Instrukcja obsługi Eurotronic PROGmatic

Eurotronic termostat PROGmatic

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eurotronic PROGmatic (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
www.eurotronic.org
Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Unterlagen zum Nachschlagen auf und geben Sie
diese bei Weitergabe des Gerätes mit.
Lieferumfang
1x PROGmatic Programmierstick
1x Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
PROGmatic dient zum einfachen Programmieren
der EUROtronic Energiespar-Regler mit Program-
mier-Port. Der Programmierstick ist zur Verwen-
dung am USB-Anschluss eines PCs bestimmt. Durch
den Stecker am Progmatic werden die Daten auf
den Energiespar- Regler übertragen. Der EUROtronic
Programmier-Port am Energiespar-Regler ist nur
für EUROtronic-Produkte bestimmt. Schließen Sie
keinesfalls andere Geräte mit Mini-USB-Anschluss
an! Progmatic Blue ist nicht als transportables Spei-
chermedium geeignet.
Bedien- u. Anzeigeelemente
1 USB-Stecker
2 Stecker für EUROtronic Programmier-Port
3 LED rot/grün
2
1
3
Funktion PROGmatic
PROGmatic ermöglicht das bequeme Festlegen
der Heiz- und Sparzeiten für EUROtronic Ener-
giespar-Regler am PC. Nach der Speicherung der
Raumprofile können diese bequem auf alle EURO-
tronic Energiespar-Regler mit Programmier-Port
gespeichert werden. Die Energiespar-Regler über-
nehmen dabei auch die aktuelle Uhrzeit und das
Datum, so dass eine Erstinstalla tion des Energie-
spar-Reglers entfällt.
Installation der PROGmatic Software (Erstin-
betriebnahme)
Laden Sie sich die Software für Ihren PROG-
matic-Programmierstick auf www.eurotronic.org,
klicken Sie dann auf „Produkte“ wählen Sie das
Produkt „Progmatic 2014“ aus und laden Sie sich
auf dieser Seite die Installationssoftware herun-
ter und installieren Sie diese auf Ihrem Computer.
Nachdem Sie die Software, durch Klicken auf den
Link, heruntergeladen haben, öffnet sich automa-
tisch ein Fenster, welches Ihnen beim Installieren
des Programmes hilft.
1. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache
2. Wählen Sie einen Speicherort
3. Klicken Sie auf „Installieren“
4. Klicken Sie auf „Fertig stellen“
Mit einem Doppelklick auf das Programm-Icon
„PROGmatic-start“ starten Sie die Software. Die
Treiberinstallation wird beim Einstecken des Sticks
automatisch durchgeführt.
PROGmatic starten
Stecken Sie PROGmatic mit dem USB-Stecker in
einen freien USB-Anschluss Ihres PCs. Ist der Stick
korrekt angeschlossen, leuchtet die grüne LED und
bei Erstinbetriebname leuchtet ebenfalls die rote
LED auf. Außerdem ändert sich die graue Leiste am
unteren Rand des Programmes auf grün und zeigt
"Verbunden“ an, somit ist PROGmatic aktiv.
Ist der Stick am PC angeschlossen, wird währen-
dessen der interne Akku aufgeladen. Wurden die
Heizprofile erfolgreich auf den Progmatic übertra-
gen, bleiben diese für ca. 1 Stunde auf dem Prog-
matic gespeichert.
Sollten Sie versuchen darüber hinaus Heizprofile auf
den Regler zu übertragen, gehen möglicherweise
Datum und Uhrzeit verloren. Prüfen Sie dies, in-
dem Sie Progmatic erneut mit Ihrem Computer
verbinden. Blinkt die rote LED, müssen die Profile
noch einmal übertragen werden, damit Datum und
Uhrzeit aktualisiert werden. War die Übertragung
erfolgreich erlischt die rote LED.
Batterien sind nicht erforderlich.
Erstellung von Raumprofilen
Beim ersten Start des Programms ist das
Raumprofil „P01“ werksseitig bereits angelegt.
Zur besseren Übersicht lassen sich die einzel-
nen Raumprofile mit Bezeichnungen versehen.
2) Geben Sie die gewünschte Bezeichnung einfach
in das dafür vorgesehene Feld ein. Mit „OK“
bestätigen Sie Ihre Eingabe. Das angelegte
Zimmer erscheint dann links im Programm.
3) Klicken Sie auf das Symbol „+“ um weitere
Zimmer hinzuzufügen. Es können maximal 10
Zimmer angelegt werden. Wählen Sie nun ein
angelegtes Zimmer aus und stellen Sie eine
Spartemperatur, Komforttemperatur und Off-
settemperatur ein.
4) Einstellen von Komfort- und Spartempera-
tur. Sie können die gewünschte Komfort- und
Spartemperatur bequem in den entsprechenden
Feldern oberhalb des Raumprofilbereichs ein-
stellen, indem Sie die Pfeilen betätigen.
5) Einstellen der Offsettemperatur. Da die
Temperatur am Heizkörper gemessen wird,
kann sie an einer anderen Stelle im Raum
abweichen. Um dies anzugleichen, können Sie
den Offset einstellen. Werden z.B. 19°C anstatt
eingestellter 21°C gemessen, stellen Sie den
Offset auf 2°C ein.
Wochentage Option
Oberhalb der Zeitleiste haben Sie mit den verschie-
denen Buttons die Möglichkeit, alle Tage einzeln zu
programmieren oder Blockbildungen vorzunehmen:
Tage einzeln
Jeder Tag bekommt ein individuelles
Heiz-/Sparprofil.
Mo–Fr
Die Tage Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
und Freitag bekommen das gleiche Heiz-/Sparprofil.
Sa–So
Die Tage Samstag und Sonntag bekommen das
gleiche Heiz-/Sparprofil.
Erstellen einer Heizzeit
Um eine Heizzeit (Komforttemperatur) einzufügen,
bewegen Sie die Maus einfach zum gewünschten
Startzeitpunkt und bewegen diese mit gedrückter
linken Maustaste von links nach rechts. Durch los-
lassen der Maustaste wird das Ende der Heizzeit
Bedienungsanleitung und Garantie
progmatic
EUROtronic
Technology GmbH
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon: 0 66 67 / 9 18 47-0
Servicehotline: 0 66 67 / 9 18 47-17*
E-Mail: info@eurotronic.org
Internet: www.eurotronic.org
* Sie zahlen nur die Gebühren Ihres Telefonanbieters.
Verp.-Nr. 600 040-01 | Stand: 2017/09
Kindersicherung:
aktiv/inaktiv Anzeige
Speichern:
Speichern der Raumprofile
Blockbildung:
Optionale Zusammenfassung der Tage mit
gleichen Heizzeiten (z.B. Woche/Wochenende)
Reglereinstellung:
Einstellung der Komfort- und
Spar temperaturen sowie
des Offsetemperatur
Raumprofilbereich:
Grafische Festlegung der Heiz- und Sparzeiten; Die einzelnen Wochentage sind
untereinander angeordnet. Sparzeiten werden hellgrün und Heizzeiten werden
dunkelgrün dargestellt.
Menüzeile:
Abspeichern des Zeitprofils,
Drucken der Raumübersicht
Statusleiste:
Stick verbunden - grün
Stick inaktiv - grau
2)
3)
4) 4) 5)
www.eurotronic.org
Altgeräte
Werfen Sie Altgeräte und Verpackungsmaterial
nicht in den Hausmüll. Sie können einer Wieder-
verwertung zugeführt werden. Weitere Auskünfte
dazu erhalten Sie auch bei Ihrer örtlichen Gemein-
deverwaltung.
Hinweis:
Mit PROGmatic lassen sich alle EUROtronic Energie-
spar-Regler mit Programmier-Port programmieren.
Besitzen Sie einen Energiespar-Regler älteren Ferti-
gungsdatums, können die folgenden Funktionen wie
nachfolgend beschrieben abweichen: Es wird kein
negativer Wert für „Offset“ übernommen. Wird in
der Software ein negativer Wert eingegeben, wird
dieser im Energiespar-Regler ignoriert.
Technische Daten
Betriebsspannung: 5V DC, max. 100mA über
USB-Port
Schnittstellen:
zum PC: USB 2.0
zum Energiespar-Regler: EUROtronic Program-
mier-Port
Systemvoraussetzung: ab Windows XP® SP3
Anzahl programmier barer Heizzeiten:
4 Heizzeiten pro Tag
Funktion der LEDs
LED leuchtet rot: Die Daten auf Progmatic müs-
sen aktualisiert werden.
LED blinkt grün: Stick ist korrekt am Computer
angeschlossen
Schutzart: IP30 nach EN 60529
Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Gehäusematerial: Kunststoff ASA
Gehäusefarbe: ähnlich RAL 9016, weiß
Gehäusemaße: ca. 75 x 14 x 34 mm (B x H x T)
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinien 2002/96/EG
und 2006/66/EG in nationales Recht gilt
folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte so-
wie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den
dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzel-
heiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist auf diese Bestimmun-
gen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung finden Sie
unter: https://www.eurotronic.org/
produkte/progmatic-2014.html.
Garantiehinweis
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am
Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
als Nachweis für den Kauf auf. Während der Ga-
rantiezeit können defekte PROGmatic ausreichend
frankiert an unten stehende Serviceadresse gesandt
werden. Sie erhalten dann ein neues oder reparier-
tes Gerät kostenlos zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garan-
tiezeitraum. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie
ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks
Reparatur ausreichend frankiert an die u.a. Adresse
zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen
Rechte werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
eingestellt. Dies wird optisch durch einen dunkelgrü-
nen Balken dargestellt. Zum Erstellen einer weiteren
Heizzeit gehen Sie genauso vor.
Löschen und ändern einer Heizzeit
Das Löschen einer Heizzeit funktioniert ähnlich
wie das Einstellen der Heizzeit, halten Sie hierzu
die rechte Maustaste gedrückt und bewegen die-
se von links nach recht. Wurde der gewünschte
Bereich angewählt, wird durch Loslassen dieser
Bereich gelöscht.
Speichern der Raumprofile
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raum-
profile speichern Sie mit dem „Speichern“-Button
oder über die Auswahl „Speichern...“ im Menü „Da-
tei“. Es öffnet sich ein Fenster in dem Sie verschie-
dene Optionen wählen können.
1. Speichern auf dem Computer
Um Ihre verschiedenen Heizprofile zu
speichern und bei eventuellen Änderungswün-
schen, auf diese zurückgreifen können.
2. Speichern auf dem Progmatic
Um Ihre verschiedenen Heizprofile auf Ihren
Energiespar-Regler zu übertragen.
Weitere Funktionen
Kindersicherung
Die Kindersicherung kann für das jeweilige Raum-
profil ein- und ausgeschaltet werden.
Urlaubsfunktion
Hier können Sie vorab Urlaubszeiten eingeben. Die
Energiespar-Regler stellen zu diesen Zeiten die
von Ihnen festgelegte Temperatur ein. Klicken Sie
auf das Symbol „+“ um ein weiteres Urlaubsprofil
hinzuzufügen. Es können maximal 8 Urlaubsprofile
angelegt werden.
7) Um das Datum des Urlaubstarts festzulegen,
klicken Sie auf das Kalendersymbol (Beginn). Um
eine genaue Zeit der Abreise festzulegen, klicken
Sie mit der Maus direkt in die Anzeige „00.00
Uhr“ und ändern Sie diese beliebeig ab. Das
Urlaubsende kann ebenfalls durch Klicken auf
das Kalendersymbol (Ende) eingestellt werden.
Durch Klicken des Symbols „x“, löschen Sie das
komplette Urlaubsprofil.
Urlaub hinzufügen:
Urlaub 1
Beginn 00:00 17-08-2014 7)
Ende 00:00 31-08-2014 7)
Spartemperatur 16.0
Drucken einer Übersichtseite der Profile
Über die Auswahl „Drucken“ im Menü „Datei“, kön-
nen Sie eine Übersicht Ihrer angelegten Raumprofile
ausdrucken.
Öffnen von gespeicherten Raumprofilen
Über die Auswahl „Öffnen“ im Menü „Datei“, kön-
nen Sie Ihre gespeicherten Raumprofil öffnen und
beliebig bearbeiten.
Übertragung auf PROGmatic
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raum-
profile speichern Sie mit dem „Speichern“-Button
oder über die Auswahl „Speichern...“ im Menü „Da-
tei“ auf dem Stick ab. Anschließend können Sie den
Stick aus dem USB-Anschluss entfernen.
Übertragung auf die Energiespar-Regler
Schließen Sie den Stecker für den EUROtronic Pro-
grammier-Port (siehe Abb.) an den entsprechenden
Port am Energiespar-Regler an:
ACHTUNG! Progmatic muss beim Übertragen
der Heizprofile vom Computer getrennt sein!
Auf dem Display erscheint „P01“. Dies symbolisiert
„Raumprofil 1“. Je nach Gerät durch Drehen des
Handstellrades bzw. Drücken der Tasten und
kann das zu programmierende Raumprofil für den
Regler ausgewählt werden. Es werden nur so viele
Raumprofile zur Auswahl angeboten, wie auch in
der Software programmiert wurden. Durch anschlie-
ßendes Drücken der Taste PROG bzw. OK wird das
Raumprofil vom Stick übernommen. Nach erfolg-
reicher Programmierung ist wieder die gewohnte
Anzeige am Regler zu sehen. Bitte beachten Sie,
dass die Anzeige automatisch wieder in den Grund-
zustand wechselt, wenn Sie innerhalb von ca. 10
Sekunden keine Veränderung am Regler vornehmen.
Hinweis bei der Erstinbetriebnahme des Ener-
giespar-Reglers:
Sollten Sie die Übertragung auf einen fabrikneuen
Energiespar-Regler vornehmen, beachten Sie bit-
te, dass der Energiespar-Regler eine Inbetriebnah-
me-Prozedur vornimmt.
• Übergehen Sie die Eingabe von Datum und Uhr-
zeit durch mehrmaliges Drücken der Taste PROG
bzw. der Taste OK . Die korrekte Uhrzeit wird
nach der Adaption von PROGmatic automatisch
auf den Energiespar-Regler übertragen.
• Der Motor fährt nun in die ON-Position um
die Montage zu erleichtern. Der Hinweis
erscheint jetzt im Display. Gehen Sie nun zur
Montage am Heizkörper wie in der Bedienungs-
anleitung des Reglers beschrieben vor.
• PROGmatic kann jetzt an den Energiespar-Regler
angeschlossen werden.
Reinigung und Altgeräte
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des PROGmatic nur
ein trockenes bis leicht feuchtes Tuch. Vermeiden
Sie chemische Lösungsmittel, Sie beschädigen da-
mit eventuell das Gerät.

Specyfikacje produktu

Marka: Eurotronic
Kategoria: termostat
Model: PROGmatic

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eurotronic PROGmatic, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Eurotronic

Eurotronic

Eurotronic Comet blue Instrukcja

22 Września 2024
Eurotronic

Eurotronic PROGmatic Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024