the documents to be laminated. Make sure that
no metal objects enter the machine.
• Keep loose-hanging hair, clothes, jewellery away from
the machine. Do not stick your fingers into any of the
machine’s openings.
• Always unplug the machine when it is not in use or if it emits
any unusual odours.
• Do not use the machine close to asource of heat or in
ahumid environment.
• Do not abuse the lead. Never use the lead to carry the tool
or pull the plug from the wall socket.
• Keep the lead away from heat, oil, sharp edges and
movable parts. Damaged or tangled leads increase the risk
of electric shock.
Operation
1. Only use laminating film designed for heated roll laminating.
2. Suitable for laminating photographs, membership cards,
documents, papers, etc. No thicker than 0.60 mm.Note!
3. Connect the plug to awall socket and set the power switch
to the position. The red LED will be lit while the ON (I)
machine warms up.
6. Feed the sealed end of the lamination film pocket into the
film feed slot first. This is very important; otherwise, Note!
the lamination film can become caught in the rollers.
7. Let the entire lamination exit freely. Do not pull it out with
force. Let the lamination cool before handling it.
8. Select the correct size of lamination film so that it fits the
object to be laminated.
9. We recommend that you do not place several smaller
pieces of paper in the same lamination film.
10. Never laminate an empty laminate film pocket.
11. Do not cut the lamination film into smaller pieces before
feeding it through the machine.
12. Do not feed alaminate film into the machine at an angle;
it might get stuck during lamination.
13. Use only lamination film. Never try to feed in any other type
of material.
14. Set the power switch to and unplug the laminator OFF (0)
when you have finished using it.
Care and maintenance
Wipe the laminator with asoft moist cloth when necessary
remembering to unplug it first. Never use strong detergents or
solvents. Clean the interior of the machine at regular intervals
by folding an A4 sheet of paper in half and running it through
the machine. This should remove any dirt that has stuck to the
rollers. Repeat several times if necessary. If the document that
you are laminating gets stuck, turn the machine off, pull out the
plug and contact customer services.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your local authority.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50/60 Hz
Power 300 W, 1.4 A
Laminates up to A4, 230 mm
Temperature 120–140 ºC
Size 340 x 90 x 96 mm
Recommended lamination
film thickness 80–100 µm (micron)
Warm-up time ≤ 3 minutes
Speed 250 mm/min
4. When the green LED comes on after approx. 3 minutes, the
machine has warmed up and is ready for use. Make sure
that there is sufficient space behind the machine to allow
the lamination to exit the machine freely.
5. Lift up one corner of the lamination film and place the paper
to be laminated between the two sheets of film. Leave at
least 3–5 mm of space at the edges when positioning the
paper. Make sure the paper is not crooked.
min 3–5 mm
min
3–5
mm
0 I
Svenska
SVERIGE • kundtjänst e-post internet tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09, kundtjanst@clasohlson.se, www.clasohlson.se
Ver. 201010
Lamineringsmaskin
Art.nr 18-2360 Modell LA4J-UK
36-4409 LA4J
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Placera lamineringsmaskinen på en torr och plan yta.
• Demontera aldrig produkten och försök aldrig att reparera
den själv.
• Vidrör inte apparatens varma ytor, risk för brännskada.
• Produkten får inte användas av barn utan uppsikt av någon
vuxen. Produkten får inte användas av personer (inklusive
barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får
inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet
och kunskap om de inte fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Använd aldrig apparaten utomhus eller nära vatten.
• Placera aldrig något annat än laminatfilm och de dokument
som ska lamineras i apparaten. Se till att inga metallföremål
åker med in imaskinen.
• Håll undan löst hängande kläder, hår, smycken etc.
Stoppa inte in fingrarna inågon av maskinens öppningar.
• Dra alltid ur nätsladden ur vägguttaget när apparaten inte
används eller om konstig lukt uppstår.
• Använd inte apparaten nära en värmekälla eller ifuktig miljö.
• Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för
att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget.
• Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och
rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken
för elektrisk stöt.
Användning
1. Använd endast laminatfilm avsedd för varmlaminering.
2. Lämpligt att laminera är fotografier, kort, dokument, papper
etc. Obs! Dock inte tjockare än 0,60 mm.
3. Sätt istickproppen iett eluttag och ställ strömbrytaren iläge
PÅ (I). Den röda lysdioden lyser och uppvärmningen börjar.
6. Mata först in den förseglade sidan av laminatfilmen
ilamineringsmaskinens intag Detta är mycket viktigt, . Obs!
annars kan laminatfilmen fastna ivalsen.
7. Låt hela laminatet matas ut på baksidan, dra inte ut det
med våld. Låt laminatet svalna innan du tar idet.
8. Välj rätt storlek på laminatfilmen så att den passar till det
som skall lamineras.
9. Vi rekommenderar att du inte lägger iflera mindre papper
isamma laminatfilm.
10. Laminera aldrig en tom laminatfilm.
11. Klipp inte sönder laminatfilmen imindre delar innan den
matas igenom lamineringsmaskinen.
12. Mata inte in laminatfilmen snett, den kan fastna imaskinen
under lamineringen.
13. Använd endast lamineringsfilm, försök aldrig att mata
igenom någon annan typ av material.
14. Ställ strömbrytaren iläge AV (0) och dra ur stickproppen när
du är klar med lamineringsmaskinen.
Skötsel och underhåll
Torka av lamineringsmaskinen med en mjuk och lätt fuktad
trasa vid behov, dra ur stickproppen först. Använd aldrig starka
rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rengör maskinen invän-
digt med jämna mellanrum genom att vika ett A4-papper en
gång och låta det gå igenom maskinen. Eventuell smuts som
fastnat på valsarna följer då med ut. Upprepa flera gånger vid
behov. Om dokumentet som lamineras fastnar, stäng av maski-
nen, dra ur nätsladden och kontakta kundtjänst.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Märkspänning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 300 W, 1,4 A
Laminerar upp till A4, 230 mm
Temperatur 120–140 Cº
Storlek 340 x 90 x 96 mm
Rekommenderad tjocklek
för lamineringsfilmen 80–100 µm (micron)
Uppvärmningstid ≤ 3 minuter
Hastighet 250 mm/min
4. När den gröna lysdioden tänds efter ca 3 minuter är
uppvärmningen klar och lamineringsmaskinen är klar
för användning. Se till att det finns gott om utrymme på
baksidan så att lamineringen kan matas ut utan hinder.
5. Vik upp ena delen av laminatfilmen och lägg ipapperet
som skall lamineras mellan laminatfilmens två delar. Lämna
minst 3–5 mm utrymme vid kanterna när du lägger in arket
ilaminatfilmen. Se till att det inte kommer in snett.
min 3–5 mm
min
3–5
mm
0 I
Norsk
NORGE • kundesenter e-post internetttel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80, kundesenter@clasohlson.no, www.clasohlson.no
Ver. 201010
Lamineringsmaskin
Art.nr. 18-2360 Modell LA4J-UK
36-4409 LA4J
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Plasser lamineringsmaskinen på en tørr og plan overflate.
• Produktet må ikke demonteres. Forsøk heller ikke åreparere
laminatmaskinen på egenhånd.
• Berør ikke maskinens varme flater. Fare for brannskade.
• Lamineringsmaskinen må ikke brukes av barn uten tilsyn
av voksne personer. Produktet må ikke benyttes av
personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale
ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som
ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap eller ikke har fått
instruksjon om bruken av personen som har ansvaret for
deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Maskinen må ikke brukes utendørs eller inærheten av vann.
• Plasser aldri annet en laminatfilmen og de dokumentene
som skal lamineres imaskinen og påse at ikke
metallgjenstander følger med inn imaskinen.
• Pass ekstra godt på så ikke løstsittende klær, hår, smykker
etc. følger med inn imaskinen. Hold fingrene langt unna
maskinens åpninger.
• Når apparatet ikke er ibruk trekkes støpselet ut av
strømuttaket. Dette skal også gjøres dersom det oppstår
merkelig lukt.
• Bruk ikke apparatet nær varmekilder eller ifuktige miljøer.
• Påse at ikke strømledningen skades. Bær aldri apparatet
istrømledningen. Trekk heller ikke istrømledningen når
støpselet skal tas ut av strømuttaket.
• Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og
bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan
øke faren for elektrisk støt.
Bruk
1. Bruk kun laminatfilm som er beregnet for varmlaminering.
2. Passer for laminering av fotografier, kort, dokumenter,
papir etc. Maks. tykkelse 0,60 mm.Obs!
3. Sett støpselet iet strømuttak og slå på strømbryteren PÅ (I).
Den røde lysdioden lyser og oppvarmingen starter.
6. Mat først inn den forseglede siden av laminatfilmen.
Obs! Dette er viktig. Hvis ikke kan laminatfilmen feste
seg på valsen.
7. La hele laminatet mates ut automatisk på maskinens bakside.
Ikke trekk ilaminatet. La det avkjøles før du tar idet.
8. Velg riktig format på laminatfilmen slik at det passer til det
som skal lamineres.
9. Vi anbefaler åikke legger flere små papirstykker isamme
laminatfilm.
10. Kjør aldri gjennom en film uten papir i.
11. Ikke del om laminatfilmen imindre deler før laminering.
12. Mat ikke filmen inn skjevt. Da kan den feste seg imaskinen
under lamineringen
13. Bruk kun lamineringsfilm som er beregnet til denne bruken.
14. Still strømbryteren på AV (0) og trekk støpselet ut fra
strømuttaket når du er ferdig med lamineringen.
Stell og vedlikehold
Tørk av lamineringsmaskinen med en myk og lett fuktet klut
ved behov. Husk åtrekke ut støpselet før rengjøringen. Bruk
aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. Rengjør maskinen
innvendig med jevne mellomrom ved åbrette et A4 papir
en gang og kjør det gjennom maskinen. Meningen er da at
eventuelt smuss som har festet seg imaskinen følger med ut.
Gjenta dette flere ganger ved behov. Hvis et dokument som
lamineres fester seg imaskinen, skru av maskinen, trekk ut
støpselet og ta kontakt med vår kundetjeneste.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning 220–240V AC, 50/60 Hz
Effekt 300 W, 1,4 A
Maks. størrelse på
dok. som skal lamineres A4, 230 mm
Temperatur 120–140 ºC
Størrelse 340 x 90 x 96 mm
Anbefalt tykkelse på
lamineringsfilmen 80–100 µm (mikron)
Oppvarmingstid ≤ 3 minutter
Hastighet 250 mm/min
4. Etter ca. 3 minutters oppvarming tennes den grønne
lysdioden og maskinen er klar til bruk. Påse at det er god
plass bak maskinen slik at det er plass til laminatet som
kommer ut.
5. Brett opp den ene delen av laminatfilmen og legg papiret
som skal lamineres mellom laminatfilmens to deler. La det
gjenstå 3–5 mm av laminatet utenfor papirets kanter.
Påse at det mates jevn inn imaskinen.
min 3–5 mm
min
3–5
mm
0 I
Specyfikacje produktu
| Marka: | Exibel |
| Kategoria: | Maszyna wiążąca |
| Model: | LA4J |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Exibel LA4J, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Maszyna wiążąca Exibel
24 Września 2024
Instrukcje Maszyna wiążąca
- Maszyna wiążąca Fellowes
- Maszyna wiążąca Olympia
- Maszyna wiążąca United Office
- Maszyna wiążąca GBC
- Maszyna wiążąca Pavo
- Maszyna wiążąca Leitz
Najnowsze instrukcje dla Maszyna wiążąca
4 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
15 Września 2024
11 Września 2024
9 Września 2024
1 Września 2024
31 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024