Instrukcja obsługi Eurotronic Comet Plus

Eurotronic Podgrzewacz Comet Plus

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eurotronic Comet Plus (2 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

programmable

energy-saving

radiator thermostat

By the way…

Do you already know about PROGmatic programming sticks?

You can programme Comet Plus by hand or you can use, for ex-

ample, the comfortable PROGmatic-Bluetooth programming stick

to copy your personally specified heating and economy times onto

all your Eurotronic energy-saving radiator thermostats at your

home which have a programming port in a matter of seconds.

Detailed information and the *PROGmatic Programming

sticks can be found on: www.eurotronic.org

Please read the user manual before you place the thermostat.

Keep the documents for later questions and provide them if

you pass the thermostat on to other persons.

Scope of delivery

1 Comet Plus energy saving radiator thermostat

1 User manual

1 Connector

3 Adapters (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)

Application as directed

By purchasing the Comet Plus energysaving radiator ther-

mostat you own a programmable radiator thermostat which

can be used for temperature regulations in enclosed rooms

and therefore, it can contribute to the reduction of heating

energy. – Please use the thermostat only for this purpose.

The Eurotronic programming port is intended ONLY for our

Eurotronic programming stick. Never connect other devices

with the programming port!

Display and control elements

1 Heating times

2 Child lock active

3 Battery low

4.a Travel function

active

4.b Comfort temperature

active

4.c Economy temperature

active

4.d Window/freeze protection

function active

5 AUTO or MANU mode active

6.a Button MENU – leads to the main menu (starting from

regular display); within the menu one keypress leads

to the previous level

6.b Button OK – confirmation of setting

6.c Button – timer function

7 Selector wheel

Set up menu

By pressing MENU you will arrive at the set up menu. Please

choose one of the items with the selector wheel. With OK

you can select one menu item and with the selection wheel

they can be adjusted. The button OK confirms the setting.

The button MENU leads to the previous level.

to select the mode

AUTO = automatic mode

MANU = manual mode

setting of time programme

setting of comfort and economy temperature

setting of date and time

window function

reset of the device to factory preset

starting of a new adaptation to adjust the valve

travel function

installation function (Please only attach the

controller to the coupling ring in this position)

adaptation of temperature to the room situation

standby function

version

Daylight saving time

Inserting / replacing batteries

Remove the battery lid by pressing the battery lid upwards (1) at

the highlighted point and then taking it out (2).

(2)

(1)

Then insert the batteries as represented in the appliance.

Do not use accumulators! Ensure that the polarity is cor-

rect! Attention: Never recharge batteries, danger of explosion!

Do not short circuit batteries! Do not disassemble batteries!

Take low batteries out of the device immediately. Keep batte-

ries away from extreme warming – danger of leakage! Do not

apply used and new batteries together.

If needed, clean the battery and the contacts before using

them. Keep the batteries away from children. When getting in

touch with battery acid instantly irrigate the affected parts with

clear water and call a doctor.

Setting date and time

After inserting the batteries for the first time the date will flash on

the display. Now, date and time can be set.

Set date with the selector wheel. Confirm with OK

Set month with the selector wheel. Confirm with OK

Set day with the selector wheel. Confirm with OK

Set hour with the selector wheel. Confirm with OK

Set minute with the selector wheel. Confirm with OK

– That´s it.

On the display will be shown. Now, the motor will PREP

completely move to the installation position in order to make the

installation easier. As soon as Comet Plus is ready for installati-

on „ „ will be shown on the display.

( - any time selected in the menu). Now please do not

press any other buttons! Plug device for coupling ring.

see mounting.

You can also set date and time via the menu item later

on. But in case of that, Comet Plus does not move to the

installation position.

- In case of replacing batteries, the stored time

programme will remain active. You should

check the specified time to ensure that.

Mounting

Comet Plus can be quickly and easily mounted on all common

valves (see adapter table). It can be installed without grime and

water spots because the heating circuit is not interrupted.

1. Turn the manual thermostat head up completely, loosen

the fastening and pull the thermostat off of the valve.

2. Use an appropriate adapter, if required, and push it onto

the valve.

3. Screw the connector on the valve or the adapter.

4. Now, you put Comet Plus on the connector until it notice-

ably clicks into place.

Additional information about the different adapters

are at: www.eurotronic.org

ATTENTION: It must be possible to insert Comet Plus without

applying force, ensure that the appliance is in the

„ “ or „ “ position.

- In case of a later installation, please switch in the menu

to „ “ and wait until the display shows „ “

before you install the device. Herewith the

installation is facilitated. Only mount it in this position.

Dismounting

To remove Comet Plus remove this at the

(with the wheel turn on the highest temperature of over

28 C° to position), wait for a short period and unscrew

the cap nut and remove the Comet Plus from

the valve.

Adaptation

Initial installation: Press the button OK and wait until

appears on the display so that Comet Plus will be able to start

its adaptation. The device will adapt itself to the stroke of

your valve body. To do this the valve will now be opened and

closed several times to store the end points. In some cases

this process can take a few minutes. After successful adapta-

tion it returns to normal mode.

- Should adaptation become necessary again, e.g. if your

radiator does not cool down in the -Position, please

press in the menu the button until adaptation starts

again.

- If the mistake is shown on the display place Comet

Plus onto the radiator valve and then take the batteries

out for a short time in order to execute a reset.

Basic operating modes

MANU-Modus

In the MANU-mode Comet Plus adjusts to the manually specifi

ed temperature.

AUTO-Modus

In the AUTO-mode Comet Plus changes between to temperatu-

res according to the time programme that has been set:

(factory preset 21°C)comfort temperature

(factory preset 16°C)economy temperature

The heating and economy times can be specifi ed via the

adjustable time programme. It is possible to set 8 switch

points (4 heating and 4 economy times) per day at the most.

SPARmatic comet has the following factory preset:

Heating time:

Heating with comfort temperature

(factory preset: 1st heating time at 07:00)

Economy time:

lowering to economy temperature

(factory preset: 1st economy time at 22:00)

Setting heating and economy times

With Comet Plus it is possible to set 4 heating and 4 economy

times per day – one for each day or one for a block of several

days. TAG1 to TAG7 represent the weekdays from Monday to

Sunday. Additionally, the corresponding days are shown as

abbreviation below the menu bar on the display.

Block construction:

T 1–5 = same programme from Monday to Friday

T 1–6 = same programme from Monday to Saturday

T 1–7 = same programme from Monday to Sunday

- For non-programmed days the factory preset

remains active.

Setting of an individual programme:

Press MENU . Select the menu item with the selector wheel.

Press OK . for Monday is shown on the display. Select

day/block with the selector wheel. Confirm with OK .

Set the beginning of the 1

st heating time (symbol )with the

selector wheel. Confirm with OK . Set the beginning of the 1

economy time (symbol ) with the selector wheel. Confirm with

OK . Now, if desired, a 2nd , 3rd

or 4 th heating/economy time can

be entered.

- If you do not want to set a further heating/economy time

confirm „ “ with OK .

The next day for programming is shown on the display.

- If you do not want to enter a further day, leave the menu

with MENU . If the temperature is shown on the display the

programming is fi nished. Within the blocks you can also

overwrite single days with differing times.

Setting comfort and economy temperature

Press MENU . Select the menu item with the

selector wheel. Confirm with OK . Set comfort

temperature with the selector wheel. Confi rm

with OK . Set the economy temperature with the

selector wheel. Confirm with OK .

Area : 8°C, freeze protection function is active

Area : valve is completely open

- By the way: Maximum energy saving can be

obtained with an economy temperature which

is about 5 °C below the comfort temperature.

Manual operation

With the selector wheel an adaptation of the room tempe-

rature is possible at any time. In the AUTO mode it remains

active until the next switch point is reached. Now, the usual

programme becomes active again.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

AUTO

MAN U

0 246 12 18

COMET

www.eurotronic.org

User manual

Comet Plus

Further functions

Timer function

The timer function is selected with the timer-button

With this function a user-defined temperature for a program-

mable period can be entered. This can be very useful in case

of a party, for example. Press

First, the time for which

the time programme has been deactivated is shown.

Confirm with OK Now, the desired temperature

can be set. Confirm with OK . In the selected period it is

not possible to change the temperature manual, the wheel is

locked. Press Menu and unlock it.

Offset

If the perceived temperature significantly differs from the set

thermostat temperature a temperature set up can be execut-

ed. Press MENU Select the menu item with the selector

wh eel. Confirm wit h OK . The degree setting will

flash on the display. Now, set up the desired adaptation for the

temperature (from -5 up to +5°C) with the selector wheel.

Confirm your entry with OK . The temperature display does

not change!

Windowfunction

If you open a window and consequently the temperature drops

signifi cantly, Comet Plus will automatically close the heating

valve in order to save energy. The display will show .

Afterwards, Comet Plus will resume normal operation. For

the set up select in the menu. Confirm with

OK First,

the sensibility is selected with the selector wheel ( = high

sensibility, = medium sensibility (factory preset), =

low sensibility). Confirm with OK . Now, you enter the time (10

min (factory preset) - 60 min) for which the valve should remain

closed. Confirm with OK .

Travel function

For the time you are absent you can select an individual tem-

perature. After this period the originally defined programme

becomes active again.

1. Press MENU .

2.Use tuning wheel to select the menu item . Confirm

with OK .

3. Select with the selector wheel the date and the start time of

vacation. Confirm with OK .

4. Select end of vacation. Date and the start time. Confirm

with OK .

5. Set temperature and confirm with the button OK .

Symbol appears on the display, when selected holiday

time begins. The symbol disappears automatically when the

time ends. The symbol disapears also by pressing MENU .

Child lock

You can lock Comet Plus to protect the device from unautho-

rized activation. Press the buttons OK + at the same

time for about 2 seconds until the signal appears on the

display in order to lock the device. By using this button combi-

nation again the symbol disappears and you release the lock.

Heating pause – Closing the Comet Plus

Press MENU . Select the menu item with the selector-

wheel. Confirm with OK . Select and confirm with

OK . Set the temperature on the display to .

The valve is now closed and will work without a time pro-

gramme. The calcification protection function remains active

once a week. After the heating pause you switch in the menu

to the AUTO mode and the personally set programme will be

executed again.

Daylight saving time

Press MENU . Select with the selector wheel. Confirm with

the OK button and select with the selector wheel.

SPARmatic comet switches automaticly from summer to winter

time.

LCD standby indicator

Press MENU . the menu item with the selector wheel.

Confirm with the OK button and select / with the

selector wheel. After about 30 seconds, the LCD indicator swit-

ches into standby mode. By pressing any button, the display

will be activated again. (by removing the battery, standby

mode will be reseted). Increases the battery life time.

Going back to factory preset/All reset

Press MENU . Select the menu item with the selector wheel.

Confirm with OK . flashes, confirm with OK . Comet Plus

is reset again. Now, proceed as described for the initial

operation.

Freeze protection and calcifi cation protection

function are active automatically:

Freeze protection function

If the temperature drops below 6°C, Comet Plus opens the val-

ve until the temperature again rises above 8°C. This prevents

the radiators from freezing.

Calcification protection function

To prevent radiator valves from calcifying Comet Plus is sub-

mitted to a calcification protection programme once a week on

Friday mornings.

Cleaning and used devices

Cleaning

To clean the Comet Plus use only a dry or lightly

wet cloth. Avoid chemical solvent – it can probably

damage the device.

Used devices

Do not throw old devices and packaging into the household

waste. They can be recycled. You receive further information

at your local government.

Adapter

Heimeier, Junkers Landys+Gyr,

MNG, Honeywell, Braukmann

threadmeasure dimension of

M 30x1,5

no adapter

required

Danfoss RAV (accompanying

pin must be plugged on the

valve tapped)

Danfoss RA

Danfoss RAVL

Please remove all the connection pieces of the plastic

adapters before you use one of the attached adapters!

Please completely remove the connection rods highlighted

in grey prior to assembly the adapter. You can find additional

brass adapter models that are subject to a charge:

www.eurotronic.org

Hilfe

Problem Cause Solution

Batteries do not have

enough power.

Replace batteries.

Heating

element

does not

warm up.

Is the boiler water

temperature O.K.?

Valve does not open,

is it calcifi ed after

the summer pause /

heating pause?

Adjust the temperature

of the boiler water.

Remove the Comet

Plus, move the valve

stem back and forth

per hand or with a tool.

Heating

element

does

not cool

down.

Valve does not close

completely. It may be

that the closing point

of your valve seat has

shifted.

Adapt again (see

“Adapting”) Move the

valve stem several

times by hand, it may

be that adaptation is

impossible because

your valve is calcifi ed

or the seat no longer

performs its function.

Pressure

piece falls

out (This

can

also cause

an E1-error)

Due to an end-

lessthread the

pressure piece, which

is situated at the bot-

tom, can fall out if the

device has not been

affixed on the valve.

Put in the pressure

piece. The device

can beadapted by

pressing the MEN -

point or by removing

and inserting the

batteries. The end-

lessthread is rotating

now and fixes the

pressure piece again.

Just install it to the

radiator and adapt

it once again.

- By pressing any key the error message will

be deleted in the display and the adapter is

re-started.

No adaptation pos-

sible.

Comet Plus is not

installed to the heater.

Is the installation OK?

Install Comet Plus to

the heater.

Valve stroke is too

short.

Open and close the

valve several times

manually or replace

the batteries.

Motor movement is

not possible.

Does the valve stem

move freely?

ENVIROMENT PROTECTION

From the date of transposition of the European Directives

2012/19/EU into national law, the following shall apply:

Electrical and electronic devices as well as batteries

must not be disposed with household waste. The

customer is legally obliged to return electrical and electronic

equipment and batteries at the end of their service life to the

public collection points set up for this purpose or the point of

sail. Details are regulated by the respective national law.

Dispose of packaging sorted by type. Add paperboard

and cardbord to the waste paper, foils to the recyclables

collection. The symbols on the product, the instruction

manual or the packaging refer to these regulations. By

recycling, material utilisation or other forms of utilisation of old

devices/batteries, you make an important contibution to the

protection of our enviroment.

Declaration of Conformity

The Declaration of Conformity is provided at:

https://eurotronic.org/produkte/elektronische-

heizkoerperthermostate/comet-plus/

Guarantee

The three-year warranty begins on the day ofpurchase. Please

keep the receipt as evidence of purchase in the future. During

the guarantee period, defective radiator thermostats may be

sent to the service address below. Please ensure sufficient

postage is paid. A new or repaired device will then be sent to

you free of charge. Following expiry of the guarantee, you may

still send the defective device to the address below for repairs.

Please ensure suffi cient postage is paid. Repairs carried out

after the guarantee period are subject to a charge. Your legal

rights are not affected by this guarantee. There is no new

warranty period starting when repairing or replacing the device.

Please note that we only grant warranty on the function of the

device. We will not grant warranty for the interaction between

the thermostat and the bottom part of the valve. The technical

data is only valid for the use of the following valves: Heimeier,

Junkers Landys + Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann (measure

of thread M30 x 1,5), Oventrop (M30 x 1,5) Danfoss RA, RAV

and RAVL. Please see the combinations of the devices on our

website (www.eurotronic.org/ Adapter list) EUROtronic does

not issue a guarantee when using the thermostat with valves

which are not mentioned above.

Eurotronic Technology GmbH

Südweg 1

36396 Steinau-Ulmbach

Telefon: 0 66 67 / 9 18 47-0

Servicehotline: 0 66 67 / 9 18 47-17

eMail: support@eurotronic.org

web: www.eurotronic.org

*subject to a charge

pack.-no. 900 000 415 | stand: 17/01/2023

+ accompanying

pin, only for RAV!

www.eurotronic.org

Specyfikacje produktu

Marka:	Eurotronic
Kategoria:	Podgrzewacz
Model:	Comet Plus

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eurotronic Comet Plus, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Podgrzewacz Eurotronic

Eurotronic Comet Plus Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Electrolux EO12D103C0 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Electrolux EO12D104C0 Instrukcja

21 Grudnia 2024

NewAir AH-450B Instrukcja

20 Grudnia 2024

NewAir NGH1K6WH00 Instrukcja

20 Grudnia 2024

Sencor SOH 8211GY Instrukcja

20 Grudnia 2024

Yamazen DSF-VE121 Instrukcja

19 Grudnia 2024

Yamazen DSE-SKC103 Instrukcja

19 Grudnia 2024

Yamazen DBC-L122 Instrukcja

19 Grudnia 2024

Yamazen DMSF-J062 Instrukcja

19 Grudnia 2024

Yamazen DC-ZT12 Instrukcja

19 Grudnia 2024